Manillar de máquina de trabajo.

Una máquina de trabajo (10) incluyendo:

ruedas de arrastre (12) montadas en un cuerpo de máquina (11) formado en forma paralelepípeda sustancialmenterectangular;

y

un manillar de arrastre (61) montado en una sección superior (26) del cuerpo de máquina de tal manera que elmanillar (61) se pueda mover entre una posición recogida donde el manillar está recogido en el cuerpo de máquina yuna posición desplegada donde el manillar está desplegado de la posición recogida, pudiendo ser arrastrado elcuerpo de máquina (11) con el manillar (61) en la posición desplegada,

estando dispuesto el manillar (61) en la posición recogida a lo largo de porciones periféricas exteriores de la secciónsuperior (26) y una sección de pared predeterminada (22) del cuerpo de máquina situada contigua a la secciónsuperior, teniendo la sección de pared predeterminada (22) un extremo superior que conecta con un extremo de lasección superior (26) que se extiende generalmente en una dirección de arrastre de la máquina, estando dispuestoselementos a proteger (37, 31) en la sección superior (26) y la sección de pared predeterminada (22),sobresaliendo el manillar (61) en la posición recogida hacia fuera más allá de la sección superior y la sección depared,

donde las ruedas (12) están montadas en una porción de extremo, en la dirección de arrastre de la máquina, de unasección inferior (21) del cuerpo de máquina, y el manillar (61) está montado pivotantemente en una porción deextremo, en la dirección de arrastre de la máquina, de la sección superior (26),

donde el manillar (61) está formado sustancialmente en forma de L, según se ve en alzado lateral, de modo que elmanillar (61) tenga una porción intermedia de esquina (67b, 68b), y

donde, cuando el manillar (61) está en la posición desplegada, la porción de esquina (67b, 68b) sobresalegeneralmente en la dirección de arrastre de la máquina más allá de un eje de soporte (73, 81) mediante el que elmanillar (61) está montado pivotantemente en el cuerpo de máquina,

caracterizada porque

cuando el manillar (61) está en la posición desplegada, la porción de esquina (67b, 68b) sobresale más allá de unasección de pared trasera (23) del cuerpo de máquina (11) de tal forma que la porción de esquina (67b, 68b) apoyecontra una superficie del suelo (143), cuando la máquina de trabajo (10) esté colocada en una posición en la que lasección de pared trasera (23) se dirija hacia abajo.

Manillar de máquina de trabajo

La presente invención se refiere a máquinas de trabajo en las que un manillar montado pivotantemente en el cuerpo de una máquina de trabajo se puede mover entre una posición recogida, en la que el manillar está recogido en el cuerpo de máquina, y una posición desplegada, en la que el manillar está desplegado del cuerpo de máquina, y en la que el cuerpo de máquina puede ser arrastrado por un usuario u operador humano usando el manillar retenido en la posición desplegada.

Entre las máquinas de trabajo conocidas convencionalmente están aquellas en las que el cuerpo de máquina tiene una forma paralelepípeda sustancialmente rectangular y varios elementos, tales como una toma eléctrica y un interruptor de inicio/parada de operación, que tienen que estar protegidos (es decir, “elementos a proteger”) , están dispuestos en una sección de pared del cuerpo de máquina, y en la que una estructura de manillar de arrastre (también denominada a continuación “estructura de manillar de máquina de trabajo”) está dispuesta en el cuerpo de máquina. Como es conocido, por ejemplo, por JP 2005-030552 A (patente japonesa número JP 4167561 B2, la estructura de manillar de máquina de trabajo incluye un manillar de arrastre montado en el cuerpo de máquina y pivotable entre una posición recogida y una posición desplegada.

Cuando la máquina de trabajo ha de ser arrastrada, el manillar en la estructura de manillar de máquina de trabajo conocida se mueve o se extiende pivotantemente a la posición desplegada y es arrastrado por un operador humano. Además, cuando la máquina de trabajo se ha de transportar en un lugar deseado en un vehículo, el manillar se retira

o pliega pivotantemente a la posición recogida y luego se eleva a una plataforma de carga del vehículo. A saber, la máquina de trabajo descrita en JP 2005-030552A tiene una portabilidad tal que no solamente puede ser movida en una superficie de la carretera por fuerza de arrastre, sino que también se transporta en un vehículo.

Sin embargo, cuando la máquina de trabajo es transportada en el vehículo, se puede mover indeseablemente (cambiar de posición) desde una posición inicial de montaje en vehículo debido a la vibración y aceleración/deceleración del vehículo durante la marcha del vehículo. A causa de dicho desplazamiento posicional de la máquina de trabajo, los elementos a proteger, tales como la toma eléctrica y un interruptor de inicio/parada de operación, que tienen que estar protegidos, podrían interferir indeseablemente e incluso dañarse por otro equipaje cargado en el vehículo y los elementos sobresalientes del vehículo.

Como medidas contra tal interferencia de los elementos a proteger, es concebible proteger los elementos a proteger con elementos protectores especiales o análogos. En tal caso, sin embargo, el número de partes componentes necesarias aumentaría, lo que daría lugar a un peso y costo incrementados de la máquina de trabajo. Así, la máquina de trabajo con los protectores especiales no es preferible como una máquina de trabajo portátil cuya característica importante sea la portabilidad. Este objeto se logra con una máquina de trabajo que tiene las características de la reivindicación 1.

Un objeto de la presente invención es proporcionar una máquina de trabajo mejorada que pueda proteger fiablemente elementos a proteger, tales como un interruptor de arranque/parada de operación, sin incrementar el número de partes componentes necesarias. Una máquina de trabajo según el preámbulo de la reivindicación 1 se conoce por DE 20 2005 019 679 U1.

La presente invención proporciona una máquina de trabajo mejorada, que incluye: ruedas de arrastre montadas en un cuerpo de máquina formado en forma paralelepípeda sustancialmente rectangular; y un manillar de arrastre montado en una sección superior del cuerpo de máquina de tal manera que el manillar se pueda mover entre una posición recogida, en la que el manillar está recogido en el cuerpo de máquina, y una posición desplegada, en la que el manillar está desplegado de la posición recogida, pudiendo ser arrastrado el cuerpo de máquina con el manillar en la posición desplegada. El manillar en la posición recogida está dispuesto a lo largo de porciones periféricas exteriores de la sección superior y una sección de pared predeterminada del cuerpo de máquina situada contigua a la sección superior, y la sección de pared tiene un extremo superior que conecta con un extremo de la sección superior que se extiende generalmente en una dirección de arrastre de la máquina. Elementos a proteger, tal como un bote de gas en casete e interruptor de inicio/parada de operación, están dispuestos en la sección superior y la sección de pared predeterminada. El manillar en la posición recogida sobresale hacia fuera más allá de la sección superior y la sección de pared.

En la presente invención, el manillar en la posición recogida sobresale hacia fuera más allá de la sección superior y la sección de pared (por ejemplo, la sección de pared delantera) ; a saber, la sección superior y la sección de pared del cuerpo de máquina están situadas hacia dentro del manillar. Así, los elementos a proteger dispuestos en la sección superior y la sección de pared pueden estar protegidos con el manillar. A saber, el manillar también se puede usar como un elemento para proteger los elementos a proteger, y así, la presente invención puede proteger efectivamente los elementos a proteger, dispuestos en la sección superior y la sección de pared, sin proporcionar elementos protectores especiales, evitando por ello un aumento del número de partes componentes necesarias.

En la presente invención, las ruedas están montadas en una porción de extremo, en la dirección de arrastre de la máquina, de una sección inferior del cuerpo de máquina, y el manillar está montado pivotantemente en una porción de extremo, en la dirección de arrastre de la máquina, de la sección superior. En la presente invención, el manillar está formado sustancialmente en forma en L, según se ve en alzado lateral, de modo que el manillar tenga una porción intermedia de esquina. Cuando el manillar está en la posición desplegada, la porción de esquina sobresale generalmente en la dirección de arrastre de la máquina más allá de un eje de soporte mediante el que el manillar está montado pivotantemente en el cuerpo de máquina.

Así, se puede asegurar una longitud más grande entre el eje de soporte y una empuñadura de manillar que en las máquinas de trabajo conocidas convencionalmente donde el manillar está formado en forma recta. Así, cuando el manillar está en la posición desplegada, la empuñadura de manillar puede estar colocada en una posición fácil de agarrar suficientemente alejada del cuerpo de máquina. Por lo tanto, la usabilidad o la operabilidad del manillar y, por lo tanto, de la máquina de trabajo se puede mejorar. Además, el manillar, formado en forma de L según se ve en alzado lateral como se ha indicado anteriormente, se retiene (bloquea) en la posición desplegada durante el arrastre de la máquina de trabajo.

Así, si la máquina de trabajo ha volcado como resultado de que el operador humano retira accidentalmente la mano de la empuñadura de manillar durante el arrastre de la máquina de trabajo, la porción de esquina, que sobresale generalmente en la dirección de arrastre de la máquina más allá del eje de soporte, puede apoyar contra una superficie de la carretera (superficie del suelo) . Así, es posible evitar que el eje de soporte apoye indeseablemente contra la superficie de la carretera, dañándose.

Preferiblemente, el manillar en la posición recogida está dispuesto a lo largo de porciones periféricas exteriores de secciones de pared lateral opuestas (por ejemplo, secciones de pared lateral izquierda y derecha) del cuerpo de máquina que están situadas contiguas a la sección de pared predeterminada, y el manillar en la posición recogida sobresale hacia fuera más allá de las secciones de pared lateral opuestas. Así, las secciones de pared lateral opuestas del cuerpo de máquina están situadas hacia dentro del manillar. Por lo tanto, los elementos que se desee proteger se pueden disponer en las secciones de pared lateral opuestas y pueden estar protegidos efectivamente por el manillar. Como resultado, la presente invención puede lograr una mayor libertad de diseño. Dado que el manillar también se puede usar como un elemento para proteger los elementos... [Seguir leyendo]

1. Una máquina de trabajo (10) incluyendo:

ruedas de arrastre (12) montadas en un cuerpo de máquina (11) formado en forma paralelepípeda sustancialmente rectangular; y

un manillar de arrastre (61) montado en una sección superior (26) del cuerpo de máquina de tal manera que el manillar (61) se pueda mover entre una posición recogida donde el manillar está recogido en el cuerpo de máquina y 10 una posición desplegada donde el manillar está desplegado de la posición recogida, pudiendo ser arrastrado el cuerpo de máquina (11) con el manillar (61) en la posición desplegada,

estando dispuesto el manillar (61) en la posición recogida a lo largo de porciones periféricas exteriores de la sección superior (26) y una sección de pared predeterminada (22) del cuerpo de máquina situada contigua a la sección

superior, teniendo la sección de pared predeterminada (22) un extremo superior que conecta con un extremo de la sección superior (26) que se extiende generalmente en una dirección de arrastre de la máquina, estando dispuestos elementos a proteger (37, 31) en la sección superior (26) y la sección de pared predeterminada (22) ,

sobresaliendo el manillar (61) en la posición recogida hacia fuera más allá de la sección superior y la sección de 20 pared,

donde las ruedas (12) están montadas en una porción de extremo, en la dirección de arrastre de la máquina, de una sección inferior (21) del cuerpo de máquina, y el manillar (61) está montado pivotantemente en una porción de extremo, en la dirección de arrastre de la máquina, de la sección superior (26) ,

donde el manillar (61) está formado sustancialmente en forma de L, según se ve en alzado lateral, de modo que el manillar (61) tenga una porción intermedia de esquina (67b, 68b) , y

donde, cuando el manillar (61) está en la posición desplegada, la porción de esquina (67b, 68b) sobresale 30 generalmente en la dirección de arrastre de la máquina más allá de un eje de soporte (73, 81) mediante el que el manillar (61) está montado pivotantemente en el cuerpo de máquina,

caracterizada porque

cuando el manillar (61) está en la posición desplegada, la porción de esquina (67b, 68b) sobresale más allá de una sección de pared trasera (23) del cuerpo de máquina (11) de tal forma que la porción de esquina (67b, 68b) apoye contra una superficie del suelo (143) , cuando la máquina de trabajo (10) esté colocada en una posición en la que la sección de pared trasera (23) se dirija hacia abajo.

40 2. La máquina de trabajo de la reivindicación 1, donde el manillar (61) en la posición recogida está dispuesto a lo largo de porciones periféricas exteriores de secciones de pared lateral opuestas (24, 25) del cuerpo de máquina (11) situadas contiguas a la sección de pared predeterminada (22) , y el manillar (61) en la posición recogida sobresale hacia fuera más allá de las secciones de pared lateral opuestas (24, 25) .

45 3. La máquina de trabajo de la reivindicación 1 o 2, donde el cuerpo de manillar (61) incluye secciones de manillar izquierda y derecha (67, 68) y una empuñadura de manillar (69) que conecta respectivos extremos distales (67a, 68a) de las secciones de manillar izquierda y derecha (67, 68) , y donde la empuñadura de manillar (69) está dispuesta distante de la superficie del suelo (143) cuando la porción de esquina (67b, 68b) apoya contra la superficie del suelo (143) .