ANTENA DE MICROONDAS ADAPTADA DINÁMICAMENTE PARA LA ABLACIÓN DE TEJIDO.
(19/04/2011) Una sonda de ablación de microondas para proporcionar energía de microondas al tejido, en donde la sonda comprende: una línea de alimentación que incluye un conductor interior , un separador aislante y un conductor exterior ; una porción radiante que incluye al menos una porción del conductor interno dispuesto centralmente en el mismo; un choque dispuesto alrededor al menos de una porción de la línea de alimentación, y configurado para confinar la energía de microondas en la porción de radiación, caracterizado porque el choque incluye un armazón conductor que tiene una cámara para almacenar un liquido…
DISEÑO DE UN CANAL DE REALIMENTACIÓN PARA SISTEMAS DE COMUNICACIÓN DE MULTIPLES ENTRADAS , MULTIPLES SALIDAS.
(19/04/2011) Un procedimiento de envío de realimentación desde un terminal de acceso, AT, a una estación transceptora de base, BTS, de una red de radio configurada para comunicarse con el terminal de acceso usando la técnica de múltiples entradas, múltiples salidas, MIMO, comprendiendo el procedimiento las etapas de: determinar información de rango MIMO de un primer enlace directo entre la BTS y el AT; determinar información de firma espacial MIMO del enlace directo; y simultáneamente transmitir la información de rango MIMO y la información de firma espacial en una componente de señal en fase de un enlace inverso entre la BTS…
DERIVADOS DEL ÁCIDO (4-OXO-4H-CROMEN-3-IL)-HIDROXIMETIL)-FOSFÓNICO O DEL ÁCIDO (4-OXO-4H-CROMEN-3-IL)-METIL)FOSFÓNICO.
(19/04/2011) Compuestos de la fórmula I **Fórmula** en la que R1 hasta R3 significan respectivamente, de manera independiente entre sí, H, hidroxi o alcoxi con 1 hasta 8 átomos de carbono, R4 significa alquilo con 1 hasta 4 átomos de carbono, H, hidroxi o alcoxi con 1 hasta 8 átomos de carbono, R5 significa H o hidroxi y R6 significa H o alquilo con 1 hasta 18 átomos de carbono o sus sales, sin que, sin embargo, todos los restos R1 hasta R4 en conjunto puedan ser iguales a H
SOPORTE PARA LA PRESENTACIÓN DE RAMOS INDIVIDUALES DE FLORES.
(19/04/2011) Soporte para la presentación de ramos individuales de flores, que comprende: una hoja replegable , que está equipada con un sistema de reglaje macho y hembra para asegurar la puesta en volumen, una pluralidad de laminillas , que están dispuestas en la parte superior en posición de utilización, y que permiten una abertura variable, que se adapta al formato del ramo en la parte superior, en posición de utilización, un fondo abierto o cerrado, que está dispuesto en la parte inferior y cuyo fondo comprende una base, que tiene una superficie mayor que la superficie de la abertura variable de dicha parte superior…
PROCEDIMIENTOS PARA PRODUCIR PREPARACIONES DE VIRIONES DE AAV RECOMBINANTES SUSTANCIALMENTE EXENTAS DE CÁPSIDAS VACÍAS.
(19/04/2011) Un procedimiento para purificar partículas de vectores de AAV procedentes de una preparación de AAV que comprende partículas de vectores de AAV y cápsidas vacías de AAV, para proporcionar un producto sustancialmente exento de cápsidas vacías de AAV, comprendiendo dicho procedimiento: a) proporcionar una célula hospedadora que comprende partículas de vectores de AAV; b) lisar dicha célula hospedadora para obtener un lisado celular bruto que comprende partículas de vectores de AAV y cápsidas vacías de AAV; c) aplicar dicho lisado celular bruto a una primera columna de cromatografía de intercambio catiónico en condiciones en las que dichas partículas de vectores de AAV y dichas cápsidas vacías de AAV se unen a la columna; d) eluir dichas partículas de vectores de AAV y dichas cápsidas vacías de AAV en condiciones de no separación para proporcionar una preparación…
PROCEDIMIENTO DE RECOMENDACIÓN DE MEDIOS DE TRES MANERAS Y ESPECIFICACIÓN DE SISTEMA.
(19/04/2011) Sistema de recomendación automatizado, que comprende: un procesador conectado para recibir datos de recursos que definen recursos disponibles y al menos dos conjuntos de datos de perfil, que definen cada uno preferencias de usuario con respecto a dichos recursos; derivándose cada uno de dichos conjuntos de datos de perfil a partir de una clase diferente de interacción de dicho usuario con una parte de dichos datos de recursos y pudiendo usarse para predecir la deseabilidad de un recurso dado basándose en dicho cada uno de dichos conjuntos; caracterizado porque dicho procesador está adaptado para generar una suma ponderada de correspondientes registros a partir de cada uno de dichos conjuntos para generar un único conjunto combinado de datos de perfil
(19/04/2011) Dispositivo de interceptación de fluidos, por ejemplo gases, adecuado para ser asociado a un conducto de entrada del fluido y a un conducto de salida del fluido, en el que el mencionado dispositivo comprende: - una carcasa ; - medios de interceptación adecuados para impedir / permitir el flujo de fluido desde el conducto de entrada hasta el conducto de salida, en el que los mencionados medios de interceptación comprenden: a) una compuerta , b) un árbol , que tiene una extensión predominante a lo largo de un eje (X-X) del árbol entre un extremo delantero y un extremo trasero, estando la mencionada compuerta fijada al mencionado árbol en el extremo delantero de éste; y en el que el mencionado árbol es adecuado para desplazarse a lo largo del mencionado eje de árbol entre una posición avanzada, en la que la mencionada compuerta impide el flujo…
DISPOSITIVO DE DESAGÜE DE DUCHA EXTRAPLANO.
(19/04/2011) Un dispositivo de desagüe de ducha extraplano para una salida de agua residual integral de un plato de ducha o receptáculo de ducha , comprendiendo el dispositivo de desagüe extraplano un cuerpo de desagüe hueco que tiene una parte aplanada que define una cavidad de agua residual; una entrada de agua residual para el flujo de agua residual hacia dentro de la cavidad ; y una salida de agua residual circular para flujo de agua residual hacia fuera del dispositivo , teniendo la salida de agua residual circular un diámetro interno máximo que es mayor que una profundidad de la parte aplanada, caracterizado porque la entrada de agua residual está dispuesta sobre la parte aplanada
PROCEDIMIENTO DE REALIZACIÓN DE UN ROSCADO INTERIOR POR MECANIZADO AUTOMÁTICO EN UN ORIFICIO MECANIZADO.
(19/04/2011) Procedimiento de realización de un roscado interior en un orificio por mecanizado automático mandado a distancia, caracterizado porque: - se introduce en el orificio mecanizado un electrodo provisto de filetes cuya forma y dimensiones han sido previamente determinadas en función de la forma y las dimensiones de los filetes del roscado interior a obtener, - se mecanizan por electroerosión los filetes del roscado desplazando de forma orbital el electrodo en el orificio mecanizado , sin rotación sobre sí mismo y según un número predeterminado de pasadas, y - se regulan los parámetros de mecanizado en función de cada pasada a efectuar
APARATO Y MÉTODO PARA FORMAR TUBOS POR ENROLLAMIENTO SUBTERRÁNEOS Y PARCIALMENTE SUMERGIDOS.
(19/04/2011) Un método de revestimiento de un conducto subterráneo mientras el conducto está en servicio transportando un líquido , comprendiendo el método las operaciones de: posicionar un aparato que produce tubos por enrollamiento dentro de un pozo de acceso contiguo al conducto que ha de ser revestido de nuevo, teniendo el aparato que produce tubos por enrollamiento una jaula anular a través de la cual fluye el líquido ; alimentar el aparato que produce tubos por enrollamiento con una tira de plástico o de compuesto de plástico alargada abajo al pozo , teniendo la tira un primer y segundo bordes paralelos separados; y accionar la tira hacia abajo a la jaula anular de modo que presente un primer borde entrante a un segundo borde adyacente de una vuelta arrollada de la tira , estando caracterizado el método porque incluye…
(19/04/2011) Un producto de tabaco sin humo que comprende: una bolsa permeable al agua que contiene una formulación de tabaco y que está configurada para insertar en la boca de un usuario de dicho producto la formulación de tabaco que incluye tabaco granulado, y un material de empaquetado externo que envuelve dicha bolsa y que está sellado para permitir mantener un entorno gaseoso controlado en dicho material de empaquetado externo, comprendiendo dicho entorno gaseoso controlado oxígeno en una cantidad mayor que aproximadamente 25 por ciento en peso con el fin de introducir los efectos del choque gaseoso en dicha formulación de tabaco
COMPUESTOS INDÓLICOS SUSTITUIDOS QUE TIENEN ACTIVIDAD INHIBIDORA DE NOS.
(19/04/2011) Un compuesto que tiene la fórmula: **Fórmula** o una sal o profármaco farmacéuticamente aceptable del mismo, en el que R1 es H, alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, alc(C1-4)-arilo opcionalmente sustituido o alc(C1-4)-heterociclilo opcionalmente sustituido; cada uno de R2 y R3 es, independientemente, H, Hal, alquilo C1-6 opcionalmente sustituido, arilo C6-10 opcionalmente sustituido, alc(C1-4)-arilo opcionalmente sustituido, heterociclilo puenteado C2-9 opcionalmente sustituido, alcheterociclilo puenteado C1-4 opcionalmente sustituido, heterociclilo C2-9 opcionalmente sustituido o alc(C1-4)- heterociclilo opcionalmente sustituido; y en el que dicho profármaco del compuesto de fórmula es un éster fenílico, éster alifático (C8-24), éster aciloximetílico, carbamato o un éster de aminoácido; cada uno de R4 y R7 es, independientemente,…
UN ACCESORIO INTEGRADO PARA ENVASE ASÉPTICO.
(19/04/2011) Un accesorio para uso en un recipiente flexible en envasado aséptico, cuyo accesorio comprende: (A) un miembro de espita que tiene un primer extremo y un segundo extremo, y que define un conducto de paso entre los mismos, cuyo segundo extremo tiene un primer medio de fijación para la fijación de dicho miembro de espita a un recipiente flexible , y (B) un miembro de tapón que tiene una parte de cuerpo y un segundo medio de fijación para fijar dicho miembro de tapón a dicho recipiente flexible ; en donde dicha parte de cuerpo de dicho miembro de tapón está dimensionada para alojarse dentro del citado conducto de paso de dicho miembro de espita ; caracterizado porque dicha parte de cuerpo del mencionado miembro de tapón tiene una parte de superficie superior que está situada a paño y en acoplamiento…
METODO PARA LA IDENTIFICACION DE POLIPEPTIDOS ANTIBACTERIANOS Y ANTIVIRALES OBTENIDOS DE MYTILUS EDULIS.
(19/04/2011) La invención proporciona un método para la identificación de polinucleótidos que codifican las formas precursoras de polipéptidos de las familias de las miticinas y de las mitilinas. La invención proporciona igualmente las miticinas y mitilinas identificadas con dicho método, así como su uso como agentes antibacterianos y antivirales
ENVASE VERTICAL, FACIL DE ABRIR Y CERRAR DE MATERIAL FLEXIBLE, PARTICULARMENTE PARA PRODUCTOS LÍQUIDOS, VISCOSOS, PASTOSOS, GRANULARES O EN POLVO.
(19/04/2011) Envase realizado con material flexible para contener productos líquidos, viscosos, pastosos, granulares o en polvo, que tiene una base de soporte desde la que se elevan dos paredes laterales opuestas unidas al perímetro de dicha base y unidas entre sí a lo largo de los bordes laterales, comprendiendo cada una de dichas paredes laterales una aleta superior unida a la misma mediante una línea de plegado, comprendiendo además el envase: - una pared superior unida periféricamente a dichas aletas superiores de las paredes laterales, - un cierre desgarrable en al menos una parte del perímetro de la pared superior unido a dichas aletas superiores de las paredes laterales, estando destinado dicho cierre desgarrable a abrirse para crear una abertura para descargar el producto, y - medios de agarre en dicha pared superior,…
PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN DE UN PRODUCTO BIODEGRADABLE MACIZO PARA USO MÉDICO.
(19/04/2011) Procedimiento de preparación de un producto biodegradable macizo para uso médico caracterizado porque comprende las etapas de: a) preparar una mezcla que comprende glicerina y ácido sebácico; b) verter dicha mezcla en un molde constituido por una sola pieza de material elástico; c) disponer dicho molde que contiene dicha mezcla en un soporte; d) disponer el soporte en una cámara a una temperatura y un nivel de vacío controlados hasta obtener un polímero con la consistencia pretendida; e) retirar el soporte de la cámara y dejar enfriar hasta la temperatura ambiente; f) proceder a retirar del molde el producto obtenido de este modo
DISPOSITIVO DE CIRCUITO MODULAR PARA COMPENSAR LA ATENUACIÓN.
(19/04/2011) Dispositivo de circuito que soporta múltiples bandas de frecuencia para compensar la atenuación que se produce en las vías de señal entre un dispositivo emisor/receptor para la comunicación por radiofrecuencia y una antena externa, utilizada junto con este dispositivo emisor/receptor y dispuesta de forma separada del mismo, que presenta múltiples ramas de emisión y ramas de recepción (10, 11, 12, 12', 13, 14, 14', 15, 15', 16, 16') que se juntan en el lado de la antena (a) y en el lado del dispositivo (g), y está compuesta como mínimo de amplificadores de potencia , amplificadores de recepción , medios de conmutación HF (29, 29', 30, 30'), como mínimo un divisor , como mínimo un combinador , un circuito detector para detectar señales de emisión del dispositivo emisor/receptor y para controlar los medios de conmutación HF (29, 29',…
(19/04/2011) Una broca para albañilería que comprende una inserción de corte que, en vista lateral tiene, sustancialmente, forma de tejado y que comprende, en cada lado de su "tejado", un labio que comprende una superficie de corte delantera y una superficie trasera libre , en la que las superficies libres mutuamente apoyadas en la cresta del tejado, definen un borde biselado , siendo cóncava cada una de dichas superficies libres en una sub-zona (8a) adyacente al borde biselado de manera que los extremos radialmente exteriores del borde biselado sobresalgan axialmente en la cara extrema de la inserción con relación al centro del borde biselado , caracterizada porque cada labio comprende al menos un rebajo y en esa medida se aparta de la geometría sustancialmente en forma de tejado y porque los dos segmentos del labio…
PROCEDIMIENTO DE OBTENCIÓN DE EXTRACTOS ACTIVOS A PARTIR DE GRANOS DE SOJA Y UTILIZACIONES DE LOS EXTRACTOS OBTENIDOS CORRESPONDIENTES.
(19/04/2011) Un procedimiento de obtención de al menos un extracto activo rico en maninotriosa y en melibiosa a partir de semillas de soja, que comprende al menos una etapa de extracción de zumo de soja, una etapa de obtención de un permeato por ultrafiltración de dicho zumo de soja, estando el permeato así obtenido esencialmente exento de lípidos y proteínas, y al menos una etapa de hidrólisis de dicho permeato mediante fermentación realizada con ayuda de al menos una levadura de pan en ausencia de todo fermento láctico, en el curso de cuya etapa se efectúa una hidrólisis enzimática de los azúcares que resultan de la actividad invertasa de dicha levadura de pan y a partir de la cual se obtiene dicho extracto activo
ALA EN FORMA DE CONO CON UNAS ZONAS DE VELAMEN CON EFECTOS OPUESTOS Y UNA PROPULSIÓN CONSTANTE.
(19/04/2011) Ala propulsora que comprende un velamen en forma de cono que presenta unas zonas de propulsión opuestas cuya base constituye un borde de ataque y el lado opuesto recortado delimita un borde de fuga así como unas líneas de mando que unen el velamen a una carga a arrastrar o a sustentar, caracterizada porque el borde de fuga tiene una forma elíptica en gota de agua con la punta orientada hacia el borde de ataque
COMPOSICIÓN ANTITRANSPIRANTE ANHIDRA QUE CONTIENE SUAVIZADORES DE LA PIEL.
(19/04/2011) Una composición antitranspirante anhidra de uso tópico que comprende un vehículo anhidro dermatológicamente aceptable, una cantidad eficaz para reducir la transpiración de una sal antitranspirante en forma de partículas suspendida en el vehículo, de 0,3% a 3% en peso de behenoxi dimeticona, de 3% a 30% en peso de un aceite emoliente líquido no volátil no polar, y de 0,5% a 5% en peso de tensioactivo
(19/04/2011) Una bomba para bombear líquido contaminado que incluye material sólido, la cual comprende una carcasa o alojamiento de bomba provisto con un rodete o impulsor giratorio suspendido en un eje de accionamiento y que tiene por lo menos un álabe y un asiento de rodete o asiento impulsor, por lo menos una parte del rodete o impulsor y del asiento de rodete o asiento impulsor, durante el funcionamiento de la bomba, se puede mover en la dirección axial uno con relación al otro, caracterizada porque el asiento de rodete o asiento impulsor presenta por lo menos una ranura en la superficie superior del mismo
PIEZA DEFORMABLE PARA LA PARTE DELANTERA DE UN VEHÍCULO.
(19/04/2011) Pieza deformable para reducir el efecto de los impactos frontales en vehículos, que se encuentra formada por un perfil de plancha metálica que, en una vista seccional, tiene una sección central limitada entre primeras secciones rectas idénticas y simétricas , seguida por segundas secciones rectas que también son idénticas y simétricas respectivamente, donde las primeras secciones rectas están cruzadas por aberturas que se extienden en dirección transversal, caracterizada porque: 1a) la parte central es curva; 1b) las primeras secciones rectas idénticas y simétricas son convergentes; 1c) las segundas secciones rectas idénticas y simétricas son divergentes; 1d) los bordes formados entre la parte central curva y las primeras secciones rectas están cruzados por las aberturas que…
DERIVADOS DE HIDANTOÍNA COMO INHIBIDORES DE MMP.
(19/04/2011) Un proceso para preparar un compuesto de fórmula IIb o una sal farmacéuticamente aceptable o un éster hidrolizable in vivo del mismo en la que G1 es una estructura anular monocíclica que comprende cada una hasta 7 átomos en el anillo, seleccionada independientemente de cicloalquilo, arilo, heterocicloalquilo o heteroarilo, estando cada estructura anular opcionalmente sustituida de manera independiente con uno o dos sustituyentes seleccionados independientemente de halógeno, hidroxi, haloalcoxi, amino, N-alquilamino, N,N-dialquilamino, ciano, nitro, alquilo, alcoxi, alquilsulfona, haloalquilsulfona, alquilcarbamato, alquilamida, en los que cualquier radical alquilo en cualquier sustituyente puede él mismo estar opcionalmente sustituido con uno o más grupos seleccionados de halógeno, hidroxi, amino,…
COMPOSICIÓN EN FORMA DE SPRAY QUE CONTIENE LA ASOCIACIÓN DE CALCITRIOL Y DE PROPIONATO DE CLOBETASOL, UNA FASE ALCOHOLICA, AL MENOS UNA SILICONA VOLÁTIL Y UNA FASE OLEOSA NO VOLÁTIL.
(19/04/2011) Composición que contiene, en un vehículo farmacéuticamente aceptable: a) una cantidad terapéuticamente eficaz de propionato de clobetasol en forma solubilizada, b) una cantidad terapéuticamente eficaz de calcitriol en forma solubilizada, c) una fase alcohólica, d) al menos una silicona volátil y e) una fase aceitosa no volátil compuesta por uno o más aceites, caracterizada por ser la composición líquida a temperatura ambiente
BASTIDOR DE VEHÍCULO COMERCIAL CON SOPORTE MULTIFUNCIÓN MODULAR.
(18/04/2011) Bastidor de vehículo comercial, especialmente para un camión o un autocar, que se compone de al menos dos módulos prefabricados , en donde cada módulo comprende dos tramos de larguero unidos uno con otro por travesaños y los respectivos tramos de larguero contiguos de módulos mutuamente adyacentes están unidos uno con otro por un órgano de fijación, caracterizado porque el respectivo órgano de fijación es un soporte multifunción que presenta paredes laterales que están dispuestas en forma acodada una respecto de otra y que, para la rigidización del soporte multifunción , engastan al menos seccionalmente unas paredes de inserción que discurren en ángulo con el eje longitudinal del…
PROCEDIMIENTO PARA PROCESAR LUZ EN UNA ESTRUCTURA Y SISTEMA DE ILUMINACIÓN.
(18/04/2011) Procedimiento para procesar luz en una estructura que tiene varias fuentes de luz, que emiten luz con códigos individuales, caracterizado por: disponer una cámara en la estructura en una posición de cámara en la que la cámara puede registrar puntos de dicha luz emitida desde las fuentes de luz; registrar, mediante dicha cámara , imágenes de dichos puntos de luz; derivar dichos códigos individuales a partir de las imágenes registradas; y determinar, para cada código individual, al menos una propiedad relacionada con la fuente de luz asociada
PLACA DE HORMIGÓN PARA PISOS.
(18/04/2011) Dispositivo la formación del borde de una placa de piso de hormigón comprendiendo el dispositivo una placa divisoria dotada de una serie de aberturas y piezas de inserción acopladas a través de las aberturas, caracterizado porque la zona extrema superior de la placa divisoria tiene un asiento que soporta una primera pletina de borde , estando dicha primera pletina de borde fijada a una segunda pletina de borde mediante fijaciones flexibles , cuyas fijaciones están situadas en orificios formados de forma pasante a través de las pletinas de borde y presentando cada fijación un manguito elástico de acero o plástico partido longitudinalmente
APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA LA DETECCIÓN DE AVERÍAS POR PUESTA A TIERRA.
(18/04/2011) Un sistema de protección contra averías por puesta a tierra que comprende un primer dispositivo de medición de corriente para medir el flujo de corriente a una carga; un segundo dispositivo de medición de corriente para medir el flujo de corriente desde una fuente de energía eléctrica ; y una unidad de control dispuesta para comparar mediciones desde el primer y segundo dispositivo de medición de corriente y comparar el flujo de corriente a la carga y el flujo de corriente desde la fuente de energía eléctrica, y desconectar o de-energizar la fuente de energía eléctrica si la corriente difiere más de un valor predeterminado, caracterizado porque la unidad de control está configurada…
GUÍA DE TRAYECTORIA DE UN HILO, DISPOSITIVO DE VAIVÉN DE FIBRAS Y DISPOSITIVO PARA FABRICAR UN PAQUETE DE HAZ DE FIBRAS.
(18/04/2011) Un dispositivo de vaivén de un haz de fibras, que comprende una guía de vaivén para guiar el haz de fibras, y un mecanismo de vaivén de dicha guía de vaivén, para atravesar el haz de fibras haciendo oscilar la guía de vaivén en la dirección (P) del eje de rotación de la bobina, por medio del mecanismo de vaivén, - en el que la guía de vaivén tiene una guía de la trayectoria del hilo, para guiar el haz de fibras desviándose de la trayectoria del hilo en la dirección original de la trayectoria de hilo, caracterizado porque la guía de la trayectoria del hilo para guiar el haz de fibras, comprende un rodillo guía y un elemento de soporte que soporta el rodillo guía ,…
COMPUESTO HETEROCÍCLICOS DE INMUNOMODULACIÓN.
(18/04/2011) Un compuesto de fórmula (I) o una sal, hidrato o solvato aceptable para uso farmacéutico o en veterinaria de este:**Fórmula** en donde R1 y R3 independientemente representan un H; F; Cl; Br; -NO2; -CN; alquilo C1-C6 opcionalmente sustituido por F o Cl; o alcoxi C1-C6 opcionalmente sustituido por F; R4 representa un grupo de ácido carboxílico (-COOH) o un éster de este, o -C(=O)NR6R7, -NR7C(=O)R6, -NR7C (=O)OR6, -NHC(=O)NR7R6 o -NHC(=S)NR7R6 en donde R6 representa un H, o un radical de fórmula -(Alk)m-Q en donde m es 0 o 1 Alk es un radical alquileno C1-C12 lineal o ramificado divalente opcionalmente sustituido, o alquenileno C2-C12, o alquinileno C2-C12 o un radical carbocíclico…
NEUMATICO PARA VEHICULOS DE CARGA PESADA.
(18/04/2011) Neumático para vehículos de carga pesada.Se facilita un neumático para vehículos de carga pesada que ha sido mejorado en gran medida en la durabilidad de la adhesión de una capa de carcasa manteniendo al mismo tiempo la resistencia a la rotura y una baja propiedad de generación de calor de un caucho de amortiguamiento.El neumático anterior es un neumático para vehículos de carga pesada que está provisto de una capa de carcasa que se extiende toroidalmente entre un par de rellenos de talón, una capa de correa que refuerza la capa de carcasa en el exterior de la capa de carcasa en una dirección radial del neumático y un caucho de amortiguamiento dispuesto entre la capa de carcasa y la capa de correa y que se extiende a una parte de pestaña e incluyendo la capa de carcasa un alambre de carcasa…