Método para interrogar un envase que lleva una etiqueta de RFID.
(19/11/2014) Un método de uso de un lector RFID para interrogar un envase que lleva una etiqueta de RFID, y múltiples artículos dentro del envase que llevan cada uno su propia etiqueta de RFID, incluyendo la etiqueta de RFID asociada con el envase información sobre las etiquetas de RFID asociadas con los múltiples artículos, que comprende las etapas de:
(a) interrogar la etiqueta de RFID asociada con el envase para identificar el envase y los artículos del interior del envase;
(b) interrogar las etiquetas de RFID asociadas con los artículos del interior del envase de forma
prácticamente simultánea para identificar los artículos; y
(c) comparar la información obtenida en las etapas (a) y (b) para verificar los contenidos del envase mediante el lector RFID.
Máquina electrónica registradora y cambio con sorteo asociado, mejorada.
(08/09/2014) Mejoras en el objeto de la patente principal número P201250025, por: máquina electrónica registradora y cambio con sorteo asociado, consistentes en que el proceso de sorteo por el que se asocia un premio mostrado en el periférico de televisión de la máquina a los ticket de venta en tiempo real, se realiza desde un terminal de control de un ordenador servidor externo conectado a la máquina, mediante una aplicación de gestión que transfiere y almacena sistemáticamente información sobre videos publicitarios descargables, ventas realizadas por la máquina, premios ofrecidos y premios asignados, y que ejecuta el referido sorteo de uno de los premios ofrecidos por registro de venta recibido. En una variante, la máquina dispone de un lector de código de barras para realizar el sorteo…
Dispositivo de detección de mercancías.
(26/03/2014) Dispositivo para la detección de mercancías con una disposición transportadora que tiene dos cintas transportadoras dispuestas una tras otra para el transporte de las mercancías en una dirección de transporte, en que entre las cintas transportadoras está conformada una ranura que se extiende transversalmente a la dirección de transporte, y con una unidad de escaneo para el escaneo óptico sin contacto, a través de la ranura, de una superficie de apoyo de las mercancías transportadas sobre la disposición transportadora,
en que la ranura está cubierta al menos parcialmente por un carril de protección , el cual se extiende transversalmente a la dirección de transporte y está dispuesto con separación respecto a las…
Máquina electrónica registradora y cambio con sorteo asociado.
(24/03/2014) Máquina electrónica registradora y cambio, constituida por un mueble con toma de corriente , ordenador interno y monitor táctil , de manera que cuando el importe del producto es introducido en el aceptador y dispensador de billetes o en la entrada de monedas , el ordenador interno resuelve el cambio necesario, que es visualizado en el monitor táctil , gestionándolo en el dispensador multimoneda y depositándolo en la bandeja de devolución , a la vez que se imprime un ticket desde la impresora . La seguridad se ve reforzada por una cerradura y una cámara óptica de seguridad , mientras que el dinero introducido se almacena en el dispensador de billetes y el dispensador de monedas . El mueble se…
Disposición de terminales de autoservicio así como un terminal de este tipo.
(22/01/2014) Disposición de terminales de autoservicio, en que el terminal de autoservicio se extiende en forma de columna desde una zona de pie hasta una zona de cabeza en dirección vertical con un lado trasero, con un lado delantero y con un lado transversal que une el lado trasero al lado delantero, y en que están previstos una disposición de tratamiento de datos para el tratamiento de datos y un número de dispositivos periféricos, caracterizada porque el terminal de autoservicio está conformado en sección transversal a modo de segmento de círculo con lados transversales oblicuos de tal modo que al menos dos terminales de autoservicio…
Dispositivo de proceso de datos.
(02/09/2013) Dispositivo de proceso de datos, especialmente un dispositivo de pago, con una carcasa que presenta una pluralidad de paredes laterales rectilíneas, en donde un lector de tarjetas está fijado, por medio de un mecanismo de sujeción, a una pared lateral prefijada, paralelamente a la cual discurre una ranura de tarjetas dispuesta en el lado frontal del lector de tarjetas y dotada de una dirección de paso prefijada para una tarjeta, caracterizado por que
- el mecanismo de sujeción , por un lado, y una unidad constructiva del lector de tarjetas que presenta la ranura de tarjetas , por otro lado, están configurados de tal manera que
- únicamente por giro del mecanismo de sujeción en un ángulo de giro prefijado con relación a la unidad constructiva del lector de tarjetas esta unidad constructiva puede ponerse discrecionalmente en…
Máquina automática y proceso informatizado de preparación y de distribución de fondos de caja.
(03/07/2013) Máquina automática para la preparación y la distribución de fondos de caja y de efectivo, en forma de monedas, queincluye un distribuidor que comprende medios de almacenamiento de monedas, medios de eyección desde losmedios de almacenamiento de monedas, medios de encaminamiento de las monedas eyectadas hacia loscompartimentos de una caja registradora , caracterizada por el hecho de que el distribuidor se acopla a unsistema informático que incluye:
- medios de configuración de al menos un fondo de caja, los medios de configuración permiten, mediante unainterfaz de introducción de la máquina automática, configurar la distribución de las monedas mediante lamemorización para cada fondo de caja de un parámetro que representa el número de monedas…
DISPOSITIVO PARA LA RECOGIDA DE BILLETES DE UNA CAJA REGISTRADORA.
(04/06/2013) 1. Dispositivo para la recogida de billetes de una caja registradora, constituido por dos cilindros situados: el primero , de menor diámetro, en el interior del segundo con una holgura entre ambos lo suficiente para permitir que giren libremente, caracterizado porque, contemplados horizontalmente, el primero contiene un semicilindro relleno parcialmente de gomaespuma en donde se depositan los billetes de una caja registradora, incorporando los cilindros sendos sectores circulares con una abertura aproximada de 25º que al girar uno sobre el otro coinciden posibilitando la introducción de los billetes que son empujados hacia el dispositivo por…
Terminal de registro de juego con cámara digital.
(12/04/2013) Terminal de registro de juego, que comprende un soporte destinado a recibir un documento de juegoatribuido a un usuario y una cámara apta para adquirir una imagen del documento de juego cuando eldocumento de juego es colocado sobre el soporte, presentando el terminal un primer lado destinado a estarenfrente de un operario y un segundo lado , opuesto al primer lado , destinado a estar enfrente del usuario,en el cual el terminal presenta una primera abertura dispuesta en el primer lado y una segunda abertura dispuesta en el segundo lado , de modo que el documento de juego es visible simultáneamente por eloperario y por el usuario durante la adquisición de la imagen.
Aplicaciones para sistemas de identificación por radiofrecuencia.
(02/04/2013) Un dispositivo portátil de RFID, que comprende como una unidad integrada:
(a) un ordenador,
(b) una antena para transmitir órdenes o comandos entre una etiqueta de RFID y un lector de RFID;
(c) un lector de RFID para leer información de identificación desde múltiples elementos de RFID de modo sustancialmente simultáneo, en el que el rango operativo del lector está restringido de manera que el lector solo interrogaetiquetas de RFID que están en un rango más próximo que en ausencia de la restricción, y en el que el rango operativo dellector es restringido restringiendo la potencia de salida del lector de RFID; y
(d) una pantalla de presentación.
Sistema, método y sofware para configuración domótica en el punto de venta de un dispositivo de automatización.
(26/03/2013) Dispositivo de punto de venta para configuración domótica, que comprende:
un lector dispuesto para leer una identidad asociada con un sensor (13a-e) para domótica;
una interfaz dispuesta para recibir entrada de datos de instalación del sensor; y
un módulo de comunicación dispuesto para enviar los datos de instalación e identidad asociada del sensor(13a-e) a un servidor .
Detector/desactivador manual para dispositivo de vigilancia electrónica de artículos (EAS) con un sistema de captura de datos integrado.
(14/03/2013) Un dispositivo portátil para la gestión del estado de activación/desactivación de un dispositivo de vigilanciaelectrónica de artículos (EAS) y para registrar la información de registro relativa a los eventos de alarmaactivados por el dispositivo de EAS , comprendiendo dicho dispositivo portátil :
un detector para detectar la presencia de un dispositivo de vigilancia electrónica de artículos ;un manipulador de estados para manipular el estado de activación/desactivación del dispositivo devigilancia electrónica de artículos activo detectado;
al menos un dispositivo de captura de datos para capturar los datos relacionados…
Sistema y procedimiento para el procesamiento de marcado de impresos.
(12/03/2013) Un sistema de procesamiento de marcados de impresos, que comprende:
un sensor de imagen de matriz de área configurado para captar una imagen de un impreso que está en espacio libre; y
un procesador configurado para interpretar por lo menos un marcado en la imagen;
por lo menos una fuente de luz configurada para emitir luz que indica una posición predeterminada con relación al sensor de imagen con fines de colocación del impreso;
en el que la posición predeterminada incluye una pluralidad de posiciones predeterminadas;
en el que la pluralidad de posiciones predeterminadas incluye una posición óptima; y
en el que el…
Sistema para comunicación digital por radio entre un LAN Inalámbrico y un PBX.
(11/03/2013) Un sistema para comunicación digital de radio, que comprende:
un sistema de telefonía de plantica PBX ;
un terminal (12A-E; 22A-D; 800) que comprende un primer radio y un teléfono ;
un punto de acceso (13A, 13B, 23A, 23B) que comprende un segundo radio;
Caracterizada porque comprende además:
Un puente separado físicamente del PBX y que conecta dicho PBX y dicho punto de acceso (13A,13B; 23A, 23B) , en donde las comunicaciones entre dicho terminal (12A-E; 22A-D; 800) y dicho PBX seestablecen a través de dicho primer y segundo radios y dicho puente , en donde dicho puente incluye medios para mapear una dirección de extensión de teléfono de dicho terminal (12A-E; 22A-D; 800)…
Aparatos, sistemas y métodos de transacciones.
(04/07/2012) Un sistema de transacciones que comprende un aparato de transacciones y un servidor detransacciones sin ficha que se utiliza en transacciones sin ficha, almacenando el servidor detransacciones sin ficha uno o más identificadores únicos de uno o más valores canjeables respectivos,comprendiendo el aparato de transacciones:
- una disposición de interfaz de dispositivo de ficha ,
- medios de entrada de cliente , y
- medios de comunicación para la comunicación con uno o más servidores de transacciones incluyendo dicho servidor de transacciones sin ficha, para efectuar diferentes tipos de transacciones depago;
- pudiendo hacerse funcionar los medios de entrada de cliente para recibir un primer y un segundo tipo deinformación de autenticación,
- sirviendo…
DISPOSITIVO ANTIFRAUDE Y ANTIPIRATERIA PARA PRODUCTOS COMERCIALES.
(26/06/2012) Dispositivo antifraude y antipiratería para productos comerciales.
La presente invención se refiere a un dispositivo y a un conjunto de procedimientos destinados a la verificación electrónica de productos comerciales originales para evitar el fraude, copia o plagio a lo largo de la cadena de distribución, dando la capacidad al consumidor de auditar autónomamente la genuinidad del producto y el buen proceder del canal.
El dispositivo comprende al menos un lector de múltiples tipos de simbologías o metodologías de codificación que identifican unívocamente a un producto, un dispositivo de comunicaciones y un terminal de punto de venta caracterizado…
CAJA AUTOMÁTICA DE COBRO.
(31/05/2012) Caja automática de cobro, para gestionar los cobros de ventas y abonos de devolución que correspondan, en los establecimientos comerciales, formada por un terminal de punto de venta , en relación con un módulo de cobro que comprende una CPU relacionada con un monedero y un billetero , a los que van asociados sendos controladores (7 y 8 ) de validación de monedas y de billetes, disponiendo el conjunto de un botón de interrupción de operaciones en curso.
Sistema bifuncional para el registro y pago de mercancías.
(09/05/2012) Dispositivo de control y de pago de mercancías compradas en un establecimiento de comercio al por menor, que incluye al menos tres módulos sensiblemente alineados que forman un mueble
(i) un primer módulo , aguas arriba, de depósito y encaminamiento de las mercancías,
(ii) un segundo módulo , central, que comprende un medio de detección de las mercancías en el medio de registro de informaciones relativas a estas últimas y un medio de visualización;
(iii) un tercer módulo , aguas abajo, de evacuación de las mercancías, pudiendo ser utilizado el dispositivo, ya sea por un cajero o cajera , situado en un…
Lugar de detección de mercancias por autoservicio con circulación de mercancías continua.
(26/04/2012) Lugar de detección de mercancías por autoservicio, que comprende una instalación de escaneado para etiquetas con código de barras y
- según se mira en la dirección de circulación de mercancías (W)
- detrás de la instalación de escaneado una báscula de cinta así como varios depósitos de descarga para mercancías escaneadas, en donde los depósitos de descarga
- según se mira a su vez en la dirección de circulación de mercancías (W)
- están dispuestos en una fila unos detrás de otros y pueden separarse mediante una barrera graduable del depósito de descarga situado en cada caso por delante, en donde los depósitos de descarga están limitados hacia abajo en cada caso…
Sistema de vigilancia en tiempo real para la protección contra el robo.
(09/04/2012) Sistema que comprende, como mínimo, un sistema de seguridad antirrobo que comprende, como mínimo, un dispositivo transceptor , dispuesto adyacente a al menos a una zona de paso , para detectar etiquetas antirrobo que circulan por la zona de paso, comprendiendo el sistema, además, al menos un dispositivo de control y el sistema comprende, además, un dispositivo de comunicación, estando dispuesto el dispositivo de comunicación para la transmisión en tiempo real de información en tiempo real sobre las etiquetas antirrobo detectadas desde uno de los sistemas de seguridad antirrobo y/o de cada dispositivo transceptor al dispositivo de control, estando dispuesto el dispositivo de control para el procesamiento en tiempo real de la información recibida en tiempo real recibida en tiempo real caracterizado porque el sistema está dispuesto,…
Sistema de seguridad para evitar la sustracción no autorizada de mercancías.
(23/03/2012) Sistema de seguridad para evitar la sustracción no autorizada de una mercancía de una zona determinada, comprendiendo dicho sistema de seguridad:
un conjunto de etiqueta de seguridad (10, 10') que comprende por lo menos un elemento de fijación desechable y una base (12, 12") que se pueden sujetar conjuntamente en una posición operativa con respecto a la mercancía , un área de visualización dispuesta en una posición expuesta en dicho conjunto de etiqueta de seguridad (10, 10 ') y que comprende por lo menos unos datos de mercancía dispuestos sobre la misma, un conjunto de separación (50, 50') conectable de forma amovible a dicho conjunto de etiqueta de seguridad (10, 10') y estructurado para separar dicha base (12, 12") y dicho elemento de fijación de dicha posición operativa, un procesador de registro de datos estructurado…
SISTEMA DE PUNTO DE VENTA (PDV), SISTEMA DE RED, METODO PARA GENERAR DATOS DE IMPRESION PARA UN SISTEMA DE PUNTO DE VENTA (PDV), Y METODO PARA GESTIONAR LAS VENTAS Y LA INFORMACION PUBLICITARIA EN UN SISTEMA DE RED.
(01/04/2007) Un sistema de PDV que comprende: un terminal de PDV que tiene un aparato de imprimir para imprimir en un recibo basándose en datos de impresión, y un aparato terminal para obtener información de entrada, dada de entrada por un usuario y para generar información a imprimir en el recibo; un servidor de PDV conectado a dicho terminal de PDV a través de una primera red, para controlar dicho terminal de PDV; medios que proporcionan información publicitaria para proporcionar información publicitaria; y medios de generación de datos de impresión para generar datos de impresión añadiendo la información publicitaria proporcionada por dichos medios de proporcionar la información publicitaria a la información a imprimir en el recibo obtenida por dicho aparato terminal , caracterizado porque dichos medios para…
DISPOSITIVO PARA LA PRODUCCION DE TUBOS CON NERVADURAS TRANSVERSALES.
(16/12/2006). Solicitante/s: ROBERT BOSCH GMBH. Inventor/es: STUBNER, ARMIN, HAWIGHORST, ACHIM.
Dispositivo para la fabricación de tubos con nervaduras transversales, con semimoldes que se pueden mover entre sí en círculo a lo largo de dos guías de rodadura sin fin por medio de sus respectivos dispositivos de propulsión , en el que ambas guías de rodadura presentan un tramo de moldeo conjunto , un tramo de retorno cada una y dos tramos de desvío cada una , en el que los semimoldes forman un canal de moldeo para los tubos con nervaduras transversales a lo largo del tramo de moldeo , y cada tramo de desvío presenta un elemento de desvío , con un borde de guía curvado , caracterizado porque el borde de guía de cada elemento de desvío presenta dos tramos clotoidales y una tramo de arco circular que los une.
APARATO PARA MANIPULAR BILLETES DE BANCO.
(01/07/2006) Un aparato para manipulación de billetes de banco para recibir y entregar billetes de banco, por ejemplo en cooperación con una caja registradora en un supermercado, y para permitir el almacenamiento de los billetes de banco bajo circunstancias seguras durante el transporte, caracterizado porque el aparato para manipulación de billetes de banco comprende en combinación un dispositivo de entrada y salida común con una hendidura para billetes de banco, un lector para billetes de banco, un dispositivo de captación y transporte que coopera con el lector de billetes de banco, una caja de billetes de banco dispuesta en el aparato…
DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO QUE PERMITEN EL INTERCAMBIO VOLUNTARIO DE DATOS POR PUNTOS ELECTRONICOS.
(01/11/2005) Un dispositivo que permite el intercambio voluntario de datos por puntos de bonificación, incluyendo los puntos electrónicos, que se compone de al menos un ordenador central (DAC), al menos un dispositivo para efectuar transacciones y al menos un dispositivo de identificación, se caracteriza también por el hecho de hallarse en el ordenador central (DAC) cargada al menos la base de datos transaccional-personal (A), que contiene los datos de las transacciones realizadas en combinación con los datos de la persona que realizó dicha transacción y que permitie la combinación de los datos de la transacción con sus datos personales, es decir, con al menos tantos datos que permitan la precisa identificación de la persona, un dispositivo para efectuar transacciones que contiene al menos la base…
DISPOSITIVO DE INTERCAMBIO DE INFORMACION ENTRE UNA CAJA REGISTRADORA Y UN DISPOSITIVO DE PROCESAMIENTO DE PAGO.
(16/07/2005) LA INVENCION HACE REFERENCIA A UN SISTEMA PARA EL PROCESADO DE MEDIOS DE PAGO Y A UN DISPOSITIVO DE PROCESADO DE SEÑAL QUE COMPRENDE UN PRIMER PUERTO DE DATOS DE COMUNICACION CON UNA CAJA REGISTRADORA . EL DISPOSITIVO DE PROCESADO DE SEÑAL TAMBIEN COMPRENDE UN SEGUNDO PUERTO DE DATOS PARA LA COMUNICACION CON UN DISPLAY, UN TERCER PUERTO DE DATOS PARA LA COMUNICACION CON UN DISPOSITIVO DE PROCESADO DE PAGOS Y UNA UNIDAD DE MEMORIA INTERMEDIA PARA ALMACENAMIENTO DE DATOS. EL DISPOSITIVO ESTA DISEÑADO PARA, AL RECIBIR UNA PRIMERA CANTIDAD DE DATOS EN EL PRIMER PUERTO DE DATOS, ENVIAR ESTA PRIMERA CANTIDAD DE DATOS A UN DISPOSITIVO DE DETECCION QUE COMPRUEBA…
(01/04/2005). Solicitante/s: METTLER-TOLEDO (ALBSTADT) GMBH. Inventor/es: WALLISCH, GEBHARD.
Báscula a utilizar en la venta de artículos en establecimientos, que posee; como mínimo, un dispositivo que presenta una célula de carga para generar señales indicativas del peso de los artículos, para generar de las señales que indican el peso señales relativas a los artículos, un dispositivo para la generación de señales de identificación correspondientes al tipo de artículos a vender, y un dispositivo indicador para generar una representación del contenido de información en base a las señales relativas a los artículos y/o las señales de identificación, caracterizada porque la báscula es susceptible de generar una representación visual de las cantidades disponibles de los artículos, que se puede obtener por las informaciones de cantidad indicadas por las señales de identificación.
SISTEMA EN TIEMPO REAL PARA LA MONITORIZACION DE LA PROTECCION ANTIRROBO.
(16/11/2004) Sistema, que comprende, por lo menos, un sistema de seguridad antirrobo que comprende, por lo menos, un dispositivo transceptor, dispuesto de forma adyacente a, por lo menos, una zona de paso, para detectar etiquetas antirrobo que pasan por la zona de paso, incluyendo además el sistema, por lo menos, un dispositivo de control, y comprendiendo además el sistema un dispositivo de comunicación, estando el dispositivo de comunicación dispuesto para la transmisión en tiempo real de información en tiempo real acerca de las etiquetas antirrobo detectadas desde cada sistema de seguridad antirrobo y/o desde cada dispositivo transceptor hasta el dispositivo de control, en el que el dispositivo de control está dispuesto…
IMPRESION DE INCENTIVOS DE COMPRA EN LOS DIFERENTES DEPARTAMENTOS DE UNA TIENDA.
(01/10/2004). Ver ilustración. Solicitante/s: CATALINA MARKETING INTERNATIONAL, INC.. Inventor/es: GIULIANI, JOHN, A.
Un sistema para distribuir incentivos de compra en una tienda que comprende: un procesador de incentivos que incluye un controlador de red y una base de datos (16) para almacenar historiales de compra de los consumidores asociados con identificadores respectivos de consumidores únicos; un procesador de punto de venta; al menos una caja registradora de punto de venta que incluye un dispositivo lector e tarjetas para leer un identificador respectivo de consumidor único de dispositivos de tarjeta (42) que tienen codificados dichos identificadores de consumidores únicos; y una red de punto de venta que conecta dicho procesador de punto de venta, dicha al menos una caja registradora de punto de venta y dicho procesador de incentivos y que efectúa comunicaciones en dos direcciones.
DISPOSICION DE CAJA PARA DINERO CON SENSOR.
(16/08/2004). Ver ilustración. Solicitante/s: WINCOR NIXDORF GMBH & CO KG. Inventor/es: KAMIN, HARTMUT, BAITZ, GUNTER.
Disposición de caja para dinero, que comprende una caja para dinero portátil con una parte inferior de la caja y una tapa de la caja 18 y una placa de base estacionaria , con la que se puede amarrar la caja para dinero , a cuyo fin la placa de base presenta una proyección de retención que, cuando se coloca la caja para dinero sobre la placa de base , encaja a través de una abertura en una pared de la parte inferior de la caja y encaja con un cerrojo en el interior de la caja para dinero , donde el cerrojo solamente se puede desbloquear cuando la tapa de la caja está abierta, caracterizada porque en la caja para dinero está dispuesto un sensor , que detecta el desbloqueo y/o la retirada de la caja para dinero fuera de la placa de base y porque el sensor está conectado con un emisor y/o emisor / receptor que se encuentra en la caja para dinero , que emite una señal de alarma a una instalación de supervisión a través de una vía de señales sin hilos.
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO DE TRATAMIENTO DE INFORMACIONES CODIFICADAS CON UNA TARJETA CON CHIP.
(16/04/2004) Procesado de los datos de puntos/descuentos de cliente codificados leídos de una tarjeta de memoria con microchip de crédito/débito en el momento de la compra o pago en una o más empresas comerciales que comparten el mismo código de actividad de cliente. La memoria de la tarjeta de crédito/débito contiene: - un primer fichero de identificación, llamado 'fichero miembro' que identifica al dueño de la tarjeta; - un segundo fichero de traspaso, llamado 'fichero de puntos'; - y un tercer fichero conteniendo los datos de crédito sobre el dueño de la tarjeta para varias tiendas/almacenes etc. en los que el dueño de la tarjeta hace transacciones. El archivo contiene, para cada tienda/almacén,…
TERMINAL DE BIBLIOTECA Y SIMILAR.
(01/12/2003). Ver ilustración. Solicitante/s: MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY. Inventor/es: GRUNES, MITCHELL, B., KAREL, GERALD, L., LARSON, ROGER, D., FERGEN, JAMES, E., NELSON, JOHN, E., BRACE, THOMAS, J., KIEFFER, MICHAEL, J., YORKOVICH, JOHN, D., MARSOLEK, GERALD, G., SCHWIETZ, JOSEPH, E., JR., MCLEOD, KATHLEEN, M., WILLEMS, RICHARD, M., WURZ, RONALD, C.
Un terminal de biblioteca, que comprende: - un alojamiento ; - un área receptora de artículo incorporada al alojamiento, cuya área está dispuesta para recibir un artículo en préstamo; - un área receptora de video cassette incorporada al alojamiento, cuya área está dispuesta para recibir un vídeo cassette; - unos medios lectores sostenidos por el alojamiento y dispuestos para leer un identificador sobre el artículo y el vídeo cassette en préstamo, cuando el artículo en préstamo es colocado en el área receptora , y cuando el vídeo cassette es colocado en el área receptora de él; y - un controlador , el cual está contenido dentro del alojamiento, y cuyo controlador está acoplado a los medios de lectura.