TRAJE DE ESCAPE SUBMARINO.

Un traje de escape submarino que comprende una capucha de ascenso (38),

una primera cámara inflable (22), un tubo de inflado (31) que conduce a la primera cámara inflable (22) y que sirve para conectarla a un suministro de gas respirable para proporcionarle flotación de ascenso al traje y gas respirable a la capucha de ascenso (38), caracterizado por una segunda cámara inflable (26) y un suministro de gas (35) que se lleva en el traje y que se acciona para inflar la segunda cámara (26) para darle flotación adicional al traje

La presente invención hace referencia a trajes de escape de submarino.

5 El traje de escape submarino se utiliza para escapar de un submarino en una situación de emergencia. Un usuario se pone el traje dentro del submarino y se dirige entonces a una torre de escape del submarino, en dónde una cámara inflable del traje se conecta a un suministro de gas de inflado, tal como por ejemplo un suministro proporcionado en el submarino, para inflar la cámara inflable y una

10 capucha de ascenso a través de las válvulas de liberación. Al mismo tiempo, la torre de escape se llena de agua y se abre una escotilla externa para permitir la flotación proporcionada por la cámara inflable y la capucha para elevar al usuario a la superficie. En EP-A-0444400 se puede ver un traje de esta clase general. La flotación proporcionada por la cámara inflable y la capucha deben

15 escogerse cuidadosamente para proporcionar al usuario la velocidad de ascenso adecuada, ni muy lenta ni muy rápida. Suele ser un problema que el volumen de la cámara requerido para este fin es usualmente insuficiente para sostener al usuario de manera satisfactoria una vez que alcanza la superficie. De acuerdo con un primer aspecto de la invención, se proporciona un traje de escape submarino que comprende una capucha de ascenso, una primera cámara inflable, un tubo de inflado que conduce a la primera cámara inflable y que sirve para conectarla a un suministro de gas respirable para proporcionar flotación de ascenso al traje y gas respirable a la capucha de ascenso, una segunda cámara inflable y un suministro de gas que se lleva en el traje y que se activa para inflar la

25 segunda cámara para proporcionar flotación adicional al traje. De acuerdo con un segundo aspecto de la invención, se proporciona un método para operar un traje de escape submarino según el primer aspecto de la invención, que comprende inflar dicha primera cámara debajo del agua utilizando dicho tubo de inflado para proporcionar flotación de ascenso y gas respirable a la capucha de ascenso, ascender a la superficie del agua y accionar el suministro de

aire para inflar la segunda cámara y proporcionar flotación adicional al traje.

- 2Otro problema puede ser que la primera cámara de inflado pueda desinflarse debido a un daño o fallo y que no suministre la flotación suficiente durante el ascenso. De acuerdo con un tercer aspecto de la invención, se proporciona un método 5 para operar un traje de escape submarino según el primer aspecto de la invención que comprende inflar dicha primera cámara debajo del agua utilizando dicho tubo de inflado para proporcionar flotación de ascenso y gas respirable a la capucha de ascenso, ascender en dirección a la superficie del agua y, antes de llegar a la superficie, accionar el suministro de aire para inflar la segunda cámara y de ese 10 modo proporcionar flotación adicional al traje. De esta manera, se puede suministrar flotación adicional cuando la flotación de la primera cámara es insuficiente. La siguiente descripción es una descripción más detallada de una realización de la invención, a modo de ejemplo, en donde se hace referencia a los dibujos 15 anexos en los cuales: La Figura 1 es una vista parcial de la parte frontal y de uno de los lados del traje de escape submarino sin la capucha de ascenso, con la primera y segunda cámaras inflables y con la primera cámara parcialmente eliminada, La Figura 2 es una vista similar a la Figura 1, pero de la parte frontal y del 20 otro de los lados del traje, La Figura 3 es una vista similar a la Figura 1, pero con una capucha de ascenso y La Figura 4 es una sección de la línea X-X de la Figura 2. Con referencia a los dibujos, el traje de escape submarino es una prenda con 25 un panel frontal 10, un panel trasero 11, un brazo izquierdo 12, un brazo derecho 13, una pierna izquierda 14, una pierna derecha 15, una parte para el cuello 16 y una parte para la cabeza 17. Los brazos izquierdo 12 y derecho 13 terminan en puños respectivos, uno de los cuales se muestra con la referencia 18 en las Figuras 1, 2 y

3. Las piernas izquierda 14 y derecha 15 terminan en cobertores para los pies respectivos (que no se muestran). La parte para la cabeza 17 está hecha para cubrir la cabeza del usuario 19 e incluye una apertura para la cara 20. El traje está realizado con piezas de material que se puede soldar, tal como por ejemplo tela recubierta de poliuretano (PU). El acceso al traje se realiza a través de un cierre alargado 21 que se extiende desde la parte para el cuello 16 hasta el centro del panel frontal 10.

El traje incluye una estola de ascenso 22 con forma de una cámara inflable alargada con el primer y segundo extremos 23, 24 que se extienden sobre el panel frontal 10 y una porción central de interconexión 25 que se extiende sobre el panel trasero 11 y alrededor de la parte para el cuello 16. La estola de ascenso 22 recubre la estola salvavidas 26. La estola salvavidas 26 está formada por una cámara inflable alargada con el primer extremo 27 y el segundo extremo 28 recubriendo el

10 panel frontal 10. El primer y el segundo extremos 27, 28 están interconectados mediante una parte central 29 que se extiende sobre el panel trasero 11 y alrededor de la parte para el cuello 16. La estola de ascenso 22 y la estola salvavidas 26 están constituidas de la manera que se explica a continuación.

15 Primero, una primera lámina, generalmente con forma de U, de material que se puede soldar 39, tal como por ejemplo la tela recubierta de poliuretano se coloca alrededor de la parte para el cuello 16 del traje y sobre su panel frontal 10. Esta pieza, que se muestra en la Figura 4, se suelda entonces en su periferia a la largo de una línea de soldadura 40 al panel frontal 10 y al panel trasero 11. Esto forma la estola salvavidas 26. Una segunda lámina con forma de U de material que se puede soldar 41, como por ejemplo la tela recubierta de poliuretano 41, se coloca sobre la primer pieza de material y se suelda desde sus bordes a la primera pieza a lo largo de una línea de soldadura 42, hacia el interior de la línea de soldadura 40 para el primer material 39. Esto forma la estola de ascenso 22. Como se ve en la Figura 4, la estola de ascenso 22 incluye dos peines internos 30 de material que interconectan la segunda lámina 41 con la primera 39, para limitar la expansión/volumen de la cámara cuando se infla. Puede haber un peine 30 o tres o más de estos peines 30.

La estola de ascenso 22 está provista de un tubo de inflado 31 que va desde la estola de ascenso 22 a lo largo del brazo izquierdo 12 hasta acabar en un conector 30 32 en el puño izquierdo 18. El conector sirve para conectarse a un suministro de aire respirable que puede estar, por ejemplo, en el submarino. En algunas aplicaciones, la estola de ascenso (22) se infla desde una botella de suministro independiente (que

no se muestra), montada en un bolsillo en el traje. La estola de ascenso 22 también incluye dos válvulas de liberación 33. La función de estas válvulas se describe a continuación.

La estola salvavidas 26 está conectada a un suministro de aire constituido por 5 una válvula 34 y una fuente de gas a presión 35. La válvula 34 funciona tirando de un tirador accionador 36 conectado a una cuerda 37.

El traje se completa con una capucha de ascenso 38 que se ve en la Figura 3. La capucha de ascenso 38 es una pieza de tela que incorpora un visor de plástico transparente y cubre la cabeza del usuario y tiene su periferia generalmente anexada

10 alrededor de la periferia exterior de la estola de ascenso 22 de manera tal que la capucha de ascenso cubra las válvulas de liberación 33. Se apreciará que el traje de escape submarino que se muestra en los dibujos también puede incluir otros artículos tales como una balsa salvavidas (que no se muestra) con su propio sistema de inflado, situada dentro de un bolsillo en la parte

15 frontal o en un lateral del traje y conectado al traje mediante una cuerda. Preparado para su uso, el traje se mantiene embalado en un submarino. En una emergencia o para entrenamientos, el traje se desembala, se abre el cierre 21 y se un usuario se lo pone. Se procede a ello tal y como se muestra en las Figuras 1, 2 y 3.

20 El usuario se dirige después hacia la torre de escape de un submarino. Una vez en la torre de escape, el usuario conecta el conector 32 a un suministro de gas respirable, tal como por ejemplo un suministro de aire provisto en el submarino, a través de una salida en la torre de escape. El gas respirable infla...

1. Un traje de escape submarino que comprende una capucha de ascenso (38), una primera cámara inflable (22), un tubo de inflado (31) que conduce a la primera cámara inflable (22) y que sirve para conectarla a un suministro de gas respirable para proporcionarle flotación de ascenso al traje y gas respirable a la capucha de ascenso (38), caracterizado por una segunda cámara inflable (26) y un suministro de gas (35) que se lleva en el traje y que se acciona para inflar la segunda cámara (26) para darle flotación adicional al traje.

2. Un traje según la reivindicación 1 en donde la primera cámara inflable (22) es alargada con el primer y segundo extremo (23, 24) que se extienden sobre el panel frontal (10) del traje y una porción central (25) que se extiende alrededor de la parte para el cuello (16) y sobre el panel trasero (11) del traje.

3. Un traje según las reivindicaciones 1 ó 2, en donde la segunda cámara inflable (26) es alargada con el primer extremo y el segundo extremo (27, 28) que se extienden sobre el panel frontal (10) del traje y una parte central (25) que se extiende alrededor de la parte para el cuello (16) y sobre el panel trasero (11) del traje.

4. Un traje según la reivindicación 3, tomada dependiendo de la reivindicación 2, en donde la primera cámara (22) recubre la segunda cámara (26).

5. Un traje según la reivindicación 4, en donde la segunda cámara (26) está formada entre partes de la superficie de los paneles frontales y traseros (10, 11), y una primera lámina de material (39) que recubre los paneles frontales y traseros (10, 11), y la primera cámara (22) se forma entre la primera lámina de material (39) y una segunda lámina de material (41) que recubre la primera lámina de material (39).

6. Un traje según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 5, en donde la segunda cámara (26), cuando está inflada, tiene un volumen mayor que el de la primera cámara (22).

7. Un traje según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 6, en donde la segunda cámara (26), cuando está inflada, proporciona una función de auto-voltear boca arriba al usuario que se encuentra boca abajo en el agua.

8. Un traje según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 7, en donde el suministro de gas (35) se acciona de forma manual.

9. Un traje según la reivindicación 8, en donde el suministro de gas incluye una fuente de gas a presión (35) conectada a la segunda cámara (26) a través de una válvula (34) que se acciona manualmente.

10. Un traje según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 10 en donde el tubo de inflado (31) se extiende desde la primera cámara (22) a lo largo del brazo (12, 13) del traje y termina en un conector (32) en el puño (18) del brazo (12, 13) que se conecta con un suministro de gas respirable en un submarino.

11. Un traje según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 10 en donde el conector (32) se conecta a un suministro de gas respirable incluido en el traje.

10 12. Un método para operar un traje de escape submarino según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 11 que comprende inflar dicha primera cámara (22) debajo del agua utilizando dicho tubo de inflado (31) para proporcionar flotación de ascenso y gas respirable a la capucha de ascenso (38), ascender a la superficie del agua y accionar el suministro de aire (35) para inflar la segunda cámara (26) y darle flotación adicional al traje.

13. Un método para operar un sistema de escape de submarino según cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 11, que comprende inflar dicha primera cámara (22) debajo del agua utilizando dicho tubo de inflado (31) para proporcionar flotación de ascenso y gas respirable a la capucha de ascenso (38), ascender hacia la superficie del agua y, antes de llegar a la superficie, accionar el suministro de aire

(35) para inflar la segunda cámara (26) y para darle flotación adicional al traje.

“Siguen 2 páginas de dibujos”