PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA TRANSMISIÓN SIN CONTACTO DE DATOS DESDE Y/O HACIA MÚLTIPLES SOPORTES DE DATOS O DE INFORMACIÓN, PREFERIBLEMENTE EN FORMA DE TAGS DE RFID.

Procedimiento para la transmisión sin contacto de datos desde y/o hasta múltiples soportes de datos o de información (9),

preferiblemente en forma de tags RFID o transpondedores, con las siguientes etapas del procedimiento: - envío de una o varias señales de consulta y/o escritura a uno o a varios soportes de datos o de información (9), en particular a través de una configuración de antenas (5) perteneciente a un aparato de lectura y/o escritura (1) o conectada al mismo, - lectura de informaciones desde un y/o escritura de informaciones sobre un soporte de datos o de información individual (9), emitiéndose y/o recibiéndose la correspondiente señal de información a través de una antena (15) que se encuentra en el soporte de datos o de información (9), - tras el intercambio de una información entre el aparato de lectura y/o escritura (1) y un soporte de datos o de información (9), se conmuta éste, para reducir una indeseada interacción con el campo de antenas de soportes de datos o de información (9) contiguos, a un estado de impedancia de standby (Z4), que es diferente de un estado de impedancia inicial (Z1), así como estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) durante el envío de una señal de información del o al soporte de datos o de información (9) o bien la recepción de una señal de información por parte del soporte de datos o información (9), caracterizado por las siguientes características adicionales: - la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4), en particular tras desarrollarse la comunicación con el aparato de lectura y/o escritura (1), se realiza inicializado y/o controlado por el propio soporte de datos o de información (9), y - el soporte de datos o de información (9) que ha leído y/o recibido la correspondiente información y a continuación ha conmutado al estado de impedancia de standby (Z4), conmuta de retorno tras un espacio de tiempo memorizado en el microchip (17) y/o que puede elegirse previamente y/o que puede modificarse o mediante una señal de activación del aparato de lectura y/o escritura (1) o a continuación a su estado de impedancia inicial (Z1) o al menos a uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3), cuando la alimentación de energía y/o el estado de energía del correspondiente soporte de datos o de información (9) caen por debajo de un valor mínimo

Tipo: Patente Internacional (Tratado de Cooperación de Patentes). Resumen de patente/invención. Número de Solicitud: PCT/EP2008/006096.

Solicitante: KATHREIN-WERKE KG.

Nacionalidad solicitante: Alemania.

Dirección: ANTON-KATHREIN-STRASSE 1-3 83022 ROSENHEIM ALEMANIA.

Inventor/es: SCHILLMEIER, GERALD, MIERKE, FRANK, LANKES,Thomas.

Fecha de Publicación: .

Fecha Solicitud PCT: 24 de Julio de 2008.

Clasificación Internacional de Patentes:

  • G06K7/00E
  • H04B5/00R2
  • H04B5/02 SECCION H — ELECTRICIDAD.H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS.H04B TRANSMISION.H04B 5/00 Sistemas de transmisión de inducción directa, p. ej. del tipo de bucle inductivo. › utilizando un transceptor.

Clasificación PCT:

  • G06K7/00 SECCION G — FISICA.G06 COMPUTO; CALCULO; CONTEO.G06K RECONOCIMIENTO DE DATOS; PRESENTACION DE DATOS; SOPORTES DE REGISTROS; MANIPULACION DE SOPORTES DE REGISTROS (impresión per se B41J, G01V). › Métodos o disposiciones para la lectura de soportes de registro (G06K 9/00 tiene prioridad; métodos o disposiciones para marcar los soportes de registro en forma digital G06K 1/00).
  • H04B5/02 H04B 5/00 […] › utilizando un transceptor.

Países PCT: Austria, Bélgica, Suiza, Alemania, Dinamarca, España, Francia, Reino Unido, Grecia, Italia, Liechtensein, Luxemburgo, Países Bajos, Suecia, Mónaco, Portugal, Irlanda, Eslovenia, Finlandia, Rumania, Chipre, Lituania, Letonia, Ex República Yugoslava de Macedonia, Albania.

PDF original: ES-2364384_T3.pdf

 


Fragmento de la descripción:

La invención se refiere a un procedimiento así como a un dispositivo, para la transmisión sin contacto de datos desde y/o hacia múltiples soportes de datos o de información, en particular en forma de tags (etiquetas) RFID según el preámbulo de la reivindicación 1 y de la reivindicación 11.

Los procedimientos RFID para la identificación sin contacto de informaciones memorizadas en los llamados tags RFID mediante transmisión magnética, eléctrica y/o electromagnética de energía y datos, se conocen desde hace mucho tiempo. El procedimiento RFID (identificación de radiofrecuencia) es una posibilidad de leer sin contacto informaciones que se encuentran en soportes de datos portátiles y/o de escribir informaciones sobre el soporte de datos portátil. Para ello se utilizan los llamados tags RFID pasivos, que reciben su energía siempre del campo eléctrico, magnético y/o electromagnético de una antena o bien los llamados tags RFID activos, dotados de una alimentación de energía propia (recargable). En general los tags RFID son los llamados transpondedores (transmisores/respondedores).

Los tags RFID de los que se trata pueden utilizarse para los más diversos fines de utilización, precisamente para la captación (detección, identificación) de objetos y/o productos del más diverso tipo, por ejemplo para la identificación y captación de piezas de ropa, por ejemplo camisetas, etc.

Tal como se conoce, los tags RFID y los correspondientes procedimientos de identificación están configurados y realizados tal que se prevé un aparato de escritura y/o lectura (un llamado reader). El reader está conectado a una antena, a través de la cual pueden emitirse las correspondientes señales de consulta y pueden recibirse de los tags las correspondientes respuestas de información. En el procedimiento RFID se emite y recibe entonces a menudo sobre la misma frecuencia (es posible desde luego emitir y recibir también sobre distintas frecuencias). La señal emitida por la antena del aparato de escritura y/o lectura puede servir a la vez para la alimentación de energía del tag. Las correspondientes informaciones son leídas del tag y enviadas de retorno al aparato emisor y/o receptor, que a través de la correspondiente antena asociada puede captar y evaluar la señal correspondiente. Se trata por lo tanto de una vía bidireccional de emisión-recepción en una misma gama de frecuencias o banda de frecuencias. Para ello están liberadas en los distintos países dado el caso distintas bandas de frecuencias para esta técnica.

Si se encuentran varios tags en la zona de lectura de un aparato de lectura y/o de escritura RFID, entonces puede llegarse a colisiones al realizar la lectura. Por ello se han propuesto ya diversos procedimientos anticolisión, para poder realizar una correcta captación y lectura de diversos tags.

Se ha propuesto también conectar el tag que se acaba de leer, tras la lectura, a "mudo" o "inactivo". Un tag conectado a mudo o inactivo permanece inactivo o mudo hasta que se le aborda de nuevo. Desde luego permanece el tag - aún cuando esté conectado a "mudo" o "inactivo" - activo desde el punto de vista de la alta frecuencia, por ejemplo consumiendo potencia.

En particular es problemático que estén dispuestos múltiples tags uno junto a otro en un espacio angosto, por ejemplo porque muchos tags se utilizan para marcar camisetas o similares y las camisetas se encuentran entonces inmediatamente una sobre otra. Aquí se produce una influencia mutua de los tags, con la consecuencia de que algunos tags no se alcanzan ni leen bien.

Un procedimiento creador de tipo, así como un dispositivo creador de tipo, para la transmisión sin contactos de datos desde y/o hasta múltiples soportes de datos o informaciones, en particular en forma de tags RFID, se conoce por el documento US 2007/0115098 A1. Este sistema ya conocido incluye múltiples tags RFID que pueden aqbordarse mediante un llamado reader. Entonces envía primeramente el reader una primera orden, como consecuencia de la cual se leen informaciones de un primer tag RFID. A continuación recibe el tag RFID leído una instrucción de que debe conmutar a un estado de baja transferencia de fuga de la señal (invisible). A continuación aborda el reader un siguiente tag RFID y así sucesivamente. Puesto que mediante este procedimiento la intensidad de señal de los tags RFID abordados se reduce, pueden activarse más fácilmente los tags no leídos hasta entonces, ya que los mismos resultan menos apantallados por los tags ya leídos y conectados a "invisibles".

Cada uno de los tags RFID incluye, además del correspondiente equipo de antena, un circuito eléctrico integrado, con el que está acoplado el equipo de antena que se encuentra sobre el tag. El circuito eléctrico integrado está entonces configurado tal que presenta una primera impedancia de antena cuando el mismo es abordado por el correspondiente reader y a continuación conmuta a una segunda impedancia una vez que se ha establecido el enlace con el correspondiente reader y se han leído las correspondientes informaciones. Una vez que ha recibido el reader los datos leídos del tag, transmite el reader una orden al tag, con lo que el tag, en función de la orden transmitida, se conmuta a un "estado" de invisible.

Es tarea de la presente invención lograr un procedimiento mejorado así como un dispositivo mejorado que permita llegar a más tags en una zona de influencia de una o varias antenas de un aparato de lectura y/o escritura, abordarlos y leer datos de un tag o escribir datos en un tag, es decir, poder establecer una comunicación mejorada entre reader (es decir, un aparato de lectura y/o escritura) y el correspondiente tag o en general transpondedor.

**(Ver fórmula)**

La tarea se resuelve en cuanto al procedimiento según las características indicadas en la reivindicación 1 y en cuanto al dispositivo según las características indicadas en la reivindicación 11. Ventajosas configuraciones de la invención se indican en las reivindicaciones subordinadas.

Mediante la presente invención se logra con medios sorprendentes una clara mejora. Contrariamente a las soluciones tradicionales, es posible ahora en el marco de la invención leer y/o escribir incluso en tags posicionados en la inmediata proximidad unos de otros mejor y con más seguridad y/o aumentar la zona de escritura y lectura (zona de influencia) del reader con la correspondiente antena o las correspondientes antenas a igualdad de potencia de emisión y/o recepción.

Al respecto parte la invención, similarmente a en el estado de la técnica, de que se realiza una modificación del circuito de impedancia en los tags (o bien en general en los transpondedores), y precisamente sólo durante un período de tiempo determinado. En otras palabras, se realiza esta modificación del circuito de impedancia sólo temporalmente.

La mejora correspondiente a la invención se realiza conmutando al estado de impedancia de standby mediante el microchip, que está constituido y/o programado tal que la conmutación se inicializa mediante el propio microchip y/o se controla por el microchip. Contrariamente a en el estado de la técnica, se realiza por lo tanto la conmutación al estado de impedancia de standby no mediante una señal activada desde fuera y transmitida al tag, es decir, no mediante una señal transmitida por el reader y las correspondientes antenas al correspondiente soporte de información (tag).

De esta manera queda garantizada una seguridad aún mayor, ya que la correspondiente conmutación al otro estado de impedancia puede realizarse siempre y no depende de si el correspondiente tag recibe efectivamente del reader o de su antena la correspondiente señal y de que el correspondiente tag no se vea apantallado por otros tags, etc.

Además se prevé en el marco de la invención que el soporte de datos o información que ha leído y/o recibido la correspondiente información y que a continuación ha sido conmutado al estado de impedancia de standby, tras un espacio de tiempo memorizado en el microchip y/o que puede elegirse previamente y/o modificable o mediante activación directa por el aparato de lectura y/o escritura mismo, se conmute de retorno al estado de impedancia inicial o bien a un estado de impedancia de comunicación.

Igualmente puede realizarse la conmutación de retorno al estado de impedancia inicial o a un estado de impedancia de comunicación cuando la alimentación de energía y/o el estado de energía del correspondiente... [Seguir leyendo]

 


Reivindicaciones:

1. Procedimiento para la transmisión sin contacto de datos desde y/o hasta múltiples soportes de datos o de información (9), preferiblemente en forma de tags RFID o transpondedores, con las siguientes etapas del procedimiento:

- envío de una o varias señales de consulta y/o escritura a uno o a varios soportes de datos o de información (9), en particular a través de una configuración de antenas (5) perteneciente a un aparato de lectura y/o escritura (1) o conectada al mismo,

- lectura de informaciones desde un y/o escritura de informaciones sobre un soporte de datos o de información individual (9), emitiéndose y/o recibiéndose la correspondiente señal de información a través de una antena

(15) que se encuentra en el soporte de datos o de información (9),

- tras el intercambio de una información entre el aparato de lectura y/o escritura (1) y un soporte de datos o de información (9), se conmuta éste, para reducir una indeseada interacción con el campo de antenas de soportes de datos o de información (9) contiguos, a un estado de impedancia de standby (Z4), que es diferente de un estado de impedancia inicial (Z1), así como estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) durante el envío de una señal de información del o al soporte de datos o de información (9) o bien la recepción de una señal de información por parte del soporte de datos o información (9),

caracterizado por las siguientes características adicionales:

- la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4), en particular tras desarrollarse la comunicación con el aparato de lectura y/o escritura (1), se realiza inicializado y/o controlado por el propio soporte de datos o de información (9), y

- el soporte de datos o de información (9) que ha leído y/o recibido la correspondiente información y a continuación ha conmutado al estado de impedancia de standby (Z4), conmuta de retorno tras un espacio de tiempo memorizado en el microchip (17) y/o que puede elegirse previamente y/o que puede modificarse o mediante una señal de activación del aparato de lectura y/o escritura (1) o a continuación a su estado de impedancia inicial (Z1) o al menos a uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3), cuando la alimentación de energía y/o el estado de energía del correspondiente soporte de datos o de información (9) caen por debajo de un valor mínimo.

2. Procedimiento según la reivindicación 1,

caracterizado porque el estado de impedancia de standby (Z4) está elegido tal que el soporte de datos o de información (9) en este estado consume menos energía de una antena de reader (5) que en el estado de impedancia inicial (Z1) y/o en el estado de impedancia de comunicación (Z2, Z3), en el que el soporte de datos o de información (9) mediante conmutación entre al menos dos estados de impedancia (Z2, Z3), emite señales digitalizadas.

3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2,

caracterizado porque el estado de impedancia de standby (Z4) está elegido tal que el soporte de datos o de información (9) en este estado presenta una distribución de corriente y/o potencial en la antena (15) que provoca una inferior interacción con el campo de antenas de soportes de datos o información (9) contiguos que en el estado de impedancia inicial (Z1) y/o en el estado de impedancia de comunicación (Z2, Z3).

4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3,

caracterizado porque el soporte de datos o de información (9) presenta un estado de impedancia inicial (Z1) que es diferente de los estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) durante la fase de comunicación.

5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4,

caracterizado porque el soporte de datos o información (9) presenta un estado de impedancia inicial (Z1) que corresponde a uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) que asume el soporte de datos o de comunicación (9) durante la fase de comunicación.

6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5,

caracterizado porque un soporte de datos o de información (9) que ha leído o recibido la correspondiente información, se conmuta a un estado de impedancia de standby (Z4), en el que el mismo consume menos energía en relación con señales emitidas por otros soportes de datos o de información (9) que un soporte de datos o información (9) que se encuentra en uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) o en el estado de impedancia inicial (Z1).

7. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6,

caracterizado porque un soporte de datos o de información (9) que ha leído o recibido la correspondiente información, se conmuta a un estado de impedancia de standby (Z4), en el que el estado de la distribución de corriente y/o potencial en la antena provoca una menor interacción con el campo de antenas de soportes de datos y/o información (9) contiguos, comparado con un soporte de datos o de información (9) que se encuentra en uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) o en el estado de impedancia inicial (Z1).

8. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 7,

caracterizado porque tras la lectura o recepción de una señal de información del soporte de datos o de información (9) antes de la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4), se realizan una o varias conmutaciones adicionales primeramente al estado de impedancia inicial (Z1) y dado el caso al menos a uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3).

9. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 8,

caracterizado porque una conmutación al estado de impedancia de standby (Z4) se realiza mediante un microchip previsto en el soporte de datos o de información (9).

10. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 9,

caracterizado porque la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4) se realiza sin que exista una señal de control procedente del aparato de lectura y/o escritura (1).

11. Dispositivo para la transmisión sin contactos de datos de múltiples soportes de datos o de información (9), preferiblemente en forma de tags RFID o transpondedores, con las siguientes características:

**(Ver fórmula)**

- se prevé un aparato de lectura y/o escritura (1) que incluye una o varias antenas (5) o al que pueden conectarse una o varias antenas (5), a través del cual pueden enviarse señales de consulta y/o escritura a uno

o varios soportes de datos o de información (9),

- se prevé múltiples soportes de datos o de información (9) en los que están contenidas y/o memorizadas informaciones que pueden ser leídas por soportes de datos o de información (9), en particular tras recibirse una señal de consulta mediante el envío de una señal de información, o sobre los cuales pueden memorizarse informaciones, en particular tras recibir una señal de escritura,

- el soporte de datos o de información (9) incluye un microchip (17) que puede asumir distintos estados de impedancia (Z1; Z2, Z3; Z4) y que tras el envío y/o la recepción de una señal de información se conmuta a un estado de impedancia de comunicación (Z2, Z3) a un estado de impedancia de standby (Z4), que es diferente del estado de impedancia inicial (Z1) y/o de un estado de impedancia de comunicación (Z2, Z3) durante el envío de una señal de información del soporte de datos o de información (9),

caracterizado por las siguientes características adicionales:

- el soporte de datos o de información (9) está constituido tal que la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4), en particular tras desarrollarse la comunicación con el aparato de lectura y/o escritura (1), se realiza inicializada y/o controlada por el propio soporte de datos o de información (9), y

- un soporte de datos o de información (9) que ha leído y/o recibido la correspondiente información y que a continuación ha sido conmutado al estado de impedancia de standby (Z4), puede conmutarse de retorno tras un espacio de tiempo memorizado en el microchip (17) y/o predeterminado y/o modificable o por una señal de activación del aparato de lectura y/o escritura (1) o bien puede conectarse de retorno o se conecta de retorno a su estado de impedancia inicial (Z1) o a al menos uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) a continuación cuando la alimentación de energía y/o el estado de energía del correspondiente soporte de datos o información (9) desciende por debajo de un valor mínimo.

12. Dispositivo según la reivindicación 11,

caracterizado porque el microchip (17) en el estado de impedancia de standby (Z4) presenta una impedancia con la que el soporte de datos o de información (9) consume menos energía de un campo eléctrico, magnético

o electromagnético generado por una antena, en particular antena de reader (5), que en el estado de impedancia inicial (Z1) y/o en el estado de impedancia de comunicación (Z2, Z3), en el que en el soporte de datos o de información (9), mediante conmutación entre al menos dos estados de impedancia (Z2, Z3), emite señales digitalizadas.

13. Dispositivo según la reivindicación 11 ó 12,

caracterizado porque el microchip (17) presenta en el estado de impedancia de standby (Z4), una impedancia con la que el soporte de datos o de información (9) presenta una distribución de corriente y/o potencial en la antena (15) que provoca una menor interacción con el campo de antenas de soportes de datos y/o de información (9) contiguos que en el estado de impedancia inicial (Z1) y/o en el estado de impedancia de comunicación (Z2, Z3).

**(Ver fórmula)**

14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 13,

caracterizado porque el microchip (17) presenta un estado de impedancia inicial (Z1) que es diferente de los estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) durante la fase de comunicación.

15. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 14,

caracterizado porque el soporte de datos o de información (9) presenta un estado de impedancia inicial (Z1) que corresponde a uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) que asume el soporte de datos o de información (9) durante la fase de comunicación.

16. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 15,

caracterizado porque un soporte de datos o de información (9) que ha leído y/o recibido la correspondiente información, puede conmutarse o bien se conmuta a un estado de impedancia de standby (Z4), en el que absorbe menos energía en relación con señales emitidas por otros soportes de datos o de información (9) que un soporte de datos o de información (9) que se encuentra en uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3) o en el estado de impedancia inicial (Z1).

17. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 16,

caracterizado porque tras la lectura y/o escritura de una señal de información del soporte de datos o de información (9), antes de la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4), se realizan una o varias conmutaciones adicionales primeramente al estado de impedancia inicial (Z1) y/o nuevamente a al menos uno de ambos estados de impedancia de comunicación (Z2, Z3).

18. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 17,

caracterizado porque una conmutación al estado de impedancia de standby (Z4) puede realizarse o bien se realiza mediante un microchip previsto en el soporte de datos o de información (9).

19. Dispositivo según una de las reivindicaciones 11 a 18,

caracterizado porque el soporte de datos o de información (9) está constituido tal que la conmutación al estado de impedancia de standby (Z4) por parte del soporte de datos o de información (9) se realiza sin que exista una señal de control del aparato de lectura y/o escritura (1).


 

Patentes similares o relacionadas:

Sistema de distribución de contenido para una función de tarjeta sin contacto y método de distribución de contenido para una función de tarjeta sin contacto, del 27 de Mayo de 2020, de NTT DOCOMO, INC.: Sistema para distribuir contenidos para una función de tarjeta de proximidad, que comprende: un aparato de proveedor de información, un primer aparato (1A) de terminal […]

Aparato, método y artículo para la autenticación, seguridad y control de dispositivos de carga portátiles y dispositivos de almacenamiento de energía, como por ejemplo baterías, del 6 de Mayo de 2020, de Gogoro Inc: Un dispositivo de carga portátil para cargar un dispositivo portátil de almacenamiento eléctrico que está dispuesto de forma desmontable en un vehículo, […]

Procedimientos y aparatos para descubrir dispositivos tipo "la etiqueta habla primero", del 20 de Noviembre de 2019, de QUALCOMM INCORPORATED: Un procedimiento de comunicaciones inalámbricas, que comprende: antes de un comando de sondeo, generar, en un dispositivo habilitado con comunicación de campo cercano […]

Tag electrónico semiactivo autoalimentado con capacidad de procesamiento autónomo y su procedimiento de comunicación, del 14 de Octubre de 2019, de YOCTO TECHNOLOGIES, S.L: Tag electrónico semiactivo autoalimentado con capacidad de procesamiento autónomo y su procedimiento de comunicación constituido por un dispositivo electrónico (nanochip) […]

Dispositivo terminal, programa y dispositivo de procesamiento de información para comunicación de campo cercano, del 2 de Enero de 2019, de SONY CORPORATION: Un dispositivo terminal que comprende: una unidad de adquisición configurada para adquirir un resultado de determinación de si otro dispositivo […]

SISTEMA CONFIGURADO Y MÉTODO PARA DESHABILITAR TELÉFONOS MÓVILES DE TODAS LAS REDES DE COMUNICACIÓN DE EMPRESAS OPERADORAS DE TELEFONÍA MÓVIL, del 21 de Diciembre de 2017, de CAMUS LOREDO, Jorge Luis: La presente invención propone un sistema para deshabilitar cualquier teléfono móvil de las redes de cualquier empresa operadora móvil en una determinada zona (región o […]

Procedimientos y aparatos para mejorar la activación de NFC y los mecanismos de notificación de intercambio de datos, del 11 de Octubre de 2017, de QUALCOMM INCORPORATED: Un procedimiento de comunicaciones inalámbricas en un dispositivo de comunicación , que comprende: obtener en un controlador […]

Establecimiento de un enlace de comunicación, del 12 de Abril de 2017, de Nokia Technologies OY: Aparato de comunicación móvil para uso mediante una persona, que comprende: un primer dispositivo de comunicación para establecer un primer enlace de comunicación […]

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relevante. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información aquí. .