PROCEDIMIENTO PARA LA ELABORACION Y TRATAMIENTO TERMICO DE UNA SALSA HOLANDESA INDUSTRIAL.
(03/03/2010) La invención se refiere a la elaboración y tratamiento térmico de una salsa holandesa que posee como ingrediente oleoso exclusivo aceite procedente del fraccionamiento de la mantequilla, de manera que el producto o salsa propiamente dicha se obtiene mediante emulsión en caliente del aceite de mantequilla con una papilla acuosa, usándose yema en polvo como agente emulsionador. La salsa emulsionada es pasteurizada con un equipo de tratamiento térmico dotado de intercambiadores de calor de alta velocidad de transferencia de calor
DISPOSITIVO DISTRIBUIDOR DE PACAS.
(03/03/2010) 1. Dispositivo distribuidor de pacas, constituido por una plataforma lateral abatible hidráulicamente que carga sobre el carril de distribución la paca objeto de distribución; como consecuencia la paca avanza sobre dicho carril y es dividida longitudinalmente en dos partes por la barra de corte vertical ; cada una de estas dos partes de la paca es atacada por las púas de empuje de los rodillos horizontales , que están enfrentadas de forma antisimétrica girando en sentido contrario y provocando el desprendimiento de la parte de la paca que da lugar a la ración
TIENDA DE CAMPAÑA CON AIRE ACONDICIONADO Y/O CALEFACCION.
(03/03/2010) 1. Tienda de campaña con aire acondicionado y/o calefacción consistente en una tienda de las habituales para practicar acampadas en plena naturaleza que es susceptible del acondicionamiento de la temperatura de su habitáculo principal , caracterizada porque parte o la totalidad de su cubierta impermeable está fabricada utilizando láminas de panel solar flexible de última generación, cuya energía captada es dirigida a un módulo transformador-regulador que a su vez alimenta uno o más módulos Peltier-Seebeck (termoeléctrico) con su emisor y su disipador dotado este último de ventilador (no representado) para forzar el flujo.
2. Tienda de campaña con aire acondicionado y/o calefacción, según reivindicación primera, caracterizada porque su módulo Peltier-Seebeck (termoeléctrico)…
MAQUINA DE FABRICACION CONTINUA DE TELA METALICA SOLDADA.
(03/03/2010) Máquina de fabricación de una banda continua de enrejado metálico por medio de un único hilo de metal flexible que alimenta de manera continua dicha máquina, estando constituida dicha malla por la repetición en un plano de un mismo motivo de hilo metálico , estando superpuesto cada motivo al anterior con un desfase de paso constante en la dirección axial de fabricación de la banda de enrejado , comprendiendo dicha máquina:
- una etapa de almacenamiento de hilo metálico ;
- una etapa de alimentación de manera continua de la máquina con hilo metálico ;
- una etapa de conformación que configura…
(03/03/2010) Una prensa rotativa que comprende: primer y segundo bastidores laterales fijos (13m, 13d) provistos de un espacio, para soportar un cilindro de impresión (8a, 8b, 9a, 9b); un bastidor móvil proporcionado por fuera de dicho primer bastidor lateral (13m); un primer dispositivo de soporte (81a, 81b, 91a, 91b), proporcionado en dicho bastidor móvil , para soportar una parte extrema de dicho cilindro de impresión (8a, 8b, 9a, 9b); un segundo dispositivo de soporte (85a, 85b, 95a, 95b), proporcionado en dicho segundo bastidor lateral (13d), para soportar la otra parte extrema de dicho cilindro de impresión (8a, 8b, 9a, 9b); un primer dispositivo de desplazamiento de bastidor para desplazar dicho bastidor móvil en una dirección axial de dicho cilindro de impresión (8a, 8b, 9a, 9b) con respecto a dicho primer bastidor lateral (13m) de manera que dicho primer…
CASQUILLO PARA PALO DE BANDERA DE GOLF Y METODO PARA SU USO.
(03/03/2010) Un conjunto de palo de bandera de golf con propiedades antigiro, comprendiendo el conjunto: un palo de bandera de golf que tiene un casquillo en un extremo, un bote para entrenamiento de pateo en golf con una pared cilíndrica exterior que tiene una superficie interior , una pluralidad de aletas primarias que se extienden hacia dentro desde un primer extremo próximo a la superficie interior hasta un segundo extremo, estando los segundos extremos de las aletas espaciados entre sí y definiendo un hueco para el casquillo, teniendo el casquillo una parte superior y una parte inferior, teniendo la parte superior un resalto más ancho que la parte inferior, una pluralidad de indentaciones sobre una cara inferior del resalto; siendo el casquillo movible entre una primera posición, por encima del bote para entrenamiento de pateo en golf,…
ACIDOS 2-ARIL-PROPIONICOS Y COMPOSICIONES FARMACEUTICAS QUE LOS CONTIENEN.
(03/03/2010) Compuestos de ácido (R,S)-2-aril-propiónico de fórmula (Ia) y sus enantiómeros (R) y (S) individuales: y sales farmacéuticamente aceptables de los mismos, en la que Ar es un anillo de fenilo sustituido en la posición 4 (para) con un grupo seleccionado de C 1-C 5-sulfoniloxi, bencenosulfoniloxi sustituido o no sustituido, alcano C1-C5-sulfonilamino, bencenosulfonilamino sustituido o no sustituido, alcano C1-C5-sulfonilmetilo, bencenosulfonilmetilo sustituido o no sustituido
PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA LA IMPLEMENTACION DE UN NUEVO CICLO TERMODINAMICO.
(03/03/2010) Procedimiento y aparato para la implementación de un nuevo ciclo termodinámico.
El aparato comprende una cámara de combustión para quemar una mezcla de combustible procedente de una fuente de suministro de combustible y aire procedente de un dispositivo de suministro de aire , al menos una primera turbina de gas volumétrica accionada por unos gases procedentes de dicha cámara de combustión y conectada operativamente para hacer girar un árbol . La turbina está rodeada por una carcasa envolvente comunicada con la cámara de combustión por medio de un conducto de comunicación , y el dispositivo de suministro de aire está dispuesto para introducir aire al interior de dicha carcasa envolvente , hacer pasar dicho aire alrededor de la turbina con el fin de refrigerarla, e inyectar el aire calentado…
PROTEINAS DE FUSION DE P53 SIN ACTIVIDAD DE TRANSCRIPCION Y SUS APLICACIONES.
(03/03/2010) Las proteínas de fusión están basadas en la proteína p53, comprenden un dominio de unión a Mdm2 y/o un dominio de ubiquitilación, y carecen de la totalidad o parte del dominio responsable de la unión al ADN de dicha proteína p53, el cual ha sido reemplazado, total o parcialmente, por un péptido etiqueta; por tanto, dichas proteínas de fusión carecen de la actividad de transcripción de las proteínas p53. De aplicación en el cribado de compuestos que inhiben la degradación de la proteína p53 vía Mdm2 y/o vía proteasoma
METODO PARA EL DIAGNOSTICO SEROLOGICO DE LA ENFERMEDAD DE PARKINSON.
(03/03/2010) Método de diagnóstico serológico de la enfermedad de Parkinson basado en la determinación de actividad de aminopeptidasas séricas utilizando sustratos de aminopeptidasas como reactivos mediante la medida de la fluorescencia o absorbancia producida por los productos obtenidos por la acción hidrolítica de tales enzimas
METODO PARA INTERROGAR UN ENVASE QUE LLEVA UNA ETIQUETA DE RFID.
(02/03/2010) Un método para barrer artículos etiquetados con RFID para determinar información concerniente al uso de esos artículos, que comprende las etapas de:
(a) interrogar los artículos etiquetados con RFID con un lector de RFID para obtener información que identifique los artículos;
(b) proporcionar la información que identifica los artículos interrogados a una base de datos;
(c) recoger la información que identifica la ubicación en la que el artículo se usó;
(d) proporcionar esa información de la ubicación a la base de datos; y
(e) permitir a la base de datos generar un perfil estadístico de la frecuencia con la que…
HERRAMIENTA Y METODO PARA FABRICAR UNA ROSCA EN UNA PIEZA DE TRABAJO.
(02/03/2010) Herramienta para realizar una rosca (g) en una pieza de trabajo , comprendiendo:
a) al menos una zona de producción de roscas (10 a 18), que comprende
a1) al menos una zona de fresado de roscas por arranque de viruta así como
a2) al menos una zona de formación de roscas sin arranque de viruta,
b) en la cual al menos una zona de fresado de roscas y al menos una respectiva zona de formación de roscas de al menos una zona de producción de roscas
b1) están acopladas o unidas entre sí, de tal manera que puedan ser giradas o son giratorias conjuntamente alrededor de un eje de herramienta (A), y
b2) están dispuestas de manera desplazada entre sí a lo largo de un perímetro exterior de la zona de producción de roscas en una dirección de giro…
KIT PARA TALLAR UNA ROSCA INTERNA EN HUESO.
(02/03/2010) Un kit para terrajar un hueso y tallar una rosca interna en el hueso que define un taladro, comprendiendo el kit:
un componente guía adaptado para recubrir el hueso y tiene una abertura roscada en alineación con el tallado; y
un macho de terraja que comprende una primera parte que tiene un primer diámetro (d 3) y una segunda parte que tiene un segundo diámetro (d4), siendo el segundo diámetro (d4) menor que el primer diámetro (d3), teniendo la primera parte una rosca externa adaptada para enganchar por rosca la abertura roscada del componente guía, y teniendo la segunda parte un borde de tallado helicoidal adaptado para ser recibido dentro del taladro y tallar la rosca interna, estando dimensionados el componente…
PROCEDIMIENTO DE TRATAMIENTO DE TONELES DE MADERA Y DISPOSITIVO PARA SU REALIZACION.
(02/03/2010) Procedimiento para el tratamiento de un tonel de madera, en particular utilizado para la crianza de un vino, un espirituoso o análogo, habiendo sufrido dicho tonel un calentamiento denominado inicial, caracterizado porque comprende las etapas siguientes que consisten en:
- retirar el calentamiento inicial en por lo menos una parte de la superficie interior del tonel , y
- realizar un nuevo calentamiento
COMPUESTOS QUE INHIBEN O ESTIMULAN LA PROLACTINA PARA REGULAR LA FUNCION INMUNE.
(02/03/2010) Utilización de un compuesto estimulador de prolactina para la preparación de un medicamento para el tratamiento de una disfunción del sistema inmune de un mamífero que necesita dicho tratamiento, siendo preparado dicho medicamento para administración diaria en un momento predeterminado del día para aumentar los niveles nocturnos de prolactina en plasma del mamífero, para aumentar la respuesta inmune del mamífero
PELICULA DE TRANSFERENCIA DE AL MENOS UNA MARCA A AL MENOS UN SUSTRATO A DOTAR DE SEGURIDAD, Y PROCEDIMIENTO DE FABRICACION Y DE TRANSFERENCIA DE UNA PELICULA DE TRANSFERENCIA DE ESTE TIPO.
(02/03/2010) Película de transferencia de al menos una marca a transferir a al menos un sustrato a dotar de seguridad, comprendiendo cada marca a transferir al menos un motivo estampado y/o metalizado, comprendiendo esta película de transferencia:
- una película soporte ,
- una película multicapa que va en dicha película soporte y comprende al menos una capa, llamada capa óptica , que comprende al menos una imagen estampada y/o metalizada,
- una capa de desprendimiento dispuesta entre dicha película soporte y dicha película multicapa y adaptada para permitir, al ser efectuada una transferencia, el desprendimiento de la película soporte de la película multicapa ,
- una capa adhesiva dispuesta en el lado opuesto…
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA EL AISLAMIENTO DE UN RADIONUCLIDO 68GA QUIMICA Y RADIOQUIMICAMENTE PURIFICADO PARA EL MARCADO DE UN PRECURSOR DE MARCADO CON EL RADIONUCLIDO 68GA.
(02/03/2010) Procedimiento para la obtención de un radionúclido 68 Ga a partir de un eluido de generador de 68 Ge/Ga que contiene 68 Ga en forma iónica, en el que el eluido de 68 Ge/Ga inicial se alimenta directamente a un intercambiador de cationes y se adsorbe cuantitativamente el 68 Ga en el intercambiador de cationes, al mismo tiempo se purifica química y radioquímicamente y el radionúclido 68 Ga se combina con un precursor de marcado formado por un ligando para obtener un radiofármaco, caracterizado porque como intercambiador se selecciona un intercambiador de cationes del grupo de los intercambiadores de cationes ácidos fuertes de resinas de poliestireno/divinilbenceno (DVB) con una proporción de DVB de 2 a 20%, referida a los polímeros…
COMPOSICIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE LA LEISHMANIASIS.
(02/03/2010) Utilización de por lo menos un compuesto de fórmula general (I) siguiente: **(Ver fórmula)** en la que R representa OH o NH2, o de las sales farmacéuticamente aceptables de dicho compuesto, para la preparación de un medicamento destinado a la prevención o el tratamiento de las enfermedades relacionadas con la familia de los Triponosomátidos, en particular del género Trypanosoma o del género Leishmania bajo sus formas intracelulares o extracelulares respectivas, más particularmente de la leishmaniosis, y especialmente para la prevención o el tratamiento de enfermedades relacionadas con la familia de los Tripanosomátidos que aparecen en los pacientes inmunodeprimidos
INTERCAMBIADOR DE CALOR CON COLECTOR Y CAJA COLECTORA DE FABRICACION SIMPLIFICADA, EN ESPECIAL PARA VEHICULO AUTOMOVIL.
(02/03/2010) Conjunto de colector/caja colectora que comprende una caja colectora que cubre a un colector provisto de orificios alargados adecuado para recibir cada a uno un extremo de un tubo, estando el colector y la caja colectora constituidos por dos semi-cáscaras generalmente simétricas de parte y otra de un plano de unión común (P) y que presentan unas juntas planas respectivas ensambladas según dicho plano de unión, estando las dos semi-cáscaras formadas con unas semi-tuberías generalmente simétricas con respecto al plano de unión (P), para formar una tubería completa , cuando las dos semi-cáscaras se ensamblan entre sí, prosiguiéndose las juntas planas de las dos semi-cáscaras al nivel de las semi-tuberías , teniendo…
PROCEDIMIENTO E INSTALACION PARA LA REGULACION DEL NIVEL DEL AGUA DE UNA INSTALACION DE CONTENCION.
(02/03/2010) Procedimiento para la regulación del nivel (P) del agua de una instalación de contención, de preferencia, de un muro de contención o una presa, estando dispuestas en la instalación de contención para la producción de energía eléctrica, un número de unidades turbina - generador, de preferencia con potencias entre 100 kW y 1000 kW cada una, que al menos por sectores, están dispuestas unas sobre otras y/o unas junto a otras, y unidas unas con otras, en uno o varios módulos turbina - generador, y regulándose el nivel (P) del agua mediante la conexión o desconexión de unidades turbina - generador separadas o de varias de ellas, de un módulo turbina generador y/o de módulos turbina - generador, a un valor teórico…
METODO Y COMPOSICION PARA LA INHIBICION DE LA ANGIOGENESIS.
(02/03/2010) Uso de un antagonista que se une específicamente a un colágeno o colágenos desnaturalizados pero se une a la forma de triple hélice nativa de cada uno de dicho colágeno o colágenos con afinidad sustancialmente reducida, en el que dicho antagonista inhibe la angiogénesis, en el que dicho antagonista es un anticuerpo para la fabricación de una composición para la inhibición de la angiogénesis en un tejido inducida por inflamación, psoriasis, degeneración macular o reestenosis o durante el crecimiento de tumor o metástasis
METODO PARA DETECTAR FOSFOLIPIDO PROCOAGULANTE.
(02/03/2010) Un método para determinar la cantidad de fosfolípido procoagulante en una muestra humana, comprendiendo dicho método las etapas (i) a (iii) realizadas en el siguiente orden:
(i) formar una mezcla de la muestra humana y un plasma de sustrato no humano que se ha liberado o liberado sustancialmente de suficiente fosfolípido procoagulante para al menos reducir la capacidad del plasma de sustrato para coagular, en la que dicho plasma de sustrato se ha liberado o liberado sustancialmente de fosfolípido procoagulante por tratamiento con una fosfolipasa;
(ii) poner en contacto la mezcla con factor Xa en condiciones en las que el fosfolípido procoagulante es el componente limitante de velocidad de la mezcla; y
(iii) determinar…
GESTION DE CONFIGURACION DE UNIDAD MOVIL PARA WLANS.
(02/03/2010) Un inhibidor de comunicaciones normal que comprende:
un dispositivo electrónico que comprende una representación de datos; y
un programa que se ejecuta en el dispositivo electrónico para permitir o inhibir comunicaciones inalámbricas a través de al menos una red de área local inalámbrica entre un dispositivo inalámbrico y al menos un recurso, estando sometida la red inalámbrica de área local a una o más de la familia de especificaciones IEEE 802.11;
estando configurado el programa para permitir o inhibir comunicaciones entre el dispositivo inalámbrico y al menos un recurso basado en una determinación de cumplimiento de si el dispositivo inalámbrico cumple con al menos una norma que corresponde a un identificador…
PROCESO Y APARATO PARA PRODUCIR GAS QUE CONTIENE FOSFINA.
(02/03/2010) SE REVELA UN PROCESO Y APARATO PARA GENERAR UNA MEZCLA DE FOSFAMINA Y GAS(ES) DILVENTE.UN FOSFURO METALICO HIDROLIZABLE, PREFERIBLEMENTE FOSFURO DE MAGNESICO, ES LIBERADO DIRECTAMENTE EN AGUA LIQUIDA BAJO UNA ATMOSFERA DE GAS INERTE A LA FOSFAMINA Y EN UNA FORMA PARTICULADA DE FLUENCIA SUAVE, COMPUESTO DE PARTICULAS DE FOSFURO METALICO SUELTAS. LA MEZCLA GENERADA DE FOSFAMINA Y GAS PORTADOR INERTE, POR EJEMPLO CO{SUB,2} SE USA COMO TAL O ES DILUIDA EN UNA CAMARA MEZCLADORA DE GAS CON AIRE HASTA UNA CONCENTRACION INFERIOR A LA TOLERANCIA DE INFLAMABILIDAD ANTES DE SER USADA EN LA FUMIGACION. USANDO ARGON COMO UN GAS PORTADOR LA MEZCLA DE FOSFAMINA ES ADECUADA PARA LA ADULTERACION DE LOS SEMICOMDUCTORES
SISTEMA DE TRANSPORTE DE UNA MAQUINA IMPRESORA DE LAMINAS METALICAS O BIEN DE UNA MAQUINA PARA PINTAR LAMINAS METALICAS.
(02/03/2010) Sistema de transporte de una máquina impresora de láminas metálicas o bien de una máquina para pintar láminas metálicas, constando de al menos un tope del borde delantero móvil para la inserción del borde delantero de una lámina metálica transportada ,constando de un dispositivo de alineación lateral para la alineación lateral de la lámina metálica, además de un tambor de inserción , presentando al menos una marca de inserción para la inserción del borde delantero de la lámina metálica , y disponiendo de un sistema de transporte por correas compuesto de varias correas para alinear el borde delantero de la lámina metálica en la marca de inserción , disponiendo el sistema de transporte…
UNIDAD INTERIOR DE UN ACONDICIONADOR DE AIRE.
(02/03/2010) Una unidad interior de un acondicionador de aire, incluyendo: una caja exterior que tiene componentes instalados en su interior; un panel delantero instalado en un lado delantero de la caja exterior; al menos una lama de rejilla instalada en el panel delantero de manera que se cierre/abra para aspirar aire de un espacio de aire acondicionado dentro; unidades de expulsión instaladas en direcciones derecha, izquierda e inferior de la caja exterior , respectivamente con el fin de soplar externamente un aire que ha experimentado intercambio térmico; y una guía de expulsión instalada dentro de la caja exterior con el fin de guiar el aire que ha experimentado intercambio térmico…
CELDA PARA MEDIR LA CONDUCTIVIDAD DE FLUIDOS.
(02/03/2010) Una celda para medir la conductividad de un fluido destinada a instalarse en una tubería de circulación para dicho fluido y que comprende dos electrodos coaxiales y cilíndricos montados de forma enfrentada y que se solapan axialmente sobre el mismo cuerpo de componente de material aislante, uno de cuyos electrodos , al que se hace referencia como el electrodo interior , penetra parcialmente en el otro electrodo al menos parcialmente hueco, al que se hace referencia como el electrodo exterior , cuya celda se caracteriza porque el cuerpo comprende un rebajo por medio del cual los dos electrodos se acomodan de tal manera que formen dos espacios cilíndricos, uno de los…
ELEMENTO DE CONSTRUCCION, EN ESPECIAL ELEMENTO DE CONSTRUCCION EN FORMA DE PLACA, Y PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UN ELEMENTO DE CONSTRUCCION, EN ESPECIAL DE UN ELEMENTO DE CONSTRUCCION EN FORMA DE PLACA.
(02/03/2010) Elemento de construcción, en especial elemento de construcción en forma de placa (P), que consta de por lo menos dos capas (A, B) comprendiendo cada capa (A, B) unos elementos de celulosa o elementos con contenido en celulosa como son acepilladuras y picados de madera como, por ejemplo, las rascaduras de madera, los recortes de papel u otros elementos similares, y cada capa (A, B) contiene el cemento como el agente aglomerante y, dado el caso, contiene también otros aditivos, estando el cemento uniformemente distribuido por todo el espesor (S) de la capa y las capas (A, B), que son mutuamente colindantes y se encuentran rígidamente unidas entre sí para formar entre…
DISPOSITIVO DE CUBIERTA DE ALOJAMIENTO DE VENTANILLA.
(02/03/2010) Dispositivo de cubierta de alojamiento de ventanilla para ventanillas de vehículo, en particular en puertas de vehículo, con una moldura perfilada de alojamiento de ventanilla, en la que está alojado, como mínimo, en un sección de fijación de un elemento hermetizante elástico de cristal de ventanilla, caracterizado por una pieza de relleno insertada en un espacio libre conformado del lado de la moldura entre el elemento hermetizante del cristal de ventanilla y la moldura del alojamiento de ventanilla
ARMARIO CON TAPA SUSCEPTIBLE DE ABISAGRAMIENTO, PARA ALBELGAR COMPONENTES ELECTRICOS.
(02/03/2010) Armario para alojar componentes eléctricos, que comprende una bandeja que tiene dos primeras paredes laterales situadas en posiciones opuestas cada una respecto a la otra, y dos segundas paredes laterales que discurren transversalmente a las primeras paredes laterales, una tapa sujeta abisagradamente a una de las primeras paredes laterales, estando los puntos de bisagra a una distancia hacia fuera de una de las segundas paredes laterales que es menor que la distancia entre las segundas paredes laterales, y una pestaña de estanquidad continua, elásticamente deformable, que discurre a algo de distancia por fuera…
PROCEDIMIENTO PARA REDUCIR EL TIEMPO DE RETARDO DEBIDO A UN PROCESO DE LOCALIZACION EN LA TRANSMISION DE DATOS INICIADA POR UNA RED EN REDES DE TELEFONIA MOVIL GPRS.
(02/03/2010) Procedimiento para la transmisión de datos iniciada por la red en redes de telefonía móvil, en el que un nodo solicitante inicia una transmisión de datos a un terminal de telefonía móvil que se encuentra en estado de espera, transmitiendo el nodo solicitante un mensaje de petición de localización, "Paging Request", a un subsistema de la estación base , caracterizado porque para reducir el tiempo de retardo inicial el nodo de red ya transmite un primer paquete de datos a transmitir juntamente con el mensaje de petición de localización al subsistema de la estación base , recibiendo el subsistema de la…
DISPOSITIVO DE MEDIDA DE CONDUCTIVIDAD PARA LA DETERMINACION DE CANTIDADES DE FLUJO DE LIQUIDOS ELECTROCONDUCTIVOS, ELEMENTO DE MEDIDA Y PROCEDIMIENTO.
(02/03/2010) Dispositivo de medida para la determinación de cantidades de flujo dV(z) de líquidos electroconductivos con la conductividad LF a través de un depósito con alturas de nivel variables en sentido vertical (sentido z) con
- un depósito que presenta una pared de fondo (6b) y alimentación y descarga (7a, b), y con
- un dispositivo de medida de conductividad (10a), que comprende los siguientes componentes:
una fuente de tensión,
una instalación de valoración , y
al menos un elemento de medida ,
- que está dispuesto en el depósito , y está conectado a la instalación de valoración , y
- que presenta al menos dos electrodos que se extienden en sentido z (30a, b), que están dispuestos verticalmente al sentido z a cierta distancia entre sí, designando zmax la distancia del primer extremo de electrodo inferior (z = 0) al segundo extremo…