Un depósito de pistola de pulverización que comprende un recipiente (108) que tiene una base y una pared lateral que se extiende desde la base para definir una abertura en un extremo del recipiente,

un miembro de tapa (110; 210; 410; 510) que está fijo de manera liberable al recipiente en el extremo abierto, y un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) que está fijo de manera liberable al miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y que tiene un pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) que proporciona una salida para transferir el líquido retirado del depósito a la entrada de un pistola de pulverización caracterizado por que la salida del pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) está en comunicación fluida con una abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) mediante el cual el líquido retirado del depósito se libera en la entrada de la pistola de pulverización a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y la salida del pico de vertido (115, 215, 315, 415, 515) del miembro de tapón (132, 232, 432, 532), la abertura (130, 230, 430, 530) en el miembro de tapa (110, 210, 410, 510) que es sustancialmente mayor que la salida en el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532), en donde el recipiente (108) se puede desmontar de la pistola de pulverización liberando el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) para añadir líquido al recipiente (108) a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) con el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) conectado al recipiente

Depósito de pistola de pulverización con abertura sobredimensionada de llenado rápido.

Campo de aplicación del invento

Este invento concierne a perfeccionamientos en o referentes a conjuntos de alimentación de líquido para uso con aparatos de pulverización tales como una pistola de pulverización. Más especialmente, el invento se refiere a un depósito de pistola de pulverización según el preámbulo de la reivindicación 1. Tal depósito se conoce a partir de la patente de EE.UU. A-2051518. La invención también se refiere a un método para usar en un aparato de pulverización de líquido según el preámbulo de la reivindicación 13.

Antecedentes del invento

Las pistolas de pulverización se usan ampliamente para aplicar un líquido a un sustrato en una variedad de industrias. En las pistolas de pulverización conocidas, el líquido está contenido en un depósito fijado a la pistola desde donde se alimenta a una boquilla de pulverización. Al emerger de la boquilla de pulverización, el líquido se atomiza y forma un chorro pulverizado con aire comprimido suministrado a la boquilla. El líquido podría alimentarse por gravedad o por aspiración o, más recientemente, alimentarse a presión mediante una purga de aire procedente de la tubería de aire comprimido que va al depósito o incluso desde la propia pistola de pulverización.

Una aplicación común de las pistolas de pulverización es en los talleres de reparación de carrocerías de vehículos cuando se vuelve a pintar por pulverización un vehículo que se ha reparado después de un accidente. Un acabado típico de pintura podría requerir la aplicación de una capa de imprimación, una capa de base, una capa superior y una laca transparente. Tradicionalmente, el depósito es un bote montado de forma separable en la pistola de pulverización mediante el encaje de unas roscas de tornillo complementarias en la pistola de pulverización y en el bote. La pistola de pulverización y el bote tienen que limpiarse minuciosamente para evitar la contaminación cruzada que podría afectar perjudicialmente al acabado. Esto es especialmente importante cuando se pinta por pulverización una parte de un vehículo que debe casar exactamente en el color con el color existente en la carrocería adyacente. La limpieza de la pistola de pulverización y del bote consume tiempo y a menudo requiere el uso de disolventes que son caros y podrían suponer un riesgo para la salud del operario.

En el documento WO98/32539, los autores han propuesto anteriormente un depósito que contiene un líquido en un conjunto de tapa/camisa desechable. La camisa es de la forma de un recipiente con la parte superior abierta que ajusta apretadamente dentro de un bote rígido exterior, y la tapa se sujeta sobre el extremo abierto de la camisa mediante un collarín roscado en el bote. El depósito está unido de forma liberable a la pistola de pulverización por medio de un pico de vertido integral con la tapa y a través del cual el líquido se extrae del depósito en uso.

De esta manera, después de pulverizar, el depósito se puede separar de la pistola de pulverización, soltarse el collarín y retirarse del bote exterior el conjunto de tapa y camisa y desecharse. El bote exterior y el collarín se pueden entonces volver a usar con una camisa y una tapa nuevas y limpias para alimentar un líquido diferente a la pistola de pulverización. Como resultado, se reduce considerablemente la cantidad de limpieza necesaria y la pistola de pulverización se puede adaptar fácilmente para aplicar líquidos diferentes de una manera sencilla.

Para algunas aplicaciones de la pistola de pulverización, podría requerirse un volumen de líquido mayor que el que puede contener el depósito. Por ejemplo, cuando se pinte una zona grande o se apliquen varias capas del mismo líquido a un mismo vehículo o a vehículos diferentes tal como cuando se usa una imprimación o un acabado con laca. En este caso, el depósito se puede separar de la pistola, soltarse el collarín y quitar la tapa para permitir que se añada líquido a la camisa. Luego se vuelve a ensamblar el depósito y se vuelve a fijar a la pistola de pulverización.

El desensamblaje y reensamblaje del depósito consumen tiempo y pueden dar lugar a que el líquido se derrame, especialmente cuando se retire la tapa de la camisa. Asimismo, al quitar la tapa para añadir más líquido a la camisa aumenta el riesgo de contaminación de otras fuentes, por ejemplo, polvo o suciedad.

La alternativa de añadir el líquido al depósito a través del pico de vertido colocado en la tapa con el fin de evitar el desensamblaje es una operación lenta, debido a que el pico de vertido, siendo de un tamaño pequeño, tiene que ser compatible con la conexión a la pistola de pulverización, de tal manera que el líquido no se pueda verter libremente en el depósito a través del pico de vertido. Asimismo, el pico de vertido podría contener un filtro, o bien se podría instalar un filtro en la tapa a través del extremo interior del pico de vertido para eliminar cualesquiera partículas sólidas no deseadas contenidas en el líquido extraído del depósito en uso. El acceso al filtro requiere el desensamblaje del depósito, y la presencia de dicho filtro hace más lenta la adición de líquido al depósito a través del pico de vertido.

Además, si el líquido contiene partículas sólidas, éstas serán retenidas en la cara no conveniente del filtro. Como resultado, cuando el depósito se vuelva a fijar a la pistola de pulverización, las partículas podrían ser captadas con el líquido extraído del depósito y pasar a la pistola de pulverización. Esto podría dar lugar a que se bloquee la pistola de pulverización. Alternativa o adicionalmente, las partículas podrían aplicarse con el líquido a la superficie que se esté pintando por pulverización, con el resultado de que se podría tener que volver a pintar la superficie.

Sumario del invento

El presente invento está destinado a perfeccionar adicionalmente el sistema actual propuesto por el propio inventor y a proveer beneficios y ventajas adicionales al usuario.

Más específicamente, al menos una realización del presente invento proporciona un conjunto de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que permite que se añada el líquido de una manera sencilla.

Además, al menos una realización del presente invento provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que se puede suministrar vacío o previamente lleno de líquido.

Más aún, al menos una realización del presente invento provee un conjunto de alimentación de líquido para uso con una pistola de pulverización que se puede desechar después de usarlo con el fin de reducir la cantidad de limpieza requerida.

En la presente memoria se hará referencia más adelante a otros beneficios y ventajas del invento.

De acuerdo con un primer aspecto, el presente invento proporciona un depósito de pistola de pulverización según se define en la reivindicación 1.

Tal como se usa en la presente memoria, el término "líquido" se refiere a todas las formas de materiales capaces de fluir que se puedan aplicar a una superficie usando una pistola de pulverización (tanto si están destinados a colorear la superficie como si no lo están), incluyendo (sin carácter limitativo) pinturas, imprimaciones, capas de base, lacas, barnices y materiales similares parecidos a la pintura, así como otros materiales tales como adhesivos, materiales para cierre hermético, materiales de relleno, materiales de cerámica, recubrimientos en polvo, polvos para decapado con abrasivo, pastas abrasivas, agentes de liberación de molde y revestimientos de fundición que podrían aplicarse en forma atomizada o no atomizada dependiendo de las propiedades y/o de la aplicación prevista del material, y el término "líquido" se interpretará de acuerdo con ello.

Mediante este invento, la descarga de fluido del depósito se provee mediante el pico de vertido del miembro de tapón separado sujeto de forma liberable al depósito. Como consecuencia, la abertura practicada en el depósito se puede sobredimensionar con respecto a la descarga de fluido, y el depósito se puede separar del miembro de tapón para añadir líquido al depósito a través de la abertura sin desensamblar el depósito. De este modo, se puede añadir líquido al depósito de una manera sencilla, con lo que se podría reducir el riesgo de derrame y/o de contaminación del líquido.

Lo anterior representa un beneficio particular...

1. Un depósito de pistola de pulverización que comprende un recipiente (108) que tiene una base y una pared lateral que se extiende desde la base para definir una abertura en un extremo del recipiente, un miembro de tapa (110; 210; 410; 510) que está fijo de manera liberable al recipiente en el extremo abierto, y un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) que está fijo de manera liberable al miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y que tiene un pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) que proporciona una salida para transferir el líquido retirado del depósito a la entrada de un pistola de pulverización caracterizado por que la salida del pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) está en comunicación fluida con una abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) mediante el cual el líquido retirado del depósito se libera en la entrada de la pistola de pulverización a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) y la salida del pico de vertido (115, 215, 315, 415, 515) del miembro de tapón (132, 232, 432, 532), la abertura (130, 230, 430, 530) en el miembro de tapa (110, 210, 410, 510) que es sustancialmente mayor que la salida en el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532), en donde el recipiente (108) se puede desmontar de la pistola de pulverización liberando el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) para añadir líquido al recipiente (108) a través de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) con el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) conectado al recipiente.

2. Un depósito de pistola de pulverización según la reivindicación 1, en el que el recipiente está provisto con una camisa (109) que corresponde en forma y ajusta apretadamente con el interior del recipiente (108), la camisa (109) se puede aplastar al extraer líquido del depósito cuando éste se usa.

3. Un depósito de pistola de pulverización según la reivindicación 2, en el que la camisa (109) se puede desmontar del recipiente (108) con el miembro de tapa (110) cuando el miembro de tapa (110) se libera y se separa del recipiente.

4. Un depósito de pistola de pulverización según cualquier reivindicación precedente, en el que el miembro de tapón (132; 232; 332; 432) está fijado de forma liberable al miembro de tapa (110; 210; 410) mediante el encaje de unas roscas de tornillo (135, 136; 236; 450, 452) complementarias en el miembro de tapón y el miembro de tapa.

5. Un depósito de pistola de pulverización según la reivindicación 4, en el que el miembro de tapón (132) comprende una base que define un casquillo (134) con una rosca de tornillo (135) interna que puede encajar con una espiga (131) roscada exteriormente que envuelve la abertura del miembro de tapa (110).

6. Un depósito de pistola de pulverización según la reivindicación 5, en el que el miembro de tapa (110) está fijado de forma liberable al recipiente (108) mediante un collarín (111) que tiene una abertura a través de la cual se extiende la espiga (131).

7. Un depósito de pistola de pulverización según cualquier reivindicación precedente, en el que el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) tiene un diámetro inferior a la mitad del diámetro de la abertura (130; 230; 430; 530) en el miembro de tapa (110;210; 410; 510).

8. Un depósito de pistola de pulverización según cualquier reivindicación precedente, que incluye un filtro para filtrar líquido añadido o extraído del depósito.

9. Un depósito de pistola de pulverización según cualquier reivindicación precedente, en el que el depósito tiene un eje central longitudinal y la abertura (130; 230; 430; 530) y el pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) están dispuestos coaxialmente con respecto al eje longitudinal.

10. Un depósito de pistola de pulverización según cualquier reivindicación precedente, en el que el depósito es un depósito alimentado por gravedad.

11. Aparato de pulverización de líquido que comprende una pistola de pulverización un depósito de pistola de pulverización según se reivindica en cualquier reivindicación precedente, conectado de forma liberable a la pistola de pulverización.

12. Aparato de pulverización de líquido según la reivindicación 11, en el que la pistola de pulverización es una pistola de pulverización alimentada por gravedad.

13. Un método para usar en un aparato de pulverización de líquidos que comprende las etapas de

proporcionar un recipiente (108) de líquido que tiene una base y un pared lateral que se extiende desde la base hasta un extremo abierto para contener líquido,

proporcionar un miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) con un pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) que proporciona una salida y un miembro de tapa (110; 210; 410; 510) conectable al miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532)

fijar de forma liberable el miembro de tapa (110; 210; 410; 510) al extremo abierto del recipiente,

fijar de forma liberable la salida del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) a la entrada de un pistola de pulverización,

hacer funcionar la pistola de pulverización con el miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) conectado al miembro de tapa (110;210; 410; 510) para transferir líquido desde el recipiente hasta la pistola de pulverización;

desconectar la pistola de pulverización del recipiente (108) y añadir líquido al recipiente (108),

volver a conectar la pistola de pulverización al recipiente, y

hacer funcionar la pistola de pulverización para transferir el líquido añadido al recipiente a la pistola de pulverización

caracterizado por

proporcionar el miembro de tapa (110;210; 410; 510) con una abertura (130; 230; 3430; 530) en comunicación de fluidos con la salida del pico de vertido (115; 215; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532) de manera que el líquido extraído del depósito se libera en la entrada de la pistola de pulverización a través de la abertura (130; 230; 3430; 530) del miembro de tapa (110;210; 410; 510) y la salida del pico de vertido (115; 215; 315; 415; 515) del miembro de tapón (132; 232; 432; 532), de forma que la abertura (130; 230; 430; 530) es sustancialmente mayor que la salida para añadir líquido del recipiente (108) a través de la abertura cuando la pistola de pulverización se desconecta del recipiente (108) liberando el miembro de tapa (110;210; 410; 510) del miembro de tapón (132; 232; 332; 432; 532).

14. Un método según la reivindicación 13, en el que la pistola de pulverización es una pistola de pulverización alimentada por gravedad y la etapa de conectar el recipiente (108) se lleva a cabo invirtiendo la pistola de pulverización desde su posición de funcionamiento normal.

15. Un método según la reivindicación 14, en el que, después del uso, el líquido que está dentro de la pistola de pulverización se drena otra vez hacia el recipiente (108) invirtiendo la pistola de pulverización desde su posición de funcionamiento normal y haciendo funcionar la pistola de pulverización en una posición invertida antes de desconectar el recipiente (108).