Un depósito (111; 211; 311; 411) para su uso con un aparato pulverizador de líquidos,

teniendo el depósito (111; 211; 311; 411) una salida de fluidos (117; 217; 317; 417) conectable a un aparato pulverizador de líquidos, y un dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430) para abrir y cerrar la salida de fluidos (117; 217; 317; 417), en donde el dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430) está incorporado en la salida de fluidos (117; 217; 317; 417) y comprende además miembros internos (117; 217; 317; 417) y externos (133; 233; 333; 433) coaxiales que son relativamente móviles en una dirección axial para abrir y cerrar la salida (117; 217; 317; 417), caracterizado por que el miembro interno está en la forma de una espita (117; 217; 317; 417) y el miembro externo está en la forma de una camisa (133; 233; 333; 433) deslizable sobre la espita (117; 217; 317; 417) para abrir y cerrar la salida (117; 217; 317; 417)

Cierre de válvula para depósito de pistola pulverizadora.

Campo

Esta invención se ocupa de mejoras en o relacionadas con un aparato pulverizador de líquidos. La invención tiene aplicación particular, pero no exclusiva, en pistolas pulverizadoras para pulverizar líquidos tales como pintura, laca o materiales de revestimiento similares. Más especialmente, la presente invención se ocupa de un depósito que tiene una salida conectable a una pistola pulverizadora para transferir un líquido en el depósito a la pistola pulverizadora.

Antecedentes

Las pistolas pulverizadoras son ampliamente usadas en talleres de reparación de carrocerías de vehículos cuando se vuelve a pulverizar un vehículo que ha sido reparado después de un accidente. En las pistolas pulverizadoras conocidas, la pintura es alimentada a una boquilla pulverizadora desde un depósito acoplado a la pistola. Cuando emerge de la boquilla pulverizadora, la pintura es atomizada y forma un spray con el aire comprimido suministrado a la boquilla. La pintura puede ser alimentada por gravedad o, más recientemente, alimentada por presión mediante una purga de aire desde la línea de aire comprimido hacia el depósito.

Un depósito típico consiste en un bote de pintura que tiene una salida en el fondo del bote que está acoplada a la pistola pulverizadora y un tapón separable en la parte superior por medio del cual la pintura puede ser introducida en el bote para el suministro a la pistola pulverizadora.

Con esta disposición, la pistola pulverizadora y el bote tienen que ser limpiados a fondo cuando se cambia la pintura del depósito para evitar la contaminación cruzada, que puede afectar de manera adversa al acabado. Esto es especialmente importante cuando se pulveriza una parte de un vehículo para hacer coincidir el color exactamente con el color existente en la carrocería adyacente.

La limpieza requiere mucho tiempo e implica el uso de disolventes que pueden dar lugar a riesgos para la salud y/o la seguridad. Un acabado típico puede requerir la aplicación de un imprimador, un revestimiento base y una laca transparente. La pistola pulverizadora y el bote pueden, por lo tanto, tener que ser limpiados varias veces cuando se lleve a cabo una sola reparación, y esto aumenta considerablemente la exposición del operario a los riesgos para la salud y la seguridad asociados con tal limpieza.

Además, la limpieza se añade significativamente a los costes de reparación en términos tanto de tiempo de trabajo perdido mientras la pistola pulverizadora y el bote están siendo limpiados como de los costes de los materiales de limpieza en sí, y/o cualquier pintura remanente en el bote que se tira.

Con el fin de reducir la cantidad de limpieza y facilitar el cambio de una pintura a otra, los autores de la invención han propuesto anteriormente, en la solicitud de patente internacional WO 98/32539, una disposición en la que un bote de pintura está provisto de un forro abierto en su parte superior, independiente, para que la pintura sea dispensada. El forro es de ajuste estrecho en el bote y está cerrado por una tapa independiente que tiene una salida para una conexión desmontable a la pistola pulverizadora.

Durante el uso, el forro se pliega mientras es extraída la pintura y, después de la pulverización, el forro y la tapa pueden ser retirados, permitiendo que se empleen un forro y tapa nuevos, limpios, para el siguiente uso de la pistola pulverizadora. Como resultado, la cantidad de limpieza requerida se reduce considerablemente y la pistola pulverizadora puede ser adaptada fácilmente para aplicar pinturas diferentes de una manera sencilla.

Esto tiene considerables beneficios para el usuario. En particular, la eficacia es mejorada reduciendo la cantidad de tiempo de trabajo perdido mientras se cambia la pistola pulverizadora para pulverizar otra pintura, y la exposición del operario a los riesgos potenciales para la salud y la seguridad asociados con la operación de limpieza es disminuida por la reducción de la cantidad de materiales de limpieza requeridos. Esto pueda dar como resultado un ahorro en costes para el usuario.

Puede surgir un problema, no obstante, si hay alguna pintura remanente en el forro cuando el montaje tapa/forro es retirado del bote de pintura. A menudo no es práctico transferir cualquier pintura no utilizada desde el forro hasta un recipiente de almacenamiento, y tirar a la basura el montaje tapa/forro con pintura no utilizada es derrochador y es un riesgo potencial para la salud/seguridad por fuga de la pintura.

Puede surgir un problema, no obstante, si hay alguna pintura remanente en el forro cuando el montaje tapa/forro es retirado del bote de pintura. A menudo no es práctico transferir cualquier pintura no utilizada desde el forro hasta un recipiente de almacenamiento y tirar a la basura el montaje tapa/forro con pintura no utilizada es derrochador y es un riesgo potencial para la salud/seguridad por fuga de la pintura.

El almacenamiento de cualquier pintura no utilizada en el forro es posible cerrando temporalmente la salida de la tapa, por ejemplo con un tapón. Esto puede permitir que el forro y la tapa sean reajustados en el bote de pintura para el uso de la pintura remanente. Sin embargo, esto es, de manera general, adecuado solamente para un almacenamiento a corto plazo, de hasta algunas horas. Así, durante un periodo de tiempo más largo, el tapón puede llegar a pegarse a la tapa por la pintura que se seca, haciendo la retirada del tapón difícil o impidiendo totalmente la retirada del tapón. Además, hay un riesgo de contaminación de la pintura por copos de pintura seca, que se desprenden y caen en la pintura si el tapón se libera a la fuerza.

Unos problemas adicionales para el almacenamiento a largo plazo de pintura no utilizada resultan de la inestabilidad del montaje forro/tapa cuando el forro está en un estado plegado, y de la susceptibilidad del frágil montaje forro/tapa a dañarse si se cae o se maneja inadecuadamente de otro modo. Por tanto, hay un riesgo de fuga, derrame de pintura si la tapa y el forro llegan a separarse, haciendo el almacenamiento y manejo del montaje forro/tapa complicado para cualquier tiempo apreciable.

La solicitud de patente de EE.UU. A-4403738 describe un aparato pulverizador de líquidos en el que un líquido contenido en una vejiga flexible es suministrado a una cámara de mezcla a través de una válvula contenedora y un tubo contenedor del aparato mediante un flujo medido de agua hacia un recipiente que contiene la vejiga para plegar la vejiga.

Compendio

La presente invención se ha realizado a partir de una consideración de los problemas y desventajas precedentes de los depósitos de pintura conocidos. En particular, la presente invención busca proporcionar un depósito para el uso con una pistola pulverizadora que pueda servir también para almacenar pintura en el mismo.

Así, la presente invención proporciona un depósito para el uso con un aparato pulverizador de líquidos como se define en la reivindicación 1.

El dispositivo de válvula proporciona un sistema de cierre para la salida del depósito que es conectable a una pistola pulverizadora, por el cual la salida puede ser abierta y cerrada de una manera fiable.

Más específicamente, la presente invención proporciona un sistema de cierre que permite que cualquier pintura no utilizada que quede en el depósito al final del día de trabajo y/o cuando se cambia la pintura a ser pulverizada, sea almacenada en el depósito para un uso posterior cuando se vuelva a montar el depósito a la pistola pulverizadora.

Por conveniencia, en lo sucesivo se usará el término "pintura", pero se entenderá que todas las formas de materiales capaces de fluir que se puedan aplicar usando una pistola pulverizadora (ya se pretenda colorear una superficie o no), incluyendo (sin limitación) imprimadores, revestimientos base, lacas, barnices y similares materiales parecidos a las pinturas, así como otros materiales tales como adhesivos, sellantes, cargas, masillas, revestimientos en polvo, pólvoras de mina, suspensiones abrasivas, agentes para el desprendimiento de moldes y aditivos para fundición, que se pueden aplicar en forma atomizada o no atomizada dependiendo de las propiedades y/o la aplicación pretendida del material, están incluidos dentro del alcance de esta invención, y el término "pintura" es para ser interpretado en consecuencia.

Ventajosamente, en ciertas realizaciones, la...

1. Un depósito (111; 211; 311; 411) para su uso con un aparato pulverizador de líquidos, teniendo el depósito (111; 211; 311; 411) una salida de fluidos (117; 217; 317; 417) conectable a un aparato pulverizador de líquidos, y un dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430) para abrir y cerrar la salida de fluidos (117; 217; 317; 417), en donde el dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430) está incorporado en la salida de fluidos (117; 217; 317; 417) y comprende además miembros internos (117; 217; 317; 417) y externos (133; 233; 333; 433) coaxiales que son relativamente móviles en una dirección axial para abrir y cerrar la salida (117; 217; 317; 417), caracterizado por que el miembro interno está en la forma de una espita (117; 217; 317; 417) y el miembro externo está en la forma de una camisa (133; 233; 333; 433) deslizable sobre la espita (117; 217; 317; 417) para abrir y cerrar la salida (117; 217; 317; 417).

2. Un depósito según la reivindicación 1, caracterizado además por que el depósito (111; 211; 311; 411) es plegable, preferiblemente en una dirección axial desde un extremo base hacia la salida (117; 217; 317; 417).

3. Un depósito según la reivindicación 2, caracterizado además por que el depósito (111; 211; 311; 411) comprende una parte de sujeción en la que la salida (117; 217; 317; 417) está provista para la conexión a un aparato pulverizador y una parte plegable para impedir la formación de un vacío cuando la pintura sea extraída del depósito (111; 211; 311; 411) durante el uso.

4. Un depósito según la reivindicación 3, caracterizado además por que la parte plegable está en la forma de un recipiente abierto en la parte superior, siendo la parte de sujeción una tapa (115; 215; 315; 415) dispuesta para cerrar el recipiente, y el recipiente está contenido en un bote exterior y la tapa (115; 215; 315; 415) está sujeta por un collar de bloqueo.

5. Un depósito según la reivindicación 3, caracterizado además por que la parte de sujeción define una superficie interna del depósito (311) y la parte plegable está en la forma de un diafragma (360) flexible adaptado para adaptarse en forma sustancialmente a la superficie interna en un estado plegado del depósito (311), y el diafragma (311) es reversible entre una posición extendida y una posición plegada.

6. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que la espita (117) tiene un cierre (132) central soportado por nervios (131) internos que definen orificios (146) en el extremo exterior de la espita (117), y la camisa (133) tiene una pared (134) interna en el extremo exterior con una abertura (135) central alineada con el cierre (132), y el cierre (132) está preferiblemente contenido en la abertura (135) y la pared (134) interna cubre los orificios (146) para cerrar la salida (117) en una posición retraída de la camisa (133), y la camisa (133) es axialmente móvil hasta una posición extendida en la que la abertura (135) está separada del cierre (132) y la pared (134) interna descubre los orificios (146) para abrir la salida (117).

7. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que está provisto un adaptador (121) para conectar el depósito (111) a un aparato pulverizador, y el adaptador (121) comprende un cuerpo tubular que tiene una rosca (124) de tornillo u otro medio adecuado en un extremo para la conexión al aparato pulverizador, y la camisa (133) es de ajuste por presión en el otro extremo para proporcionar un sello hermético a los fluidos entre ellos, y la camisa (133) tiene preferiblemente una o más aletas (148) sellantes externas co-accionables con una pared interna de una abertura en el otro extremo del adaptador (121).

8. Un depósito según la reivindicación 7, caracterizado además por que la camisa (133; 233; 333; 433) está provista de un par de ganchos (142; 242; 342; 442) de retención diametralmente opuestos para un encaje de bloqueo liberable con el adaptador (121) para impedir la separación axial de la camisa (133; 233; 333; 433) y el adaptador (121), y los ganchos (142; 242; 342; 432) de retención están conectados a la camisa (133; 233; 333; 433) por medio de brazos (140; 240; 340; 440) de soporte respectivos provistos de asas o tiradores para los dedos (141; 241; 341; 441) para liberar manualmente los ganchos (142; 242; 342; 442) de retención para desmontar el depósito (111; 211; 311; 411) del adaptador (121).

9. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que la espita (117) tiene un reborde (137) externo en el extremo exterior que es encajable con un rebaje (139) que se extiende axialmente en la superficie interna opuesta de la camisa (133) para proporcionar un sello hermético a los fluidos para impedir la fuga de pintura entre ellos.

10. Un depósito según la reivindicación 9, caracterizado además por que el reborde (137) es encajable con un escalón (138) interno en un extremo del rebaje (139) para proporcionar un tope final que retiene la camisa (133) sobre la espita (117).

11. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que la espita (117) y la camisa (133) están provistos de formaciones (136; 147) axiales co-accionantes que son encajables para impedir la rotación relativa entre la espita (117) y la camisa (133).

12. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que el depósito (111; 211; 311; 411) está formado con la espita (117; 217; 317; 417) del dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430) como una parte integral, y la camisa (133; 233; 333; 433) es de ajuste por presión sobre la espita (117; 217; 317; 417) para que el montaje del dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430) y la camisa (133; 233; 333; 433) pueda ser opcionalmente sujeto a la espita (117; 217; 317; 417) después de llenar el depósito (111; 211; 311; 411) por medio de la espita (117; 217; 317; 417).

13. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que el depósito (413) está provisto de una entrada (470) separada de la salida (417) para introducir pintura en el depósito (411).

14. Un depósito según una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado además por que la salida de fluidos (117; 217; 317; 417) está adaptada para la conexión liberable al aparato pulverizador por medio del dispositivo de válvula (130; 230; 330; 430).