MAQUINA LAVADORA DE CARGA FRONTAL Y PROCEDIMIENTO PARA FABRICAR UNA MAQUINA LAVADORA ASI.

Máquina lavadora de carga frontal con una carcasa, con un recipiente de lavado cilíndrico,

suspendido de manera oscilante en la misma, en el que está dispuesto un tambor igualmente cilíndrico tal que puede girar, estando dotadas las tapas delanteras (2, 3) del tambor y del recipiente de lavado y el frontal de la carcasa (1) de aberturas de carga, esencialmente redondas, que presentan un eje común (6), con un fuelle elastómero (7, 7a), que une la tapa del recipiente de lavado (2) y el frontal de la carcasa (1) en la zona del borde de las aberturas de carga de manera estanca al líquido y que presenta un pliegue (14) orientado hacia el eje común (6), y con un apéndice (15, 15a) al menos parcialmente elastómero, que penetra en el espacio intermedio entre el pliegue (14) y el borde (4) de la abertura de carga del tambor, estando alineados al menos aproximadamente el borde (4), el extremo superior (16) del apéndice (15, 15a) y una parte del pliegue (14) en dirección axial,

caracterizada porque en la tapa del recipiente de lavado (2) en la zona del borde de su abertura de carga está dispuesto al menos un nervio de sujeción (5), que se extiende solamente en la dirección del eje común (6) y porque el apéndice (15, 15a) presenta un elemento de fijación (17, 26) que puede deslizarse para alinear el apéndice (15, 15a) hasta una distancia (s) predeterminada al borde (4) de la abertura de carga del tambor sobre el nervio de sujeción (5) en la dirección del eje común (6) y puede fijarse al nervio de sujeción (5)

Máquina lavadora de carga frontal y procedimiento para fabricar una máquina lavadora así.

La invención se refiere a una máquina lavadora de carga frontal con una carcasa, con un recipiente de lavado cilíndrico, suspendido de manera oscilante en la misma, en el que está dispuesto un tambor igualmente cilíndrico tal que puede girar, estando dotadas las tapas delanteras del tambor y del recipiente de lavado y el frontal de la carcasa de aberturas de carga, esencialmente redondas, que presentan un eje común, con un fuelle elastómero, que une la tapa del recipiente de lavado y el frontal de la carcasa en la zona del borde de las aberturas de carga de manera estanca al líquido y que presenta un pliegue orientado hacia el eje común, y con un apéndice al menos parcialmente elastómero, que penetra en el espacio intermedio entre el pliegue y el borde de la abertura de carga del tambor, estando alineados, al menos aproximadamente, el borde, el extremo superior del apéndice y una parte del pliegue en dirección axial. La invención se refiere además a un procedimiento para fabricar una tal máquina lavadora.

Una máquina lavadora del tipo citado al principio se conoce por el documento DE 295 18 631 U1 o el documento DE 90 15 420 U1. En máquinas lavadoras de este tipo el pliegue está previsto para absorber vibraciones debidas a desequilibrios al centrifugar, que originan un movimiento relativo del recipiente de lavado respecto a la carcasa. Para evitar un desgaste del fuelle en la zona del pliegue mediante rozamiento en el borde giratorio de la abertura de carga del tambor (borde del tambor), debe ser suficientemente grande la distancia entre el borde del tambor y el pliegue. Esto da lugar a que la colada que sobresale del borde del tambor puede resbalar a bastante profundidad en este intersticio y a continuación rasgarse debido al fuerte rozamiento por adherencia al tambor que gira por un lado y al recipiente de lavado fijo por otro lado. El apéndice presentado en la figura 2 en el documento DE 90 15 420 U1 funciona como deflector de la colada, dado que reduce el intersticio entre el borde del tambor y el intersticio y debido a ello evita el arrastre de la colada. El rozamiento del apéndice con el tambor no es crítico, ya que su desgaste no pone en peligro la estanqueidad del fuelle.

Por el documento de patente de publicación posterior DE 102 37 017 B3 o el documento DE 295 18 631 U1 se conoce una máquina lavadora que en la zona del punto más alto de la abertura de carga del tambor posee un deflector de la colada. Este deflector de la colada penetra en el espacio intermedio entre el pliegue de un fuelle elastómero y el borde de la abertura de carga del tambor. Mediante un codo con forma de L en la dirección del espacio interior del tambor, se conduce hacia fuera del pliegue o bien del intersticio de manera fiable la colada arrastrada, con lo que la misma cae de retorno de nuevo suelta al tambor. Para ello debe preverse en el borde que va alrededor del fuelle en la zona del deflector de la colada una conformación hacia fuera, para que el deflector de la colada pueda sobresalir entre el fuelle y el borde de la abertura de carga del tambor. De esta manera esta zona del fuelle es sensible a un desgaste prematuro.

No obstante, se ha comprobado que el funcionamiento del principio del deflector necesita de un ajuste exacto del intersticio y con ello de una elevada estabilidad de forma del golpeador. Los estrechamientos del intersticio dan lugar precisamente a que se atasquen las puntas de la colada, dando lugar así a un desgaste de la colada. Estas premisas pueden mantenerse bien en máquinas lavadoras domésticas con aberturas de carga de hasta 30 cm de diámetro. Para aberturas mayores, se reduce la estabilidad de forma del apéndice y además durante el montaje se hace más difícil mantener la exactitud del intersticio al aumentar el diámetro del fuelle.

La invención se formula así el problema de dar a conocer una máquina lavadora de carga frontal del tipo citado al principio en la que se simplifique el mantenimiento de la dimensión deseada para el intersticio entre el apéndice y el borde del tambor durante el montaje.

En el marco de la invención se soluciona este problema mediante una máquina lavadora de carga frontal con las características de la reivindicación 1. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos de la máquina lavadora correspondiente a la invención resultan de las siguientes reivindicaciones subordinadas 2 a 14.

La configuración correspondiente a la invención de la tapa del recipiente de lavado en la zona del borde de su abertura de carga y el alojamiento de un elemento de fijación que puede deslizarse en el apéndice, posibilitan su alineamiento sencillo y pese a ello exacto respecto al borde del tambor al realizar el montaje. Entonces puede unirse el elemento de fijación en una etapa previa de montaje con la parte elástica del apéndice.

En una forma constructiva conveniente el nervio de sujeción está configurado con forma anular.

En otra forma constructiva conveniente está configurado el elemento de fijación como receptáculo con forma de ranura.

En una forma de ejecución ventajosa, está configurado el elemento de fijación como anillo de soporte, que cuando está realizado el montaje se apoya al menos parcialmente en el(los) nervio(s) de sujeción. De esta manera puede deslizarse el elemento de fijación de manera sencilla sobre el nervio de sujeción.

En una forma constructiva ventajosa, poseen el nervio de sujeción y el elemento de fijación roscados que encajan uno en otro. De esta manera queda asegurado que la dimensión del intersticio permanece constante durante el ajuste en todo el perímetro del apéndice o bien del borde del tambor, porque se evitan ladeos entre el elemento de fijación y el nervio de sujeción.

Es además ventajoso que el elemento de fijación esté acodado y que un brazo orientado en perpendicular al nervio de sujeción soporte el apéndice, cuya sección tiene forma de T. De esta manera puede fabricarse el apéndice de manera sencilla. Éste es en particular el caso cuando el apéndice está compuesto por un núcleo de plástico acodado y un recubrimiento elastómero.

Es posible conformar la pieza elastómera del apéndice en el fuelle. Alternativamente puede configurarse el apéndice como componente separado, porque entonces su pieza elastómera puede ser más dura que el fuelle. Debido a la mayor dureza se reduce el desgaste y además aumenta la estabilidad de forma. Además, se facilita el montaje. El alojamiento separado de apéndice y fuelle es posible de manera sencilla en particular en recipientes de lavado en los que al menos la tapa está fabricada de plástico, inyectándose adicionalmente al nervio de sujeción un nervio de apriete para el fuelle.

En otra configuración conveniente está compuesto el apéndice, con un borde acodado hacia el recipiente de lavado, de un plástico duro o de un componente elastómero duro, en el que está conformado un fuelle compuesto por un componente elastómero blando. El borde acodado en dirección hacia el recipiente de lavado, que incluye el nervio de sujeción del recipiente de lavado, queda sujeto por apriete y con ello fijado con un anillo tensor que va alrededor.

Para la protección frente a resbalamiento del apéndice sobre el nervio del recipiente de lavado en dirección axial, es ventajoso dotar el nervio acodado y el nervio de sujeción del recipiente de lavado en la zona de contacto de formas de onda, dentada o de diente de sierra que encajen entre sí.

La invención se formula además el problema de dar a conocer un procedimiento para fabricar una máquina lavadora como la citada al principio, en el que sea posible de manera sencilla mantener una dimensión de intersticio deseada entre el apéndice y el borde del tambor.

En el marco de la invención se resuelve este problema mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 15. Ventajosas mejoras y perfeccionamientos del procedimiento correspondiente a la invención resultan de la siguiente reivindicación subordinada 16.

Los dibujos presentan de manera simplemente esquemática ejemplos de ejecución de la invención y se describen a continuación más en detalle. Las figuras 1, 2, 3 y 4 muestran secciones parciales de máquinas lavadoras configuradas según la invención en la zona inferior del borde de su abertura de carga, mostrando las figuras 1a, b, c y las figuras 2a, b, c el apéndice o partes del mismo como detalle.

La máquina lavadora posee de la manera conocida una carcasa, en la...

1. Máquina lavadora de carga frontal con una carcasa, con un recipiente de lavado cilíndrico, suspendido de manera oscilante en la misma, en el que está dispuesto un tambor igualmente cilíndrico tal que puede girar, estando dotadas las tapas delanteras (2, 3) del tambor y del recipiente de lavado y el frontal de la carcasa (1) de aberturas de carga, esencialmente redondas, que presentan un eje común (6), con un fuelle elastómero (7, 7a), que une la tapa del recipiente de lavado (2) y el frontal de la carcasa (1) en la zona del borde de las aberturas de carga de manera estanca al líquido y que presenta un pliegue (14) orientado hacia el eje común (6), y con un apéndice (15, 15a) al menos parcialmente elastómero, que penetra en el espacio intermedio entre el pliegue (14) y el borde (4) de la abertura de carga del tambor, estando alineados al menos aproximadamente el borde (4), el extremo superior (16) del apéndice (15, 15a) y una parte del pliegue (14) en dirección axial,

caracterizada porque en la tapa del recipiente de lavado (2) en la zona del borde de su abertura de carga está dispuesto al menos un nervio de sujeción (5), que se extiende solamente en la dirección del eje común (6) y porque el apéndice (15, 15a) presenta un elemento de fijación (17, 26) que puede deslizarse para alinear el apéndice (15, 15a) hasta una distancia (s) predeterminada al borde (4) de la abertura de carga del tambor sobre el nervio de sujeción (5) en la dirección del eje común (6) y puede fijarse al nervio de sujeción (5).

2. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 1,

caracterizada porque el nervio de sujeción (5) está configurado con forma anular.

3. Máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 1 ó 2,

caracterizada porque el elemento de fijación está configurado como receptáculo (26) con forma de ranura.

4. Máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 1 ó 2,

caracterizada porque el elemento de fijación está configurado como anillo de soporte (17), que cuando está montado se apoya al menos parcialmente en el(los) nervio(s) de sujeción (5).

5. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 2 y una de las reivindicaciones 3 ó 4,

caracterizada porque el nervio de sujeción (5) y el elemento de fijación (17, 26) poseen roscados (21) que encajan uno en otro.

6. Máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 4 ó 5,

caracterizada porque el anillo de soporte (17) está acodado y porque un brazo (19) orientado en perpendicular al nervio de sujeción (5) sustenta una pieza con sección con forma de T (20) del apéndice (15).

7. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 6,

caracterizada porque el apéndice (15) está compuesto por un núcleo de plástico (27) acodado y por un recubrimiento (28) elastómero.

8. Máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 1 a 7,

caracterizada porque la pieza elastómera del apéndice (15) está conformada en el fuelle (7).

9. Máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 1 a 7,

caracterizada porque el apéndice (15) está configurado como componente separado del fuelle (7).

10. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 9,

caracterizada porque la pieza elastómera (20, 27) del apéndice (15) tiene una dureza mayor que la del fuelle (7).

11. Máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 1 a 6,

caracterizada porque el apéndice (15a) con un borde (9a) acodado hacia el recipiente de lavado, está compuesto por un plástico duro o un componente elastómero duro, en el que está conformado el fuelle (7a) compuesto por un elastómero blando, estando sujetos el borde (9a) al nervio de sujeción (5) del recipiente de lavado mediante un anillo tensor (10).

12. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 11,

caracterizada porque el borde acodado (9a) del apéndice (15a) y el nervio de sujeción (5) del recipiente de lavado presentan formas onduladas (21a) que encajan una en otra.

13. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 11,

caracterizada porque el borde (9a) acodado del apéndice (15a) y el nervio es sujeción (5) del recipiente de lavado poseen formas dentadas (22a) que encajan una en otra.

14. Máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 11,

caracterizada porque el borde acodado (9a) del apéndice (15a) y el nervio de sujeción (5) del recipiente de lavado poseen formas de diente de sierra (22b) que encaja una en otra.

15. Procedimiento para fabricar una máquina lavadora de carga frontal según al menos una de las reivindicaciones 1 a 14,

caracterizado porque tras colocar el elemento de fijación (17, 26) sobre el nervio de sujeción (5) se realiza una alineación del apéndice (15, 15a) hasta una distancia predeterminada (s) al borde (4) de la abertura de carga del tambor.

16. Procedimiento para fabricar una máquina lavadora de carga frontal según la reivindicación 15,

caracterizado porque tras la alineación del apéndice (15, 15a) el elemento de fijación (17, 26) se fija al nervio de sujeción (5).