85 patentes, modelos y diseños de KATHREIN-WERKE KG

Red de antenas activas y método para la calibración de la red de antenas activas.

(28/02/2018) Una red de antenas activas para una red de comunicaciones móviles, que comprende: - una pluralidad de rutas de recepción que llevan señales de recepción ; - un generador de señal de sondeo para generar una señal de sondeo inicial para hacer sondear al menos una porción de al menos una de la pluralidad de rutas de recepción ; - un conmutador multidireccional para conmutar la señal de sondeo inicial a una de la pluralidad de rutas de recepción - un acoplador para acoplar la señal de sondeo conmutada en una de la pluralidad de rutas de recepción para generar una señal de sondeo ajustada (110'); - un convertidor analógico a digital para digitalizar los acoplados de la señal de sondeo y una señal recibida; - una unidad de…

Batería de antenas bidimensional.

(15/06/2016) Batería de antenas bidimensional en forma de una antena phased-array (en fase) y/o una antena smart con las siguientes características: - con al menos dos columnas (5a, 5b) que discurren verticalmente, - en cada una de las columnas (5a, 5b), de las que al menos hay dos, que discurren verticalmente está previsto un respectivo sistema de emisores, incluyendo cada sistema de emisores al menos dos emisores o grupos de emisores , - la batería de antenas bidimensional está constituida tal que el sistema de emisores asociado a una de las columnas (5a) y el sistema de emisores asociado a la otra columna (5b) se alimentan independientemente entre sí, - la batería…

Antena para techo, en particular antena para techo de un vehículo automóvil con el correspondiente equipo de conexión por enchufe.

(04/03/2015) Antena para techo, en particular antena para vehículo automóvil con un equipo de conexión por enchufe con las siguientes características - la antena incluye un zócalo , - sobre la cara superior del zócalo (7a) está dispuesta una placa de circuitos , - sobre la cara superior de la placa de circuitos (9b) están previstas una o varias antenas (13a, 13b, 13c, 13d), - sobre la cara inferior de la placa de circuitos (9c) está prevista al menos una línea coaxial que discurre transversalmente y que preferiblemente se extiende alejándose de la misma, - la línea coaxial , de las que al menos hay una, incluye un conductor interior , que está rodeado por un…

Equipo de control de la forma del haz para una antena, así como la antena correspondiente.

(18/02/2015) Antena, en particular en antena de telefonía móvil, con las siguientes características - en una carcasa de la antena están alojados varios equipos emisores, - está conectado un equipo de control de la forma del haz (RET, M-RET) a la antena , que incluye un microprocesador y un equipo de control para realizar la formación del haz, - está previsto en la antena un tag RFID , caracterizado por las siguientes características adicionales - el equipo de control de la forma del haz (RET, M-RET) incluye una electrónica de lectura con una antena receptora de RFID (25') y/o una electrónica de escritura con una antena emisora RFID (25'), - el tag RFID previsto en la antena está dispuesto en la zona de recepción y/o…

Antena de telefonía móvil con equipo formador de multihaz.

(21/01/2015) Antena de telefonía móvil con un equipo formador de multihaz , en el que el equipo formador de multihaz incluye lo siguiente: - un órgano de accionamiento que puede accionarse con un eje de accionamiento ; - al menos dos sistemas accionados, que incluyen en cada caso un eje accionado esencialmente paralelo al eje de accionamiento y en cada caso al menos una rueda accionada unida de manera resistente al giro con el eje accionado ; - una cantidad de conexiones de accionamiento correspondiente al número de sistemas accionados; - al menos dos decaladores de fase , de los cuales cada uno se encuentra en conexión operativa con en cada caso uno de los sistemas accionados a través de en cada caso una de las conexiones de accionamiento , con lo que los decaladores de fase pueden ajustarse mediante los sistemas…

Eje flexible resistente a la intermodulación con hilos recubiertos por un aislante eléctrico.

(14/01/2015) Eje flexible para transmitir momentos de giro con varios hilos (2a, 2b, 2c; 3a, 3b, 3c; 4a, 4b, 4c) enrollados en forma helicoidal, muy juntos uno a otro, enrollados en varias capas dispuestas una sobre otra con sentido de enrollado alternado de capa en capa y compuestos en cada caso por un hilo metálico y una capa eléctricamente aislante , que rodea el hilo metálico en toda su extensión e impide un contacto metal con metal entre hilos metálicos contiguos .

Agrupación de antenas activas y método para retransmitir señales de radio.

(31/12/2014) Una agrupación de antenas activas para una red de comunicaciones móviles, comprendiendo la agrupación de antenas activas: - una unidad de banda de base acoplada a una estación de base; - una pluralidad de unidades de transceptor (20-1, 20-2, ... , 20-N), en donde unidades individuales de las unidades de transceptor están terminadas, por lo menos, en un elemento de antena; - por lo menos un enlace (40-1, 40-2, ... , 40-N) que acopla una individual de la pluralidad de unidades de transceptor (20-1, 20-2, ... , 20-N) a la unidad de banda de base ; en la que el por lo menos un enlace (40-1, 40-2, ... , 40-N) es un enlace digital que está adaptado para retransmitir una señal de cabida útil (P-1, P-2, ... , P-N) a una tasa de cabida útil seleccionable (Pr), caracterizada…

Configuración de antenas multicapa.

(15/10/2014) Antena multicapa de tipo constructivo planar, que incluye una antena patch (de parche) A, preferiblemente con exclusión de una antena F invertida, con varias superficies y/o capas dispuestas con o sin decalaje lateral entre sí a lo largo de un eje en dirección axial (Z), con las siguientes características: - está prevista una superficie de masa eléctricamente conductora, - está prevista una superficie de radiación conductora, dispuesta tendida decalada en la dirección del eje en dirección axial (Z) respecto a la superficie de masa y que preferiblemente discurre en paralelo al respecto, - está previsto un soporte dieléctrico , dispuesto entre la superficie…

Configuración de filtro.

(09/07/2014) Configuración de filtro coaxial con las siguientes características: - con un conductor interior de AF con una línea de transformación (1'), que se extiende entre dos segmentos de conductor interior (1") tendidos decalados entre sí en la dirección longitudinal del conductor interior de AF , - con una configuración de conductor exterior con forma tubular , que presenta una sección redonda o cuadrada, dentro de la cual está dispuesto coaxialmente el conductor interior de AF con la línea de transformación (1'), - con al menos dos líneas de derivación (5; 5a, 5b, 5c), que están conectadas electrogalvánicamente en un punto de conexión (7a) a la línea de transformación (1'), para lo cual las líneas de derivación (5; 5a,…

Antena en grupo polarizada dualmente, en particular antena de telefonía móvil.

(14/05/2014) Antena en grupo polarizada dualmente, en particular antena de telefonía móvil, que puede operar al menos en una banda de frecuencias, con las siguientes características: - está previsto al menos un primer equipo emisor (103a) y al menos un segundo equipo emisor (3; 3a, 3b) y al menos un tercer equipo emisor (103b), - el primer equipo emisor (103a), de los que al menos hay uno, y el segundo equipo emisor (3; 3a, 3b), de los que al menos hay uno, y el tercer equipo emisor (103b), de los que al menos hay uno, están dispuestos uno sobre otro, - el segundo equipo emisor (3; 3a, 3b), de los que al menos hay uno, emite en al menos una banda de frecuencias en ambos planos de polarización (P1, P2), - el primer equipo emisor (103a), de los que al menos hay uno, emite el una banda de frecuencias, de las que al menos hay una, en un primer plano de polarización…

Conjunto de antenas, sistema de planificación de red, red de comunicación y método para reenviar señales de radio con formas de patrón de haz configurables independientemente usando un conocimiento local.

(30/04/2014) Un conjunto de antenas que comprende una interfaz de radio digital (DRI) y una pluralidad de elementos de antena (11-1, 11-2, ..., 11-j) para reenviar señales de radio a una celda de una red de comunicación móvil , comprendiendo el conjunto de antenas : - una pluralidad de vectores de formación de haz de enlace ascendente (20u) adaptados para formar una pluralidad de formas de haz de enlace ascendente, en donde uno individual (22u) de la pluralidad de vectores de formación de haz de enlace ascendente (20u) comprende factores de enlace ascendente (cu-1, cu-2, ..., cu-j) para los elementos de antena (11-1, 11-2, ..., 11-j) que describen una individual de la pluralidad de formas de haz de enlace ascendente; -…

Equipo de antena, en particular para una instalación de telefonía móvil, con varias unidades funcionales asociadas.

(16/04/2014) Sistema de antena con las siguientes características: - con uno o varios equipos emisores, - con varias unidades funcionales para vigilar, medir y controlar parámetros del equipo de antena (ANT), - las unidades funcionales están conectadas mediante un bus de comunicación externo común, - el bus de comunicación externo está conectado directamente o mediante una interfaz (31') con una unidad de telecontrol externa, - cada unidad funcional está conectada mediante el bus de comunicación externo bidireccional con la unidad de telecontrol, - la configuración, el control y/o la consulta de una o varias unidades funcionales del equipo emisor, de los que al menos hay uno, se realiza a través del bus de comunicación externo común, - las unidades funcionales están configuradas tal que en cada caso la unidad funcional…

Dispositivo de conexión eléctrica.

(14/10/2013) Dispositivo eléctrico de conexión para alojar una placa de circuitos en al menos un elemento de sujeción de la placa de circuitos que preferiblemente forma parte de una carcasa eléctricamente conductora, conlas siguientes características: - un dispositivo de contacto eléctricamente conductor, - el dispositivo de contacto eléctricamente conductor está unido fijamente, eléctrica y mecánicamente,con un tramo de contacto eléctricamente conductor sobre la placa de circuitos , - un tramo de sujeción con una superficie de apoyo eléctricamente conductora, - al menos un tramo del dispositivo de contacto está mecánicamente fijado y eléctricamente conectadoentre un tope de fijación que sobresale radialmente de un vástago de tornillo (23') o una espiga deremache y la superficie de apoyo…

Equipo formador de multihaz.

(11/09/2013) Equipo formador de multihaz, en particular para instalaciones multi-antena de telefonía móvil con las siguientes características: - El equipo formador del haz está configurado como equipo formador de multihaz (M-RET), y precisamente con un equipo de control común con al menos un microprocesador , - el equipo formador de multihaz (M-RET) dispone de al menos una interfaz de comunicación electrónica para controlar el equipo formador de multihaz (M-RET) para un ajuste a valores diferentes de los diagramas de radiación, de los que al menos hay dos, - el equipo formador de multihaz (M-RET) incluye al menos un equipo de accionamiento con un motor eléctrico…

Instalación de de antenas desplazada para varias estaciones de base que comparten una única línea de alimentación de AF para la transmisión de señales de AF, control y supervisión, así como la tensión continua de alimentación.

(13/03/2013) Equipo de control de transmisión por antena con las siguientes características: - se prevé un circuito multiplexor de la estación de base (11L, 111L), - el circuito multiplexor de la estación de base (11L, 111L) presenta varias conexiones de AF del lado de laestación de base (111a, 111b, 111c), - el circuito multiplexor de la estación de base (11L, 111L) presenta al menos una conexión de línea dealimentación de AF , caracterizado por las siguientes características: - el circuito multiplexor de la estación de base (11L, 111L) incluye un equipo de escáner mediante el quepueden escanearse las conexiones del lado de la estación de base (111a, 111b, 111c) una tras otra osimultáneamente y pueden detectarse las señales de protocolo presentes en las conexiones del lado de laestación de base (111a, 111b, 111c),…

RED DE ALIMENTACIÓN O BIEN ANTENA CON AL MENOS UN EMISOR Y UNA RED DE ALIMENTACIÓN.

(10/05/2012) Una red de alimentación o bien una antena con al menos un emisor y una red de alimentación se caracteriza por las siguientes características: la red de alimentación está dotada de un equipo de acoplamiento capacitivo a través del cual existe un enlace capacitivo con una línea acoplada, el tramo de línea acoplado está conectado fijamente con el aparato o emisor que va a continuación o bien es parte del aparato o emisor , en la zona del equipo de acoplamiento capacitivo presenta la red de alimentación un primer tramo de acoplamiento (13b') y la línea acoplada un segundo tramo de acoplamiento (17b'), estando ambos tramos de acoplamiento (13b', 17b') fijados entre sí mediante un equipo de retención y/o sujeción en una posición relativa tal que puede realizarse un movimiento relativo entre ambas superficies de acopiamiento (13b',…

Conector y juego de conectores.

(25/04/2012) Conector con las siguientes características: - con un conductor exterior y/o una carcasa del conductor exterior , -con un conductor interior , -preferiblemente con una placa de centrado de aislador para fijar y sujetar el correspondiente conductor interior , -con un tope axial que actúa mecánicamente y que se encuentra sobre el lado de conexión o de enchufe del conector , - con un tramo de toma de contacto eléctrico del conductor exterior en el conductor exterior del conector y/o la carcasa del conductor exterior para la toma de contacto eléctrico con un conductor exterior de otro conector , y - con una vía de señales de alta frecuencia, que conduce a través de la pared interior del conductor…

Antena multicapa de tipo constructivo planar.

(07/03/2012) Antena multicapa de tipo constructivo planar, en particular antena patch, preferiblemente excluyendo una antena F invertida, con varias superficies y/o capas dispuestas a lo largo de un eje axial (Z) con o sin decalaje lateral entre sí, con las siguientes características: -está prevista una superficie de masa eléctricamente conductora, -está prevista una superficie de radiación conductora, dispuesta a una cierta distancia lateral respecto a la superficie de masa y que preferiblemente discurre en paralelo a la misma, -está previsto un soporte dieléctrico , dispuesto entre la superficie de masa y la superficie de radiación al menos en una altura parcial y/o en una zona parcial, dado el caso…

CAMPO DE ANTENA PARA UNA LUNA DE UN VEHÍCULO AUTOMÓVIL.

(28/10/2011) Campo de antena para una luna de un vehículo automóvil, en particular una luna trasera, con las siguientes características: - está previsto al menos un panel de calefacción con varios conductores , - los conductores que forman un panel de calefacción , de los que al menos hay uno, están previstos discurriendo entre al menos dos barras colectoras (11a, 11b) en o sobre una luna , preferiblemente en configuración equidistante, - el panel de calefacción está conectado total o parcialmente como campo de antena y/o está previsto al menos adicionalmente al panel de calefacción al menos un campo de antena (5') separado sobre la luna con al menos un conductor de antena , - todas las barras colectoras (11a, 11b) están previstas sobre uno o dos lados no enfrentados de la luna…

DISPOSITVO DE FIJACIÓN PARA UNA PIEZA ADOSADA, EN PARTICULAR EN FORMA DE UNA ANTENA PARA VEHÍCULO AUTOMÓVIL.

(24/10/2011) Dispositivo de fijación para una pieza a adosar, en particular en forma de una antena para vehículo automóvil, con las siguientes características: - la pieza a adosar incluye una placa de montaje o un chasis , mediante el cual la pieza a adosar puede insertarse y montarse sobre una pared de montaje dotada de una abertura de montaje , - la placa de montaje o el chasis está dotado de un dispositivo de roscado (9a), - está previsto además un tornillo de fijación con una cabeza del tornillo (21b) y un eje del tornillo (21a), que puede atornillarse y desatornillarse en el dispositivo de roscado (9a), - el tornillo de…

PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA TRANSMISIÓN SIN CONTACTO DE DATOS DESDE Y/O HACIA MÚLTIPLES SOPORTES DE DATOS O DE INFORMACIÓN, PREFERIBLEMENTE EN FORMA DE TAGS DE RFID.

(01/09/2011) Procedimiento para la transmisión sin contacto de datos desde y/o hasta múltiples soportes de datos o de información , preferiblemente en forma de tags RFID o transpondedores, con las siguientes etapas del procedimiento: - envío de una o varias señales de consulta y/o escritura a uno o a varios soportes de datos o de información , en particular a través de una configuración de antenas perteneciente a un aparato de lectura y/o escritura o conectada al mismo, - lectura de informaciones desde un y/o escritura de informaciones sobre un soporte de datos o de información individual , emitiéndose y/o recibiéndose la correspondiente señal de información a través de una antena que se encuentra en el soporte de datos o de información , - tras…

EQUIPO DE ANTENAS CON UNIDAD DE COMPENSACIÓN DE DIFERENCIAS DE LONGITUD.

(30/08/2011) Equipo de antenas con las siguientes características: - con una carcasa/radom , - con un equipo de soporte de antenas y/o reflector previsto dentro de la carcasa/radom , mediante el cual preferiblemente están sujetos varios equipos emisores , al menos indirectamente, - al menos dos dispositivos de montaje (15; 15', 15") tendidos decalados entre sí para el montaje y alojamiento de la carcasa/radom , caracterizado por las siguientes características adicionales: - al menos uno o de ambos dispositivos de montaje (15, 15") está dotado de un equipo externo de compensación de longitud , que posibilita la distinta dilatación…

CONFIGURACIÓN DE ANTENA, EN PARTICULAR PARA UNA ESTACIÓN DE BASE DE TELEFONÍA MÓVIL.

(09/03/2011) Configuración de antena con las siguientes características: - con al menos una configuración de emisores que incluye un emisor dipolar con un equipo de soporte , - con una configuración de reflector, - incluyendo la configuración de reflector una superficie de reflector eléctricamente conductora, - incluyendo la configuración de reflector al menos un nervio longitudinal eléctricamente conductor o al menos un nervio transversal eléctricamente conductor, - incluyendo la configuración de reflector una platina de circuitos , - incluyendo la platina de circuitos un lado de la platina de circuitos (5a) sobre el que está prevista una superficie de masa eléctricamente conductora, - incluyendo la configuración de reflector…

EQUIPO DE ANTENAS CON UNIDAD DE COMPENSACIÓN DE DIFERENCIAS DE LONGITUD.

(03/03/2011) Equipo de antenas con las siguientes características: - con una carcasa/radom , - con un equipo de soporte de antena y/o reflector previsto dentro de la carcasa/radom , mediante el cual preferiblemente están sujetos varios equipos emisores , al menos indirectamente, - está previsto un equipo interior de compensación de longitud , que posibilita una distinta dilatación longitudinal de la carcasa/radom respecto al equipo de soporte de la antena y/o reflector que se encuentran en el interior de la carcasa/radom , - el equipo de soporte de la antena y/o reflector está anclado en la carcasa/radom…

ANTENA MULTICAPA DE FORMA CONSTRUCTIVA PLANAR.

(20/04/2010) Antena multicapa de forma constructiva planar, en particular antena patch, con varias superficies y/o capas dispuestas a lo largo de un eje axial (Z) con o sin decalaje lateral entre si, con las siguientes características: - se prevé una superficie de masa eléctricamente conductora, - se prevé una superficie emisora conductora dispuesta distanciada sobre la superficie de masa y que discurre esencialmente en paralelo a la misma, - se prevé un substrato dieléctrico , dispuesto entre la superficie de masa y la superficie emisora , - la superficie emisora está unida eléctricamente con una linea de alimentación eléctricamente conductora, - con un equipo de soporte , previsto en la cara de la superficie emisora opuesta a la superficie de masa , y - con un elemento patch eléctricamente conductor, previsto en el lado del equipo de…

ANTENA POLARIZADA DUALMENTE CON NERVIOS LONGITUDINALES O TRANSVERSALES.

(09/04/2010) Antena polarizada dualmente con al menos un equipo emisor (1, 1'') polarizado dualmente en forma de al menos un emisor dipolar o al menos un emisor patch, con las siguientes características: - con un reflector , - el reflector presenta una dirección longitudinal y una dirección transversal , - en el reflector están previstos al menos dos nervios longitudinales , que discurren en dirección longitudinal o con su componente más grande en dirección longitudinal , dispuestos decalados entre sí en dirección transversal , estando dispuesto el equipo emisor (1, 1'') entre los nervios longitudinales , y/o - en el reflector están previstos al menos…

CONFIGURACION DE ANTENAS, EN PARTICULAR PARA UNA ESTACION DE BASE DE TELEFONIA MOVIL.

(08/03/2010) Configuración de antenas con las siguientes características: - con al menos una configuración de emisores con forma dipolar, - incluyendo la configuración de emisores con forma dipolar un equipo de soporte y los correspondientes semidipolos o mitades de emisores (3a), - con una configuración de reflector que presenta una superficie de reflector eléctricamente conductora, e - incluyendo la configuración de reflector un reflector, un reflector parcial o un marco de reflector , - formando la configuración de emisores con forma dipolar con el correspondiente equipo de soporte y los correspondientes semidipolos o mitades de emisor (3a) y la configuración de reflector una pieza común, - siendo el material de esta pieza común eléctricamente conductor o estando dotado de una superficie o capa superficial eléctricamente conductora,…

ANTENA DE HAZ CONMUTADO BIMODAL.

(23/11/2009) Sistema de antena que comprende: - una pluralidad de elementos de antena que incluyen un primer grupo de elementos de antena dispuestos en un plano para de ese modo presentar un plano de elementos, en el que dicho primer grupo de elementos de antena de dicha pluralidad de elementos de antena están adaptados para su uso con una primera banda de frecuencia, - cada uno de la primera pluralidad de elementos de antena están espaciados una primera distancia de uno siguiente adyacente de la primera pluralidad de elementos de antena, - dichos elementos de antena pertenecientes a dicho primer grupo de elementos de antena están dispuestos en columnas, - hay un segundo grupo de elementos de antena de dicha pluralidad…

CAJA DE ENCHUFE DE ALTA FRECUENCIA PARA LA CONEXION A SISTEMAS DE CABLES COAXIALES.

(01/10/2009) Caja de AF para la conexión a sistemas de cableado coaxiales , constituidos a modo de un sistema monocable (9'') o de un sistema de cable (9'') en estructura de mazo o que incluyen el mismo con las siguientes características: #- la caja de AF incluye un equipo de vigilancia integrado , #- el equipo de vigilancia incluye un circuito de vigilancia dispuesto en una ruta de entrada, que discurre en la caja de AF entre una interfaz (29a) para la conexión de un receptor y un punto de unión con el sistema de cableado o bien con el sistema monocable (9''), #- el circuito de vigilancia incluye un equipo de desconexión e interrupción, mediante el cual la ruta de…

DISPOSITIVO TRANSFORMADOR DE IMPEDANCIA.

(01/05/2009) Dispositivo transformador de impedancias, en particular para la transformación de impedancias en configuraciones de antenas, con las siguientes características: #- con un conductor exterior eléctricamente conductor con uno o varios puntos de conexión para líneas eléctricas, #- con un conductor interior eléctricamente conductor con uno o varios puntos de conexión para líneas eléctricas, #- con un dieléctrico dispuesto entre el conductor exterior y el conductor interior , #- el conductor exterior incluye una superficie de base (1a) delimitada por una o varias paredes laterales (1b, 1c, 1d, 1e), mediante lo cual se forma una carcasa del conductor exterior con un espacio interior y una abertura opuesta a la superficie de base (1a), estando cerrada la abertura mediante un dispositivo…

CONECTOR DE ENCHUFE DE AF COAXIAL.

Sección de la CIP Electricidad

(16/12/2008). Ver ilustración. Inventor/es: HANTSCH, RALF, STOLLE, MANFRED, HEROLD,JOACHIM, WENIG,STEPHAN. Clasificación: H01R13/719, H01R24/02, H01P1/202.

Conector de enchufe de AF coaxial con un lado de conexión coaxial, con un conductor interior de AF y con un agujero en el material del conductor exterior , en el que está dispuesto un componente eléctrico, caracterizado porque - el componente que se encuentra en el agujero es un ramal de desacoplamiento , - el ramal de desacoplamiento incluye un conductor interior de BF , un dieléctrico interior , un filtro supresor con un fondo del filtro supresor (31b) y un dieléctrico exterior , - el conductor interior de BF está unido con el fondo del filtro supresor (31b), encontrándose el fondo del filtro supresor (31b) alejado del lado de conexión coaxial y - porque el conductor interior de BF está unido eléctricamente en el extremo abierto del filtro supresor con el conductor interior de AF del conector de enchufe.

ANTENA CON AL MENOS UN DIPOLO O DISPOSICION DE EMISORES SIMILARES A DIPOLOS.

(01/12/2008) Batería de antenas con varios sistemas emisores similares a dipolos sobre un reflector conductor, con las siguientes características: (a) al menos un sistema emisor similar a dipolo incluye dos semidipolos (13; 11a, 11b) de un dipolo, que son alimentados por una línea de alimentación , así como un equipo de soporte que soporta estos semidipolos (13; 11a, 11b), (b) los semidipolos (13; 11a, 11b) están sujetos y montados sobre el equipo de soporte sobre el reflector , (c) el equipo de soporte es eléctricamente conductor, y (d) el equipo de soporte incluye en el interior un agujero axial (15a) asociado a un semidipolo (13; 11a; 11b), caracterizado por las siguientes características adicionales: (e) sobre el reflector…

1 · · ››
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .