346 Inventos, patentes y modelos industriales publicados el Miércoles 27 de Noviembre de 2013. (Página 5)

(27/11/2013) Un compuesto de la fórmula I que es un derivado de una forma de furanosa de un monosacárido defórmula general I,**Fórmula** en la que: n es 1, X se selecciona entre:**Fórmula** R3 se selecciona entre el grupo compuesto por: alquilo C1 a C7, alquenilo C1 a C7, alquinilo C1 a C7, heteroalquilo C1a C7, arilo C6 a C14, heteroarilo C3 a C14, arilalquilo C6 a C14 y heteroarilalquilo C3 a C14, R4 se selecciona entre el grupo compuesto por: alquilo C1 a C7, alquenilo C1 a C7, alquinilo C1 a C7, heteroalquilo C1a C7, arilo C6 a C14, heteroarilo C3 a C14, arilalquilo C6 a C14 y heteroarilalquilo C3 a C14, R5 se selecciona entre el grupo compuesto por: alquilo C1 a C7, alquenilo C1 a C7, alquinilo C1 a C7, heteroalquilo C1a C7, arilo C6 a C14, heteroarilo C3 a C14, arilalquilo C6 a…

(27/11/2013) Una Fuente de luz de plasma por microondas con guía de ondas translúcida que comprende: • un magnetrón de una potencia tal que la fuente de luz tiene una potencia nominal P y • un cuerpo de la guía de ondas de material translúcido dieléctrico sólido que tiene un vacío cerrado delongitud L, caracterizada porque • una carga de plasma de la potencia nominal dividida por la longitud del vacío, es decir P/L, es de al menos 100Wpor cm, • una carga de pated de la potencia nominal dividida por el área de superficie interna del vacío es de entre 100 Wpor cm2 y 300 W por cm2, siendo la longitud del vacío la longitud del vacío general menos el diámetro de una porción central del vacío ysiendo el área de superficie interna medida entre un radio de dicha porción…

(27/11/2013) Espuma polimérica para el relleno de neumáticos de bicicletas de montaña con forma toroida que permite mantener la presión y prevenir los pinchazos. Espuma polimérica para el relleno de neumáticos de bicicleta de montaña con forma toroidal. La rueda, que consiste en neumático y llanta , comprende la espuma para el relleno de neumáticos . Adicionalmente, se puede emplear un lubricante , situado entre la espuma polimérica y la superficie interna del neumático . Adicionalmente, se puede emplear un tapón . Situado en el orificio de la llanta . El procedimiento de fabricación de la espuma polimérica es mediante inyección en molde. Procedimiento de ensamblaje: a) Introducir el tapón . b) Introducir uno de los dos laterales del neumático . c) Se introduce y se expande…

(27/11/2013) Aparato (100; 100') para la recuperación y el transporte neumático de polvo que proviene de un sistema defiltrado provisto de una tolva de recogida de partículas; - aparato (100; 100*) comprendiendo: - una cámara intermedia para el paso de las partículas hacia medios de evacuación ; y - medios de obturación para un orificio del fondo (AP1) de dicha tolva ; aparato (100; 100*) en el que dichos medios de obturación comprenden un obturador desplazado haciaarriba desde el fondo y viceversa por la acción de aire comprimido o a presión que fluye en los medios de control ; y en el que dichos medios de evacuación comprenden medios para producir una caída de presión endicha cámara intermedia ; aparato caracterizado porque dichos medios de obturación comprenden…

(27/11/2013) Caja de transmisión para equipo agrícola automotor de desbroce que comprende unos medios de desplazamientodel equipo sobre una superficie a desbrozar, comprendiendo dicha caja de transmisión: - un cárter que coopera con una polea adaptada para ser accionada en rotación mediante unos mediosmotores; - un eje de entrada adaptado para ser accionada en rotación mediante dichos medios motores; - un eje de salida; - unos medios de engrane dispuestos entre el eje de entrada y el eje de salida, de tal modoque la rotación del eje de entrada genera la rotación del eje de salida. estando formado dicho cárter por dos medias carcasas, dispuestas una frente a la otra y que definen un alojamientode recepción del eje de entrada, presentando dicho alojamiento de recepción una forma…

(27/11/2013) Plomo o flotador que queda retenido de forma desmontable alrededor de una línea , que comprende: dos elementos conformados para definir un canal para la línea en posición cerrada, comprendiendocada elemento al menos una parte de material de alta o baja densidad para proporcionar un efecto dehundimiento o flotación, respectivamente; unos medios de bloqueo para bloquear de forma desmontable los dos elementos en la posición cerrada; caracterizado por una camisa que tiene uno o más orificios que se unen de forma desmontable a partes correspondientes del material de alta o baja densidad para retener el material de alta o baja densidad en el interiorde la camisa.

(27/11/2013) Un método para identificar proteínas y péptidos alfaS1-, alfaS2-, beta- o kappa- caseína de leche de vacaalergénicos que comprende los pasos de: a) proporcionar al menos una genoteca de expresión que comprende ADN o ADNc derivado del tejido de laglándula mamaria de una vaca lactante, b) expresar al menos una proteína o péptido alfaS1-, alfaS2-, beta- o kappa- caseína codificado por dichagenoteca de expresión, c) determinar la capacidad de unión de dicha al menos una proteína o péptido alfaS1-, alfaS2-, beta- okappa- caseína a IgE de al menos un suero de un individuo que es sensible a la leche de vaca, d) poner en contacto la al menos una proteína o péptido alfaS1-, alfaS2-, beta- o kappa- caseína quemuestra capacidad de unión a IgE como se ha determinad en el paso c) con basófilos o…

(27/11/2013) Un método para preparar una solución de termolisina (EC 3.4.24.27) en la que la termolisina disuelta se presentaen forma estabilizada, y el método incluye el primer paso (P) de mezclar una preparación sólida que incluyetermolisina con un disolvente acuoso y elaborar una primera solución, en la que el preparado sólido incluyetermolisina a una concentración de aproximadamente el 20% [peso/peso] o mayor, y en el que la primera solución incluye (i) una sal tampón capaz de mantener un pH en el rango de entre 4,5 y 9, (ii) una o más sales, y (iii) termolisina, y en la primera solución la concentración del preparado que incluye termolisina en el disolvente acuoso se encuentraen el rango de entre aproximadamente 1 mg/ml y aproximadamente 100 mg/ml, y la concentración total de una omás sales,…

(27/11/2013) Una maleta con ruedas o un carrito para maletas, diseñada para la compactación de prendas de vestir, ropa uotros artículos (T) para ser colocados en la maleta después de empaquetados en bolsas de vacío (S), quecomprende una pequeña bomba de vacío (P), de un tipo adecuado que tiene dimensiones pequeñas e integrada enla estructura de la maleta (V) o carrito, de tal manera que ocupa un espacio muy reducido, está en una posiciónprotegida y está lista para su uso en todo momento, siendo esta bomba utilizable para crear un vacío en dichasbolsas (S) en las cuales se introducen los artículos para ser puestos en la maleta, permitiendo ser llevadas grandescantidades de artículos con sus dimensiones totales adaptadas a la capacidad volumétrica real de la maleta,caracterizada porque dicha bomba es una bomba manual…

(27/11/2013) Un método para generar una pluralidad de sobres de envío postal bajo demanda, que comprende: (a) recibir en un ordenador una pluralidad de conjuntos de datos para una pluralidad de sobres de envío postal, en elque cada uno de la citada pluralidad de conjuntos de datos comprende: (i) un primer conjunto de datos para un sobre, en el que el citado primer conjunto de datos comprende datosgráficos, y, (ii) un segundo conjunto de datos para un documento, (b) para cada uno de la citada pluralidad de sobres de envío postal, colocar el citado primer conjunto de datos parael citado sobre y el citado segundo conjunto de datos para el citado documento en una cola de producción,(c) realizar en cualquier orden o en paralelo: generar el citado sobre usando el citado primer conjunto de datos, en el…

(27/11/2013) Un método que comprende: utilizar un láser UV para generar un haz coherente; convertir en sentido descendente el haz coherente para producir pares de fotones entrelazados en frecuencia;para cada par enlazado, enviar un primer fotón a lo largo de un primer trayecto (P1) y un segundo fotón a lolargo de un segundo trayecto (P2): utilizar un primer detector para detectar aquellos fotones enviados a lo largo del primer trayecto, y unsegundo detector para detectar aquellos fotones enviados a lo largo del segundo trayecto, siendo ladetección realizada en un régimen de un solo fotón; y realizar el cómputo de coincidencia sobre salidas de los detectores, incluyendo la comparación de los bordesdelanteros sobre las salidas del primer y segundo detectores dentro de una ventana de tiempo; caracterizado…

(27/11/2013) Un aparato para equilibrado de temperatura para la transferencia de calor, con un sistema de suministro de aguaque tiene una tubería subterránea de agua, que comprende: --- un sistema auxiliar de tuberías para equilibrado de temperatura , dispuesto en paralelo con la tuberíasubterránea de agua , --- una estructura con forma de ala , dispuesta alrededor o entre el sistema auxiliar de tuberías paraequilibrado de temperatura y la tubería subterránea de agua , para la transmisión de energía térmicaentre la corriente de agua dentro de la tubería subterránea de agua y el fluido dentro del sistema auxiliar detuberías para equilibrado de temperatura , --- una bomba de líquido , estando el aparato para equilibrado de temperatura caracterizado por --- una entrada de fluido y un sistema…

(27/11/2013) Uno o más reovirus para uso en el tratamiento de un trastorno proliferativo en un mamífero, en el que el trastornose caracteriza por células proliferativas que presentan fosforilación MAPK constitutiva, en donde el(los) reovirus seva(n) a administrar a las células proliferativas en dicho mamífero en condiciones que dan como resultado la lisissustancial de las células proliferativas

(27/11/2013) Robot con un mecanismo de movimiento para desplazar unas piezas estampadas, en particular entre dosprensas consecutivas de un tren de prensas, que permite la realización de movimientos tridimensionales enel recorrido entre las prensas , estando montado en el mecanismo de movimiento un brazo adicional horizontal, el cual está unido con el mecanismo de movimiento a través de una viga , la cual presenta un ejevertical y que permite un giro del brazo adicional alrededor de este eje vertical de la viga , así como undesplazamiento longitudinal horizontal del brazo adicional con respecto a la viga , estando prevista en elextremo exterior del brazo adicional una suspensión de herramienta , la cual se puede girar alrededor de unprimer eje (A1) horizontal y alrededor de un segundo eje (A2), el cual…

(27/11/2013) Procedimiento para la fabricación de una traviesa de hormigón en el procedimiento de circulación,que comprende las etapas siguientes: - inserción de aceros pretensados en un molde de traviesas , que se encuentra continuamente en circulación, - fijación automática simultánea de las barras de fijación individuales, - relleno de hormigón en el molde de las traviesas , - dejar que se endurezca el hormigón, - desmoldeo de la traviesa de hormigón , caracterizado por que para una traviesa de hormigón se utilizan más de cuatro, en particular de cinco aocho, aceros pretensados , de manera que los aceros pretensados son tensados individualmente, pero apesar de todo individualmente, de manera que cada acero pretensado es fijado en un extremo por medio de unbulón de anclaje y en…

(27/11/2013) Una composición farmacéutica para uso en el tratamiento de glaucoma, neuritis óptica, o distrofia reticular quecomprende una cantidad terapéuticamente eficaz de un anticuerpo monoclonal o una parte funcional del mismo, quereconoce y se une a una proteína β amiloide que comprende una CDR1 de cadena ligera que tiene la secuencia deaminoácidos de SEC ID Nº: 9; una CDR2 de cadena ligera que tiene la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 10;una CDR3 de cadena ligera que tiene la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 11; una CDR1 de cadena pesadaque tiene la secuencia de aminoácidos de SEC ID Nº: 12; una CDR2 de cadena pesada que tiene la secuencia deaminoácidos de SEC ID Nº: 13; y una CDR3 de cadena pesada que tiene la secuencia de aminoácidos de SEC IDNº: 14.

(27/11/2013) Compuestos de acuerdo con la fórmula general tal como se indica a continuación y/o sus enantiómeros,diastereómeros así como sus sales farmacéuticamente aceptables:**Fórmula** en la que: A es un anillo de seis miembros, insaturado o parcialmente saturado; Q1, Q2, Q3, Q4 se seleccionan en cada caso independientemente entre sí del grupo que comprende CH, Chalógeno, C-O-alquilo (C1-C10), C-CF3, C-CN y/o CH2; R1, R2, R3, R4, R5, R6 se seleccionan en cada caso independientemente entre sí del grupo que comprende H,halógeno, alquilo C1-C10, alquenilo C1-C10, alquinilo C1-C10, alquiloxilo C1-C10, CF3, NH2, NHR9, seleccionándoseel resto R9 del grupo que comprende alquilo C1-C10 y/o acilo C1-C10, NO2 y/o CN; X1, X2 son en cada caso H, o X1 y X2 forman juntos X, donde: X se selecciona del grupo…

(27/11/2013) Procedimiento para escribir datos en una memoria de un soporte de datos portátil, en el que - se transmiten primeros datos al soporte de datos portátil y se escriben en una primera memoria intermedia de entrada del soporte de datos portátil, - se transmiten segundos datos al soporte de datos portátil y se escriben en una segunda memoria intermedia de entrada del soporte de datos portátil y - se lee al menos una parte de los primeros datos a partir de la primera memoria intermedia de entrada y se escribe en la memoria mientras se transmiten los segundos datos al soporte de datos portátil y se escriben en la segunda memoria intermedia de entrada del soporte de datos portátil, caracterizado porque, en el contexto de una inicialización y/o una personalización del soporte de…

(27/11/2013) Procedimiento para la fabricación de partes de prótesis dentales con detección digital de los datos de superficie de una zona de diente residual, configuración tridimensional de al menos una parte de prótesis dental para la zona de diente residual incluyendo los datos de superficie detectados de la zona de diente residual y elaboración de datos de forma correspondientes, y una fabricación parcial o completa de al menos una parte de prótesis dental en base a los datos de superficie y datos de forma, caracterizado porque para la configuración de coronas primarias sobre su juego de datos se selecciona una línea de fricción presente geométricamente y visible sobre una pantalla, presentando el lado exterior de las coronas primarias superficies lisas que discurren en paralelo o cónicamente respecto…

(27/11/2013) Comprende un tanque para albergar alimentos a cocer-enfriar, medios de llenado/vaciado para llenar/vaciar dicho tanque con un líquido de cocción o enfriamiento, y medios de calentamiento para calentar el líquido. El tanque comprende una región inferior (1a) y una región superior (1b), y medios de circulación para captar líquido de la región inferior (1a) desde varias salidas (3a) situadas en una pared lateral inferior (7a) e introducirlo a la región superior (1b) a través de varias entradas (4b) situadas en una pared lateral superior (7b), y para captar líquido de la región superior (1b) desde varias salidas (3b) situadas en otra pared lateral superior (8b) e introducirlo a la región inferior (1a) a través de varias entradas (4a) situadas en otra pared lateral inferior (8a), generando una convección forzada…

(27/11/2013) Una cabeza de palo de golf de tipo madera, que comprende: un cuerpo de cabeza de palo que tiene una dimensión de longitud total de cabeza de palo de al menos 11,68 cm(4,6 pulgadas), una dimensión de anchura total de cabeza de palo de al menos 11,68 cm (4,6 pulgadas), y unarelación entre la dimensión de anchura total de cabeza de palo y la dimensión de longitud total de cabeza de palo deal menos 0,94 y menor de 1, en la que cuerpo de cabeza de palo incluye un elemento de cara (102b) construido, almenos en parte, de una aleación de titanio.

(27/11/2013) LA INVENCION SE REFIERE A UN HORMIGON RENDIMIENTO MUY ELEVADO, AUTONIVELADOR, QUE PRESENTA UNA RESISTENCIA ALA COMPRESION DESPUES DE 28 DIAS DE AL MENOS 150 MPA, UN MODULO DE ELASTICIDAD DESPUES DE 28 DIAS DE AL MENOS 60 GPA, Y UNA RESISTENCIA A LA COMPRESION DESPUES DE 40 HORAS DE AL MENOS 100 MPS, SIENDO DADOS ESTOS VALORES PARA UN HORMIGON CONSERVADO Y MANTENIDO A 20°C Y QUE COMPRENDE: - UN CEMENTO DE UNA GRANULOMETRIA CORRESPONDIENTE A UN DIAMETRO ARMONICO MEDIO O IGUAL A 7 MI M; - UNA MEZCLA DE ARENAS DE BAUXITAS CALCINADAS DE DIFERENTES GRANULOMETRIAS, TENIENDO LA ARENA MAS FINA UNA GRANULOMETRIA MEDIA INFERIOR A 1MM Y LA ARENA MAS BASTA UNA GRANULOMETRIA MEDIA INFERIOR A 10MM; - HUMO DE SILICE DEL QUE UN 40% DE LAS PARTICULAS TIENEN UNA DIMENSION INFERIOR A 1 MI M, SIENDO EL DIAMETRO ARMONICO MEDIO CERCANO…

(27/11/2013) Procedimiento para la preparaciáon del compuesto nebivolol en forma de mezcla racémica de los dos enantiómeros [2S[2R[R[R]]]]-α,α'-[imino-bis(metilén)]bis[6-fluoro-cromán-2-metanol] y [2R[2S[S[S]]]]-α,α'-[imino-bis(metilén)]bis[6-fluoro-cromán-2-metanol], que presentan las fórmulas siguientes: **Fórmula** que comprende las etapas siguientes: a. hacer reaccionar una mezcla de los cuatro isómeros SR, RS, RR y SS del epóxido de fórmula : **Fórmula** con una amina R-NH2, en la que R es un grupo protector seleccionado de entre metilo, alilo, t-butilo, bencilo, difenilmetilo, trifenilmetilo, fluorenilo, 9,1-dihidroantracén-9-ilo, dibencilo, en los que los anillos aromáticos posiblemente pueden mono- o di-sustituirse con un grupo seleccionado de entre: halógeno, nitro, una cadena de alquilo…

(27/11/2013) Dispositivo de rodeo automático de postes de estacado o de tutores de hileras frutales, en particular para máquinas de prepoda, que comprende un cabezal de trabajo que comprende dos árboles de accionamiento verticales giratorios (1A, 1B), en los que están montados dos apilamientos de discos de corte dentados (4A, 4B) y una rueda de apertura (5A, 5B), pudiendo estos apilamientos ocupar una posición aproximada según la cual penetran uno en otro o una posición de separación según la cual los discos de corte de cada apilamiento se encuentran alejados de los discos de corte del otro apilamiento, caracterizado porque cada rueda de apertura (5A, 5B) está montada en su árbol de accionamiento (1A, 1B) por medio de un reductor de velocidad acoplado a dicho árbol.

(27/11/2013) Un compuesto según la Fórmula I: en la que: A es fenilo, tiofenilo o piridilo; R1 se selecciona independientemente del grupo que consiste en: halo, OCF3, CF3, O-alquilo C1-C6, morfolino,CO2H o N(CH3)2; n es 1, 2 o 3; R2 es H; m es 1 o 2; Z es O; B es ciclohexilo; R4 es H; Y es alquilo C1-C3, fenilo, tiofenilo o piridilo; en los que el fenilo, tiofenilo o piridilo puede estar sustituido con -CO2H, SO2Me, CF3, halo o CN; R5 es hidrógeno o alquilo C1-C6; y R6 es hidrógeno o alquilo C1-C6; o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo.

(27/11/2013) Procedimiento para guiar a un usuario de un aparato de navegación asistido por localización por radio, enparticular asistido por localización por radio por satélite, a lo largo de una ruta para la búsqueda de plaza seaparcamiento en la zona de un destino del viaje, en el que en el aparato de navegación se calcula una ruta sin fin alo largo de un plano de recorridos alrededor del destino del viaje y el usuario es guiado a lo largo de esta ruta hastaque ha encontrado una plaza de aparcamiento, en el que el cálculo de la ruta sin fin y la composición de la misma apartir de secciones de rutas se realiza con la ayuda de los criterios: i) distancia de la sección de la ruta respectiva desde el destino del viaje; y ii) probabilidad de encontrar una plaza de aparcamiento en la sección de la ruta respectiva dentro de…

(27/11/2013) Un proceso de tratamiento de una superficie dura inclinada o vertical que comprende la etapa de pulverizaruna composición líquida sobre dicha superficie dura, en donde dicha composición comprende un trisiloxanopolialcoxilado que tiene la fórmula (I): (R1)3SiO - R1Si R2O - Si(R1)3 (I) en donde R1, representa, independientemente, un alquilo C1-6 lineal o ramificado, sustituido o no sustituido,saturado o insaturado; en donde R2 es - CH2 - (CH2)p -O- (C2H4O)a (C3H6O)b(C4H8O)c- R3; en donde a, b, cy p son números que están en el intervalo de aproximadamente 0 a aproximadamente 30; en dondea+b+c≥1; y en donde R3 representa hidrógeno o un alquilo C1-6 lineal o ramificado, sustituido o no sustituido,saturado o insaturado; y en donde dicha composición además comprende un etoxilato de alquilo.

(27/11/2013) El uso de una molécula eritropoyética para la producción de un medicamento para el tratamiento de trastornos neurodegenerativos del cerebro y de la médula espinal mediante la administración de una cantidad efectiva del medicamento en el torrente sanguíneo de un paciente que necesita dicha terapia, en el que la molécula eritropoyética comprende una porción de eritropoyetina con al menos un grupo amino libre seleccionado de entre el grupo que consiste en la eritropoyetina humana y los análogos de la misma que poseen la secuencia de la eritropoyetina humana modificada por la adición de 1 a 6 sitios de glicosilación o una reorganización de al menos un sitio de glicosilación; y en la que dicha porción de eritropoyetina está covalentemente unida a "n" grupos polietilenglicol de la fórmula**Fórmula** -CO-(CH2)x-(OCH2CH2)m-OR…

(27/11/2013) Procedimiento de control remoto de un sistema de arma de un vehículo de combate con un ordenador delsistema de arma que actúa sobre los dispositivos de orientación del sistema de arma, estando conectados alordenador del sistema de arma un dispositivo de visualización del sistema de arma para mostrar loscontenidos de la pantalla y un dispositivo de entrada del sistema de arma , que están dispuestos dentro delvehículo de combate para el control del sistema de arma en un modo de no control remoto, en el que es establecidauna conexión de datos entre un ordenador de control remoto al que están conectados el dispositivo devisualización de control remoto y un dispositivo de entrada de control remoto y el ordenador del sistema dearma , caracterizado por que en un modo de control remoto para el control remoto…

(27/11/2013) Un adhesivo termofusible que contiene un copolímero de bloques poliestireno-polibutadieno-poliestireno (SBS)hiperramificado que tiene un porcentaje de di-bloque aprox. del 25 % al 75 % y una resina de pegajosidad, dichoSBS hiperramificado se caracteriza por tener un cociente el peso molecular por dispersión de la luz (del polímeroque no es de dos bloques) y el peso molecular por GPC (del polímero que no es de dos bloques) mayor que 1,4 ypor tener un cociente entre el peso molecular PM por dispersión de la luz (del polímero que no es de dos bloques) yel peso molecular PM por dispersión de la luz (del polímero di-bloque) mayor que 5, y en el que el peso molecularponderal medio de cada brazo del copolímero de bloques SBS hiperramificado es inferior a 100.000 y el SBShiperramificado tiene por lo menos 10 brazos.

(27/11/2013) Un dispositivo de husillo de una máquina herramienta, que comprende: un husillo ; y un portaherramientas fijado en una punta del husillo que se puede desmontar mecánicamente por medio de los medios de sujeción (KR), en el que se proporcionan pasajes de refrigerante en el centro del portaherramientas, y un pasaje de extensión para extender un pasaje de refrigerante pulverizado en el portaherramientas hacia atrás por un miembro de boquilla que tiene una longitud fija que se proporciona en una cara del centro del portaherramientas y en el que se proporcionan en un lado del husillo un pasaje de gas-líquido, un medio de atomización y un pasaje de refrigerante pulverizado en el husillo, en el que el medio de atomización comprende una tobera de atomización y una válvula de suministro de aire…

(27/11/2013) Un método de crear una obra digital polarizada , donde la obra digital incluye contenido digital e información de recursos para uso por una aplicación que transforma el contenido digital en datos de presentación , incluyendo: generar una semilla de polarización para uso en un esquema de polarización; caracterizado por generar un recurso de sistema copiando una porción de la información de recursos de la obra digital, donde el recurso de sistema incluye información de recursos específica de la obra digital para uso por la aplicación ; y polarizar la obra digital según un primer esquema de polarización que genera la obra digital polarizada polarizando el contenido digital conservando al mismo tiempo la información de recursos, usando la semilla de polarización ; donde la polarización consiste en transformar…