2,415 Patentes de agosto de 2012 (pag. 34)
Silenciador de compresor.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(15/08/2012). Solicitante/s: CARRIER CORPORATION. Inventor/es: PATRICK,WILLIAM P. Clasificación: F04C29/06, F01N1/10.
Un compresor que comprende:
un primer rotor que tiene un primer eje giratorio ;
un segundo rotor que tiene un segundo eje giratorio y engranado con el primer rotor;
una cámara impelente de descarga; y
un sistema de silenciador que comprende:
una caja ;
un primer elemento de absorción de sonido; y
un segundo elemento de absorción de sonido que rodea al menos parcialmente el primerelemento y que define una porción de trayectoria de flujo generalmente anular entre el primerelemento y el segundo elemento; caracterizado porque dicho sistema de silenciador comprendeademás:
una pared que rodea al menos parcialmente al segundo elemento; y
un tercer elemento de absorción de sonido que rodea al menos parcialmente la pared dentro dela caja.
PDF original: ES-2393108_T3.pdf
Método para prolongar la vida de los animales.
(15/08/2012) L-carnitina, ácido alfa-lipoico, vitamina C y vitamina E para uso en el aumento de la longevidad de un animal viejo, L-carnitina, ácido alfa-lipoico, vitamina C y vitamina E que se administran en una composición,
en la que el animal es un cánido o felino,
en la que la composición se administra cuando el cánido o felino tiene al menos aproximadamente 7 años de edad,
y en la que la L-carnitina está en una cantidad de aproximadamente 200 ppm a aproximadamente 400 ppm.
Sensor de pulsioxímetro con función a tramos.
(15/08/2012) Un sistema de oxímetro que comprende:
un sensor de oxímetro que comprende un emisor de luz para dirigir luz a un paciente; un detector de luz montado para recibir la luz proveniente de dicho paciente; y una memoria que almacena coeficientes para su uso en funciones para determinar la saturación de oxígeno y almacenar un valor de saturación de oxígeno de punto de corte, incluyendo dichos coeficientes al menos un primer conjunto de coeficientes y un segundo conjunto de coeficientes, donde el primer y el segundo conjunto de coeficientes corresponden a diferentes márgenes de saturación de oxígeno descritos cada uno por una función diferente, y donde uno de los conjuntos de coeficientes corresponde a una función no…
Selección de pacientes con cáncer colorrectal para el tratamiento con fármacos dirigidos a la vía del EGFR.
(15/08/2012) Un procedimiento de determinar si es probable que un paciente de cáncer colorrectal (CRC) se beneficie del tratamiento con un fármaco dirigido a la vía del EGFR, que comprende las etapas de:
a) obtener un espectro de masas de una muestra del paciente basada en sangre;
b) realizar una o más etapas pre-procesamiento predefinidas en el espectro de masas obtenido en la etapa a);
c) obtener valores de intensidad integrados de características seleccionadas en dicho espectro en uno o más intervalos m/z predefinidos después de que se hayan realizado las etapas de pre-procesamiento en el espectro de masas de la etapa b); y
d) usar los valores obtenidos en la etapa c) en un algoritmo de clasificación usando un…
Gránulos duraderos y estables con agentes activos.
(15/08/2012) Gránulo para composiciones de alimentación que está constituido por: un núcleo constituido por sulfato de sodio (40, 0%);
un recubrimiento que contiene agente activo aplicado sobre el núcleo, estando constituido dicho recubrimiento por enzima (5, 0%), PVA (1, 0%) y almidón de maíz (5, 0%);
un recubrimiento de hidratación y humedad aplicado sobre el recubrimiento de agente activo, estando constituido dicho recubrimiento por sulfato de sodio (40, 0%); y
un recubrimiento de barrera frente a la humedad aplicado sobre el recubrimiento, estando constituido dicho recubrimiento por PVA (3, 0%) y talco (6, 0%);
refiriéndose los porcentajes anteriores a los porcentajes en peso de los componentes respectivos…
Dispositivo automático de juego de ligas y torneos.
(15/08/2012) Un dispositivo de juego de ligas que comprende:
un medio de juego en el que se proporcionan medios para el juego de al menos dos jugadores de un juego de habilidad; medios de control en comunicación con el medio de dicho juego ; y un medio de entrada y salida de dinero en comunicación con dichos medios de control , el medio de entrada y salida de dinero incluyendo una función de cajero automatico completa; en el cual la administración del juego de dos o mas jugadores de un juego de habilidad es realizada automaticamente por el dispositivo, incluyendo la entrada de los importes de participación y la dispensación de cualquier premio elegido del grupo consistente en dinero en efectivo y dinero electrónico,…
Reflector provisto de una capa protectora de barniz sol-gel.
(15/08/2012) Procedimiento para la fabricación de un reflector para radiación electromagnética, en particular pararadiación infrarroja, luz visible y radiación ultravioleta, resistente a la intemperie y a la corrosión, con altareflexión total, que contiene un cuerpo de reflector de aluminio o de una aleación de aluminio con unasuperficie reflectante, o que contiene un cuerpo de reflector con una capa de reflexión de aluminio o de unaaleación de aluminio que forma una superficie reflectante, conteniendo el reflector una capa protectora de un barniz sol-gel, transparente, de cierre, que se encuentra situada en el exterior, y el barniz sol-gel es deun polisiloxano, caracterizado por las siguientes etapas de…
Método y sistema de sujeción para la fijación de una bisagra u otras piezas de metal en perfiles para ventanas y puertas.
(15/08/2012) Sistema de sujeción para fijar bisagras y otras piezas de metal en perfiles de ventana o de puerta, en particular en perfiles de ventana vacíos provistos de al menos una nervadura interna u otra zona reforzada dentro del perfil , el sistema de sujeción comprendiendo al menos un perno y una leva que se puede introducir al menos parcialmente a través de una abertura , por ejemplo una perforación, en dicho perfil vacío dicha leva está hecha de modo a poder desplazarse y/o inclinarse durante la introducción del sistema de sujeción , o durante el atornillado del perno , o en una acción separada, transversalmente con respecto a la dirección de alimentación, hasta contra la nervadura…
(15/08/2012) Cafetera para la preparación automática de café o café exprés que comprende una carcasa con loscomponentes dispuestos en la misma para la preparación y dispensación del café y los componentes para la preparación de agua caliente y la preparación de vapor, caracterizada por que en la carcasa estádispuesto un elemento de soporte , que está formado por un marco con forma de ortoedro y que estádestinado al alojamiento de los componentes para la preparación de agua caliente y la preparación devapor y por que la carcasa está dividida mediante una división en dos compartimentos , concretamenteen un compartimento anterior para el alojamiento de los componentes para la preparación…
Válvula de control de presión proporcional.
(15/08/2012) Válvula de control proporcional para controlar la presión y el caudal, provista de:
un cuerpo principal , comprendiendo
una cámara de presión ,
una entrada de fluido ,
una salida de fluido , y
un asiento de válvula , que conecta de forma fluida la entrada de fluido y la salida de fluido ,una válvula de aguja, que está provista de un pistón y un disco de válvula , interactuando con el asiento deválvula y estando dispuesta en una holgura dentro del cuerpo principal ,
un muelle helicoidal , que está dispuesto dentro del cuerpo principal y que está dispuesto en el ejelongitudinal de la válvula de aguja para presionar la válvula de aguja contra el asiento…
Derivados de sulfonil-quinolina.
(15/08/2012) Un compuesto que tiene la fórmula (I) :
en la que Ar1 representa un grupo fenilo o tionilo, opcionalmente sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre hidrógeno, flúor, cloro, ciano, metilo, metoxi;
Ar2 representa fenilo, sustituido con uno o más sustituyentes seleccionados entre flúor, cloro, ciano, metilo, metoxi;
R1, R2, R3 y R4 representan independientemente un sustituyente seleccionado entre hidrógeno, flúor, cloro, ciano, metilo, metoxi, hidroxi, trifluorometilo, amino, metilamino, dimetilamino, aminometilo, metilaminometilo, dimetilaminometilo, y/o sus sales y/o hidratos y/o solvatos.
Separador con varios niveles.
(15/08/2012) Separador que comprende:
un primer transportador que avanza en un sentido de transporte , teniendo el primer transportador rodillos que sobresalen a través del grosor del primer transportador , estando dispuestas las periferias de los rodillos que sobresalen por encima del primer transportador para rotar en el sentido de transporte , en el que las partes superiores de las periferias de los rodillos se extienden todas hacia un primer nivel (L1);
transportadores segundo y tercero que flanquean el primer transportador en lados opuestos y que avanzan en el sentido de transporte ;
en el que los transportadores segundo y tercero …
Dispositivo de detección de gas dotado de un sensor de gas electroquímico y capaz de autodiagnóstico.
(15/08/2012) Un dispositivo de detección de gas que tiene un sensor de gas electroquímico que tiene por lo menos un electrodo de detección y un contraelectrodo conectado con un electrolito sólido o líquido , y un circuito de amplificación adaptado para amplificar la salida del sensor de gas, en el que la salida del sensor de gas comprende una corriente generada por reacción de electrodo con el gas en el electrodo de detección y se usa para detectar un gas, y en el que dicho sensor de gas se autodiagnostica con la salida de dicho sensor de gas con la aplicación de una señal de prueba eléctrica al mismo, caracterizado por:
unos medios de aplicación de señal…
Procedimiento para la reducción del contenido en pulpa de zumos de frutas, que contienen pulpa.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Técnicas industriales diversas y transportes
(15/08/2012). Solicitante/s: GEA Mechanical Equipment GmbH. Inventor/es: PECORONI, STEFAN, GUNNEWIG, WOLFGANG, FLOCKE,RÜDIGER. Clasificación: A23L2/02, B04B1/08, B04B11/02, A23L2/06, A23L2/72.
Procedimiento para la reducción del contenido en pulpa de zumos de frutas, que contiene pulpa, en especial zumos de cítricos, en el que el zumo de fruta es separado en el campo centrífugo de un separador de una fase de pulpa, que se extrae del tambor del separador a través de una salida de líquido, caracterizado porque con un aparato de medición continua de la densidad se mide la densidad de la fase de pulpa extraída del separador y porque en función de esta medición de la densidad se procede a la excitación de al menos un dispositivo activable con cuya excitación se puede influir en la densidad de la fase de pulpa.
PDF original: ES-2393644_T3.pdf
Conjunto de tapón dotado de una cámara de almacenamiento de material secundario con un elemento funcional inseparable.
(15/08/2012) Un conjunto de tapón montado en el cuello de un recipiente para contener un ingrediente diferente delalojado en un recipiente , que comprende:
un cuerpo de tapón que tiene un alojamiento interno formado con una cámara ;
un elemento funcional adaptado para ser montado en una boca del cuerpo del tapón, queestá formado con una abertura y tiene una parte extendida en el extremo inferior del mismo;una porción inferior de estanqueidad proporcionada en el extremo inferior de la parte extendida para cerrarde forma estanca una abertura del extremo inferior formada en el extremo inferior del alojamientointerno ; y
cuando…
Horno de coque con control optimizado y procedimiento de control.
(15/08/2012) Horno de coquización de estructura plana, un denominado horno de coquización sin recuperación/conrecuperación de calor, que comprende una cámara de horno de coque y una solera de horno de coque que constade canales, en que la cámara de horno de coque y la solera de horno de coque están conectadas a través decanales de gas , y en la pared del horno 5 o puerta del horno están previstas aberturas para el suministro de aireprimario y una o varias aberturas o canales para el suministro de aire secundario a la solera de horno de coque, ydelante de las aberturas o en los conductos hacia las aberturas están dispuestos dispositivos de bloqueo…
Procedimiento para disolver gases con propiedades físicas de corta duración en un líquido.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(15/08/2012). Solicitante/s: MEMBRANA GMBH. Inventor/es: LEMKE, HORST-DIETER, WIESE, FRANK, BLÜMLER,PETER, KRIETER,DETLEV, SPIESS,HANS-WOLFGANG, ZÄNKER,PAUL-PHILIPP. Clasificación: A61K49/12, A61K49/14.
Procedimiento para disolver un gas con propiedades físicas de corta duración en un líquido, que comprendelas etapas de proporcionar el gas con propiedades físicas de corta duración, proporcionar el líquido, introducir el gascon propiedades físicas de corta duración en el líquido, caracterizado porque el gas con propiedades físicas de cortaduración es un gas hiperpolarizado y el gas se introduce en el líquido a través de una membrana semipermeableque es permeable al gas, estando incluida la membrana en una carcasa de manera que la carcasa está dividida porla membrana en al menos un espacio destinado al líquido y al menos un espacio destinado al gas, y el espacio parael líquido muestra al menos una entrada y una salida y el espacio para el gas muestra al menos una entrada para elgas a través de la cual se hace entrar el gas para llevarlo hasta la membrana.
PDF original: ES-2393113_T3.pdf
Preparación cosmética para la piel en forma de leche en emulsión aceite-agua.
(15/08/2012) Preparación cosmética para la piel en forma de una leche en emulsión aceite-agua, que comprende los siguientesingrediente (a), ingrediente (b) e ingrediente (c), y que tiene una viscosidad a 25º C de 10.000 mPas o menor(viscosímetro Vismetron),
ingrediente (a): un copolímero de ácido 2-acrilamida-metilpropanosulfónico y una sal de este / metacrilato de alquiléterpolioxietilenado representado por la siguiente formula (I):
donde cada una de las m, n y p representan un número medio de moléculas añadidos, y m/n ≥ 4 a 99 y p representaun número entero de 10 a 50; X+ representa un protón, un catión de metal alcalino, un catión…
Distribuidor para jabón espumado.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(15/08/2012). Solicitante/s: HAGLEITNER, HANS GEORG. Inventor/es: HAGLEITNER, HANS, GEORG. Clasificación: A47K5/16.
Distribuidor para jabón espumado con una carcasa en la cual se ha previsto un recipiente del jabón y ungenerador de espuma , estando dispuesta una primera bomba en el trayecto de transporte de jabón delrecipiente al generador de espuma y una segunda bomba en el trayecto de transporte de aire algenerador de espuma , estando asignado a cada bomba un motor eléctrico propio, y con un control,caracterizado porque mediante el control de la variación de la velocidad de uno de los dos motores eléctricos puedeajustarse la relación de los volúmenes transportados de aire y jabón.
PDF original: ES-2393300_T3.pdf
Aparato y método para tratar productos alimenticios.
(15/08/2012) Aparato para tratar productos alimenticios, que comprende:
- un intercambiador de calor de geometría cilíndrica, que posee un estátor y un rotor dispuesto dentro del estátor , que define un canal de paso entre el estátor y el rotor y que comprende medios deenfriamiento activos operativamente sobre la superficie externa del estátor y que constan de un fluidode enfriamiento y medios para hacer circular dicho fluido de enfriamiento por un conducto adyacente alestátor ;
- medios de bombeo , para empujar los productos alimenticios a través de dicho canal de paso ; - medios para inyectar un fluido dentro…
Método mejorado para concentrar una disolución de dióxido de titanio.
(15/08/2012) Un método para deshidratar una disolución de dióxido de titanio que tiene una densidad inicial de 1,01 o más,utilizando un sistema de filtración que comprende un apilamiento de filtros , un medio para hacer oscilar elapilamiento de filtros, un depósito de alimentación , un depósito de retención de permeado , una tubería deeliminación de concentrado y una fuente de agua, incluyendo el apilamiento de filtros discos filtrantes ybandejas de desviación , de modo que el método comprende las etapas de:
retirar parte de la disolución del depósito de alimentación;
cuando la disolución en el depósito de alimentación tiene…
Dispositivo y procedimiento para la conexión y desconexión controladas por la corriente de un motor de trampilla.
(15/08/2012) Dispositivo para la conexión y la desconexión automáticas de un motor de trampilla para una unidad deventilación, poseyendo el dispositivo un sensor de flujo de corriente y un procesador conectado con elsensor de flujo de corriente, poseyendo el dispositivo un adaptador de base de enchufe en el que se puedeenchufar un conector para la alimentación con corriente de la unidad de ventilación, de manera, que el adaptador debase de enchufe transmita el flujo de corriente desde una toma de corriente hacia el conector y en sentido contrario,estando integrado el procesador en el adaptador de base de enchufe, estando…
Sensor de desconexión de acceso por inducción electromagnética.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(15/08/2012). Solicitante/s: BAXTER INTERNATIONAL INC.. Inventor/es: MULLER, MATTHEW, R. Clasificación: A61M1/36.
Método para detectar una desconexión de acceso, comprendiendo en método:
generar una corriente eléctrica variable con el tiempo en el sistema vascular de un paciente y uncircuito sanguíneo extracorpóreo con conexiones conductoras incluyendo dos contactos conductores en un lado arterial de un dializador , estando situado el primer contacto conductor aguas arriba de una bomba sanguínea y el segundo contacto conductor aguas abajode la bomba sanguínea ;
controlar el valor de una cantidad correspondiente a la corriente eléctrica con un sensor sincontacto dispuesto encima de un sitio de acceso del paciente, cerca de su sistema vascularo cerca de los tubos del circuito sanguíneo extracorpóreo;
comparar el valor con límites prefijados para el valor; y
enviar una señal si el valor sobrepasa los límites prefijados.
PDF original: ES-2393242_T3.pdf
Dispositivo dispensador de ambientador de dos aromas.
(15/08/2012) Un dispositivo dispensador de ambientador que puede unirse a un sitio en el interior de un vehículomediante un mecanismo de sujeción, que comprende:
- una carcasa , que comprende un par de soportes para soportar los respectivos recipientes proporcionados en las secciones exteriores de dicha carcasa ; y
- un elemento obturador conmutable dispuesto para cerrar selectivamente el acceso de un flujo deaire a cualquiera de las secciones exteriores;
- dicho elemento obturador se proporciona en una sección central entre dichas secciones exteriores ;
- estando dicha sección central acoplada de forma comunicativa…
Uso de 2-aminotetralinas sustituidas para la fabricación de un medicamento para la prevención, alivio y/o tratamiento de diversos tipos de dolor.
(15/08/2012) Uso de un compuesto que tiene la fórmula (I)
en la que
n es un número de 1 a 5;
R1 se selecciona del grupo que consiste en hidrógeno, 3-piridilo, 4-piridilo, fenilo opcionalmente sustituido,en las que X es S, O o NH;
R2 es un grupo -OA; y R3 y R4 son cada uno independientemente hidrógeno o un grupo -OA; en el que A eshidrógeno, alquilo, cicloalquilo, arilo, alcoxialquilo, -C(≥S)R6, -C(≥S)OR6, -C(≥S)NR6R7, -S(O)2R6, -S(O)2OR6,
-P(O2H)R6, -P(O2H)OR6, -CHR6OC(O)R7, -alquil C1-3-OC(O)R6, -C(OR6)R7R8, -CH(OR6)R7, -C(O)R6,
-C(O)NR5R7, o -C(O)OR6,
en los que R6, R7 y R8 son cada uno independientemente…
Métodos y kits relacionados con la administración de un fructooligosacárido.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(15/08/2012). Solicitante/s: THE IAMS COMPANY. Inventor/es: SUNVOLD, GREGORY, DEAN, BOILEAU,THOMAS,WILLIAM,MAXWELL, VICKERS,Robert,Jason. Clasificación: A61P1/00, A23K1/18, A23K1/16.
La composición oral que comprende de 0,01% a 0,15% de fructooligosacárido, en peso de la composición, en laque dicho fructooligosacárido es una oligofructosa de cadena corta, que comprende de 30% a 40% de 1-cestosa,de 50% a 60% de nistosa y de 5% a 15% de 1F-beta-fructofuranosilnustosa, en peso de la oligofructosa de cadenacorta y siendo dicha composición oral un alimento nutricionalmente equilibrado para usar en métodos para eltratamiento para mejorar la digestibilidad total en el tracto de uno o más componentes alimentarios en un animal decompañía.
PDF original: ES-2393189_T3.pdf
Dispositivo de transmisión variable continuo de etapas múltiples en una transmisión de conexión paralela de cambios múltiples.
(15/08/2012) Un dispositivo de transmisión continuamente variable de etapas múltiples que comprende:
un dispositivo de transmisión continuamente variable de gama de relación de cambio de velocidad baja ;
un dispositivo de transmisión continuamente variable de gama de relación de cambio de velocidad alta quetiene una relación de velocidad más alta que el dispositivo de transmisión continuamente variable de gama derelación de cambio de velocidad baja ;
un eje de entrada para transmitir el accionamiento al dispositivo de transmisión continuamente variable degama de relación de cambio de velocidad baja y al dispositivo…
Dispositivo de mecanizado por ultrasonido y disposición de máquina herramienta.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(15/08/2012). Solicitante/s: GEISS AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: GEISS,MANFRED. Clasificación: B26D7/08, B26D7/26, B23Q3/157.
Dispositivo de mecanizado por ultrasonido con un sonotrodo para el mecanizado de material,caracterizado por un inducido para la unión magnética separable del dispositivo de mecanizado por ultrasonido a una máquina herramienta y a un alojamiento , en el que están situados el sonotrodo y el inducido,estando configurado el alojamiento con una zona de paso y extendiéndose el sonotrodo al menosparcialmente a través de ésta.
PDF original: ES-2393076_T3.pdf
Estrategia de control para el funcionamiento de dos cabinas de ascensor en un único hueco.
(15/08/2012) Dispositivo para controlar el movimiento de una pluralidad de cabinas de ascensor en un hueco único,que comprende:
un módulo de monitorización de puertas configurado para determinar cuando está abierta al menos unapuerta a lo largo de un hueco ; un primer controlador configurado para controlar elmovimiento de la primera cabina de ascensor, y un segundo controlador configurado para controlarel movimiento de la segunda cabina de ascensor; el dispositivo estando caracterizado porque:
el módulo de monitorización de puertas está configurado para:
disponer un primer relé en un estado operativo…
Proceso para la preparación de ácido tereftálico.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(15/08/2012). Solicitante/s: BP CORPORATION NORTH AMERICA INC.. Inventor/es: GONG,WILLIAM H. Clasificación: C07D307/68, C07C63/26, C07C51/377.
Proceso para la producción de ácido tereftálico, que comprende
a. hacer reaccionar un 2,5-furandicarboxilato con etileno en presencia de un disolvente a una temperatura de100°C a 250°C y una presión de 170,273 kPa a 13890,840 kPa (10 psig a 2000 psig) para producir un éterbicíclico; y
b. deshidratar el éter bicíclico a una temperatura de 100°C a 250°C.
PDF original: ES-2393075_T3.pdf
Un dispositivo de iluminación.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(15/08/2012). Solicitante/s: LUMINANZ IP LIMITED. Inventor/es: MORTON,GRAHAM. Clasificación: F21S4/00.
Un dispositivo de iluminación que comprende:
una barra transparente sólida de forma cilíndrica que tiene un eje longitudinal central y que es de unmaterial que soporta la reflexión interna total de la luz;
un reflector para reflejar la luz de la barra, en el que el reflector es una tira reflectante difusora que seextiende a lo largo de la barra a o cerca de la superficie de la misma;
dos o más orificios en la barra;
una fuente de luz alimentada eléctricamente dispuesta dentro de los orificios,
caracterizada porque dichos orificios son orificios radiales en la barra espaciados a lo largo de la longitudde la barra; y
cada fuente de luz comprende un par de LEDs dispuestos en oposición de manera que la luzemitida por cada LED es dirigida en paralelo al eje longitudinal central del cuerpo y en general normal al eje delos orificios, de manera que la luz es reflejada internamente prácticamente en su totalidad dentro de la barra.
PDF original: ES-2393376_T3.pdf
Limitador de corriente de falta(FCL) con los núcleos saturados por bobinas superconductoras.
Sección de la CIP Electricidad
(15/08/2012). Solicitante/s: BAR-ILAN UNIVERSITY. Inventor/es: WOLFUS,SHUKI, FRIEDMAN,ALEXANDER, YESHURUN,YOSEF, ROZENSHTEIN,VLADIMIR, BAR-HAIM,ZVI. Clasificación: H02H9/02, H01F29/14.
Un dispositivo de limitación de corriente para un suministro de CA, dicho dispositivo de limitaciónde corriente incluido para cada fase de la alimentación de CA un circuito magnético que forma un núcleo magnéticoabierto para al menos una bobina de CA (35a, 35b) que encierre las extremidades opuestas (33a, 33b) delnúcleo magnético y que forme un circuito magnético cerrado para al menos una bobina superconductora depolarización de CC (34a, 34b) que esté adaptada condiciones de ausencia de fallo para polarizar el núcleomagnético en saturación de manera que cada una de las extremidades opuestas (33a, 33b) esté saturada endirecciones opuestas por la bobina de polarización (34a, 34b).
PDF original: ES-2393356_T3.pdf