Recipiente, dispositivo y sistema.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Técnicas industriales diversas y transportes
(01/07/2020). Solicitante/s: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.. Clasificación: A23G9/28, B65D83/00, A23G9/22.
Recipiente que comprende en su volumen interior un producto alimenticio a dispensar, cerrándose el volumen del recipiente mediante un cierre y comprendiendo un medio de identificación ; estando provisto además el recipiente de un medio diseñado para engranarse con el medio impulsor correspondiente para desplazar el medio de identificación de acuerdo con una cierta trayectoria predefinida con el fin de permitir su lectura, caracterizado por que comprende además un conjunto de tapón provisto de unos engranajes que se engranan con los engranajes impulsores correspondientes para permitir el desplazamiento rotatorio del recipiente.
PDF original: ES-2821405_T3.pdf
Método y sistema de bombeo.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(03/07/2019). Solicitante/s: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.. Clasificación: A47J31/46.
Sistema de bombeo para un dispositivo de preparación de bebidas que comprende: un depósito para almacenar un líquido; medios de bombeo para bombear el líquido del depósito a un medio de preparación de bebidas del dispositivo de preparación de bebidas; y medios de presurización para inyectar aire en el sistema ; caracterizado porque el sistema de bombeo comprende asimismo un motor que acciona tanto los medios de bombeo como los medios de presurización ; y el sistema comprende además medios de engranaje diseñados para engranar o desengranar los medios de bombeo en función del sentido de giro del motor.
PDF original: ES-2741376_T3.pdf
Unidad de extracción de una máquina de preparación de bebidas.
(24/04/2019) Una unidad de extracción de una máquina de preparación de bebidas , la unidad de extracción para extraer un ingrediente de una bebida, de la cápsula, comprendiendo, la unidad de extracción:
un soporte de cápsula , operable para moverse, entre una posición de recepción de la cápsula y una posición de extracción de la cápsula;
un sistema de carga del soporte de cápsula, operable para accionar el soporte de cápsula entre las citadas posiciones, comprendiendo, el sistema de carga del soporte de cápsula, una unidad de accionamiento , y un mecanismo de carga , la unidad de accionamiento para accionar el mecanismo de carga;
comprendiendo, el mecanismo de carga , un tren de engranajes y un mecanismo de accionamiento lineal suministrando, la unidad de accionamiento, un movimiento rotativo…
Máquina automática de bebidas.
(11/09/2018) Una máquina para la preparación de bebidas que comprende un módulo de procesado de ingredientes para preparar una bebida con al menos un ingrediente suministrado con una cápsula, en el que el módulo de procesado de ingredientes comprende una primera parte y una segunda parte que son movibles relativamente entre sí, siendo dicho módulo de procesado configurable en una posición abierta donde un paso se proporciona entre la primera y segunda partes para permitir la inserción de una cápsula, caracterizada por el hecho de que la máquina comprende además, además de dicho módulo de procesado :
- un posicionador dispuesto para mantener al menos una cápsula fuera del módulo de procesado de ingredientes; y
- una instalación…
Dispositivo de producción de bebida con medios de inyección de recipiente mejorados.
(31/01/2018) Un dispositivo para preparar una bebida a partir de ingredientes contenidos en una cápsula , comprendiendo el dispositivo:
Una unidad de preparación diseñada para recibir la cápsula y preparar la bebida a partir de los ingredientes por medio de la inyección de líquido bajo presión hacia la cápsula,
medios de soporte de recipiente diseñados para soportar y conectar de forma selectiva a un recipiente para recibir la bebida resultante,
medios de suministro de bebida (17, 19a) adaptados para recoger y/o guiar la bebida resultante desde la unidad de preparación hacia los medios de soporte de recipiente , y
medios de inyección adaptados para abrir de forma selectiva…
Máquina de preparación de bebidas con gestión de los residuos líquidos.
(13/12/2017) Una máquina , para dispensar una bebida (4'), la cual comprende un bastidor y un módulo de preparación de bebidas , soportador por el bastidor, tendiendo, el módulo en cuestión, una parte , la cual es móvil, con relación al bastidor, entre:
- una posición de transferencia, para introducir un ingrediente de bebida, al interior de módulo y / o para retirar dicho ingrediente, de éste, suministrándose, el citado ingrediente, de una forma particular, al interior del módulo, dentro de una cápsula; y
- una posición de procesado, para formar la citada bebida, a partir del citado ingrediente, en el módulo, teniendo el módulo en cuestión, de una forma adicional, una salida de bebidas , para dispensar la bebida formada (4'), a un área de dispensación , para recibir un recipiente de usuario, tal como el consistente en una copa o taza,…
Calentador integrado para un dispositivo de preparación de bebidas.
(10/05/2017) Un calentador en línea para una máquina de preparación de alimentos líquidos o de bebidas, en el que el líquido puede hacerse circular a través de dicho calentador para su calentamiento, comprendiendo tal calentador:
- un cuerpo que tiene un elemento exterior generalmente tubular o prismático y un núcleo interior que es generalmente coextensivo con respecto al elemento exterior tubular o prismático, delimitando el elemento exterior tubular o prismático y el núcleo interior conjuntamente una cámara de calentamiento (4, 4', 4'') generalmente helicoidal que se extiende entre los mismos y alrededor del núcleo interior; y
- un medio de calentamiento que cubre el elemento exterior…
Unidad de preparación de bebidas.
(03/05/2017) Una máquina de bebidas que comprende:
-una unidad de preparación que puede abrirse para introducir o extraer una cápsula de ingrediente , y cerrarse para preparar tal ingrediente;
-un paso que tiene una abertura (4', 22') y que está dispuesto para guiar tal cápsula de ingrediente desde la abertura (4', 22') de paso hasta la unidad de preparación ; y
-una parte de cierre para cerrar la abertura (4', 22') de paso cuando la unidad de preparación está cerrada,
en la que la parte de cierre es relativamente móvil sobre la abertura (4', 22') de paso en un movimiento relativo generalmente paralelo a…
Unidad de preparación de bebida con válvula de seguridad.
(22/03/2017) Un dispositivo de preparación de bebida para preparar una bebida a partir de una cápsula que contiene ingredientes, el dispositivo que comprende:
una unidad de infusión de bebida para recibir la cápsula y preparar la bebida a partir de los ingredientes dentro de la cápsula por medio de la inyección de un líquido a presión en la cápsula,
medios de dispensado de bebida conectados a la unidad de infusión de bebida y diseñados para dispensar la bebida resultante desde el dispositivo a través de la salida (6a) de dispensado,
en donde los medios de dispensado de medida comprenden una válvula de salida de seguridad adaptada para abrir de forma selectiva una comunicación…
Máquina para la preparación de un producto alimenticio líquido, o de una bebida.
(15/02/2017) Una máquina de preparación de productos alimenticios líquidos, o de bebidas, la cual comprende:
- un circuito de suministro eléctrico , el cual es susceptible de poderse conectar a una fuente de potencia eléctrica;
- un calentador , el cual se encuentra alimentado mediante el circuito de suministro eléctrico; y
- un dispositivo de fusibles térmicos , el cual se encuentra en una comunicación térmica, con el calentador, y que se encuentra asociado con el circuito de suministro eléctrico, encontrándose configurado, dicho dispositivo de fusibles, para interrumpir el circuito de suministro eléctrico, con respecto a la citada fuente de potencia eléctrica, cuando el calentador…
Dispositivo calefactor con un termobloque integrado para una máquina de preparación de bebidas.
(15/02/2017) Una máquina de preparación de alimento o líquido o bebida que comprende:
- un circuito de suministro eléctrico conectable a una fuente de energía eléctrica;
- un calefactor en línea a través del cual líquido, tal como agua, circula durante el calentamiento y a continuación es guiado en una cámara de preparación de bebida, estando dicho calefactor alimentado por el circuito de suministro eléctrico; y
- un dispositivo de fusible térmico en comunicación térmica con el calentador y asociado con el circuito de suministro eléctrico, disponiéndose el dispositivo de fusible para interrumpir el circuito de suministro eléctrico de dicha fuente de energía cuando el calentador excede un límite de temperatura,…
Unidad de elaboración de bebidas.
(21/09/2016) Una máquina de bebidas con una envoltura exterior y una unidad de elaboración que comprende un primer conjunto cooperante para sujetar una cápsula que tiene un saliente anular y un segundo conjunto para inyectar agua, delimitando cada conjunto parte de una cámara de elaboración (7') para contener dicha cápsula , siendo el conjunto de sujeción :
- movible lejos del conjunto de inyección a una posición abierta dentro de la máquina para formar entre dichos conjuntos un paso para introducir dentro y/o extraer de la unidad de elaboración dicha cápsula; y
- movible al conjunto de inyección a una posición cerrada para formar la cámara de elaboración (7') que contiene dicha cápsula ,
…
Dispositivo calefactor con un termobloque integrado para una máquina de preparación de bebidas.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(08/06/2016). Solicitante/s: NESTEC S.A.. Clasificación: A47J31/36.
Una combinación de un medidor de flujo y placa de circuito impreso o impresión flexible, cuya placa o impresión flexible se conecta rígidamente a un medidor de flujo magnético, en donde el medidor de flujo comprende:
un detector de campo magnético, tal como un sensor de estancia (90'), que se incorpora en la placa de circuito impreso o impresión flexible y una hélice o turbina magnética que se sitúa dentro de un conducto (5') o tubería que se dispone para la circulación de líquido y que está rígidamente fijado a la placa de circuito impreso o impresión flexible.
PDF original: ES-2587335_T3.pdf
Máquina de bebidas con mango de transporte y con funciones de apariencia y laterales configurables.
(27/05/2015) Una máquina para preparar una bebida, en particular a partir de un ingrediente previamente hecho porciones tal como un ingrediente suministrado a dicha máquina dentro de una cápsula, que comprende:
- un cuerpo principal que contiene una unidad de elaboración para alojar dicho ingrediente; y
- un mango móvil, en particular que puede pivotar, con respecto al cuerpo principal, para actuar así en la unidad de elaboración para abrir la unidad de elaboración para la introducción o extracción de dicho ingrediente en y desde la unidad, y actuar para cerrar la unidad de elaboración para la extracción de dicho…
Cápsula para la preparación de un extracto de café provista de una estructura que facilita la perforación por inyección de agua.
(04/03/2015) Cápsula para la preparación de un extracto de café a partir de café contenido en la cápsula y agua caliente inyectada bajo presión en la cápsula mediante un dispositivo de inyección de agua, dicha cápsula comprendiendo:
- un cuerpo tronco cónico que comprende un reborde , una pared lateral y una pared de entrada ,
- una pared de distribución inferior herméticamente cerrada al reborde del cuerpo,
- una cantidad previamente dosificada de café en la cápsula,
en la que la pared de entrada tiene una estructura dispuesta para facilitar la penetración de las cuchillas que pertenecen al dispositivo de inyección, en forma de un grosor reducido (t), comparado con el grosor de la pared lateral , por lo menos en un radio (R1) igual al radio (R2) de la trayectoria circular a…
Conector de programación para cápsulas de preparación de bebidas.
(24/12/2014) Conector de programación de los parámetros de producción de bebidas que comprende:
- medios de conexión para asociar mecánicamente el conector a una cara de salida (10c) de una cápsula que contiene ingredientes de la bebida,
- un elemento de identificación colocado en un primer lado (1a) del conector diseñado para representar información individual como los parámetros de producción de la bebida en el momento del contacto mecánico por medios de detección de una máquina de producción de bebidas , caracterizado por que dicho lado es opuesto al segundo lado del conector (1b) diseñado para la conexión a la cara de salida (10c) de la cápsula.
Cápsula para bebida con un elemento de estanqueidad.
(20/08/2014) Una cápsula para contener unos ingredientes de bebida que está diseñada para la introducción en un dispositivo de producción de bebida en el cual se introduce un líquido bajo presión en la cápsula a fin de interactuar con los ingredientes en la cápsula y para drenar una bebida a partir de la cápsula,
en el que la cápsula comprende un cuerpo , un reborde a modo de saliente y un elemento de estanqueidad elástico conformado sobre una superficie externa (7a) de la cápsula, en la que
dicho elemento de estanqueidad conforma una porción continua que está distribuida sobre la transición circular desde el reborde a la pared lateral (3a) de la cápsula ,
caracterizado por el hecho de que la superficie externa (4a) de los medios de estanqueidad curados es lineal o a modo de menisco cuando se ve en una vista de sección transversal y,
el…
Adaptador de estanqueidad para un sistema de extracción de bebidas adecuado para preparar una bebida a partir de cartuchos.
(04/12/2013) Equipo previsto para un sistema de extracción de bebidas comprendiendo una caja de inyección quecomprende unos medios de inyección de fluido , y un soporte de cartucho que comprende unos medios deperforación para perforar la hoja de entrega de unos cartuchos de un solo uso (3B, 3C) bajo el efecto de lapresión del fluido en los cartuchos, en el que la caja de inyección comprende un borde de prensado circular libre conal menos una porción corrugada, comprendiendo dicho equipo:
una serie de cartuchos de un solo uso (3B, 3C); comprendiendo cada uno un cuerpo convexo que contieneingredientes de la bebida a extraer, una hoja de entrega de bebida que cierra el cuerpo convexo que puede serperforada bajo el efecto de la presión de fluido dentro de los cartuchos,
al menos un adaptador de estanqueidad del cartucho introducible en la caja de inyección…
Cápsula para la preparación de un extracto de café provista de una estructura que facilita la perforación por inyección de agua.
(19/09/2013) Cápsula para la preparación de un extracto de café a partir de café contenido en la cápsula y aguacaliente inyectada bajo presión en la cápsula mediante un dispositivo de inyección de agua, dicha cápsulacomprendiendo:
- un cuerpo tronco cónico que comprende un reborde , una pared lateral y una pared de entrada ;la pared de entrada comprendiendo una parte plana o convexa ,
- una pared de distribución inferior herméticamente cerrada al reborde del cuerpo,
- una cantidad previamente dosificada de café en la cápsula,
en la que el reborde de la cápsula comprende medios de cierre hermético que forman por lo menos unaprotrusión o labio integral que se extiende desde el reborde o un elemento de junta añadido tal como caucho,plástico…
Sistema de cápsulas que comprende una cápsula y un dispositivo de inyección de agua.
(18/09/2013) Sistema de cápsulas que comprende una cápsula y un dispositivo de inyección de agua en undispositivo de producción de bebidas; dicho dispositivo de inyección de agua comprendiendo una serie de cuchillas para la inyección de agua en la cápsula a través de dicha pared de entrada; en el que las cuchillas estáncolocadas a lo largo de una trayectoria circular de radio R2, dicha cápsula comprendiendo:
- un cuerpo tronco cónico que comprende un reborde , una pared lateral y una pared de entrada ;la pared de entrada comprendiendo una parte plana o convexa ,
- una pared de distribución inferior herméticamente cerrada al reborde del cuerpo,
- una cantidad previamente dosificada de café en la cápsula,
caracterizado porque la parte plana o convexa tiene una estructura en ranura,
en el que…
Aparato para espumar leche para una máquina de bebidas o alimentos líquidos con accesorios combinables.
(17/07/2013) Un aparato espumador de leche (8a) provisto de un depósito para contener leche que se va a espumar,un aparato de este tipo siendo sin asas y estando provisto de una superficie exterior globalmente vertical que formauna disposición de asidero (80') que puede ser agarrada por la mano humana, de tal modo que dicho aparato puedeser transportado y desplazado individualmente con la mano agarrando dicha disposición de asidero, caracterizadoporque la superficie vertical tiene una parte (80') que tiene texturas o estrías y/o que tiene una ondulaciónglobalmente vertical para facilitar el agarre con la mano.
Módulo de producción de bebidas.
(27/05/2013) Módulo de producción de bebidas que comprende una bomba para suministrar una bebida a través deuna salida de suministro de bebida del módulo de producción de bebida , un interfaz gráfico para aceptaruna entrada táctil, comprendiendo dicho interfaz gráfico unos medios indicadores que proporcionaninstrucciones de nivel de llenado mediante una entrada táctil en el interfaz gráfico y medios de control encomunicación de datos con la bomba y el interfaz gráfico para recibir las instrucciones de nivel de llenado ycontrolar la bomba por consiguiente,
en el que el interfaz gráfico comprende una representación virtual de al menos un tipo de recipiente (19, 19a,19b) y los medios indicadores comprenden un icono de nivel de llenado virtual que puede desplazarse medianteuna entrada…
Cápsula con medios de inyección exfoliables.
(22/01/2013) Cápsula para contener ingredientes de una bebida que comprende:
- un compartimento de ingredientes sellado ,
- una cara de entrada (3a) y
- una cara de salida (3b),
comprendiendo además dicha cápsula :
- una abertura en la cara de entrada (3a) de la cápsula ,
- una membrana unida a la cara interior del tramo de la cara de entrada (3a) que envuelve la abertura ,
caracterizada por el hecho de que la membrana está unida a la cara de entrada (3a) por una primera seccióncircunferencial en un acoplamiento de sellado desacoplable, y en el que la membrana está diseñada paraexfoliarse por una cierta presión o fuerza…
Cápsula con elemento de taladrado incorporado y sistema para la preparación de una bebida.
Secciones de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes Necesidades corrientes de la vida
(29/08/2012). Solicitante/s: NESTEC S.A.. Clasificación: B65D85/804, A47J31/36.
Cápsula para contener ingredientes de bebidas para la preparación de bebidas u otros comestibleslíquidos por medio de la interacción con líquido que se facilita a la cápsula y a los ingredientes de la bebidadentro de un compartimento de ingredientes de la cápsula cerrado de forma estanca, comprendiendo la cápsula :
- el compartimento de ingredientes cerrado de forma estanca
- una cara de entrada (3a) y
- una cara de salida (3b),
- comprendiendo además dicha cápsulamedios de apertura que están dispuestos en la cara de entrada, fuera del compartimento para losingredientes y que están dotados de medios de taladrado (4b) dirigidos hacia el compartimento de losingredientes,
en la que los medios de apertura están alojados dentro de un rebaje del cuerpo de la cápsula.
PDF original: ES-2393296_T3.pdf
Cápsula y metodología para obtener una bebida como el café a partir de dicha cápsula.
Secciones de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes Necesidades corrientes de la vida
(22/08/2012). Solicitante/s: NESTEC S.A.. Clasificación: B65D85/804, A47J31/00.
Una cápsula para la preparación de una bebida en un dispositivo de preparación de bebidas que comprende:
un cuerpo con forma de taza que comprende una cavidad que contiene el ingrediente una bebida y un borde de tipo pestaña que se extiende hacia el exterior desde la base de dicho cuerpo,
una pared de liberación de la bebida conectada al borde de tipo pestaña,
que se caracteriza por que el borde de tipo pestaña está formado por un material polímero escogido de una calidad con un punto de reblandecimiento Vicat de acuerdo con la ISO 10350 de entre alrededor de 30 y 100°C, preferiblemente entre 40 y 90°C, o un polímero escogido de una calidad que muestre una temperatura de transición vítrea (Tg) de entre 30 y 80°C, preferiblemente de entre 40 y 60°C.
PDF original: ES-2393664_T3.pdf
Receptáculo de cápsulas o cubiletes usados para máquinas de alimentos líquidos o bebidas.
(18/07/2012) Máquina para preparar alimentos líquidos o bebidas a partir de un ingrediente de bebida o alimento contenidoen una cápsula o cubilete, comprendiendo:
- una unidad de preparación de alimentos líquidos o bebidas dispuesta para alojar cápsulas o cubiletespara usar y evacuar cápsulas o cubiletes después del uso;
- un asiento al cual se evacuan las cápsulas o cubiletes, desde la unidad de preparación; y
- un receptáculo con una cavidad (30') que forma un espacio de almacenamiento para recogercápsulas o cubiletes evacuados al asiento,
siendo el receptáculo introducible dentro del asiento para recoger cápsulas o cubiletes y siendo extraíble a partirdel asiento para vaciar las cápsulas o cubiletes recogidos,
caracterizada por el hecho de que dicha máquina comprende además unos medios para reducir el espacio dealmacenamiento…
Procedimiento para producir una cápsula para preparar una bebida con un elemento de cierre hermético para la estanqueidad al agua unido a la misma.
(11/07/2012) Procedimiento para proporcionar un elemento de cierre hermético sobre el cuerpo de una cápsula quecontiene unos ingredientes de bebida diseñada para la introducción en un dispositivo de producción de bebidas, enel cual un líquido bajo presión se introduce en la cápsula a fin de interactuar con los ingredientes en la cápsula ydrenar una bebida desde la cápsula, estando el elemento de cierre hermético dispuesto geométricamente para estaren un acoplamiento de cierre hermético con al menos una superficie coincidente del dispositivo de producción debebidas;
caracterizado por el hecho de que comprende proporcionar un cuerpo e inyectar al menos un material de cierrehermético mediante moldeo por inyección sobre al menos una porción de la superficie externa del cuerpo paramoldear un elemento de cierre hermético unido de forma hermética…
Dispositivo y método para controlar el llenado de una taza en una máquina expendedora de bebidas, como por ejemplo una máquina de café.
(16/04/2012) Dispositivo para controlar el llenado de un receptáculo con líquido, por una máquina expendedora de bebidas , el cual comprende:
medios para el llenado del receptáculo con líquido;
medios de control , que actúan de forma que ordenan la interrupción de los medios de llenado;
medios de marcado visual , para el marcado del nivel de llenado del líquido en el receptáculo;
medios de emisión de una señal (20, 22, 40, 20B, 40B) hacia el receptáculo;
medios de recepción de una señal incidente (21, 23, 24, 21B), que reciben la señal incidente (42, 42B), que retorna del receptáculo,
los medios de control estando configurados de forma que:
-procesan la señal incidente (42, 44, 42B), midiendo sobre la base de esta señal por lo…
Aparato híbrido para la preparación de bebidas.
(04/04/2012) Un dispositivo para preparar bebidas calientes, en particular café o té, que comprende:
- Una instalación para la circulación de un líquido, tal como agua, desde una fuente de suministro de líquido hacia una salida de suministro de bebidas ; y
- Medios de calentamiento por combustión , tales como un quemador, para suministrar calor de combustión al líquido que circula hacia la salida de suministro, estando los medios de calentamiento por combustión asociados con unos medios de calentamiento eléctricos para suministrar calor eléctrico al líquido que circula hacia la salida de suministro, estando al menos uno de los medios de calentamiento por combustión y medios…
Adaptador de estanqueidad para un sistema de extracción de bebidas adecuado para preparar una bebida a partir de cartuchos.
(02/04/2012) Sistema de extracción de bebidas para preparar una bebida a partir de un cartucho de un solo uso, usando un fluido inyectado bajo presión y comprendiendo un cuerpo convexo que contiene ingredientes de la bebida a extraer, una membrana de entrega de bebida que cierra el cuerpo convexo que puede ser perforada bajo el efecto de la presión de fluido dentro del cartucho, comprendiendo dicho sistema:
un dispositivo de extracción de bebidas previsto para aceptar el cartucho y que comprende:
una caja de inyección que comprende unos medios de inyección de fluido , y un soporte de cartucho que comprende unos medios de perforación para perforar la membrana de entrega del cartucho bajo el efecto de la presión de fluido en el cartucho, en…
Procedimiento para la aplicación de un caucho de junta líquido sobre una cápsula.
(21/03/2012) Un procedimiento para proveer un miembro de estanqueidad elástico de caucho sobre una cápsula pensado para producir una bebida en un dispositivo de producción de bebidas, en el que la cápsula tiene una parte del cuerpo que tiene una pared lateral (3a) y una parte de la corona en forma de reborde , en el que la parte de la corona se extiende desde la pared lateral (3a) de la parte del cuerpo , el 5 procedimiento comprendiendo las etapas de:
- la aplicación de una composición de estanqueidad sin curar en un estado líquido o viscoso sobre la parte de la corona de la cápsula caracterizado por las etapas de:
- el calentamiento de dicha composición de estanqueidad aplicada de tal modo que la composición de estanqueidad por lo menos parcialmente migre hacia la pared lateral (3a) hasta que llegue…
MÉTODO Y DISPOSITIVO PARA PREPARAR UNA BEBIDA A PARTIR DE CÁPSULAS CONTENIENDO UNA SUBSTANCIA.
(03/02/2012) Dispositivo para preparar una bebida por inyección de agua a través de una cápsula (3,3A,3B) conteniendo una substancia a disolver y/o a extraer, comprendiendo al menos un sistema de inyección de agua destinado a introducir agua en el interior de la cápsula , estando el sistema de inyección (2,2B,2C) conmutable para seleccionarse según al menos dos modos diferentes de mojadura de la substancia de manera a adaptar la mojadura en función del tipo de cápsula y/o de la naturaleza de la substancia contenido en la cápsula, caracterizado porque el sistema de inyección comprende al menos un elemento de perforación y de inyección que es desplazable en la cápsula en al menos dos posiciones distintas por referencia a la superficie perforada de la cápsula