Un depósito para una pistola pulverizadora a efectos de pulverizar un líquido,

teniendo el depósito una salida de fluido (115; 215; 315; 415) adaptada para una conexión liberable a una pistola pulverizadora (101; 301; 401) y una entrada de fluido (130; 230; 330; 430) para introducir líquido en el depósito, estando dispuestas la salida de fluido (115; 215; 315; 415) y la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) de manera que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) es directamente accesible cuando la salida de fluido (115; 215; 315; 415) está conectada a la pistola pulverizadora (101; 301; 401), en el que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) tiene un cierre desmontable (131; 231; 331; 431) que permite añadir líquido al depósito durante la utilización de la pistola pulverizadora (101; 301; 401) sin separar el depósito de la pistola pulverizadora (101; 301; 401), y el depósito se puede aplastar cuando se extrae líquido del mismo durante la utilización de la pistola pulverizadora (101; 301; 401), caracterizado porque el depósito comprende una tapa (110; 210; 310; 410) provista de la salida de fluido (115; 215; 315; 415) para conectar el depósito a la pistola pulverizadora (101; 301; 401)

Depósito con entrada para rellenar para pistolas pulverizadoras manuales.

Campo técnico

Esta invención se refiere a mejoras en un depósito para una pistola pulverizadora a efectos de pulverizar un líquido o relativas a dicho depósito. La invención tiene aplicación particular, pero no exclusiva, en pistolas pulverizadoras de mano provistas de un depósito de líquido para pulverizar un sustrato.

Antecedentes

Las pistolas pulverizadoras son ampliamente usadas en talleres de reparación de carrocerías de vehículos cuando se vuelve a pulverizar un vehículo que ha sido reparado después de un accidente. En las pistolas pulverizadoras conocidas, el líquido está contenido en un depósito unido a la pistola desde donde es alimentado a una boquilla pulverizadora. Cuando sale de la boquilla pulverizadora, el líquido es atomizado y forma un spray con el aire comprimido suministrado a la boquilla. El líquido puede ser alimentado por gravedad, alimentado por aspiración o, más recientemente, alimentado por presión mediante una purga de aire desde la fuente de aire comprimido hasta el depósito.

Un acabado de pintura típico puede requerir la aplicación de una imprimación, una capa base y una capa final. La pistola pulverizadora y el depósito se tienen que limpiar a fondo cuando se cambia el líquido en el bote de pintura para evitar la contaminación cruzada que puede afectar de forma desfavorable al acabado. Esto es especialmente importante cuando se pulveriza una parte de un vehículo para hacer coincidir el color exactamente con el color existente en la carrocería adyacente.

La limpieza de la pistola pulverizadora y el depósito lleva tiempo y a menudo requiere el uso de disolventes que son costosos y pueden presentar peligros para la salud del operario. Para reducir la cantidad de limpieza y para facilitar el cambio de un líquido a otro, se ha propuesto previamente en el documento WO 98/32539 una disposición en la cual el líquido está contenido en un depósito que es capaz de aplastarse, que funciona como un forro desechable para una bote de pintura.

En una construcción, el depósito comprende un recipiente de extremo abierto, que es un ajuste apretado en el bote de pintura, y una tapa independiente, que cierra el extremo abierto del recipiente y tiene una salida que se puede conectar a la pistola pulverizadora. Durante su utilización, el recipiente se aplasta a medida que el líquido se extrae y, después de la pulverización, el recipiente puede ser retirado del bote de pintura con la tapa fijada, y desechado. A continuación, se puede dotar al bote de pintura de un nuevo recipiente limpio para aplicar un líquido diferente como la siguiente capa. Como resultado, la cantidad de limpieza requerida se reduce considerablemente y la pistola pulverizadora puede ser adaptada fácilmente para aplicar líquidos diferentes de una manera simple.

Con esta disposición, el depósito tiene que ser separado de la pistola pulverizadora y la tapa ser retirada si se desea llenar hasta arriba el depósito con más líquido. Por ejemplo, cuando se pinta una gran área o se aplican varias capas del mismo líquido al mismo o a diferentes vehículos, tal como cuando se utiliza una imprimación o acabado con laca. Esto lleva tiempo y puede ser lioso si el líquido se derrama. Asimismo, la separación del depósito de la pistola pulverizadora y la retirada de la tapa para añadir más líquido al depósito aumentan el riesgo de contaminación desde otras fuentes, por ejemplo polvo o suciedad. Se pueden eliminar partículas sólidas no deseadas mediante la inclusión de un filtro, pero se puede llegar a bloquear y no impide que el color del acabado sea afectado de forma desfavorable por alguna impureza que haya sido absorbida por el líquido.

En el documento US-A-5.582.350, que describe las características del preámbulo de la reivindicación 1, se da a conocer otra disposición para forrar un bote de pintura a efectos de reducir la cantidad de limpieza. En esta disposición, la pintura está contenida en una bolsa que es capaz de aplastarse, que está dentro del bote de pintura, y que se puede conectar a una pistola pulverizadora a través de una salida en un extremo del bote. El otro extremo del bote está cerrado por una tapa que es desmontable para proporcionar acceso a la bolsa dentro del bote. La bolsa tiene un cierre de cremallera que se puede volver a cerrar, por medio del cual se puede añadir pintura a la bolsa. La bolsa está conectada inicialmente a la salida mientras está vacía. A continuación, se vierte pintura en la bolsa y se sella la bolsa antes de asegurar la tapa para cerrar el bote. Al finalizar la pulverización, la bolsa puede ser retirada para su eliminación y ser reemplazada por una nueva bolsa limpia. Con esta disposición, se corre el riesgo de derrame si la bolsa está sobrellena antes de ajustar el cierre de cremallera. Además, si se desea añadir pintura a la bolsa durante su utilización, sólo es posible el acceso al cierre de cremallera si se retira la tapa para abrir el bote. Además, se puede tener una bolsa aplastada o parcialmente aplastada para que se extienda antes de abrir el cierre de cremallera para añadir pintura y la bolsa se puede desconectar de la salida. Como consecuencia, se puede fugar pintura de la bolsa, por lo que se necesita la limpieza del bote cuando se retira la bolsa al finalizar la pulverización. Por lo tanto, esta disposición es solamente adecuada, de modo general, para un solo uso en el cual la bolsa se llena una vez en el ajuste inicial de la pistola pulverizadora y no está destinada a rellenar la bolsa.

Sumario

La presente invención está destinada a mejorar más nuestro sistema existente y a proporcionar beneficios y ventajas adicionales para el fabricante y/o el usuario.

Más específicamente, la presente invención proporciona un aparato para pulverizar un líquido contenido en un depósito, en el cual el líquido se puede añadir al depósito sin separarlo del aparato.

Además, la presente invención proporciona un depósito que es capaz de aplastarse para conectar a un aparato de pulverización, en el que el depósito se puede suministrar vacío o haber sido llenado previamente de líquido.

La presente invención proporciona asimismo un depósito que es capaz de aplastarse para su utilización con un aparato de pulverización que se puede rellenar de manera sencilla mientras está fijado al aparato, y es desechable después de su utilización para reducir la cantidad de limpieza requerida.

Se hace referencia más adelante en esta memoria a otros objetos, beneficios y ventajas de la invención. Según la presente invención, se ha previsto un depósito que tiene todas las características de la reivindicación 1. Otras características preferentes son la materia de las reivindicaciones dependientes.

Se ha previsto un aparato, tal como una pistola pulverizadora para pulverizar un líquido, que comprende un depósito y una boquilla pulverizadora para distribuir líquido suministrado desde el depósito, teniendo este último una salida de fluido que se puede conectar al aparato y una entrada de fluido para añadir líquido al depósito, y teniendo la entrada de fluido un cierre desmontable para abrir y cerrar la entrada de fluido, en el que el cierre es directamente accesible cuando el depósito está conectado al aparato.

Por la disposición de una entrada independiente de fluido con un cierre desmontable que es directamente accesible cuando el depósito está conectado al aparato, se puede añadir líquido al depósito sin retirarlo del aparato. Esto es una ventaja particular si la capacidad del depósito es menor que el volumen de pintura requerida para pintar un área dada. De esta manera, cuando se pinta una gran área, el usuario puede simplemente llenar hasta arriba el depósito con pintura adicional, según se requiera, con el depósito fijado todavía al aparato. Como resultado, el riesgo de derrame y/o contaminación de la pintura se reduce. Es asimismo beneficioso cuando se aplica una capa transparente de acabado, tal como una laca, por lo que se hace considerablemente más fácil la adición de disolvente al depósito para reducir la viscosidad de la capa transparente para "su decoloración o mezcla".

Ventajosamente, el depósito está adaptado para una conexión liberable al aparato. Por ejemplo, el depósito y el aparato pueden estar provistos de formaciones que colaboran entre sí para asegurar de modo liberable el depósito. Las formaciones que colaboran entre sí pueden ser aplicables con una acción... [Seguir leyendo]

1. Un depósito para una pistola pulverizadora a efectos de pulverizar un líquido, teniendo el depósito una salida de fluido (115; 215; 315; 415) adaptada para una conexión liberable a una pistola pulverizadora (101; 301; 401) y una entrada de fluido (130; 230; 330; 430) para introducir líquido en el depósito, estando dispuestas la salida de fluido (115; 215; 315; 415) y la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) de manera que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) es directamente accesible cuando la salida de fluido (115; 215; 315; 415) está conectada a la pistola pulverizadora (101; 301; 401), en el que la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) tiene un cierre desmontable (131; 231; 331; 431) que permite añadir líquido al depósito durante la utilización de la pistola pulverizadora (101; 301; 401) sin separar el depósito de la pistola pulverizadora (101; 301; 401), y el depósito se puede aplastar cuando se extrae líquido del mismo durante la utilización de la pistola pulverizadora (101; 301; 401), caracterizado porque el depósito comprende una tapa (110; 210; 310; 410) provista de la salida de fluido (115; 215; 315; 415) para conectar el depósito a la pistola pulverizadora (101; 301; 401).

2. El depósito según la reivindicación 1, caracterizado porque la salida de fluido (115; 215; 315; 415) y la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) están desplazadas entre sí y están dirigidas, preferentemente, hacia un extremo del depósito.

3. El depósito según la reivindicación 1 o la reivindicación 2, caracterizado porque el depósito comprende además una porción que es capaz de aplastarse (109; 209; 309; 409) para el líquido a suministrar a la pistola pulverizadora (101; 301; 401), en el que la porción que es capaz de aplastarse (109; 209; 309; 409) comprende un recipiente flexible (109; 209; 309; 409) y la tapa (110; 210; 310; 410) está dispuesta para cerrar una abertura en el recipiente (109; 209; 309; 409), y en el que el recipiente (109; 209; 309; 409) y la tapa son opcionalmente desechables, y la tapa se puede desmontar del recipiente (109; 209; 309; 409) o asegurar permanentemente al mismo.

4. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la tapa (110; 210; 310; 410) está adaptada para conectar de modo liberable la salida de fluido (115; 215; 315; 415) a la pistola pulverizadora.

5. El depósito según la reivindicación 3 o la reivindicación 4, caracterizado porque la entrada de fluido (130; 230; 330'; 430) y la salida de fluido (115; 215; 315'; 415) están dispuestas en un extremo del depósito, con la salida de fluido (115; 215; 315'; 415) dispuesta en un eje longitudinal central del depósito, opcionalmente con un ángulo respecto a dicho eje, y la entrada de fluido (130; 230; 330'; 430) desplazada con relación al mismo, por ejemplo situada hacia dentro de una porción de reborde de la tapa (110; 210; 410) o sobresaliendo hacia fuera de una porción de reborde de la tapa (310').

6. El depósito según la reivindicación 3 o la reivindicación 4, caracterizado porque la entrada de fluido (330) y la salida de fluido (315) están dispuestas en un extremo del depósito, con la salida de fluido (315) dispuesta desplazada respecto a un eje longitudinal central del depósito, opcionalmente con un ángulo respecto a dicho eje, y la entrada de fluido (330) desplazada con relación al mismo, por ejemplo situada hacia dentro de una porción de reborde de la tapa (310) o sobresaliendo hacia fuera de una porción de reborde de la tapa.

7. El depósito según la reivindicación 5 o la reivindicación 6, en el que la entrada de fluido (130; 204; 330'; está dispuesta sobre la tapa (110; 210; 310; 410).

8. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 7, caracterizado porque se prevén medios (108; 408; 280; 281) para soportar el recipiente flexible (109; 209; 409), por ejemplo un bote (108; 408) en el que se aloja el recipiente flexible (109; 409) o una jaula (280; 281) dispuesta para rodear el recipiente flexible (209) al menos sobre parte de su longitud.

9. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 8, caracterizado porque la tapa (110; 410) tiene una pared extrema y una pared lateral (113; 413) que se extiende desde la pared extrema, estando dispuesta la pared lateral (113; 413) para conectar la tapa (110; 410) al recipiente flexible (109; 409), con la salida de fluido (115; 415) formada en la pared extrema y la entrada de fluido (130; 430) formada opcionalmente en la pared extrema o la pared lateral (413).

10. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones 3 a 8, caracterizado porque el depósito incluye una funda (450) que se extiende entre la tapa (410) y el recipiente (409) y que conecta ambos, con la salida de fluido (415) dispuesta en la tapa (410) y la entrada de fluido (430) dispuesta en la tapa (410) o la funda (450), y se prevé opcionalmente un conjunto de fundas (450) de diferente longitud axial, por lo que el volumen del depósito se puede alterar mediante la selección y el ajuste de una funda seleccionada (450).

11. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el depósito incluye un filtro (117; 217'') para retirar partículas sólidas del líquido suministradas al aparato a través de la salida de fluido (115; 215), y la entrada de fluido (130; 230) está dispuesta para introducir líquido en el depósito en el lado opuesto del filtro (117; 217'') respecto a la salida de fluido (115; 215), por ejemplo la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) puede comprender una boca (131; 231; 331; 431) y el cierre puede comprender un tapón de rosca desmontable (132; 232; 332; 432) aplicable con la boca (131; 231; 331; 431) para cerrar la entrada de fluido (130; 230; 330; 430).

12. El depósito según la reivindicación 1, caracterizado porque el depósito incluye un recipiente flexible (109; 209; 309; 409) que es capaz de aplastarse cuando se extrae líquido del depósito durante el funcionamiento de la pistola pulverizadora (101; 301; 401).

13. El depósito según la reivindicación 12, caracterizado porque la entrada de fluido (130; 230; 330; 430) está formada en la pared extrema o una pared lateral del depósito, por ejemplo la pared lateral puede comprender un miembro independiente (450) de la funda que se extiende entre la tapa (410'; 410'') y el recipiente flexible (409'; 409''), o una faldilla (113; 413) integral con la tapa (110; 410) y que se extiende entre la tapa (110; 410) y el recipiente flexible (109; 409).

14. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones 1, 12 ó 13, caracterizado porque el depósito es un forro desmontable para un bote de pintura (108; 408) y es opcionalmente desechable después de su utilización.

15. El depósito según cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en combinación con la pistola pulverizadora conectada a la salida de fluido (115; 215; 315; 415) del depósito.

16. Una combinación según la reivindicación 15, caracterizada porque la tapa (110; 210; 310; 410) y la pistola pulverizadora están provistas de formaciones de colaboración (116; 216; 316; 416), aplicables opcionalmente con una acción de empuje/torsión, para asegurar de modo liberable el depósito a la pistola pulverizadora.

17. La combinación según la reivindicación 15 o la reivindicación 16, caracterizada porque la pistola pulverizadora es una pistola pulverizadora alimentada por gravedad o alimentada por presión.