Sistema y método de entrenamiento para soldadura real y en realidad virtual.
(03/06/2020) Un sistema de soldadura virtual que comprende:
un subsistema basado en un procesador lógico utilizable para ejecutar instrucciones codificadas para generar un entorno de soldadura interactiva que emule la actividad de soldadura en una junta de soldadura virtual definida por al menos uno de entre un cupón de soldadura y una pieza de muestra ;
un controlador de secuencia virtual conectado, de manera operativa, al subsistema basado en el procesador lógico para poner en práctica una secuencia virtual ,
la secuencia virtual que contiene verificaciones de validación en parámetros tales como la colocación de la pieza, la velocidad de desplazamiento, la duración de la soldadura, el amperaje medio y/u otras variables de soldadura;
medios de visualización conectados de manera operativa al subsistema basado en el…
Sistema y método para proporcionar retroalimentación de la distancia de la punta de contacto a la pieza de trabajo (CTWD) para una realidad aumentada basado en una corriente de salida de soldadura y/o una velocidad de alimentación de alambre en tiempo real.
(03/06/2020) Método para alertar a un soldador durante un proceso de soldadura realizado mediante un sistema de soldadura si una distancia real de la punta de contacto a la pieza de trabajo (CTWD) se desvía de una CTWD deseada, incluyendo el sistema de soldadura un alimentador de alambre , una pistola de soldadura , un suministro de gas de protección y una fuente de energía con un controlador ,
caracterizándose el método por comprender las siguientes etapas:
almacenar, como una tabla de consulta (LUT, 710), en el controlador , una relación entre una CTWD, una velocidad de alimentación de alambre (WFS) y un amperaje de soldadura para una combinación…
Sistemas y métodos que proporcionan una experiencia de usuario mejorada en un entorno de soldadura de realidad virtual simulado en tiempo real.
(06/05/2020) Un sistema de soldadura de realidad virtual que comprende:
un subsistema basado en procesador programable;
un rastreador espacial conectado de manera operativa al subsistema basado en procesador programable;
al menos un dispositivo de visualización montado en la cara inalámbrico configurado para comunicarse de manera inalámbrica con el subsistema basado en procesador programable y el rastreador espacial,
caracterizado
por al menos una herramienta de soldadura falsa inalámbrica configurada para comunicarse de manera inalámbrica con el subsistema basado en procesador programable y el rastreador espacial,
en el que dicho sistema está configurado para simular, en un entorno de realidad virtual,…
Simulador de soldadura de tubería de realidad virtual y configuración.
(06/05/2020) Un simulador para facilitar la actividad de soldadura virtual, que comprende:
un subsistema basado en procesador lógico operable para ejecutar instrucciones codificadas para generar un entorno de soldadura interactivo que incluye una sección de medios de visualización de tubería virtuales conectados de manera operativa al subsistema basado en procesador lógico para representar visualmente el entorno de soldadura interactivo, en donde dichos medios de visualización representan la sección de tubería virtual;
caracterizado porque el entorno de soldadura interactivo simula (i) un sistema de soldadura orbital que tiene un tractor de soldadura configurado para desplazarse alrededor de una sección de la tubería virtual…
Sistema para calificar las operaciones de soldadura manuales en tuberías y otras estructuras curvas.
(08/04/2020) Un sistema para calificar las operaciones de soldadura, que comprende:
(a) un componente de generación de datos , en donde el componente de generación de datos incluye, además:
(i) un accesorio, en donde las características geométricas del accesorio están predeterminadas;
(ii) una pieza de trabajo adaptada para ser montada en el accesorio, en donde la pieza de trabajo puede comprender una tubería e incluye al menos una unión a soldar, en donde un vector que se extiende a lo largo de la unión a soldar define una trayectoria de operación; la trayectoria de operación es lineal, curvilínea, circular o una combinación de las mismas;
(iii) al menos un dispositivo…
Sistema de soldadura virtual portátil.
(26/02/2020) Sistema de soldadura virtual portátil para facilitar una actividad de soldadura virtual, que comprende:
una unidad de control que comprende un subsistema basado en procesador de lógica que puede hacerse funcionar para ejecutar instrucciones codificadas para generar un entorno de soldadura interactivo que emula una actividad de soldadura;
una unidad de visualización conectada operativamente a la unidad de control para representar visualmente el entorno de soldadura interactivo;
un dispositivo de entrada de mano para realizar la actividad de soldadura virtual; y
un estuche para alojar de manera extraíble al menos uno de la unidad de control, la unidad de visualización y el dispositivo de entrada de mano, durante el almacenamiento o transporte del sistema de…
Importar y analizar datos externos usando un sistema de soldadura de realidad virtual.
(12/02/2020) Método que comprende:
importar desde una máquina de soldadura en el mundo real al interior de un sistema de soldadura de realidad virtual a través de un dispositivo de comunicación un primer conjunto de datos de parámetros de calidad de soldadura, que son representativos de una calidad de una soldadura generada por un estudiante de soldadura durante una actividad de soldadura en el mundo real correspondiente a un procedimiento de soldadura definido;
comparar un segundo conjunto de datos de parámetros de calidad de soldadura almacenados en el simulador de realidad virtual, que son representativos de una calidad de una soldadura virtual generada por dicho estudiante de soldadura durante una actividad de soldadura simulada correspondiente a dicho procedimiento…
Sistema de aprendizaje de soldeo.
(20/11/2019) Sistema para enseñar a soldadores, que comprende:
(a) un componente de generación de datos, en el que el componente de generación de datos incluye además:
(i) un sustrato ;
(ii) al menos un soporte montado de manera ajustable en el sustrato , en el que el soporte puede orientarse horizontalmente u orientarse verticalmente;
(iii) una plantilla colocada en el al menos un soporte , en el que la plantilla funciona para retener continuamente un cupón de soldadura en una posición predeterminada;
(iv) al menos un bloque de calibración colocado en la plantilla , en el que la configuración geométrica del bloque de calibración es específico para un tipo particular de junta de soldadura;
…
Sistema y método de monitorización y caracterización de operaciones de soldeo manuales.
(20/11/2019) Método de monitorización y caracterización de soldeo manual, que comprende;
(a) proporcionar un sistema de soldeo, en el que el sistema de soldeo incluye además tanto componentes de hardware como de software, en el que el hardware y el software funcionan para recoger y procesar datos en tiempo real, y en el que los datos se obtienen de un ejercicio de soldeo real llevado a cabo por un soldador;
(b) proporcionar al sistema información de parte, objetivos de control de variables de procedimiento, y límites de aceptabilidad;
(c) seleccionar una parte que va a soldarse de la información de parte;
(d) indicar una tarea de producción que va a completarse en la parte seleccionada;
…
Sistemas y métodos que proporcionan educación y formación potenciados en un entorno de realidad virtual.
(06/11/2019) Sistema de soldadura de realidad virtual, que comprende:
un subsistema basado en procesador programable;
un seguidor espacial operativamente conectado al subsistema basado en procesador programable;
al menos una herramienta de soldadura de simulacro configurada para someterse a seguimiento espacial por el seguidor espacial;
una interfaz de usuario; y
al menos un dispositivo de visualización operativamente conectado al subsistema basado en procesador programable, en el que el sistema está configurado para simular, en un entorno de realidad virtual, un charco de soldadura que es sensible a la manipulación de la al menos una herramienta de soldadura de simulacro por parte de un usuario y tiene características de disipación de calor y fluidez…
Uniprobeta de ensayo para simulador de soldeo de realidad virtual.
Sección de la CIP Física
(25/03/2019). Inventor/es: ADITJANDRA,ANTONIUS, POSTLETHWAITE,DEANNA, LEACH,JASON. Clasificación: G09B19/24.
Uniprobeta de ensayo de soldeo de práctica para un sistema de soldeo virtual, que comprende: una primera superficie exterior;
una segunda superficie exterior perpendicular a la primera superficie exterior, en la que la primera superficie exterior y la segunda superficie exterior proporcionan conjuntamente una pluralidad de ranuras configuradas para la simulación de una pluralidad de diferentes tipos de soldaduras de ranura en la uniprobeta de ensayo de soldeo de práctica;
una superficie exterior curva configurada para la simulación de una soldadura de filete de tubería en la uniprobeta de ensayo de soldeo de práctica; y
una fuente magnética configurada para generar un campo magnético alrededor de la uniprobeta de ensayo de soldeo de práctica para realizar un seguimiento de los movimientos de una herramienta de soldeo de práctica con respecto a la uniprobeta de ensayo de soldeo de práctica.
PDF original: ES-2705426_T3.pdf
Soldeo GTAW de realidad virtual y simulador y configuración de soldeo de tubería.
(21/03/2019) Simulador para facilitar el soldeo virtual, comprendiendo dicho simulador: un subsistema basado en procesador lógico que puede hacerse funcionar para ejecutar instrucciones codificadas para generar un entorno de soldeo interactivo en un espacio de realidad virtual que imita la actividad de soldeo en una probeta de ensayo de soldeo virtual, en el que el entorno de soldeo interactivo simula un charco de soldadura virtual en la probeta de ensayo de soldeo virtual, que tiene características de disipación de calor y fluidez de metal fundido en tiempo real, de manera dinámica, que responde a la realización de la actividad de soldeo virtual en tiempo real;
medios de presentación visual conectados operativamente al subsistema…
Inserto para envasado de recipiente.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(29/03/2017). Inventor/es: WEISSBROD,PAUL A. Clasificación: B65D25/10, B65D85/20, B65D85/26.
Uso de un inserto de recipiente, para envasar uno o más artículos similares a un vástago en un recipiente asociado que tiene al menos una primera pared, en el que un cuerpo (27') de inserto puede hacerse funcionar para envasar de manera sustancialmente estanca artículos similares a un vástago con respecto a la al menos una primera pared del recipiente asociado, en el que el cuerpo (27') de inserto puede expandirse y contraerse en respuesta a la cantidad de artículos similares a un vástago colocado en el recipiente asociado, en el que el cuerpo (27') de inserto es generalmente longitudinal teniendo un eje longitudinal, y en el que el cuerpo (27') de inserto está configurado de manera sustancialmente helicoidal a lo largo de toda la longitud (L) del eje longitudinal.
PDF original: ES-2634224_T3.pdf
Descubrimiento de equipos de construcción en una red.
(10/08/2016) Sistema adaptado para determinar la localización de al menos un equipo (unidad 1 a unidad m) de soldadura en un sitio de construcción, comprendiendo el sistema:
una unidad de ordenador principal central, al menos otro dispositivo;
comprendiendo además el al menos un equipo de soldadura un componente de soldadura; un componente cliente WAP de Protocolo de Aplicación Inalámbrica adaptado para facilitar la transferencia de información asociada con el componente de soldadura entre el componente de soldadura y un componente de posicionamiento para proporcionar una localización física del al menos un equipo (unidad 1 a unidad m) de soldadura; y un componente…
Sistema y método para fabricar y clasificar alambre.
(08/01/2014) Método de fabricación de alambre a partir de un material, comprendiendo el método: formar el alambre trefilando de manera continua el material a través de al menos una estación hasta poner una primera cantidad predeterminada del alambre en un primer dispositivo de almacenamiento; hacer un seguimiento de un primer número de interrupciones durante el trefilado del material a través de la al menos una estación, estando caracterizada una interrupción como un cambio brusco en la velocidad del alambre y/o en el proceso de producción de alambre; y asociar el primer número de interrupciones con el primer dispositivo de…
Anillo de guía para alambre enrollado.
(19/06/2013) Sistema que comprende un recipiente y un rollo almacenado en elrecipiente y un dispositivo de guiado de alambre para guiar un alambre dúctil a partir del rollo , teniendo el recipiente paredes laterales que seextienden desde una parte inferior del recipiente , comprendiendo el dispositivode guiado de alambreuna placa de guía que tiene un primer lado generalmente plano para entrar encontacto con el rollo de alambre, teniendo la placa de guía una abertura que define un borde circunferencial interno creado sustancialmente en el centro dela placa de guía, teniendo la placa de guía al menos una primera parte dereborde externo que se extiende fuera de una circunferencia del alambre enrollado asociado, en el que la placa de guía flota libremente con respecto a las paredes laterales del recipiente asociado;
caracterizado porque…
Anillo de guía de alambre de soldadura con superficie inclinada.
(04/02/2013) Dispositivo de guiado de alambre para dispensar alambre arrollado a partir de un recipiente de almacenamiento, que comprende:
una parte de base anular que tiene un borde periférico interno y una anchura dimensionada para cubrir sustancialmente el área superficial de sección transversal de una bobina asociada de alambre;
una parte de guía de alambre que tiene una superficie inclinada que se extiende desde la parte de base en un primer sentido, en la que la superficie inclinada termina en un primer extremo que define una abertura ; y, en la que la abertura está separada de la parte de base;
caracterizado por comprender además:
un collar de expedición que se asienta…
Electrodo de soldadura autoprotegido que comprende aluminuro de tierras raras.
(19/09/2012) Electrodo de soldadura, que comprende:
una parte de electrodo metálico, y
una parte de fundente adyacente a la parte de electrodo metálico,
en el que al menos una de dicha parte de electrodo metálico y/o parte de fundente contiene un aluminuro de tierras raras, comprendiendo dicho electrodo entre el 0,5% y el 15% en peso de la parte de fundente de dicho aluminuro de tierras raras.
Soldadora de arco en cortocircuito.
(08/08/2012) Soldadora de arco eléctrico que puede hacerse funcionar para realizar un procedimiento de soldadura porcortocircuito entre un electrodo y una pieza de trabajo, comprendiendo dicho procedimiento unasucesión de condiciones de cortocircuito alternativas y condiciones de arco, con una primera forma de onda durante dicha condición de cortocircuito y una segunda forma de onda durante dichacondición de arco, un primer generador de forma de onda para construir dicha primera forma de onda apartir de una serie de impulsos de corriente controlados por un modulador de onda de impulso operado auna velocidad mayor de 18 kHz y un segundo…
Alambre para soldadura por arco eléctrico con una capa eléctricamente conductora de cobre o aleación de cobre.
(01/08/2012) Alambre para soldadura por arco eléctrico (W’) que tiene una superficie externa metálica y una capa eléctricamente conductora en dicha superficie , comprendiendo dicha capa cobre, comprendiendo dicho alambre para soldadura por arco un núcleo lleno con materiales de fundente o materiales metálicos caracterizado porque dicha capa comprende una aleación de cobre y porque el contenido en cobre de dicha aleación está entre del 60 al 90 por ciento en peso de dicha aleación y la resistividad efectiva de dicha capa es mayor de 2, 0 x 10-8 y hasta aproximadamente 4, 0 x 10-8 ohmio-metro a 20 ºC, siendo la resistividad de dicha aleación de cobre aproximadamente del 10 al…
SOLDADURA POR PULSOS Y MÉTODO PARA USAR LA MISMA.
(13/12/2011) Soldadora (C) de arco eléctrico para realizar un procedimiento de soldadura por pulsos mediante una corriente accionada por tensión entre un electrodo (E) de avance y una pieza (W) de trabajo, teniendo dicha soldadora (C) una tensión de salida y que comprende: un circuito de detección de corto que crea una primera señal con la aparición de un cortocircuito entre dicho electrodo (E) de avance y dicha pieza (W) de trabajo y una segunda señal cuando se suprime dicho corto caracterizada por un circuito de amplificación para crear un pulso de amplificación de plasma tras la creación de dicha segunda señal
ETAPA DE SALIDA DE INTERRUPTOR PERIÓDICO PARA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE EQUIPO DE SOLDADURA POR ARCO.
(26/01/2011) Fuente de alimentación para un proceso de corte o soldadura por arco eléctrico, comprendiendo dicha fuente de alimentación: un convertidor de conmutación de múltiples fases intercalado que comprende una pluralidad de circuitos (30a-30d) de alimentación de convertidor para convertir una señal de salida de CC en una señal regulada adecuada para soldadura, teniendo cada uno de dichos circuitos de alimentación un dispositivo de conmutación con una entrada de control; y un controlador para crear una señal de entrada de control a un ángulo de fase diferente para cada uno de dichos circuitos de alimentación de convertidor paralelos, caracterizándose dicha…
APARATO DE SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO Y METODO PARA CONTROLAR EL PROCESO DE SOLDADURA DEL APARATO DE SOLDADURA.
(08/03/2010) Aparato de soldadura por arco eléctrico para realizar un proceso de soldadura dado con una forma de onda de corriente pulsada de CA seleccionada que se realiza entre un electrodo y una pieza de trabajo, incluyendo dicha forma de onda de intensidad segmentos primero y segundo de polaridad eléctrica opuesta primera y segunda, caracterizado porque al menos el primer segmento de la primera polaridad eléctrica incluye una parte de intensidad pico y una parte de intensidad base ambas de la primera polaridad eléctrica y porque dicho aparato de soldadura comprende: una fuente de alimentación con un controlador que tiene un procesador digital que incluye un programa para calcular el factor de potencia en tiempo…
SISTEMA Y METODO PARA CONTROLAR UN DISPOSITIVO DE SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO.
(16/01/2009) Sistema de control para un dispositivo de soldadura por arco eléctrico que realiza un proceso de soldadura entre un electrodo y una pieza de trabajo, incluyendo dicho proceso al menos tiempo durante el que hay una condición de arco, comprendiendo dicho sistema: una fuente de alimentación de tipo de alta velocidad de conmutación con un controlador (C) que tiene una señal de control de corriente de entrada para ajustar la corriente de salida de dicha fuente de alimentación; un primer sensor que detecta la tensión de arco real; un segundo sensor que detecta la corriente de arco real, estando dicho sistema caracterizado porque el controlador se opera a una frecuencia de conmutación de al menos 10 kHz, por un primer circuito para crear una señal de perfil de potencia que representa los niveles de potencia en tiempo real deseados en instantes…
MAQUINA DE SOLDAR POR CORTOCIRCUITO.
(16/12/2008) Método de soldadura por arco por cortocircuito de una primera pieza de trabajo al extremo de una segunda pieza de trabajo mediante el uso de un equipo de soldadura que tiene un alimentador de electrodo de soldadura y un mecanismo para accionar el equipo de soldadura a lo largo de una guía sobre la periferia exterior de la pieza de trabajo que comprende: a. mover de manera continua dicho equipo durante dicha soldadura; b. fundir dicho electrodo mediante una onda eléctrica que comprende una parte de transferencia de cortocircuito y una parte de fusión controlada; c. aplicar una pasada de soldadura inicial a los extremos adyacentes de dicha pieza de trabajo primera y segunda que forma un hueco entre los mismos desde fuera de dicha pieza de trabajo primera y segunda y utilizando un electrodo de soldadura alimentado a dicha pieza…
TAMBOR DE ALMACENAMIENTO PARA ALMACENAR DENSAMENTE ALAMBRE DE SOLDADURA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/02/2008). Ver ilustración. Inventor/es: COOPER, WILLIAM D. Clasificación: B21C47/14, B23K9/133.
Un tambor de almacenamiento de alambre de soldadura densamente empaquetado, incluyendo dicho tambor de almacenamiento una parte inferior, un labio superior espaciado axialmente de dicha parte inferior, y al menos una pared lateral que se extiende entre dicha parte inferior y dicho labio superior, caracterizado porque una longitud continua de alambre de soldadura que tiene una forma natural se coloca dentro de dicho tambor de almacenamiento formando una pluralidad de capas axialmente adyacentes, estando compuesta cada una de dichas capas axialmente adyacentes de un número de vueltas de alambre que tienen un diámetro nominal, y teniendo cada una de dichas capas axialmente adyacentes un diámetro nominal sustancialmente diferente de dichas capas axialmente adyacentes inmediatamente adyacentes, de tal manera que un alambre de soldadura densamente empaquetado tenga diferentes densidades en puntos equidistantes del centro de dicho tambor.
PROCEDIMIENTO DE SOLDADURA DE TUBOS.
(16/08/2007) Procedimiento para soldar los extremos espaciados de dos tubos metálicos por la raíz abierta entre dichos extremos espaciados, comprendiendo dicho procedimiento: (a) seleccionar un alambre de soldadura que comprenda entre el 0, 06 y el 0, 15% en peso de carbono, entre el 0, 9 y el 1, 4% en peso de manganeso y entre el 0, 45 y el 0, 75% en peso de silicio, además de hasta el 0, 5% en peso de cobre, fósforo, azufre, hasta el 0, 5% en peso en total de níquel, cromo, molibdeno y/o vanadio y el resto de hierro; (b) mantener dicho azufre en un valor determinado de porcentaje de dicho alambre seleccionado en un rango específico de entre el 0, 15 y el 0, 035% en peso; (c) mantener dicho fósforo en un valor determinado de porcentaje de dicho alambre seleccionado en un rango específico inferior al 0, 015% en peso; (d) hacer avanzar…
SUMINISTRO DE ENERGIA PARA CORRIENTE ELEVADA PARA SOLDADURA.
(16/10/2005) Suministro de energía para soldadura para la creación de una corriente para soldadura en una sucesión de impulsos de corriente con un nivel de corriente máximo y un estado de atenuación por medio de un inversor, con dichos impulsos de corriente pasando a través de un circuito en serie que incluye un inductor , un conmutador de potencia de salida y un electrodo (E) en relación de soldadura con una pieza (W) de trabajo, dicho suministro de energía teniendo: (I) dicho inversor con una entrada para conectarse a una fuente de alimentación, y dicho inversor incluyendo al menos un primer borne de salida a una primera polaridad eléctrica cuando dicho inversor está activado, (II) un dispositivo de control para generar una señal de desactivación para desactivar dicho inversor y eliminar corriente de dicho al menos primer borne…
RECIPIENTE PARA HILO DE SOLDADURA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/07/2005). Ver ilustración. Inventor/es: BARTON, DAVID J., BYALL, LISA M., LAND, JAMES T., MATTHEWS III., HERBERT H. Clasificación: B65D5/50, B65D85/04.
Recipiente (C) para empaquetar y desenrollar un hilo de soldadura, comprendiendo dicho recipiente una caja de cartón con esquinas, definiendo cada una un vértice , un forro interior con paredes interiores que se extienden diagonalmente a través de dichas esquinas para definir unas cavidades verticales, generalmente triangulares, con una dimensión en reposo desde el vértice de una esquina hasta una de dichas paredes interiores, y unos nervios de presión que se extienden verticalmente desde cada vértice hasta cada una de dichas paredes interiores del forro, caracterizado porque dichos nervios de presión tienen una anchura para empujar dichas paredes interiores hacia dentro más allá de dicha dimensión en reposo antes de que dicho hilo se enrolle en dicho recipiente.
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO DE ACONDICIONADO DE ALAMBRE EN UN TAMBOR.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/05/2005). Ver ilustración. Inventor/es: COOPER, WILLIAM D. Clasificación: B21C47/14.
Un aparato para el empaquetado denso de alambre en un tambor de almacenamiento que comprende: - un cabrestante para tirar de dicho alambre ; - un cabezal de colocación rotatorio en el primer eje (A) para recibir dicho alambre de dicho cabrestante. - una placa giratoria que incluye medios para soportar dicho tambor para el empaquetado de dicho alambre y los medios para rotar dicha placa giratoria sobre el segundo eje (B); y - medios para indexar uno de los mencionados tambores y dicho cabezal de colocación rotatorio en relación con los mismos y/o en relación con el mencionado primer eje (A) durante la rotación de dicha placa giratoria.
CHOQUE DE SALIDA PARA UN APARATO DE SOLDADURA DE CORRIENTE CONTINUA Y PROCEDIMIENTO PARA AJUSTAR LA INDUCTANCIA EN EL CIRCUITO ELECTRICO DE SALIDA DE UN APARATO DE SOLDADURA DE CORRIENTE CONTINUA.
Sección de la CIP Electricidad
(01/04/2004). Inventor/es: CLARK, KEITH LEON, HOUSOUR, BRIAN KEITH. Clasificación: H01F38/08, H01F3/14, H01F38/02.
Una bobina de salida para aparato de soldadura de arco de corriente continua tiene un ancho en reducción de un entrehierro de aire entre secciones de borde. La bobina tiene un núcleo de gran permeabilidad que tiene al menos un entrehierro entre las caras de dos piezas polares. Las caras de la primera pieza polar están dispuestas convergente respecto de las caras de la segunda pieza polar, que forman un entrehierro 858) entre sí. El ancho del entrehierro se reduce continuamente sobre la sección de núcleo desde un valor máximo a un valor mínimo. El valor máximo puede definirse desde una región de borde (54ª,b, 56ª,b) de las dos caras que bordean un borde externo del núcleo.