Dispositivo de perforación, particularmente para cápsulas para preparar bebidas y similares.
(02/04/2014) Dispositivo de perforación, particularmente para cápsulas para preparar bebidas y similares, que comprende una placa que puede asociarse con una cápsula y por lo menos un penetrador que sobresale sustancialmente en ángulo recto desde dicha placa hacia dicha cápsula y está provisto de por lo menos un borde de corte externo para la penetración de por lo menos parte de dicho por lo menos un penetrador en dicha cápsula como consecuencia de la aproximación mutua de dicha placa y dicha cápsula , estando definido en dicho por lo menos un penetrador un conducto de paso , que termina, en sus extremos, en un orificio de paso definido sobre la cara de dicha placa que se encuentra opuesta a la cara provista de dicho por lo menos un penetrador , y por lo menos una…
Dispersiones acuosas de colorantes.
(02/04/2014) Una dispersión acuosa de colorantes, que comprende:
(a) de 2, 0 a 3 0, 0 % en peso, en base a la suma de (a), (b) y (c), de un colorante de fórmula
**(Ver fórmula)**
en la que
KK es un residuo de un componente de acoplamiento;
(b) de 0, 1 a 20, 0 % en peso, en base a la suma de (a), (b) y (c), de al menos un aditivo seleccionado del grupo que consiste en agentes humectantes, agentes dispersantes, modificadores reológicos y conservantes; y
(c) de 50, 0 a 97, 9 % en peso, en base a la suma de (a), (b) y (c), de agua.
Unidad de elaboración de café.
(02/04/2014) Unidad de elaboración para su uso en un productor de bebidas que está adaptado para producir una bebida en base a la interacción entre un extracto de bebida y un fluido de extracción, comprendiendo la unidad de elaboración 5 una cámara para la recepción y alojamiento de una cantidad de extracto de bebida, una tapa móvil entre un estado abierto y otro cerrado para la apertura y cierre de la cámara y un medio de salida para dejar salir fluido desde la cámara , en la que el medio de salida comprende un primer conducto de salida y un medio para restricción del flujo de salida en el primer conducto de salida , caracterizada por que el medio de salida comprende adicionalmente un segundo conducto de salida y por que la unidad de elaboración comprende adicionalmente…
Guía de resección de rótula con características de localización.
(02/04/2014) Un instrumento quirúrgico ortopédico que comprende una guía de resección de rótula que comprende:
(i) un cuerpo que tiene una superficie superior sustancialmente plana que define una superficie de guía de corte de rótula y una pared interna , estando configurado el cuerpo para recibir una rótula del paciente e incluyendo la pared interna una primera mordaza que tiene un primer conjunto de dientes que se extienden hacia dentro en la abertura, teniendo un primer diente de la primera mordaza una mayor longitud que la de todos los demás del primer conjunto de dientes, y
(ii) una segunda mordaza colocada frente a la primera mordaza, teniendo la segunda mordaza un segundo conjunto de dientes que se extiende hacia dentro hacia la primera mordaza, teniendo un segundo…
Procedimiento de corte de un sustrato semiconductor.
(02/04/2014) Un procedimiento de procesamiento por láser para cortar un objeto a procesar que incluye un sustrato semiconductor y unos dispositivos funcionales dispuestos en el sustrato,
comprendiendo el procedimiento las etapas de pegar una película protectora a una cara delantera del objeto en el lado de los dispositivos funcionales, irradiar el objeto con luz láser mientras se usa una cara trasera del objeto como una superficie de entrada de luz láser y se ubica un punto de convergencia de luz dentro del sustrato semiconductor con el fin de formar una región modificada dentro del sustrato semiconductor,
causando que la región modificada forme una región de inicio de corte a lo largo de una línea a lo largo de la cual se pretende cortar el objeto,
en el que una película expansible es…
Aparato para introducir artículos en cajas.
(02/04/2014) Un aparato para introducir artículos hacia dentro de cajas , cuyo aparato : comprende un bastidor ;
se puede situar a un lado de un primer transportador que desplaza artículos en una dirección de avance (A) y en una dirección de avance horizontal;
puede funcionar en sincronismo con el primer transportador y con un segundo transportador que está dispuesto a un lado del primer transportador y que desplaza cajas en el mismo sentido de dirección de avance que el primer transportador :
comprende una primera placa de empuje para empujar al menos un artículo hacia dentro de una caja ; comprende una primera hoja de tope para introducirse, al menos parcialmente, en la caja y proporcionar una tope superior para facilitar la inserción del artículo dentro de…
Aparato para introducir artículos en cajas.
(02/04/2014) Un aparato para introducir artículos dentro de cajas , cuyo aparato : comprende un bastidor ;
se puede situar a un lado de un primer transportador que desplaza artículos en una dirección de avance (A) y en una dirección de avance horizontal;
puede funcionar en sincronismo con el primer transportador y con un segundo transportador que está dispuesto a un lado del primer transportador y que desplaza cajas en el mismo sentido y dirección de avance que el primer transportador :
comprende una primera placa de empuje para empujar al menos un artículo hacia dentro de una caja ; comprende una primera hoja de tope para introducir, al menos parcialmente, la caja y proporcionar un tope o apoyo superior para facilitar la inserción del artículo dentro de la caja…
Composición de polímero apto para reticulación con silano.
(02/04/2014) Un cable para el transporte de energía que comprende un conductor rodeado por al menos una capa que comprende una composición polimérica que comprende:
(a) al menos 35 % en peso de una poliolefina que porta grupos silano hidrolizables basado en la cantidad total del (de los) componente (s) polimérico (s) presente (s) en la composición polimérica y
(b) un compuesto de catalizador de condensación de silanol de fórmula (I) o (II) :
MeR1 nR2 mZo (I),
(ZoR2 mR1 nMe) -R3- (MeR1 nR2 mZo) (II),
en la que en la fórmula (I),
Me es un metal de transición del grupo 4 de la Tabla Periódica de los Elementos (de acuerdo con la nomenclatura IUPAC de la industria inorgánica 1989);
n es un número entero de 0 a 3;
m es un número entero de 0 a 4,
o es un número entero entre 0 y 4,…
Agente ignífugo polimérico.
(02/04/2014) Policarbonatos que contienen al menos un grupo que contiene fósforo, que pueden obtenerse mediante reacción de policarbonatos que contienen grupos OH con compuestos de fórmula general
en la que X representa Cl, Br, I, alcoxilo o H,
Y representa O o S,
t representa 0 o 1,
R1 y R2 independientemente entre sí representan hidrógeno, alquilo C1-C16, alquenilo C2-C16, alquinilo C2-C16, alcoxilo C1-C16, alquenoxilo C2-C16, alquinoxilo C2-C16, cicloalquilo C3-C10, cicloalcoxilo C3-C10, arilo, ariloxilo, aril (C6-C10) -alquilo C1-C16, aril- (C6-C10) -alcoxilo C1-C16, (S-alquilo) C1-C16, (S-alquenilo) C2-C16, (S-alquinilo) C2-C16, (S-cicloalquilo) C3-C10, S-arilo, NH-alquilo C1-C16, NH-arilo, SR3, COR4, COOR5, CONR6R7 y los restos R3, R4, R5, R6 y R7 independientemente entre sí representan…
Chasis para vehículos industriales.
(02/04/2014) Chasis para vehículos industriales, especialmente para trailers articulados, estando dividido el chasis en dos o tres módulos separados a lo largo del eje longitudinal (A) del vehículo, presentando cada módulo en los dos lados longitudinales del chasis un componente portante correspondiente, estando situados los dos componentes portantes de cada módulo a una distancia entre ellos transversalmente con respecto al eje longitudinal del vehículo y unidos entre ellos por elementos de unión, presentando los componentes portantes de cada módulo una pieza de chapa conformada correspondiente que en el lado longitudinal correspondiente del chasis forma una pared lateral del chasis, estando formada la pieza de chapa conformada en una sola pieza a lo largo de la altura de la pared lateral correspondiente,…
Protección contra rayos para turbinas eólicas.
(02/04/2014) Una pala de rotor para una turbina eólica que comprende:
un cuerpo de pala de rotor;
al menos un receptor , adaptado para ser un emplazamiento para el impacto de un rayo;
al menos un conductor de bajada conectado al el al menos un receptor y situado dentro del cuerpo de pala de rotor, comprendiendo el, al menos, un conductor de bajada:
un primer conductor conectado al el al menos un receptor y una conexión a tierra de la turbina eólica; que se caracteriza por:
un segundo conductor aislado conectado al el, al menos, un receptor y un emplazamiento sin 10 conexión a tierra de la turbina eólica en el que el segundo conductor aislado se encuentra sustancialmente dentro del primer conductor ;
en el que se forma un trayecto desde la conexión a tierra del primer…
Cierre con botón de presión.
(02/04/2014) Cierre con botón de presión para recipientes con una parte inferior y una tapa que comprende un botón de presión que se conduce en una carcasa que se introduce en una pared del recipiente , apoyándose la carcasa con un reborde en la pared del recipiente y estando el botón de presión bajo la influencia de un resorte que se conduce en un orificio ciego del botón de presión y se apoya, por una parte, en el fondo del orificio ciego y, por otra parte, en el fondo de un alojamiento en la parte inferior del recipiente y presiona al botón de presión en la dirección que se aleja del fondo , caracterizado porque la carcasa presenta, en su lado dirigido a la tapa , un orificio radial (22’) que forma un ángulo recto respecto a la línea central del alojamiento…
(02/04/2014) Diván que comprende un bastidor del sofá, parte de asiento y el respaldo , donde la parte de asiento comprende barras laterales (9a, 9b), barras transversales (10a, 10b) y los muelles del asiento ,
caracterizado porque el respaldo es fijo, la parte de asiento está conectada de manera giratoria al bastidor del sofá por medio de dispositivos de montaje (8a, 8b) por debajo de la superficie de asiento de la parte de asiento , estando uno o más muelles de equilibrio dispuestos entre la parte de asiento y el bastidor del sofá , estando una pantalla o aleta montada de forma giratoria a la parte de asiento con articulaciones pivotantes (17a, 17b), estando la pantalla o aleta conectada de manera giratoria al bastidor del sofá en puntos (18a, 18b) en el extremo opuesto de…
Dispositivo para la detección de antígenos y usos de los mismos.
(02/04/2014) Un dispositivo para detectar un analito que comprende: un alojamiento que comprende un primer miembro de alojamiento y un segundo miembro de alojamiento, en donde el alojamiento comprende:
a) una entrada en el primer miembro de alojamiento;
b) un sistema de la membrana de detección de analito entre el primer y el segundo miembro de alojamiento que comprende en el siguiente orden:
una plaquita de conjugado;
un miembro adhesivo;
una membrana de prueba; y un miembro absorbente; y
c) un miembro de fuerza; en donde por lo menos una parte de la plaquita de conjugado, de la membrana de prueba y del miembro absorbente son paralelas entre sí; en donde el miembro de fuerza comprime el sistema de membrana de detección de analito;
en donde la entrada permite que una muestra fluya verticalmente…
Disolución de peróxido para el mantenimiento de lente de contacto.
(02/04/2014) Un sistema desinfectante para lentes de contacto que comprende:
una disolución desinfectante de peróxido para lentes de contacto que comprende de un 0,5 % en peso a un 6 % en peso de agua oxigenada o un precursor químico de agua oxigenada; y un compuesto modulador de P-metal, donde el compuesto modulador de P-metal comprende uno o dos átomos de nitrógeno y de uno a seis átomos de carbono, y la concentración molar del compuesto modulador de P-metal es menor que la concentración molar de agua oxigenada en la disolución desinfectante; y
un aparato desinfectante para lentes de contacto que comprende un recipiente 12 adaptado para contener una cantidad de disolución desinfectante de peróxido, y un miembro de tapa 16 que se ajusta al recipiente 12, incluyendo el miembro de tapa 16 un conjunto…
Compuestos de pirrolo[2,3-d]pirimidina.
(02/04/2014) Un compuesto de Fórmula I:**Fórmula**
o una sal farmacéuticamente aceptable del mismo; en la que:
R1 está seleccionado de entre el grupo que consiste en hidrógeno y alquilo (C1-C6); y
cuando R1 es hidrógeno, entonces R2 está seleccionado de entre el grupo que consiste en alquilo (C5-C6), haloalquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C6) alquilo (C1-C6), hidroxialquilo (C5-C6), alquenilo (C1-C6), haloalquenilo (C1- C6), fenilo, fenilalquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C6), heterociclilo y heterociclilalquilo (C1-C6);
cuando R1 es alquilo (C1-C6), entonces R2 está seleccionado de entre el grupo que consiste en alquilo (C1-C6), haloalquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C6) alquilo (C1-C6), hidroxialquilo (C1-C6), alquenilo (C1-C6), fenilo, fenilalquilo (C1-C6), cicloalquilo (C3-C6), heterociclilo y…
Procedimiento para producción de compuestos de ácido cetomalónico o hidratos de los mismos.
(02/04/2014) Un método de producción de un compuesto de ácido cetomalónico representado por la siguiente fórmula general:**Fórmula**
(en la que los R1 pueden ser iguales o diferentes entre sí y representan: un átomo de hidrógeno, un grupo alquilo que puede estar sustituido con, un grupo alquilo cíclico que puede estar sustituido con, un grupo hidrocarbonado aromático que puede tener un sustituyente o un grupo heterocíclico aromático que puede tener un sustituyente y los dos R1 pueden unirse entre sí para formar una estructura cíclica como una molécula completa) o un hidrato del mismo, haciendo reaccionar un compuesto de ácido malónico representado por la siguiente fórmula general:**Fórmula**
(en la que R1 es el mismo como se describió anteriormente) o una mezcla del mismo, con uno o dos o más compuestos…
Procedimientos y aparato que proporcionan una selección inteligente de radio para aplicaciones preexistentes y no preexistentes.
(02/04/2014) Un procedimiento de selección inteligente de radio en un dispositivo, comprendiendo el procedimiento:
interceptar una llamada a la capa de conexión desde una aplicación, en una capa de aplicación, que desea un acceso de radio usando un motor de conectividad;
seleccionar , usando el motor de conectividad, una radio de una pluralidad de radios candidatas en función de criterios de selección; y
asociar la radio con la aplicación.
Rejuvenecimiento eléctrico de la piel.
(02/04/2014) Aparato de reducción de una arruga en una superficie de la piel , que comprende:
un conjunto de electrodos configurado para ser colocado sobre la superficie de la piel ; y una fuente de energía acoplada al conjunto de electrodos y configurada para aplicar energía para excitar los electrodos para que apliquen una corriente de ablación con una primera tensión durante un primer período de tiempo y para que apliquen corriente de no ablación con una segunda tensión, menor que la primera tensión, durante un segundo período de tiempo;
que se caracteriza porque
la fuente de energía está configurada para aplicar energía capaz de realizar la ablación de microcanales en una capa epidérmica de la piel durante el primer período de tiempo, y está configurada para aplicar energía, durante…
Sistema de operación de un convertidor de energía de una turbina eólica.
(02/04/2014) Un sistema de generación de energía para proporcionar una energía de salida a una carga, comprendiendo dicho sistema de generación de energía:
un generador configurado para generar una energía de entrada de corriente alterna (CA);
un sistema convertidor de energía acoplado a dicho generador, comprendiendo dicho sistema convertidor de energía una pluralidad de hilos de convertidor configurados para convertir la energía de entrada de CA en una energía de salida y para proporcionar la energía de salida a la carga; y,
un sistema de control de convertidor acoplado a dicho sistema convertidor de energía, estando dicho sistema de control de convertidor configurado para proporcionar a dicho sistema convertidor de energía uno de un primer patrón de conmutación y un segundo patrón de conmutación…
Barandilla lateral para una cama.
(02/04/2014) Barandilla lateral para una cama, con un larguero ajustable en altura, que presenta un listón , que aloja en cada extremo respectivamente un capuchón de forma longitudinalmente desplazable, caracterizada porque los capuchones están dispuestos respectivamente a distancia del listón de forma giratoria en un mecanismo para el ajuste en altura del larguero , presentando el mecanismo para el ajuste en altura un elemento corredizo guiado de forma ajustable en altura en un carril guía del lado de la cama, en el que el larguero está dispuesto de forma giratoria, estando dispuesto el punto de giro para un movimiento giratorio del larguero en el exterior del carril guía proporcionado por el carril guía .
Husillo para sistema de engranaje planetario.
(02/04/2014) Un sistema de engranaje planetario que comprende:
un engranaje planetario que define un eje planetario central ;
un soporte dispuesto adyacente al engranaje planetario ; y
un husillo que se extiende desde el soporte a través del engranaje planetario generalmente a lo largo del eje planetario central , comprendiendo el husillo un primer extremo , un segundo extremo y una superficie externa que se extiende entre los mismos, caracterizado porque el husillo comprende, además, una pluralidad de agujeros perforados posicionados en disposición anular alrededor del eje planetario central , extendiéndose cada uno de la pluralidad de agujeros erforados de la superficie externa generalmente a lo largo del eje planetario central y al menos en parte a través del husillo …
Modulador de receptores de andrógenos y sus usos.
(02/04/2014) Un compuesto que es el éster isopropílico del ácido [(S)-7-ciano-4-((2R,3S)-3-hidroxitetrahidrofuran-2-ilmetil)-1,2,3,4-tetrahidro-ciclopenta[b]indol-2-il]carbámico.
Radio-mensajería en dos etapas en terminales inalámbricos mediante un indicador de radio-mensajería en un primer canal.
(02/04/2014) Un procedimiento de radio-mensajería de terminales inalámbricos en un sistema de comunicaciones celulares, que comprende:
transmitir un mensaje indicador de radio-mensajería de múltiples bits, mediante un primer canal del sistema de comunicaciones celulares, durante una primera ranura temporal, para instruir a un terminal inalámbrico asociado para comenzar a controlar un segundo canal del sistema de comunicaciones celulares durante una segunda ranura temporal, en donde la segunda ranura temporal está asignada a la primera ranura temporal, en donde dicha primera ranura temporal en el primer canal está asignada a un conjunto de terminales inalámbricos que incluye a dicho terminal inalámbrico y dicha segunda ranura temporal en el segundo canal está asignada a dicho conjunto de terminales inalámbricos;
codificar…
Aparato, procedimiento y programa de ordenador para obtener una señal de audio multi-canal a partir de una señal de audio.
(02/04/2014) Aparato para obtener una señal de audio multi-canal que comprende una señal de altavoz frontal y una señal de altavoz posterior a partir de una señal de audio , que comprende:
un aparato para generar una señal de ambiente a partir de la señal de audio ,
en el que el aparato para generar la señal de ambiente a partir de la señal de audio comprende:
medios para una compresión con pérdidas de una primera representación (108; 212; 316; X(ω,k)) de la señal de audio con el fin de obtener una representación comprimida (112; 222; 322; X ) (ω,k)) de la señal de audio; y medios para calcular una diferencia entre la representación comprimida (112; 222; 322; X ) (ω,k)) de la señal de audio y la primera representación (108; 212; 316; X(ω,k)) de la señal de audio…
Decodificador de señales de audio, codificador de señales de audio, procedimiento para decodificar una señal de audio, método para codificar una señal de audio y programa de ordenador que utilizan una adaptación dependiente de la frecuencia de un contexto de codificación.
(02/04/2014) Un decodificador de señales de audio para generar una representación de señal de audio decodificada sobre la base de una representación de señal de audio codificada que comprende una representación de espectro codificado (ac spectral_data[]) y una información de distorsión de tiempo codificada (tw data[]), donde el decodificador de señales de audio comprende:
un decodificador de valores espectrales basado en el contexto configurado para decodificar una palabra en código (acod m) que describe uno o más valores espectrales o por lo menos una porción (m) de una representación numérica de uno o más valores espectrales que depende de un estado del contexto, para obtener valores espectrales decodificados (162, 297, x ac dec[]);
un determinador del estado del contexto configurado para determinar…
Instalación de cinta transportadora, procedimiento para su funcionamiento así como su utilización.
(02/04/2014) Instalación de cinta transportadora para la industria pesada, en particular para la industria de materias primas y de explotación minera, que comprende al menos una construcción de soporte , una cinta transportadora y al menos un dispositivo de accionamiento para el accionamiento de la cinta transportadora , en la que el dispositivo de accionamiento comprende al menos un árbol de accionamiento , al menos una disposición de cojinete de árbol de accionamiento (5a), al menos un rodillo de accionamiento y al menos un motor de accionamiento excitado externamente en forma de un motor síncrono de corriente alterna alimentado con convertidor de frecuencia con un estator (7a) y un rotor (7b), en el que el árbol de accionamiento y el al menos un motor de accionamiento están conectados entre si sin…
Proceso de producción de una preparación de microemulsión de aceite en agua de aplicación externa.
(02/04/2014) Un método de producción de una preparación externa de emulsión fina de aceite en agua que tiene un tamaño de partícula de la emulsión de 50 a 500 nm, que comprende las etapas de:
mezclar con agitación, a una temperatura de 70 a 80 ºC,
(A) un tensioactivo no iónico hidrófilo,
(B) un alcohol lineal superior que tiene 16 o más átomos de carbono,
(C) un componente oleoso,
(D) un disolvente acuoso que se puede disolver en agua y que es inmiscible con el componente oleoso (C), en el que la concentración micelar crítica (CMC) del tensioactivo no iónico hidrófilo en el disolvente acuoso es mayor que en el agua, y
(E) agua en la cantidad del 5 al 25 % en peso de la cantidad total de (A) a (E), para preparar una emulsión de agua en aceite; y añadir, mientras se mezcla con agitación, agua o una formulación…
(02/04/2014) Compuestos de la fórmula general (I)**Fórmula**
R1 significa H o un grupo sulfo,
R2 significa H o un grupo sulfo, R1 tiene que ser diferente de R2,
R3 significa H, un grupo sulfo, un grupo alquilo C1 a C4 sustituido o un grupo alquilo C1 a C4 no sustituido, un grupo alcoxi C1 a C4 sustituido o un grupo alcoxi C1 a C4 no sustituido,
R4 significa H, un grupo alquilo C1 a C4 sustituido o un grupo alquilo C1 a C4 no sustituido, un grupo alcoxi C1 a C4 sustituido o un grupo alcoxi C1 a C4 no sustituido,
R5 significa H, grupo alquilo C1 a C9 sustituido o un grupo alquilo C1 a C9 no sustituido,
R6 significa un grupo alquilo C1 a C9 sustituido o un grupo alquilo C1 a C9 no sustituido, un grupo arilo no sustituido o un grupo arilo sustituido o R5 y R6 forman juntos un anillo cicloalifático de cinco…
(02/04/2014) Candado de estribo con un cuerpo de candado y un estribo que se puede mover de manera relativa al cuerpo de candado entre una posición abierta y una posición cerrada, en donde el cuerpo de candado presenta un alojamiento de candado y un mecanismo de cierre que está conectado de manera fija con el alojamiento de candado y presenta un tope de arrastre , en donde el tope de arrastre se puede mover opcionalmente hacia una posición desbloqueada o hacia una posición bloqueada, en donde en el alojamiento de candado está previsto además un dispositivo de bloqueo que actúa entre el tope de arrastre del mecanismo de cierre , el estribo y el alojamiento de candado, en donde el dispositivo de bloqueo bloquea el estribo en el alojamiento de candado, cuando el estribo se encuentra en la posición cerrada…
Dispositivo de acoplamiento para una placa ósea.
(02/04/2014) Dispositivo de acoplamiento para la fijación de una placa ósea a un hueso que presenta un canal medular , comprendiendo el dispositivo de acoplamiento :
una parte de cuerpo central que forma un rebaje para alojar por lo menos una parte de la placa ósea , y dos elementos de soporte de fijación lateral dispuestos sobre los lados opuestos de la parte de cuerpo central , presentando cada uno de los dos elementos de soporte de fijación lateral un primer orificio (11a, 21a) con un eje de orificio (12a, 22a), estando por lo menos una parte de los primeros orificios (11a, 21a) adaptada para alojar un elemento de fijación a su través para anclar el dispositivo de acoplamiento al hueso ,
en el que una primera línea bisectriz (B) de la parte de cuerpo central pasa a través de ambos ejes de orificio…
Sistema de accionamiento para una instalación eólica.
(02/04/2014) Sistema de accionamiento para una instalación eólica, con
- una unidad de engranaje que comprende al menos una etapa de rueda planetaria , que presenta una rueda hueca , varias ruedas planetarias , un piñón central y una rueda principal ,
- un primer árbol asociado a la unidad de engranaje , que presenta una brida de acoplamiento que puede unirse a un árbol de máquina de trabajo o rotor y está montado sobre el piñón central ,
- una caja de engranaje , que circunda la unidad de engranaje y una unidad de motor o generador , unida a un segundo árbol de la unidad de engranaje ,
- un rotor de la unidad de motor o generador , unido de forma solidaria en rotación a un árbol hueco de rotor ,
- una pieza de conexión de caja de engranaje , dispuesta entre la unidad de engranaje y…