Instalación de ascensor.

Instalación de ascensor (40, 70, 80), con una cabina de ascensor (4),

con una sala de máquinas (10, 84),en la que sobre un armazón de máquina variable (42, 82) están previstos un mecanismo de accionamiento(44, 90) con una rueda motriz (46, 92) y al menos una polea de desviación (48, 72, 94), transmitiéndose el momento de accionamiento del mecanismo de accionamiento con una relación n:1 a través de un medioportador a la cabina (4), así como con un contrapeso (6) y una primera polea de retorno (52) sobre la cabina(4) y una segunda polea de retorno (50) sobre el contrapeso (6), caracterizada porque la relación deldiámetro de al menos una de las poleas de retorno (50, 52) con respecto al grosor del medio portador (54,96) en perpendicular al eje de la rueda motriz (46, 92) es 30:1 o inferior, de modo que tanto un tramo que sedesenrolla como uno que se enrolla del medio portador está guiado a través de en cada caso una abertura(20, 22, 86, 88) dentro de un techo (18), teniendo las poleas de retorno (50, 52) diámetros inferiores a losde la rueda motriz (46, 92).

Instalación de ascensor

La invención se refiere a una instalación de ascensor y a un procedimiento para instalar una instalación de ascensor de este tipo.

En las instalaciones de ascensor conocidas se utilizan particularmente accionamientos con engranajes o mecanismos de engranajes, que frente a los accionamientos sin engranajes presentas diversas desventajas.

Así, los ascensores con engranajes alcanzan peores rendimientos que los accionamientos sin engranajes y regularmente no disponen de ningún freno de seguridad para movimientos del ascensor descontrolados, en particular hacia arriba. Además el engranaje necesita aceite y un mantenimiento regular.

Por este motivo se desea sustituir los accionamientos de engranajes por accionamientos sin engranajes. Sin embargo, a este respecto surge el problema de que, con una multiplicación 1:1 habitual entre el accionamiento y la cabina, los accionamientos sin engranajes tienen que utilizarse con un momento de accionamiento considerable, de modo que de esta forma prácticamente no es posible un funcionamiento rentable.

Por tanto es apropiado transformar la instalación de ascensor de una multiplicación 1:1 a una multiplicación n:1 (n = 2, 3, 4 ...) . Sin embargo, a este respecto es problemático que las cajas de ascensor existentes prácticamente no son adecuadas para ello o que tienen que realizarse cambios constructivos considerables. Así, es necesario realizar nuevas aberturas, que pueden tener una influencia posterior en la estática de todo el edificio.

Por el documento EP 1 511 683 A1 se conoce una instalación de ascensor, en particular un ascensor de rueda motriz con una cabina de ascensor, con un accionamiento, cuyo momento de accionamiento se transmite con una relación n:1 a la cabina, un contrapeso y una primera polea de retorno sobre la cabina y una segunda polea de retorno sobre el contrapeso.

Se propone una instalación de ascensor, en particular un ascensor de rueda motriz con una cabina de ascensor con las características de la reivindicación 1. La instalación de ascensor comprende un accionamiento, sin engranajes o con engranajes, cuyo momento de accionamiento se transmite con una relación n:1 a través de un medio portador. Además está previsto un contrapeso. Una primera polea de retorno está prevista sobre la cabina y una segunda polea de retorno sobre el contrapeso. La relación del diámetro de al menos una de las poleas de retorno con respecto al grosor del medio portador en perpendicular al eje de la rueda motriz es 30:1 o inferior. Las poleas de retorno tienen diámetros inferiores a los de la rueda motriz. En caso de que el medio portador presente una sección transversal redonda, entonces la relación del diámetro de la polea de retorno con respecto al diámetro del medio portador es 30:1 o inferior.

Esta instalación de ascensor está montada habitualmente en una caja de ascensor. Por tanto se produce una miniaturización de la o las poleas de retorno, de modo que pueden utilizarse las aberturas antiguas. No es necesaria una miniaturización adicional, por ejemplo de la rueda motriz, de modo que pueden reducirse los costes. Como material para la polea de retorno en el contrapeso y/o la cabina y/o la polea de desvío es adecuado un material metálico, por ejemplo acero, fundición gris o materiales de fundición con contenido en hierro. Estas poleas pueden combinarse con poleas de un material sintético.

El armazón de máquina está realizado de manera desplazable o ajustable de modo que con un armazón genérico puedan obtenerse diferentes instalaciones de ascensor. La posibilidad de regulación se produce por ejemplo a través de una disposición telescópica o a través de unidades que pueden desplazarse linealmente. El armazón de máquina también puede estar dispuesto debajo del techo de caja. En este caso no es necesaria ninguna sala de máquinas. Sin embargo, un ascensor sin sala de máquinas no forma parte de la invención.

Como medio portador se utiliza por ejemplo un cable, un cable metálico o un cable a partir de un material sintético. Este cable puede tener ocho o más cordones con un diámetro de 8 mm o 6 mm.

En un procedimiento según la reivindicación 6 para instalar una instalación de ascensor n:1 según una de las reivindicaciones 1 a 5, presentando esta instalación de ascensor n:1 una caja de ascensor y una sala de máquinas, en la sala de máquinas, sobre un armazón de máquina variable, se instalan un mecanismo de accionamiento con una rueda motriz y al menos una polea de retorno. Además, en la caja de ascensor se instalan una cabina y un contrapeso, disponiéndose y por tanto fijándose en cada caso una polea de retorno sobre el contrapeso así como sobre la cabina. La rueda motriz, la al menos una polea de desviación así como la cabina y el contrapeso con las poleas de retorno se unen entre sí proporcionando la suspensión n:1 a través de al menos un cable. A este respecto, para la al menos una polea de retorno utilizada está previsto que una relación de un diámetro de esta polea de retorno con respecto a un diámetro del al menos un cable sea 30:1 o inferior.

En un procedimiento según la reivindicación 7 para reformar una instalación de ascensor 1:1 para obtener una instalación de ascensor n:1 según una de las reivindicaciones 1 a 5, siendo n un número entero natural superior o igual a 1, en una sala de máquinas, sobre un armazón de máquina variable, se instala un mecanismo de accionamiento con una rueda motriz y al menos una polea de desviación. En esta reforma o una modernización correspondiente pueden seguir utilizándose una cabina existente en la instalación de ascensor 1:1 y un contrapeso de una caja de ascensor. Sólo puede estar previsto que sobre la cabina y sobre el contrapeso se disponga en cada caso al menos una polea de retorno. La al menos una polea de desviación de la sala de máquinas así como las poleas de retorno en la cabina y en el contrapeso se unen proporcionando la suspensión n:1 a través de al menos un cable. Además está previsto que un diámetro para la polea de retorno en el contrapeso y/o la cabina se elija de modo que una relación de este diámetro con respecto a un diámetro del al menos un cable sea 30:1 o inferior, por ejemplo 25:1.

Dentro de la instalación de ascensor, el al menos un cable está guiado de modo que un primer extremo de cable esté instalado y por tanto fijado en un punto de fijación del armazón de máquina. Además, este al menos un cable está guiado a través de una primera abertura en el techo. Entonces el al menos un cable rodea la polea de retorno dispuesta en el contrapeso y vuelve a guiarse hacia arriba a través de la primera abertura del techo. Dentro de la sala de máquinas, el cable rodea la al menos una polea de desviación así como la rueda motriz. Después, este cable está guiado a través de una segunda abertura en el techo y a continuación rodea la polea de retorno instalada en la cabina y después vuelve a guiarse a través de la segunda abertura en el techo. Un segundo extremo del cable está instalado y por tanto fijado en un punto de fijación en el armazón de máquina. Por consiguiente, en cada caso está guiado un tramo de cable descendente y ascendente del cable a través de en cada caso una abertura.

Las relaciones D/d de los diámetros de las poleas de retorno, que en cada caso están instaladas sobre la cabina y el contrapeso, con respecto al diámetro del al menos un cable son reducidos, es decir de 30:1 o inferiores, por ejemplo de 25:1, 20:1 ó 15:1. Un diámetro de las poleas de desviación dentro de la sala de máquinas también puede elegirse más grande. Una relación D/d de los diámetros de la rueda motriz con respecto al cable se elige habitualmente de 40:1.

Si la relación D/d de los diámetros de la rueda motriz con respecto al diámetro del cable es superior o igual a 40:1, puede conseguirse una vida útil más prolongada para el cable, realizándose toda la instalación de ascensor más robusta.

Habitualmente se eligen cables de acero macizo con sección transversal circular, que tienen ocho o más cordones, por consiguiente el al menos un cable puede presentar al menos 8 cordones. Por tanto no son necesarios medios portadores especiales con un esfuerzo adicional de la fijación. Por tanto, entre otras cosas, se consigue una minimización de un agrupamiento de cables plano para aberturas mínimas para el al menos un cable en el techo que separa la sala de máquinas de la caja de ascensor. En la instalación de ascensor n:1, que por consiguiente presenta un momento de accionamiento reducido por la previsión de una suspensión n:1, pueden utilizarse varios cables delgados y por tanto medios portadores delgados. Además, también puede elegirse un diámetro... [Seguir leyendo]

1. Instalación de ascensor (40, 70, 80) , con una cabina de ascensor (4) , con una sala de máquinas (10, 84) , en la que sobre un armazón de máquina variable (42, 82) están previstos un mecanismo de accionamiento (44, 90) con una rueda motriz (46, 92) y al menos una polea de desviación (48, 72, 94) , transmitiéndose el

momento de accionamiento del mecanismo de accionamiento con una relación n:1 a través de un medio portador a la cabina (4) , así como con un contrapeso (6) y una primera polea de retorno (52) sobre la cabina (4) y una segunda polea de retorno (50) sobre el contrapeso (6) , caracterizada porque la relación del diámetro de al menos una de las poleas de retorno (50, 52) con respecto al grosor del medio portador (54, 96) en perpendicular al eje de la rueda motriz (46, 92) es 30:1 o inferior, de modo que tanto un tramo que se desenrolla como uno que se enrolla del medio portador está guiado a través de en cada caso una abertura (20, 22, 86, 88) dentro de un techo (18) , teniendo las poleas de retorno (50, 52) diámetros inferiores a los de la rueda motriz (46, 92) .

2. Instalación de ascensor según la reivindicación 1, en la que el medio portador es un cable (54, 96) .

3. Instalación de ascensor según la reivindicación 1 ó 2, en la que la relación para ambas poleas de retorno 15 (50, 52) asciende a 30:1.

4. Instalación de ascensor según una de las reivindicaciones 1 a 3, en la que la segunda polea de retorno (50) está dispuesta de manera transversal sobre el contrapeso (6) .

5. Instalación de ascensor según una de las reivindicaciones 1 a 4, en la que la relación de la rueda motriz (46, 92) es 40:1 o inferior.

6. Procedimiento para instalar una instalación de ascensor (40, 70, 80) n:1 según una de las reivindicaciones 1 a 5 con una caja de ascensor (8) y una sala de máquinas (10, 84) , en el que en la sala de máquinas (10, 84) , sobre un armazón de máquina variable (42, 82) , se instalan un mecanismo de accionamiento (44, 90) con una rueda motriz (46, 92) y al menos una polea de desviación (48, 72, 94) , y en el que en la caja de ascensor (8) se instalan una cabina (4) y un contrapeso (6) , disponiéndose en la cabina (4) y el contrapeso (6) en cada caso una polea de retorno (50, 52) , uniéndose la rueda motriz (46, 92) , la al menos una polea de desviación (48, 72, 94) y las poleas de retorno (50, 52) de la cabina (4) y del contrapeso (6) proporcionando una suspensión n:1 a través de al menos un medio portador, y ajustándose una distancia horizontal entre la cabina (4) y el contrapeso (6) mediante el ajuste del armazón de máquina variable (42, 82) , cambiándose una distancia entre la rueda motriz (46, 92) y la al menos una polea de retorno (50, 52) ,

sirviendo como medio portador al menos un cable (54, 96) , siendo un diámetro de al menos una de las dos poleas de retorno (50, 52) 30:1 o inferior con respecto a un diámetro del al menos un cable (54, 96) , de modo que tanto un tramo que se desenrolla como uno que se enrolla del al menos un cable (54, 96) está guiado a través de en cada caso una abertura (20, 22, 86, 88) dentro de un techo (18) .

7. Procedimiento para reformar una instalación de ascensor 1:1 (2) para obtener una instalación de ascensor

n:1 (40, 70, 80) según una de las reivindicaciones 1 a 5, en el que en una sala de máquinas (10, 84) , sobre un armazón de máquina variable (42, 82) , se instalan un mecanismo de accionamiento (44, 90) con una rueda motriz (46, 92) y al menos una polea de desviación (48, 72, 94) , y en el que se utilizan una cabina (4) y un contrapeso (6) de una caja de ascensor (8) de la instalación de ascensor 1:1 (2) , disponiéndose en la cabina (4) y el contrapeso (6) en cada caso una polea de retorno (50, 52) , uniéndose la rueda motriz (46,

92) , la al menos una polea de desviación (48, 72, 94) , y las poleas de retorno (50, 52) de la cabina (4) y del contrapeso (6) proporcionando una suspensión 2:1 a través de al menos un medio portador, y ajustándose una distancia horizontal entre la cabina (4) y el contrapeso (6) mediante el ajuste del armazón de máquina variable (42, 82) , cambiándose una distancia entre la rueda motriz (46, 92) y la al menos una polea de retorno (50, 52) , sirviendo como medio portador al menos un cable (54, 96) , siendo un diámetro de al

menos una de las dos poleas de retorno (50, 52) 30:1 o inferior con respecto a un diámetro del al menos un cable (54, 96) , de modo que tanto un tramo que se desenrolla como uno que se enrolla del al menos un cable (54, 96) está guiado a través de en cada caso una abertura (20, 22, 86, 88) dentro de un techo (18) .