SISTEMA PORTATIL DE TERAPIA DE HERIDAS.
(28/05/2010) Un sistema portátil para la terapia de presión subatmosférica en conexión con la cicatrización de una herida quirúrgica, comprendiendo el sistema:
un vendaje de herida dimensionado para el posicionamiento relativo en un lecho (w) de herida de un sujeto, comprendiendo el vendaje de herida una cubierta de la herida adaptada para envolver el perímetro del lecho de la herida y un miembro de empaquetado debajo de la cubierta de la herida.;
un mecanismo de presión subatmosférica dimensionado para ser transportado o llevado por el sujeto, comprendiendo el mecanismo de presión subatmosférica:
un alojamiento ;
una fuente de presión subatmosférica dispuesta dentro del alojamiento y en comunicación fluida con el vendaje de la herida para suministrar presión subatmosférica al vendaje de la herida;
una…
MEZCLAS DE COPOLIMERO DE POLIOXIALQUILENO COMO BIOMATERIAL PARA LA ADMINISTRACION O SUMINISTRO DE FARMACOS Y PARA LA MODIFICACION DE SUPERFICIES.
(28/05/2010) Una mezcla que comprende:
(i) un terpolímero bioabsorbible que comprende
- 30 a 50% en peso de un copolímero de polioxialquileno,
- 40 a 50% en peso de unidades derivadas de e-caprolactona, y
- el resto de al menos otro monómero copolimerizable seleccionado de glicolida, lactida, p-dioxanona y carbonato de trimetileno; y
(ii) un polímero derivado de dos o más monómeros seleccionados de lactida, glicolida, ácido láctico, lactonas, ácido glicólico, carbonatos, ortoésteres, uretanos absorbibles y nilones absorbibles
APARATO PARA ANASTOMOSIS.
(21/05/2010) Un aparato para la aproximación de vasos del cuerpo, caracterizado porque comprende:
por lo menos un sujetador , que incluye:
una primera una parte de sujetador que tiene una parte de pata de bloqueo y una parte de pata de anclaje , y
una segunda parte de sujetador que tiene una parte de pata de bloqueo y una parte de pata de anclaje , en donde las partes de pata de bloqueo de sujetador primera y segunda están asociadas operativamente entre sí para fijar selectivamente la posición entre sí de la primera parte de pata de anclaje de sujetador y la segunda parte de pata de anclaje de sujetador;
un primer miembro configurado y adaptado para acoplarse a la primera parte de sujetador y un segundo miembro configurado y adaptado para acoplarse a la segunda parte de sujetador, el primer miembro…
(21/05/2010) Aparato retractor endoscópico para la retracción de un órgano en cirugía mínimamente invasiva, que comprende:
un eje alargado que tiene extremos proximal y distal y un lumen que se extiende entre ellos; y
un manguito de retracción operativamente asociado con el eje alargado, incluyendo el manguito de retracción:
un primer y un segundo vástagos que pueden ser dispuestos cada uno en el lumen del eje alargado, siendo cada vástago trasladable de modo selectivo y separadamente a través de al menos una porción del lumen del eje alargado; y caracterizado por
una parte colgante alargada de material flexible que se extiende longitudinalmente entre los extremos distales de los vástagos primero y segundo, definiendo la parte colgante una cuna o cesto para mantener los órganos en ella, siendo la…
APARATO PARA PROCEDIMIENTOS LAPAROSCOPICOS Y ENDOSCOPICOS.
(14/05/2010) Aparato quirúrgico para procedimientos laparoscópicos o endoscópicos que comprende:
un bastidor (600'');
una parte endoscópica que define un eje longitudinal y que se extiende distalmente desde el bastidor (600'');
un conjunto de herramientas soportado en el extremo distal de la parte endoscópica , comprendiendo el conjunto de herramientas
una primera mordaza soportada de manera pivotante en relación con una segunda mordaza, en el que la primera mordaza puede desplazarse en relación con la segunda mordaza entre unas posiciones abierta y cerrada;
un primer mecanismo que se extiende entre el conjunto de herramientas y el bastidor (600''), comprendiendo el primer mecanismo un tubo de sujeción (724'') colocado por lo menos parcialmente dentro del bastidor (600''), pudiéndose desplazar el tubo de sujeción (724'') desde una posición retraída hasta una…
GUARDIA AMOLDABLE O SUSCEPTIBLE DE CEDER PARA SU USO CON UN INSTRUMENTO DE ASPIRACION.
(11/05/2010) Un instrumento de aspiración para retirar material de una cavidad del cuerpo, que comprende:
un miembro alargado que define un eje longitudinal y que tiene extremos proximal y distal , teniendo el miembro alargado un conducto longitudinal a su través para el paso de fluidos; y
una guardia de protección dispuesta adyacente al extremo distal del miembro alargado , comprendiendo la guardia de protección un material amoldable o susceptible de ceder relativamente blando en relación con el extremo distal del miembro alargado y que está adaptado para deformarse sustancialmente al aplicarse con el tejido del cuerpo;
caracterizado porque la guardia de protección define una pluralidad de pasos alineados axialmente con el conducto longitudinal para permitir el paso de fluidos desde la cavidad del cuerpo…
DISPOSITIVO DE EXTRACCION MINIMAMENTE INVASIVO CON FUNDA ROMPIBLE.
(11/05/2010) Un dispositivo de extracción de tejidos, que comprende:
un vástago alargado que tiene un extremo distal y un extremo proximal, en el que el vástago alargado define un eje longitudinal (A);
un soporte de bolsa que define una abertura , el soporte de bolsa se puede aplastar y es expansible para abrir y cerrar la abertura;
una bolsa operativamente unida al soporte de la bolsa, la bolsa tiene un primer extremo abierto operativamente fijado al soporte de bolsa y un extremo cerrado , el primer extremo está conectado al soporte, de manera que cuando el soporte de bolsa está en la posición aplastada la abertura de la bolsa está sustancialmente cerrada;
el dispositivo que tiene una primera posición para la recepción de los tejidos, en la que la bolsa está desplegada y se extiende…
CONJUNTO DE YUNQUE BASCULANTE.
(06/05/2010) Un conjunto de yunque basculante que es adecuado para su uso con una grapadora para anastomosis circular, y que comprende:
una barra de centro ;
un conjunto de cabeza que incluye un alojamiento , un poste , una placa de yunque que tiene cavidades de deformación de grapas, y un miembro de respaldo de anillo de corte, estando asegurado pivotantemente el conjunto de cabeza a la barra central y es pivotante en relación con la barra central entre una posición no inclinada perpendicular al eje de la barra central y una posición inclinada, en la que el miembro de respaldo se encuentra situado alrededor del poste y se mueve a lo largo del poste, cuando se dispara la grapadora, desde una primera posición en la que una porción del miembro de respaldo se sitúa para impedir el movimiento pivotante del conjunto de cabeza en relación…
CONJUNTO DE SELLO DE INTRODUCTOR.
(05/05/2010) Conjunto de sello o cierre estanco para su utilización con un dispositivo de acceso , que compren-de:
un cuerpo envolvente de sello o cierre estanco que define un eje longitudinal central (b), incluyendo el cuerpo envolvente de sello o cierre estanco una pared interior y una pared exterior , definiendo la pared interior una abertura longitudinal para permitir el paso de instrumentación a través del cuerpo envolvente de sello o cierre estanco; y
un soporte de cardán alojado al menos parcialmente en el interior de un espacio definido entre la pared interior y la pared exterior del cuerpo envolvente de sello o cierre estanco, incluyendo el soporte de cardán un elemento de sello o cierre estanco que define una abertura para el alojamiento sustancialmente estanco de un…
MATERIAL DE APOYO REGULADO MECANICAMENTE PARA AYUDAR CON LA FORMACION APROPIADA DE UN ELEMENTO QUIRURGICO EN UN TEJIDO AFECTADO.
(04/05/2010) Un dispositivo de grapado quirúrgico accionable para comprimir un tejido antes de la inserción de una grapa quirúrgica en el tejido y para insertar la grapa quirúrgica en el tejido, en combinación con: un sustrato para soportar el tejido, caracterizado porque el sustrato está hecho de un material predeterminado, en el que el material predeterminado tiene un color inicial cuando no es aplicado un esfuerzo al sustrato, y en el que el material predeterminado tiene un segundo color cuando es aplicado un esfuerzo de compresión predeterminado al sustrato, indicando el segundo color la compresión de tejido apropiada a fin de disparar…
APARATO DE RECUPERACION DE MUESTRAS.
(29/04/2010) Un aparato quirúrgico para extraer tejido de una parte interior de un cuerpo durante un procedimiento quirúrgico, que comprende:
un miembro tubular alargado que tiene un extremo distal abierto y un conducto definido en el mismo;
un conjunto de bolsa movible entre una posición proximal al menos parcialmente dentro del miembro tubular, y una posición distal al menos parcialmente exterior al miembro tubular, en donde el conjunto de bolsa incluye un soporte y una bolsa fijada al soporte;
teniendo la bolsa un primer extremo movible entre una configuración abierta y una configuración cerrada, y un segundo extremo cerrado ;
incluyendo la bolsa un manguito tubular circunferencial que tiene una superficie interior que define una primera sección transversal;
un miembro de accionamiento dispuesto…
MECANISMO DE MORDAZAS DE AGARRE.
(29/04/2010) Dispositivo quirúrgico que comprende:
un conjunto de mango que presenta un alojamiento que define un mango estacionario y un mango móvil , presentando el mango móvil un mecanismo de selección de modo configurado para alternar el dispositivo quirúrgico entre un primer modo de funcionamiento y un segundo modo de funcionamiento;
incluyendo el conjunto de mango un árbol de accionamiento , y en el que el mecanismo de selección de modo es soportado dentro del alojamiento, siendo móvil el mecanismo de selección de modo desde un primer modo de funcionamiento acoplado al árbol de accionamiento hasta un segundo modo de funcionamiento desacoplado del árbol de accionamiento, estando asociado funcionalmente el mango móvil con el…
(29/04/2010) Un conjunto de acceso que comprende:
un miembro tubular que tiene un extremo proximal, un extremo distal, una parte elástica interpuesta entre ellos y que define además un lumen a través de él;
una camisa de anclaje dispuesta coaxialmente con relación al miembro tubular, dicha camisa tiene una zona expansible radialmente, en la que la zona expansible está unida en un extremo proximal y un extremo distal al miembro tubular, en el que la zona expansible de la camisa de anclaje es movible entre una configuración alargada axialmente sin desplegar para facilitar la entrada dentro de una abertura percutánea en el paciente y una configuración acortada axialmente desplegada para expandir radialmente la zona expansible…
CONJUNTO DE TROCAR CON ALOJAMIENTO DE OBTURADOR ROTATIVO.
(29/04/2010) Un sistema de trocar que comprende:
una cánula , que incluye un alojamiento de cánula y un manguito de cánula, que se extiende desde el alojamiento de cánula; y
un conjunto de obturador , susceptible de ser colocado, al menos parcialmente, dentro de la cánula, de tal modo que el conjunto de obturador incluye:
un alojamiento de obturador;
un árbol de obturador, conectado o unido al alojamiento de obturador;
una hoja de obturador, conectada o unida al árbol de obturador, de tal manera que el árbol de obturador y la hoja de obturador están configurados para su movimiento relativo de rotación;
un miembro protector , montado coaxialmente en torno a la hoja de obturador y configurado para su movimiento longitudinal entre una primera posición, que encierra sustancialmente la hoja de obturador,…
CONJUNTO DE HERRAMIENTA PARA UN DISPOSITIVO DE GRAPADO QUIRURGICO.
(22/04/2010) Un conjunto de instrumento para un dispositivo para grapado quirúrgico , comprendiendo el conjunto de instrumento:
un yunque y un conjunto de cartucho , teniendo el conjunto de cartucho una pluralidad de elementos de sujeción y siendo movible con relación al yunque entre una posición de espaciado y una posición de aproximado, definiendo el conjunto de cartucho y el yunque un espacio de separación del tejido en la posición de aproximado;
un miembro de mordaza que es movible desde una posición de retraído a una posición de avanzado, para mover al conjunto de cartucho con relación al yunque desde la posición de espaciado a la posición de aproximado; y
medios para expulsar la pluralidad de elementos…
PORTAL QUIRURGICO CON SISTEMA DE SELLO.
(15/04/2010) Un conjunto de sello quirúrgico para uso con un conjunto de cánula que tiene un alojamiento de cánula y un manguito de cánula que se extiende desde el alojamiento de cánula, comprendiendo el conjunto de sello quirúrgico:
un alojamiento de sello que define un eje geométrico del sello y que tiene una montura de sello que puede ser situada, al menos parcialmente, dentro del alojamiento de cánula, teniendo la montura de sello un miembro de sello elástico conectado a la misma, definiendo el miembro de sello partes interiores adaptadas para formar un sello sustancial alrededor de un instrumento, en el que:
la montura de sello…
PROCEDIMIENTO Y MECANISMO DE EMPUÑADURA DE LIMITACION DE LA FUERZA PARA UN INSTRUMENTO QUIRURGICO.
(14/04/2010) Conjunto de empuñadura para su utilización con un instrumento quirúrgico que presenta una parte extrema distal operativa que comprende:
un alojamiento de empuñadura ;
un elemento de accionamiento que está montado de manera móvil dentro del alojamiento de empuñadura y conectado a una parte extrema distal operativa;
un conjunto de accionamiento colocado dentro del alojamiento de empuñadura y que puede acoplarse con el elemento de accionamiento para mover el elemento de accionamiento dentro del alojamiento de empuñadura;
un accionador montado de manera móvil en el alojamiento de empuñadura; y
un mecanismo de limitación de la fuerza , caracterizado porque dicho mecanismo de limitación de la fuerza está interpuesto entre el conjunto de accionamiento y el accionador, conectando el mecanismo de limitación de la fuerza de manera liberable…
DISPOSITIVO DE ACCESO QUIRURGICO Y FABRICACION DEL MISMO.
(12/04/2010) Sistema de acceso quirúrgico, que comprende:
un miembro tubular que define un eje longitudinal ("a") y que tiene un lumen axial, comprendiendo el miembro tubular que comprende un material trenzado adaptado para expandirse desde un primer estado inicial que tiene una primera dimensión en sección transversal hasta un segundo estado expandido que tiene una segunda dimensión en sección transversal mayor que la primera dimensión en sección transversal, teniendo el miembro tubular un extremo proximal y un extremo distal ;
una carcasa montada en el extremo proximal del miembro tubular , en donde la carcasa incluye un base , un casquillo , una junta y una cubierta ; y
una cánula …
APLICADOR DE CLIPS DE LIGADURA.
(30/03/2010) Un sistema de clip de ligadura para la oclusión de un vaso, que comprende al menos un clip de ligadura que tiene miembros primero y segundo de fijación, incluyendo cada uno de los miembros de fijación: una porción de cubo con un orificio pasante sustancialmente central en el que las porciones de cubo están dispuestas para definir un eje de pivote común, un brazo , dispuesto sustancialmente paralelo al eje de pivote común, y una prolongación de cubo que conecta la porción de cubo con el brazo de ligadura, en donde el primer y el segundo de los miembros de fijación están conectados pivotablemente de modo que cada uno puede hacerse girar alrededor del eje de pivote común en relación con el otro y…
DISPOSITIVO GRAPADOR QUIRURGICO.
(30/03/2010) Un dispositivo grapador quirúrgico que comprende: una parte alargada del cuerpo; una parte distal de cabeza que incluye un conjunto de yunque y un conjunto de vaina, soportados en el extremo distal de la parte alargada del cuerpo, incluyendo el conjunto de yunque un conjunto de cabeza del yunque y un vástago del yunque, soportando el conjunto de vaina una pluralidad de grapas, pudiendo desplazarse el conjunto de yunque con respecto al conjunto de vaina entre las posiciones separada y aproximada; y un mecanismo de aproximación que incluye un mando giratorio de aproximación, un miembro de accionamiento y un mecanismo de extensión, pudiendo funcionar el mando…
CONJUNTO DE CIERRE HERMETICO DE CANULA.
(30/03/2010) Un sistema quirúrgico , que comprende: una cánula que incluye un alojamiento de cánula y un casquillo de cánula que se extiende desde el alojamiento de cánula, cuya cánula define un paso longitudinal que se extiende entre el alojamiento de cánula y el casquillo de cánula, estando destinado el casquillo de cánula a acceder a una cavidad corporal subyacente insuflada con gases, y un elemento de cierre hermético que se puede posicionar al menos en parte dentro del alojamiento de cánula, cuyo elemento de cierre hermético incluye una abertura destinada a la recepción con cierre hermético de un instrumento quirúrgico , caracterizado…
ESTRUCTURA QUE CONTIENE MATERIAL DE TRATAMIENTO DE HERIDAS.
(30/03/2010) Un conjunto de yunque para un aparato grapador circular , comprendiendo el conjunto de yunque: una cabeza de yunque configurada para soportar una placa de yunque en ella; un árbol que se extiende desde la cabeza del yunque y configurado para aplicarse selectivamente a un miembro de conexión del aparato grapador circular; una placa de yunque conectada operativamente a la cabeza del yunque, definiendo la placa del yunque una pluralidad de cavidades formadoras de grapas en ella; y un material ("W") de tratamiento de heridas dispuesto en cada cavidad formadora de grapa de la placa del yunque, comprendiendo el material de tratamiento…
PESTILLO DE TROCAR MOLDEADO.
(16/03/2010) Un aparato de pestillo de trocar moldeado y una pantalla que comprenden:
un alojamiento de trocar y una pantalla , cuyos alojamiento de trocar y pantalla definen un eje longitudinal central (X), incluyendo el alojamiento una base y un sombrerete ; y
un mecanismo de pestillo configurado para fijar la pantalla en una posición enclavada, cuyo mecanismo de pestillo está destinado a que un cirujano lo accione y está unido directamente de forma operativa a la pantalla , estando el mecanismo de pestillo monolíticamente formado por lo menos con uno de entre la base y el sombrerete del alojamiento del trocar y configurado para enclavar y desenclavar la pantalla ,
incluyendo el mecanismo de pestillo un pestillo y una corredera , estando el pestillo y la corredera conectados de manera operativa con la pantalla ,
estando el pestillo…
HILOS QUE CONTIENEN UN COPOLIMERO DE ELASTOMERO TERMOPLASTICO Y FILAMENTOS DE POLIOLEFINA.
(08/03/2010) Un dispositivo quirúrgico que comprende unos primeros y segundos hilos en una construcción trenzada, en donde lo primeros hilos comprenden al menos un filamento que comprende un copolímero elastómero termoplástico, y en donde los segundos hilos comprenden al menos un filamento que comprende un material de poliolefina
DISPOSITIVO DE AYUDA DE ESTABILIZACION PARA UN TROCAR.
(08/03/2010) Conjunto de cánula estabilizado que comprende: un conjunto de cánula provisto de un cuerpo de válvula y un elemento de cánula tubular alargado que se extiende distalmente del cuerpo de válvula ; un elemento estabilizador susceptible de posicionarse alrededor del elemento de cánula tubular alargado , incluyendo el estabilizador un elemento estabilizador , siendo hinchable el elemento estabilizador desde una dimensión inicial a una dimensión final mayor en respuesta a la absorción de un líquido, y caracterizado porque el estabilizador está montado con susceptibilidad de movimiento respecto del elemento de cánula tubular alargado del conjunto de cánula para permitir que el estabilizador quede dispuesto en una posición deseada…
HILOS HETEROGENEOS PARA ARTICULOS QUIRURGICOS.
(04/03/2010) Un dispositivo quirúrgico que comprende: al menos un hilo heterogéneo que incluye una pluralidad de hebras de poliéster en contacto íntimo con una pluralidad de hebras de poliolefina, en el que la pluralidad de hebras de poliéster y la pluralidad de hebras de poliolefina están combinadas en longitudes paralelas entre sí para formar el hilo heterogéneo
RETRACTOR DE ORGANOS ENDOSCOPICO.
(18/02/2010) Un retractor de órganos que incluye un árbol que tiene un extremo proximal y un extremo distal y que define un eje longitudinal y un plano longitudinal (X, Y), y al menos un conjunto de soporte de órganos acoplado relativamente al extremo distal del árbol , incluyendo el conjunto de soporte de órganos: una pluralidad de laminillas (90a, 90b) que definen cada una un eje longitudinal respectivo; teniendo al menos un conjunto de soporte de órganos una primera posición, en la que el eje longitudinal de cada uno de la pluralidad de laminillas es generalmente paralelo con otro, y una segunda posición, en la que el eje longitudinal de una primera laminilla de la pluralidad de laminillas es transversal con respecto al eje longitudinal de una segunda laminilla de la pluralidad de laminillas; y…
ENVOLTURA AUTOMATICA DE SEGURIDAD PARA AGUJAS.
(09/02/2010) Un dispositivo de seguridad de aguja, que comprende: una parte de recepción de aguja, destinada a recibir una aguja y mantenerla a lo largo de un eje de aguja; una parte de envoltura , destinada a cubrir la punta (22b) de una aguja , movible entre una posición extendida y una posición retraída; y medios destinados a cargar la parte de envoltura hacia dicha posición extendida; al menos dos brazos pivotantes , conectados, cada uno, con dicha parte de recepción de aguja y con dicha parte de envoltura , movibles, de modo pivotante, entre una posición extendida, en la que dicha parte de envoltura , en uso,…
(02/02/2010) Envase de sutura que comprende: una base ; una tapa que tiene una circunferencia y está configurada para colocarse junto a la base a fin de formar el envase de sutura; una pared exterior que se alza desde la base y que se extiende como un óvalo alrededor de una circunferencia exterior de la base, teniendo la pared exterior una altura predeterminada y un borde superior , de tal modo que el borde superior se acopla a la tapa en la circunferencia de la misma cuando se coloca la tapa junto a la base para formar una pared exterior del envase de sutura; un área de retención de sutura definida dentro del envase entre dicha pared exterior y un límite interior configurado para seguir la forma del área de retención de sutura; caracterizado por una pluralidad de conjuntos de salientes…
PROTECCION DE SEGURIDAD PARA AGUJAS MEDICAS.
(16/12/2009) Un aparato de protección de agujas médicas que comprende:
una protección que es extensible desde una posición de retraída a una posición de extendida para encerrar un extremo distal de una aguja de un dispositivo de aguja médica , incluyendo dicha protección un collarín que ha de ser montado en dicho dispositivo de aguja médica , incluyendo además dicha protección una parte proximal que se articula desde dicho collarín y una parte distal que se articula desde la parte proximal , estando configurada dicha parte distal para encerrar el extremo distal de dicha aguja, en que dicha parte proximal incluye una superficie de aplicación que es aplicable por el usuario para…
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(07/12/2009). Ver ilustración. Inventor/es: HEINRICH, RUSSELL, VIOLA, FRANK, J., SOLTZ,MICHAEL A, BLIER,KENNETH, BEETEL,ROBERT J. Clasificación: A61B17/064C, A61B17/064D, A61B17/04, A61B17/064.
Un sistema para unir tejido dotado de una primera superficie (T) y una segunda superficie (T), comprendiendo el sistema: al menos, un remache que incluye un vástago con un extremo proximal y un extremo distal, incluyendo el remache , también, una cabeza en el extremo proximal y una punta en el extremo distal, presentando la punta una forma adecuada para atravesar tejido y estando destinada a atravesar tejido por la primera y la segunda superficies (T); un yunque , caracterizado porque incluye una depresión con un separador destinado a interactuar con la punta y a modificar la forma de la punta por aplicación de presión al mismo, de manera que, al aplicar dicha presión, el separador divida la punta en una pluralidad de segmentos, con el fin de asegurar el tejido entre la cabeza , en contacto con la primera superficie (T), y la punta , en contacto con la segunda superficie (T).
COMPARADOR DE VITALIDAD DE TEJIDOS CON UN TUBO DE LUZ PROVISTO DE UN HAZ DE FIBRAS OPTICAS DE FORMACION DE IMAGEN.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(02/12/2009). Ver ilustración. Inventor/es: VIOLA, FRANK, J.. Clasificación: A61B5/00P4, A61B5/00, A61B19/00.
Instrumento quirúrgico que comprende: un alojamiento ; un elemento alargado que se extiende distalmente desde el alojamiento; una primera mordaza y una segunda mordaza montadas sobre el extremo distal del elemento alargado , siendo relativamente móviles una con relación a otra la primera mordaza y la segunda mordaza ; una fuente de luz sobre por lo menos una de entre la primera mordaza y la segunda mordaza ; y un tubo de luz con un haz de fibras ópticas de formación de imagen que se extiende entre una mordaza y el alojamiento , en el que el tubo de luz con el haz de fibras ópticas de formación de imagen tiene un primer extremo posicionado sobre una mordaza y un segundo extremo posicionado sobre el alojamiento de tal modo que una imagen iluminada por la fuente de luz sobre por lo menos una de entre la primera mordaza y la segunda mordaza sea visible en el alojamiento.