Un método de preparar un conjunto (45) de suministro de fluido para uso con un aplicador de suministro de fluido,

que comprende: proporcionar un conjunto (45) de suministro de fluido, que comprende: un receptáculo desechable (55) flexible que tiene una pared lateral (60), un extremo de salida (65) abierto y un fondo (70) cerrado, que definen un interior (75); una tapa desechable (130) que tiene un racor (160) conectado de forma enteriza, teniendo el racor una abertura a su través, teniendo la tapa desechable (130) una parte de obturación en un lado exterior de la misma, destinada a ajustar en el extremo de salida (65) abierto del receptáculo desechable (55), formando la parte de obturación en contacto con la pared lateral (60) un cierre con la pared lateral (60), teniendo el cierre un área, en el que la parte de obturación se extiende hacia arriba desde el exterior o hacia abajo desde el exterior; un portador (90) de receptáculo reutilizable que tiene una pared lateral (95), un extremo superior (100) abierto y un extremo inferior (105), estando destinado el portador (90) del receptáculo reutilizable a recibir el receptáculo desechable (55), teniendo el portador (90) del receptáculo reutilizable una superficie de conexión (125) en el extremo superior (100); una tapa exterior reutilizable (170) que tiene un racor (195) conectado de forma enteriza, teniendo el racor de la tapa exterior reutilizable (170) una abertura a su través, estando destinado el racor de la tapa desechable (130) a ajustar en el racor de la tapa exterior reutilizable (170), teniendo la tapa reutilizable (170) una superficie de conexión complementaria (190), destinada a casar con la superficie de conexión del portador (90) del receptáculo reutilizable para unir entre sí en relación de obturación el portador (90) del receptáculo reutilizable y la tapa exterior reutilizable (170); y un conducto (210) que tiene una abertura a su través, estando destinado el conducto (210) a casar con el racor de la tapa exterior reutilizable (170) y el racor de la tapa desechable (130) para proporcionar una conexión de fluido desde el interior del receptáculo desechable (55) a través el conducto (210); poner el receptáculo desechable (55) en el portador (90) del receptáculo reutilizable; llenar el receptáculo desechable (55) con fluido; poner la tapa desechable (130) en el receptáculo desechable (55) ajustando la parte de obturación de la tapa desechable (55) en el extremo de salida (65) abierto del receptáculo desechable (58), formando la parte de obturación en contacto con la pared lateral (60) el cierre con la pared lateral (60), teniendo el cierre un área; unir la tapa exterior reutilizable (170) al portador (90) del receptáculo reutilizable; unir el conducto (210) al racor (195) de la tapa exterior reutilizable (170); y deformar la tapa desechable (130) hacia abajo, forzando a la parte de obturación hacia fuera contra la pared lateral (60) aumentando así el área del cierre, caracterizado porque la abertura (215) del conducto (210) tiene una primera parte (211) que termina en una cresta (212), teniendo la primera parte (211) una longitud menor que la longitud del racor (385) de la tapa desechable (350), aplicándose la cresta (212) con el racor (385) de la tapa desechable (350) y deformando a la tapa desechable (350) hacia abajo cuando se une el conducto (210) al racor (195) de la tapa exterior reutilizable (170)

ANTECEDENTES DEL INVENTO

El presente invento se refiere, en general, a un conjunto de suministro de fluido para un aplicador de fluido y, más particularmente, a un conjunto de suministro de fluido que tiene un cierre mejorado entre un receptáculo desechable y una tapa desechable.

Algunos aplicadores de fluido, tales como las pistolas pulverizadoras de pintura con alimentación por gravedad, tienen un receptáculo de suministro de fluido montado encima del aplicador de fluido. Típicamente, el receptáculo de suministro de fluido es reutilizable. El fluido, tal como pintura, se dosifica en general y se mezcla en un recipiente separado y, luego, se vierte en el receptáculo de suministro de fluido para utilizarla, El recipiente para la dosificación y el mezclado debe limpiarse o desecharse. Durante la aplicación de fluido, el usuario debe tener cuidado de no inclinar demasiado el aplicador de fluido pues, de lo contrario, éste se escapará por una ventilación prevista en el receptáculo de suministro de fluido. Además, el usuario no puede utilizar todo el fluido pues éste se desplaza alrededor del receptáculo de suministro de fluido y se puede aspirar aire en el orificio de drenaje.

Se han realizado intentos para proporcionar conjuntos de suministro de fluido que no tengan fugas durante el uso. Por ejemplo, la patente norteamericana núm. 5.582.350 describe una pistola pulverizadora manual con un receptáculo para pintura montado encima, que se extiende desde la parte trasera del cuerpo de la pistola formando un ángulo de 30º10º. La pintura puede estar confinada en una bolsa cerrada, aplastable, en el receptáculo para pintura, eliminándose la necesidad de una ventilación. Al utilizar la bolsa cerrada, la pistola puede ser hecha funcionar en cualquier ángulo sin que escape pintura por la ventilación del receptáculo para pintura. El uso de la bolsa cerrada permite, también, apurar más el contenido de pintura. Además, permite reducir el tiempo dedicado a la limpieza y su coste, dado que la bolsa mantiene limpio el receptáculo para pintura. Así, la patente norteamericana núm. 5.582.350 representó un avance significativo de la técnica.

La patente norteamericana núm. 6.588.681 describe un receptáculo para pintura con un recipiente exterior y un revestimiento interno. Existe una hoja indicativa dotada de marcas para dosificar los componentes de la pintura que deben situarse cuidadosamente entre el revestimiento interno y el recipiente exterior, de forma que las marcas de medición se puedan alinear con precisión. El receptáculo para pintura incluye una tapa que se aplica en relación de obturación con el recipiente exterior con un anillo de obturación exterior. Se necesita un anillo de soporte adicional de forma que el receptáculo para pintura pueda utilizarse en una máquina para agitar la pintura. Además, el receptáculo para pintura es innecesariamente complicado.

El documento FR 2.798.868 describe una unidad de suministro que comprende un elemento de suministro que comprende una entrada de líquido, un depósito y un cuello de vertido. Además, cuenta con una máscara retirable que cubre parte de una pared interna de la unidad de suministro. En la región de vertido formada por el cuello y el extremo del depósito, hay tiras periféricas que forman una zona de contacto discreta entre el elemento de suministro y la máscara. A cada lado de la zona de contacto hay dos regiones periféricas en las que la máscara está separada del elemento de suministro.

SUMARIO DEL INVENTO

Por tanto sigue existiendo la necesidad de un conjunto de suministro de fluido que proporcione un cierre mejorado para impedir el escape de fluido.

El presente invento satisface esta necesidad al proporcionar un conjunto de suministro de fluido y un método de preparar un conjunto de suministro de fluido para uso con un aplicador de suministro de fluido como se establece en las adjuntas reivindicaciones independientes.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS

La fig. 1 es una vista en alzado lateral de un pulverizador de pintura con alimentación por gravedad con un conjunto de suministro de fluido.

La fig. 2 es una vista en sección lateral, en despiece ordenado, de una realización de un conjunto de suministro de fluido.

La fig. 3 es una vista en sección lateral parcial de la conexión montada entre el portador del receptáculo reutilizable y la tapa exterior reutilizable.

La fig. 4 es una vista en sección lateral parcial de una realización alternativa de la tapa exterior reutilizable que muestra el apilamiento de los conjuntos de suministro de fluido.

La fig. 5 es una vista en sección lateral de una realización alternativa de la tapa desechable.

La fig. 6 es una vista en sección lateral, en condición montada, de una realización alternativa de la tapa desechable de la fig. 5 y el receptáculo desechable.

La fig. 7 es una vista en sección lateral de una realización alternativa del receptáculo desechable.

La fig. 8 es una vista desde arriba de una realización alternativa del receptáculo desechable.

La fig. 9 es una vista en sección lateral del receptáculo desechable de la fig. 8 según un eje geométrico.

La fig. 10 es una vista en sección lateral del receptáculo desechable de la fig. 8 según otro eje geométrico.

La fig. 11 es una vista lateral de una realización del adaptador.

La fig. 12 es una vista en sección lateral de una realización de la tapa exterior.

La fig. 13 es una vista desde arriba de la tapa exterior de la fig. 12.

La fig. 14 es una vista en sección lateral, en condición parcialmente montada, de la conexión entre una realización de un adaptador y la tapa exterior reutilizable.

La fig. 15 es una vista en sección lateral de otra realización de la tapa exterior.

La fig. 16 es una vista en perspectiva de la realización de la tapa exterior reutilizable de la fig. 15.

La fig. 17 es una vista lateral de otra realización del adaptador para ser utilizado con la tapa exterior de las figs. 15 y

16.

La fig. 18 es una vista en sección lateral de una disposición.

La fig. 19 es una vista en sección lateral de otra disposición.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL INVENTO

En la fig. 1 se muestra un conjunto de suministro de fluido unido a un aplicador de fluido. En una realización, el conjunto de suministro de fluido está dedicado a alimentar un líquido, tal como pintura, al aplicador de fluido, tal como un pulverizador de pintura. El presente invento se describirá para un pulverizador de pintura, tal como un pulverizador de pintura con alimentación por gravedad, para uso en la aplicación de pintura para recubrir superficies de sustrato. El pulverizador de pintura puede utilizarse en el mercado de la aplicación de nuevos acabados en automoción, tal como en talleres de carrocerías de automóviles, para repintar automóviles. Si bien el conjunto de alimentación de fluido se describe para un aplicador de pintura, no está limitado a dicho uso. Puede ser empleado para suministrar otros líquidos capaces de fluir, incluyendo bebidas, alimentos, condimentos (tales como salsa de tomate), gasolina, productos petroquímicos e hidrocarburos, agua, soluciones a base de agua, soluciones a base de disolvente, emulsiones, adhesivos y similares, pero sin limitarse a ellos.

Haciendo referencia a la fig. 1, en ella se ilustra un pulverizador de pintura 10. Incluye un cuerpo 15, un conjunto 20 de boquilla asegurado en un extremo delantero 25 del cuerpo 15, y un mango 30 dirigido hacia abajo desde el extremo trasero 35 del cuerpo 15. Un gatillo 40 está asegurado a pivotamiento al cuerpo 15 para hacer funcionar a mano el pulverizador 10. Un conjunto 45 de suministro de pintura, montado encima, está situado en el cuerpo 15 cerca del extremo delantero 25, para alimentar pintura al conjunto 20 de boquilla. Un conectador 50 de aire está conectado a una manguera neumática (no representada) para la entrega de aire comprimido al conjunto 20 de boquilla, controlándose la entrega de aire comprimido mediante el gatillo 40.

Aire comprimido procedente del conectador 50 de aire es entregado a través de un paso interno (no representado) al conjunto 20 de boquilla, y el aire comprimido actúa para atomizar la pintura y entregarla a través del conjunto 20 de boquilla para pulverizar la pintura alrededor del... [Seguir leyendo]

1. Un método de preparar un conjunto (45) de suministro de fluido para uso con un aplicador de suministro de fluido, que comprende:

proporcionar un conjunto (45) de suministro de fluido, que comprende:

un receptáculo desechable (55) flexible que tiene una pared lateral (60), un extremo de salida (65) abierto y un fondo (70) cerrado, que definen un interior (75);

una tapa desechable (130) que tiene un racor (160) conectado de forma enteriza, teniendo el racor una abertura a su través, teniendo la tapa desechable (130) una parte de obturación en un lado exterior de la misma, destinada a ajustar en el extremo de salida (65) abierto del receptáculo desechable (55), formando la parte de obturación en contacto con la pared lateral (60) un cierre con la pared lateral (60), teniendo el cierre un área, en el que la parte de obturación se extiende hacia arriba desde el exterior o hacia abajo desde el exterior;

un portador (90) de receptáculo reutilizable que tiene una pared lateral (95), un extremo superior (100) abierto y un extremo inferior (105), estando destinado el portador (90) del receptáculo reutilizable a recibir el receptáculo desechable (55), teniendo el portador (90) del receptáculo reutilizable una superficie de conexión (125) en el extremo superior (100);

una tapa exterior reutilizable (170) que tiene un racor (195) conectado de forma enteriza, teniendo el racor de la tapa exterior reutilizable (170) una abertura a su través, estando destinado el racor de la tapa desechable (130) a ajustar en el racor de la tapa exterior reutilizable (170), teniendo la tapa reutilizable (170) una superficie de conexión complementaria (190), destinada a casar con la superficie de conexión del portador (90) del receptáculo reutilizable para unir entre sí en relación de obturación el portador (90) del receptáculo reutilizable y la tapa exterior reutilizable (170); y

un conducto (210) que tiene una abertura a su través, estando destinado el conducto (210) a casar con el racor de la tapa exterior reutilizable (170) y el racor de la tapa desechable (130) para proporcionar una conexión de fluido desde el interior del receptáculo desechable (55) a través el conducto (210);

poner el receptáculo desechable (55) en el portador (90) del receptáculo reutilizable;

llenar el receptáculo desechable (55) con fluido;

poner la tapa desechable (130) en el receptáculo desechable (55) ajustando la parte de obturación de la tapa desechable (55) en el extremo de salida (65) abierto del receptáculo desechable (58), formando la parte de obturación en contacto con la pared lateral (60) el cierre con la pared lateral (60), teniendo el cierre un área;

unir la tapa exterior reutilizable (170) al portador (90) del receptáculo reutilizable;

unir el conducto (210) al racor (195) de la tapa exterior reutilizable (170); y

deformar la tapa desechable (130) hacia abajo, forzando a la parte de obturación hacia fuera contra la pared lateral

(60) aumentando así el área del cierre,

caracterizado porque la abertura (215) del conducto (210) tiene una primera parte (211) que termina en una cresta (212), teniendo la primera parte (211) una longitud menor que la longitud del racor (385) de la tapa desechable (350), aplicándose la cresta (212) con el racor (385) de la tapa desechable (350) y deformando a la tapa desechable

(350) hacia abajo cuando se une el conducto (210) al racor (195) de la tapa exterior reutilizable (170).

2. Un conjunto (45) de suministro de fluido, que comprende:

un receptáculo desechable flexible (55) que tiene una pared lateral (60), un extremo de salida (65) abierto y un fondo cerrado (70) que define un interior (75);

una tapa desechable (130) que tiene un racor (160) conectado de forma enteriza, teniendo el racor una abertura a su través, teniendo la tapa desechable (130) una parte de obturación en un borde exterior de la misma, estando destinada la parte de obturación a ajustar en el extremo de salida (65) abierto del receptáculo desechable (55), formando la parte de obturación en contacto con la pared lateral (60) un cierre con la pared lateral (60), teniendo el cierre un área;

un portador (90) de receptáculo reutilizable que tiene una pared lateral (95), un extremo superior abierto (100) y un extremo inferior (105), estando destinado el portador (90) del receptáculo reutilizable a recibir el receptáculo desechable (55), teniendo el portador (90) de receptáculo reutilizable una superficie de conexión (125) en el extremo superior (100);

una tapa exterior reutilizable (170) que tiene un racor (195) conectado de forma enteriza, teniendo el racor de la tapa exterior reutilizable (170) una abertura a su través, estando destinado el racor de la tapa desechable (130) a ajustar dentro del racor de la tapa exterior reutilizable (170), teniendo la tapa reutilizable (170) una superficie de conexión complementaria (190) destinada a casar con la superficie de conexión del portador (90) de receptáculo reutilizable para unir entre sí, en relación de obturación, el portador (90) de receptáculo reutilizable y la tapa exterior reutilizable (170); y

un conducto (210) que tiene una abertura a su través, estando destinado el conducto (210) a casar con el racor de la tapa exterior reutilizable (170) y el racor de la tapa desechable (130) para proporcionar una conexión de fluido desde el interior del receptáculo desechable (55) a través del conducto (210),

caracterizado porque la abertura del conducto (210) tiene una primera parte (211) que termina en una cresta (212), teniendo la primera parte (211) una longitud menor que la longitud del racor (385) de la tapa desechable (350), estando destinada la cresta a aplicarse con el racor (385) de la tapa desechable (350) para deformar la tapa desechable (350) hacia abajo, forzando a la parte de obturación hacia fuera contra la pared lateral, incrementándose así el área del cierre.

3. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que el receptáculo desechable (55) comprende, además, una pestaña (85) que se extiende hacia fuera desde la parte de obturación.

4. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que el portador (90) del receptáculo reutilizable tiene una pestaña (120) que se extiende hacia fuera desde el extremo superior.

5. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que el receptáculo desechable (55), la tapa desechable (130), la tapa exterior reutilizable (170) y el portador (90) del receptáculo reutilizable, están hechos de material polímero.

6. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que en receptáculo desechable (55) está hecho de un material antiestático.

7. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que el receptáculo desechable (55) tiene marcas para dosificar fluidos en la pared lateral (60).

8. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que el portador (90) del receptáculo reutilizable tiene marcas para dosificar fluidos en la pared lateral (95).

9. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 2, en el que la pared lateral (60) del receptáculo desechable tiene una primera parte adyacente al extremo de salida (65), una segunda parte adyacente al fondo y una tercera parte entre el extremo de salida y el fondo, teniendo la primera y la segunda partes un grosor mayor que el grosor de la tercera parte.

10. El conjunto de suministro de fluido de la reivindicación 9, en el que el grosor de la primera y de la segunda partes está comprendido en el intervalo de desde unas 2 a unas 3 veces el grosor de la tercera parte.