1,600 Patentes de diciembre de 1999 (pag. 10)
DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO PARA ENCUADERNAR UNA PILA DE DOCUMENTOS SUELTOS.
(16/12/1999) LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO Y UN PROCEDIMIENTO PARA UNIR UN APILAMIENTO DE DOCUMENTOS COMPUESTO POR HOJAS SUELTAS POR MEDIO DE UN ADHESIVO TERMOPLASTICO QUE SE APLICA SOBRE EL LADO INTERIOR DEL LOMO DE UNA BANDA QUE RECIBE LAS HOJAS SUELTAS. LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO Y UN PROCEDIMIENTO EN DONDE EL TIEMPO NECESARIO PARA REALIZAR EL PROCESO COMPLETO DE UNION, COMPUESTO POR UNA FASE DE CALENTAMIENTO Y UNA FASE DE ENFRIAMIENTO, ESTA DETERMINADO BASICAMENTE POR LA DURACION DE LA FASE DE CALENTAMIENTO. CON RESPECTO AL DISPOSITIVO ESTO SE CONSIGUE AL DISPONER EN EL LADO SUPERIOR DOS ABERTURAS LONGITUDINALES QUE SE EXTIENDEN HACIA EL INTERIOR DE LA CARCASA PARA RECIBIR UN APILAMIENTO DE DOCUMENTOS. CADA ABERTURA…
PROCEDIMIENTO PARA LA PURIFICACION DE AGUAS QUE CONTIENEN SUSTANCIAS ORGANICAS.
Secciones de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: DEGUSSA-HULS AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: GRUND, GERDA. DR., KAHSNITZ, JOHN, DR., FAST, PETER. DR. Clasificación: B01J20/34, C02F1/28.
LOS METODOS CONVENCIONALES DE ADSORCION REGENERATIVA PARA LA ELIMINACION DE COMPUESTOS ORGANICOS DEL AGUA TIENEN UNA APLICABILIDAD LIMITADA CUANDO POR UN CONTENIDO INSIGNIFICANTE DE COMPUESTOS ORGANICOS EN EL AGUA LA CARGA DEL ADSORBENTE ES TAN PEQUEÑA QUE EL DESORBATO DE VAPOR DE AGUA CONDENSADO DEJA DE TENDER A FORMAR DOS FASES, O CUANDO LOS COMPONENTES ORGANICOS SON MUY HIDROSOLUBLES Y SOLO SE PUEDEN SEPARAR CON DIFICULTAD DEL DESORBATO CONDENSADO DESPUES DE LA DESORCION CON VAPOR DE AGUA. EL METODO DE LA INVENCION MEJORA LA TENDENCIA A LA SEPARACION DE FASES MEDIANTE LA CONDUCCION DE LA FASE ACUOSA DEL DESORBATO A UN ADSORBENTE CARGADO ANTES DE SU DESORCION PARA AUMENTAR LA CARGA Y DISMINUYE LA CANTIDAD DE VAPOR DE AGUA NECESARIA PARA LA DESORCION MEDIANTE LA APLICACION DE CALOR EXTERNO ADICIONAL. LIMPIEZA DE AGUAS INDUSTRIALES O AGUAS SUBTERRANEOS.
IMAGENES DE TRANSFERENCIA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: HEYNE & PENKE GMBH & CO. Inventor/es: PENKE-WEVELHOFF, HANS-PETER. Clasificación: B44C1/17, B41M3/12.
LAS IMAGENES DE TRANSFERENCIA DE LA INVENCION SE CARACTERIZAN DE TAL MODO QUE SE COMPONEN DE PAPEL FLEXIBLE O DE PLASTICO SIMILAR, ESTAN IMPRESAS CON MATERIALES QUE DISPONEN DE PROPIEDADES DE SEPARACION CON MOTIVOS DE ADHERENCIA DE IMAGEN Y ESTAN UNIDAS AL SISTEMA DE LOS COMPONENTES CON UN PEGAMENTO QUE NO NECESITA ADICION DE AGUA, EN PARTICULAR UN PEGAMENTO FUNDIDO DE ADHERENCIA O UN PEGAMENTO SOLUBLE EN AGUA, CON PREFERENCIA A BASE DE POLIACRILATO, Y CON PAPEL DE COBERTURA TRANSPARENTE, CON RECUBRIMIENTO DE SILICONA Y PEGAMENTO, Y QUE DESPUES DE SU RETIRADA SIN ADICION DE AGUA SON APLICABLES MEDIANTE PRESION MANUAL SOBRE OTRAS SUPERFICIES, EN PARTICULAR CORPORALES. SE REIVINDICA TAMBIEN UN PROCEDIMIENTO PARA SU ELABORACION.
MEZCLAS DE COLORANTES, PROCEDIMIENTO PARA SU OBTENCION Y UTILIZACION DE LAS MISMAS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC.. Inventor/es: BACHER, JEAN-PIERRE, ADAM, JEAN-MARIE, DR.. Clasificación: C09B67/22.
MEZCLAS DE COLORANTES CARACTERIZADAS PORQUE CONTIENEN AL MENOS UN COLORANTE DE FORMULA Y AL MENOS UN COLORANTE DE FORMULA EN DONDE Y{SUB,1} ES UN RADICAL DE FORMULA O ES Y R{SUB,1}, R{SUB,2}, R{SUB,3}, R{SUB,4}, R{SUB,5}, R{SUB,6}, R{SUB,7}, R{SUB,8}, X{SUB,1}, X{SUB,2}, X{SUB,3}, L, W{SUB,1}, B{SUB,1}, A{SUB,1}, A{SUB,2} Y A{SUB,3} TIENEN LOS SIGNIFICADOS DADOS EN LA REIVINDICACION 1. LAS MEZCLAS DE COLORANTES DE LA INVENCION SE UTILIZAN EN PARTICULAR PARA EL TEÑIDO O ESTAMPADO DE MATERIALES DE FIBRAS DE POLIAMIDA NATURALES O SINTETICOS.
SISTEMA DE MONTAJE DE RUEDAS PARA MALETA MOLDEADA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/12/1999). Solicitante/s: SAMSONITE CORPORATION. Inventor/es: KING, WILLIAM, L., DELIMAN, LAWRENCE J., ELLES, DANIEL G., GREGG, JAMES S., PEDLAR, ROGER, YOUNESSIAN, ELLIOT. Clasificación: A45C5/14.
LAS MALETAS DE EQUIPAJE INCLUYEN USUALMENTE RUEDAS PARA AYUDAR EN SU TRANSPORTE. LAS RUEDAS Y SUS SISTEMAS DE MONTAJE DEBEN SER EN SI MISMOS EXTREMADAMENTE ROBUSTOS, Y NO DEBEN PROVOCAR DEBILITAMIENTO O FALLOS MECANICOS EN LA MALETA EN LA CUAL ESTAN MONTADOS. EL DISPOSITIVO DE MONTAJE DE RUEDA VOLADIZA PRESENTADO INCLUYE UN EJE CON UN EXTREMO SOBRESALIENTE QUE SE AJUSTA EN UN BLOQUE DE MONTAJE ELASTOMERICO QUE A SU VEZ ES RECIBIDO EN UNA CAVIDAD CORRESPONDIENTE EN UNA CUBIERTA MOLDEADA DE UNA MALETA. UN DISPOSITIVO DE SUJECION ROSCADO PASA A TRAVES DE UNA DE LAS PAREDES DE LA CAVIDAD, Y A TRAVES DE UN ORIFICIO CORRESPONDIENTE EN EL BLOQUE DE MONTAJE Y A TRAVES DE UN ORIFICIO A TRAVES DEL EXTREMO DEL EJE PARA SUJETAR EL DISPOSITIVO EN SU SITIO MIENTRAS QUE PERMITE QUE EL EJE PIVOTE ALREDEDOR DEL DISPOSITIVO DE FIJACION CUANDO EL BLOQUEO ELASTOMERICO SE FLEXIONA EN RESPUESTA A LAS VIBRACIONES E IMPACTOS DURANTE SU USO.
MASA DE MORTERO ENDURECIBLE.
Secciones de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG. Inventor/es: HAUG, WILLI, LIND, STEFAN, ARNOLD, NORBERT, DR. Clasificación: F16B13/14, C04B40/06.
LA INVENCION TRATA DE UNA MASA ENDURECIBLE DE MORTERO CON UN COMPUESTO CON UN LIGANTE, EL CUAL ES HIDRAULICO Y ESTA AMASADO CON UN DISOLVENTE LIQUIDO QUE ES INERTE CON RESPECTO AL LIGANTE, PARA ELEVAR LA DENSIDAD APARENTE DEL COMPUESTO CON EL LIGANTE. AL MEZCLAR LA MASA DE MORTERO CON AGUA SE EXPULSA EL AGENTE AMASADOR Y SALE DE LA MASA, EL LIGANTE SE FRAGUA HIDRAULICAMENTE. PARA EVITAR UNA SALIDA RAPIDA DEL AGENTE AMASADOR, PROPONE LA INVENCION, MEZCLAR EN EL AGUA UN AGENTE HIDROFOBICO DE ABSORCION O ADSORCION. ESTE SE UNE AL AGENTE AMASADOR QUE SE EXPULSA CUANDO LA MEZCLA Y SE QUEDA COMO ADITIVO INERTE EN LA MASA FRAGUADA DE MORTERO, SIN BAJAR SU DUREZA.
SISTEMA PARA EL TRATAMIENTO DE FLEJES DE ACERO AFINADO.
Secciones de la CIP Química y metalurgia Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: MANNESMANN AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: HAENTJES, MICHAEL, DIPL.-ING., PEMPERA, FRANZ GERHARD, DIPL.-ING. Clasificación: C25F1/06, B08B3/12.
LA INVENCION TRATA DE UN PROCEDIMIENTO Y UN SISTEMA PARA EL DESCASCARILLAMIENTO DE LA SUPERFICIE DE BANDAS DE ACERO FINO EN INSTALACIONES PARA LA PRODUCCION DE BANDA EN CALIENTE Y EN FRIO DECAPADA, MEDIANTE LA COMBINACION DE UN PROCEDIMIENTO ELECTROLITICO CONOCIDO DE DECAPADO CON UNA LIMPIEZA POR ULTRASONIDOS DE LA SUPERFICIE DE LA BANDA EN UN PROCESO DUAL DE DESCASCARILLAMIENTO.
PROCEDIMIENTO PARA LA FABRICACION DE UN EJE DE BIELAS ACOPLADAS PARA AUTOMOVILES Y EJE DE BIELAS ACOPLADAS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: BENTELER AG. Inventor/es: STREUBEL, WOLFGANG, TOPKER, DIETER. Clasificación: B60G21/05.
PARA LA ELABORACION DE UN EJE DE DIRECCION DE UNION PARA AUTOMOVILES CON MANILLAR DE DIRECCION LONGITUDINAL A BASE DE MANILLAR TRANSVERSAL DE ALUMINIO -FUNDICION A PRESION Y DE UN ACERO- SE ELABORA EL MANILLAR LONGITUDINAL MEDIANTE CONFORMADO A PARTIR AL MENOS DE UNA COLADA TIXOTROPICA Y MEDIANTE ENFRIAMIENTO DE LA COLADA SOBRE LOS EXTREMOS DE CONTRACCION DEL MANILLAR TRANSVERSAL EN UNA SOLA PIEZA. CONJUNTAMENTE CON UNA CONFIGURACION APROPIADAS DE LOS EXTREMOS SE DISPONE DE LA ZONA DE LA UNION CON UN ARRASTRE DE FORMA/FUERZA COMBINADO, DE TAL MODO QUE PUEDE SER REALIZABLE CON UNA ALTA CAPACIDAD SUSTENTADORA.
(16/12/1999) LA INVENCION SE REFIERE A UN APARATO DE COCINADO DE VAPOR PARA LA PREPARACION DE ALIMENTOS CON UN TANQUE DE AGUA CONFIGURADO EN UN ZOCALO DEL APARATO, EN DONDE SE CALIENTA AGUA A PARTIR DE UN EQUIPO DE CALENTAMIENTO ELECTRICO PARA LA OBTENCION DE VAPOR. EL VAPOR CIRCULA A TRAVES DE UN PRIMER PASO EN EL ESPACIO DEL PRIMER RECIPIENTE , CONFIGURADO EN EL FONDO DE ESTE PRIMER RECIPIENTE . AL MENOS LA PARED INTERIOR DEL RECIPIENTE SE COMPONE DE UN PLASTICO. EN ESTE PRIMER RECIPIENTE ES UTILIZABLE UN SEGUNDO RECIPIENTE CON PASOS SECUNDARIOS CONFIGURADOS EN SU FONDO , QUE SE ALINEAN UNO CON OTRO. EL FONDO DEL PRIMER RECIPIENTE MUESTRA UNA DISTANCIA CON RESPECTO AL FONDO DEL RECIPIENTE SECUNDARIO.…
METODO Y APARATO PARA LA PRODUCCION DE PIEZAS DE ALEACION DE ALUMINIO.
(16/12/1999) SE PRESENTA UN METODO Y UN APARATO SIMPLIFICADO PARA LA MANUFACTURA DE MOLDEADOS DE ALEACIONES DE ALUMINIO, POR EJEMPLO AQUELLAS PIEZAS DE ALUMINIO MOLDEADO UTILIZADOS EN LA MANUFACTURA DE MOTORES DE AUTOMOVILES: CULATAS, BLOQUES DE CILINDRO Y SIMILARES; MEDIANTE LOS CUALES LOS MOLDEADOS SON MOLDEADOS EN UNA PLURALIDAD DE MOLDES DE TIPO SEMIPERMANENTE, LOS MOLDES SON CADA UNO MOVILES HASTA UNA PLURALIDAD DE POSICIONES DE PROCESAMIENTO A LO LARGO DE UNA PLURALIDAD DE TRAYECTORIAS DE LINEA RECTA (CINCO EN LA REALIZACION PREFERIDA), EN DONDE LAS OPERACIONES DE LIMPIEZA, AJUSTE DEL NUCLEO, MOLDEADO Y EXTRACCION DEL ARTICULO MOLDEADO SON REALIZADAS EN CADA MOLDE EN POSICIONES PREDETERMINADA A LO LARGO DE SU TRAYECTORIA RESPECTIVA…
PROCEDIMIENTO PARA EL RECUBRIMIENTO DE UNA PLACA SOPORTE TRANSPARENTE Y LA PLACA SOPORTE TRANSPARENTE RECUBIERTA SEGUN EL MISMO, ESPECIALMENTE PARA UNA CAJA DE VISUALIZACION.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: FRITZ BORSI KG. Inventor/es: KALL, FLORIAN. Clasificación: B32B31/00, B29C63/00, B44C1/22, B44C1/14, B41M1/24.
LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCESO PARA RECUBRIMIENTO POR ZONAS, SELECTIVO, DE UNA PLACA SOPORTE TRANSPARENTE, CON UNA CAPA (14B, 14D, 14F) ACTIVA METALICA, EN DONDE SE APLICA LA CAPA ACTIVA METALICA DE FORMA PLANA EN LAS ZONAS A SER RECUBIERTAS, DE TAL MODO QUE LAS ZONAS RECUBIERTAS CON LA CAPA ACTIVA METALICA NO SE APLICAN DE FORMA ESENCIALMENTE VISUAL EN LAS ABERTURAS (20A,20B) DE DESCARGA, SINO QUE SE EFECTUA DESPUES DE LA CAPA SOPORTE, TRANSPARENTE, RECUBIERTA, EN PARTICULAR PARA UNA CAJA DE MUESTRA.
CAUCHOS DE SILICONA VULCANIZABLES A LA TEMPERATURA AMBIENTE Y RETICULABLES POR CONDENSACION.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: WACKER-CHEMIE GMBH. Inventor/es: KOLLMANN, GEORG, DR., PUPPE, EVA-MARIA, PFEFFER, HANS-RUDOLF. Clasificación: C08K5/00, C08L83/04.
MASAS A DE CAUCHOS DE SILICONA VULCANIZANTES Y RETICULADORAS POR CONDENSACION A TEMPERATURA AMBIENTE, QUE CONTIENEN ADITIVOS B, QUE SE ELIGEN DEL GRUPO FORMADO POR FENOLES ESTERICAMNTE IMPEDIDOS, BISFENOLES ESTERICAMENTE IMPEDIDOS, TIOBISFENOLES ESTERICAMENTE IMPEDIDOS, DITIOFOSFATOS DE DIALQUILO DE ZINC, DITIOFOSFATOS DE DIARILO DE ZINC, AMINAS AROMATICAS, AMINAS ESTERICAMENTE IMPEDIDAS O PREPARACIONES, QUE CONTIENEN LOS COMPUESTOS ANTES CITADOS, PUDIENDO ESTAR ESTOS ADITIVOS AISLADOS O MEZCLADOS COMO SE QUIERA Y EN LAS PROPORCIONES QUE SE QUIERAN EN LAS MASAS A.
SOPORTE PARA BAÑERAS O PLATOS DE DUCHA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/12/1999). Solicitante/s: KUNSTSTOFFTECHNIK SCHEDEL GMBH. Inventor/es: SCHEDEL, WOLFGANG. Clasificación: A47K3/16.
LA INVENCION SE REFIERE A UN SOPORTE DE BANDEJA PARA BANDEJAS DE BAÑO O DE DUCHA, QUE SE COMPONE DE UNA FORMACION ESENCIALMENTE EN FORMA DE CAJA, QUE ES ENSAMBLABLE DE MANERA CONJUNTA AL MENOS CON UNA PARTE DE FONDO, DOS PAREDES TRANSVERSALES Y DOS PAREDES LONGITUDINALES, DONDE EN LAS SUPERFICIES DE UNION SE HAN PREVISTO PERFILACIONES RESPECTIVAS. PARA UN AJUSTE SENCILLO DEL SOPORTE DE BANDEJA, SE HA PREVISTO QUE LAS PERFILACIONES SE CONFIGUREN EN FORMA DE PERFIL POSITIVO Y NEGATIVO DE MANERA CORRESPONDIENTE UNA CON OTRA Y SE ELABOREN SEGUN UNA CONFIGURACION ENCHUFABLE CON LA PARTES DEL FONDO ASI COMO LAS PAREDES LONGITUDINALES Y TRANSVERSALES.
RACIMO DE MANDO PARA REACTOR NUCLEAR, CON LAPICES DESMONTABLES.
Sección de la CIP Física
(16/12/1999). Solicitante/s: FRAMATOME COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES. Inventor/es: BONNAMOUR, MICHEL, BURFIN, PASCAL. Clasificación: G21C7/117.
EL RACIMO DE CONTROL COMPRENDE UNA ARAÑA CONSTITUIDA POR UN POMO DOTADO DE MEDIOS DE ENGANCHE A UNA VARILLA DE CONTROL Y ALETAS RADIANTES A PARTIR DE UNA PARTE INFERIOR DEL POMO Y DOTADAS DE DEDOS VERTICALES (18 A 18B) REPARTIDOS SEGUN UNA RED REGULAR. COMPRENDE TAMBIEN VARILLAS DOTADAS DE TAPONES VERTICALES DE MANERA DESMONTABLE A LOS DEDOS. LAS ALETAS , SUS DEDOS Y AL MENOS LA PARTE INFERIOR DEL POMO CONSTITUYEN UNA PIEZA MONOBLOQUE QUE ESTA MOLDEADA O ELECTROMECANIZADA.
PELICULA MULTICAPA DE POLIETILENO.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: MANULI STRETCH S.P.A. Inventor/es: BRAMBILLA, GIUSEPPE. Clasificación: B32B27/32, B65D65/40.
ESTA INVENCION PROPORCIONA UNA PELICULA MULTICAPA EN LA QUE LA CAPA PRINCIPAL COMPRENDE COMO COMPONENTES ESENCIALES UN POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD LINEAL LLDPE CON UNOS VALORES DE DENSIDAD COMPRENDIDOS ENTRE 0,915 Y 0,935 G/CM{SUP,3} EN UNA MEZCLA CON LA PROPORCION MENOR DE POLIETILENO DE BAJA DENSIDAD LDPE O EN EL QUE EL LDPE FORMA UNA CAPA ADYACENTE COEXTRUIDA CON LA CAPA DE LLDPE. ESTA PELICULA ES PREPARADA POR MEDIO DE UNA EXTRUSION POR FUSION QUE UTILIZA UNAS CONDICIONES PARTICULAS DE TEMPLE Y ELASTICIDAD.
CONECTOR ELECTRICO DE BAJA TENSION, EN PARTICULAR PARA SEÑALIZADORES LUMINOSOS.
Sección de la CIP Electricidad
(16/12/1999). Solicitante/s: SIGNAL LUX ITALIA S.P.A.. Inventor/es: GALLONE, FLAVIO. Clasificación: H01R13/422.
UN TERMINAL DE CONEXION DE BAJA TENSION ELECTRICA SE SUMINISTRA, EN PARTICULAR PARA SEÑALIZADORES LUMINOSOS, QUE COMPRENDE UN CONECTOR DE TOMA QUE TIENE UNA PARTE DE ACOPLAMIENTO TUBULAR (2A), UN CONECTOR DE CLAVIJA QUE TIENE UNA PARTE DE ACOPLAMIENTO COMO LENGUETA (3A) PARA SER FIJADA DENTRO DE LA PARTE DE ACOPLAMIENTO TUBULAR (2A) PARA ESTABLECER UN CONTACTO ELECTRICO SOBRE UN AREA SUBSTANCIALMENTE IGUAL A LA SUPERFICIE DE LOS BORDES DE LOS LADOS OPUESTOS (3B) DE LA LENGUETA , Y ELEMENTOS DE ENGANCHE DE SUJECION (9A) ADAPTADOS PARA PREVENIR DESLIZAMIENTOS ENTRE DICHA TOMA Y LOS CONECTORES DE CLAVIJA.
DISPOSITIVO DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE LIQUIDO DE UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA DIESEL.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/12/1999). Solicitante/s: S.E.M.T. PIELSTICK. Inventor/es: BASTENHOF, DIRK. Clasificación: F02D19/12, F02M25/022.
LA PRESENTE INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE ALIMENTACION DE COMBUSTIBLE C LIQUIDO DE UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA DIESEL DE COMBUSTIBLE DE LAS BOMBAS DE INYECCION (4A) DE DICHO MOTOR, FORMANDO DICHO CONDUCTO DE ALIMENTACION UN BUCLE DE ALIMENTACION Y LLEVANDO UN CONDUCTO DE ENTRADA DE DICHO COMBUSTIBLE (C), MEDIOS DE TRATAMIENTO Y DE CIRCULACION DE DICHO COMBUSTIBLE C Y UN CONDUCTO DE INTRODUCCION DE LIQUIDO ADICIONAL E EN DICHO COMBUSTIBLE C, CARACTERIZADO PORQUE EL PUNTO DE CONEXION DE DICHO CONDUCTO DE INTRODUCCION DE LIQUIDO ADICIONAL A DICHO CONDUCTO DE ALIMENTACION CON COMBUSTIBLE ESTA SITUADO INMEDIATAMENTE CORRIENTE ARRIBA DE LA PARTE DE DICHO CONDUCTO DE ALIMENTACION QUE ALIMENTA DICHAS BOMBAS DE INYECCION (4A) DE DICHO MOTOR Y PORQUE UNA VALVULA DE CIERRE , SUSCEPTIBLE DE CERRAR DICHO CONDUCTO DE ALIMENTACION , ESTA SITUADA INMEDIATAMENTE CORRIENTE ABAJO DE DICHA PARTE DEL CONDUCTO DE ALIMENTACION QUE ALIMENTA DICHAS BOMBAS DE INYECCION (4A) DE DICHO MOTOR.
PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE RESINAS TERMOENDURECIBLES DE UREA-FORMOL DOPADAS CON MELAMINA, Y UTILIZACION DE ESTAS RESINAS COMO RESINAS DE IMPREGNACION.
Secciones de la CIP Textiles y papel Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: ELF ATOCHEM S.A.. Inventor/es: LALO, JACK, LOUSSAYRE, FREDERIC, GARRIGUE, ROGER. Clasificación: D21H17/49, C08G12/38.
PROCEDIMIENTO DE FABRICACION DE UNA RESINA DE UREA-FORMOL DOPADA CON MELANINA, CARACTERIZADA PORQUE SE AÑADE MELANINA A UNA MEZCLA DE UREA-FORMOL DE RELACION F/NH{SUB,2} SUPERIOR A 1,5, EN MEDIO ACUOSO, CON UN PH COMPRENDIDO ENTRE 6 Y 8 Y CON UNA TEMPERATURA COMPRENDIDA ENTRE 20 Y 90 (GRADOS) C, SIENDO LA CANTIDAD DE MELANINA TAL QUE SU PROPORCION EN LA RESINA FINAL ESTE COMPRENDIDA ENTRE 1 Y 5% EN PESO, Y A CONTINUACION SE MANTIENE EL MEDIO DE REACCION A UNA TEMPERATURA DE 80 A 103 (GRADOS) C, EN UN PH DE 6,5 A 7,8 DURANTE 5 A 15 MINUTOS Y A CONTINUACION EN UN PH DE 4,5 A 5,5 HASTA QUE SE OBTENGA UNA RESINA QUE TENGA UN GRADO DE CONDENSACION BUSCADO.
PROCEDIMIENTOS Y DISPOSITIVOS DE VISCORREDUCCION DE CARGAS PESADAS DE HIDROCARBUROS.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.. Inventor/es: FERSING, MARC, GOUZIEN, LUC, MOUCHOT, ELISABETH, BOURELY, GERAUD. Clasificación: C10G9/00, C10G51/02.
LA INVENCION SE REFIERE A UN PROCEDIMIENTO DE VISCORREDUCCION DE UNA CARGA PESADA DE HIDROCARBUROS EN ESTADO LIQUIDO,EN EL QUE ESTA CARGA ES LLEVADA A UNA TEMPERATURA DESTINADA A PROVOCAR EL CRAQUEO DE AL MENOS UNA PARTE DE LOS HIDROCARBUROS PRESENTES, Y A CONTINUACION SE INTRODUCE EN LA PARTE INFERIOR DE UN MADURADOR EN EL QUE SE DESPLAZA DE ABAJO A ARRIBA, PARA SER EVACUADA A LA PARTE SUPERIOR DE ESTE MADURADOR EN DIRECCION A UNA UNIDAD DE FRACCIONAMIENTO, Y EN EL QUE UN GAS , PREFERENTEMENTE INERTE, SE INYECTA EN EL INTERIOR DEL MADURADOR EN LA CARGA DE HIDROCARBUROS, AL MENOS EN LA BASE DEL MADURADOR , CERCA DE SUS PAREDES LATERALES. SEGUN LA INVENCION, EL GAS SE INYECTA HACIA ARRIBA A LO LARGO DE LAS PAREDES LATERALES DEL MADURADOR Y CIRCULA DE ABAJO A ARRIBA A LO LARGO DE DICHAS PAREDES , CORRIENTE A FAVOR DE LA CARGA DE HIDROCARBUROS.
PROCEDIMIENTO PARA LA PREPARACION DE ALCOHOLATOS.
Secciones de la CIP Química y metalurgia Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: DEGUSSA-HULS AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: SRIDHAR, SRINIVASAN, DR. Clasificación: C25B3/00, B01D61/44.
LOS ALCOHOLATOS DE ALCOHOLES SUPERIORES Y/O POLIVALENTES SE OBTIENEN GENERALMENTE POR TRANSFORMACION DE ALCOHOLES INFERIORES CON LOS CORRESPONDIENTES ALCOHOLES SUPERIORES, DEBIENDOSE DE SEPARAR DE LA MEZCLA DEL PRODUCTO LOS ALCOHOLES INFERIORES QUE HAN APARECIDO CON UN ELEVADO GASTO TERMICO PARA ASI AISLAR EL ALCOHOLATO SUPERIOR. DE ACUERDO CON LA INVENCION SE REALIZA LA TRANSALCOHOLIZACION EN FASE LIQUIDA BAJO LAINFLUENCIA DE UN CAMPO ELECTRICO DE FORMA ELECTROLITICA O ELECTRODIALITICA. DISMINUYE EL GASTO PARA LA SEPARACION DE LOS ALCOHOLES INFERIORES. OBTENCION DE ALCOHOLATOS ESPECIALES.
DISPOSITIVO TENSOR PARA CABLE DE MANDO.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/12/1999). Solicitante/s: SCHWARZBICH, JORG. Inventor/es: SCHWARZBICH, JORG. Clasificación: F16C1/16.
LA INVENCION SE REFIERE A UNA CERRADURA DE SUJECION PARA UNA TRACCION DE CABLE, CON UNA CARCASA Y DOS PARTES ROSCADAS QUE SE ENCUENTRAN EN APLICACION DE UNA CON OTRA SEGUN UN ENGRANE DE ROSCA, DONDE LA PRIMERA SE GUIA DE FORMA FIJA DE GIRO Y DESPLAZABLE AXIALMENTE EN LA CARCASA, MOSTRANDO UN VACIADO PARA ENGANCHE DE LA TRACCION DE CABLE, MIENTRAS QUE LA SEGUNDA PARTE SE APOYA DE FORMA FIJA AXIALMENTE Y GIRATORIA EN LA CARCASA, MOSTRANDO UN MANGO DE GIRO, CARACTERIZANDOSE DE TAL MODO QUE UNA PARTE ROSCADA MUESTRA AL MENOS EN UN EXTREMO DE SU TRAMO ROSCADO EXTERIOR UNA LEVA RADIAL, QUE LIMITA CON RESPECTO A LA ROSCA A TRAVES DE UNA SUPERFICIE QUE SIGUE A ELEVACION DE LA ROSCA Y FORMA EN DIRECCION PERIMETRICA UNA SUPERFICIE DE TOPE PARA UN CONTRATOPE CORRESPONDIENTE DE LA OTRA PARTE ROSCADA.
METODO Y CIRCUITO PARA AUMENTAR LA VIDA UTIL DE VALVULAS DE SOLENOIDE.
Secciones de la CIP Electricidad Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/12/1999). Solicitante/s: WHIRLPOOL EUROPE B.V.. Inventor/es: FRASNETTI, LUCA, ELLIOTT, ROBERT S. Clasificación: H01F7/18, F16K31/06.
LA PRESENTE INVENCION DESCRIBE UN METODO PARA APLICAR A UNA VALVULA SOLENOIDE, DURANTE SU MOVIMIENTO DE CIERRE POR LA ACCION DE UN MUELLE , UNA SEÑAL DE VOLTAJE CUYO OBJETIVO ES FRENAR EL MOVIMIENTO DEL CIERRE. EL CIRCUITO COMPRENDE UN CONMUTADOR ESTATICO CONECTADO ENTRE LA BOBINA (7A) DE LA VALVULA SOLENOIDE Y LA TIERRA, Y UNA TOMA INTERMEDIA ENTRE ESTOS DOS COMPONENTES DESDE LA QUE ES EXTRAIDA UNA SEÑAL DE VOLTAJE (VA) Y ES TRANSFORMADA POR UN MICROCONTROLADOR EN UNA SEÑAL DE CONTROL PARA EL CONMUTADOR ESTATICO , PARA, POR EJEMPLO, APLICAR LA SEÑAL DE FRENADO A LA VALVULA SOLENOIDE.
DISPOSITIVO DE PROTECCION CATODICA DE CUBA DE CALENTADOR DE AGUA Y CALENTADOR DE AGUA EQUIPADO CON DICHO DISPOSITIVO.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/12/1999). Solicitante/s: ATLANTIC SOCIETE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT THERMIQUE. Inventor/es: LEPELLETIER, YVES. Clasificación: C23F13/08.
UN DISPOSITIVO DE PROTECCION CATODICA DE CALENTADOR DE AGUA ESTA CONFORMADO COMO UNA BRIDA DE OBTURACION QUE LLEVA SIMULTANEAMENTE UN ELEMENTO TERMICO,Y UN TERMOSTATO DE ALIMENTACION DE DICHO ELEMENTO TERMICO CON DOS BURBUJAS DE CONTROL CONTENIDAS EN UN DEDO DE GUANTE QUE LLEVA EN SU EXTREMO UN ELEMENTO AISLANTE 89) DE SOPORTE DE UN ANODO NO CONSUMIBLE.
BOQUILLA PARA LA INTRODUCCION DE UN METAL LIQUIDO EN UNA LINGOTERA DE COLADA CONTINUA DE PRODUCTOS METALICOS, CUYO FONDO COMPRENDE ORIFICIOS.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: USINOR THYSSEN STAHL AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: GACHER, LAURENT, DAMASSE, JEAN-MICHEL, RAISSON, GERARD. Clasificación: B22D41/50.
LA INVENCION SE REFIERE A UNA BOQUILLA PARA LA INTRODUCCION DE METAL LIQUIDO EN UNA LINGOTERA DE COLADA CONTINUA DE PRODUCTOS METALICOS PLANOS QUE LLEVAN DOS GRANDES LADOS (2,2') Y DOS LADOS PEQUEÑOS (3,3'), DEL TIPO QUE LLEVA EN SU EXTREMO INFERIOR DOS TOBERAS (10,10') DISPUESTAS SOBRE SU PARED LATERAL,UNA ENFRENTE DE LA OTRA Y DESTINADAS A ENVIAR EL METAL LIQUIDO CADA UNA EN DIRECCION A UN LADO PEQUEÑO (3,3') DE DICHA LINGOTERA, Y AL MENOS DOS ORIFICIOS (16, 16', 18,18', 29-35, 29'-35') DISPUESTOS EN EL FONDO DE DICHO EXTREMO INFERIOR, CARACTERIZADA PORQUE UN PRIMER GRUPO DE DICHOS ORIFICIOS ESTA DISPUESTO DE UN LADO DE UN PLANO DE SIMETRIA LONGITUDINAL DE LA BOQUILLA (LLA-LLA, LLLA-LLLA, LVA- LVA) QUE INCLUYE LOS EJES DE LAS TOBERAS, Y PORQUE UN SEGUNDO GRUPO (16', 18', 29'-35') DE DICHOS ORIFICIOS ESTA DISPUESTO DEL OTRO LADO DE DICHO PLANO DE SIMETRIA (LLA-LLA, LLLA-LLLA, LVA-LVA).
PROCEDIMIENTO Y APARATO PARA LAVAR E HIGIENIZAR LAS BANDAS TRANSPORTADORAS, EN PARTICULAR EN LA INDUSTRIA ALIMENTARIA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: R.E.A. S.N.C. DI SASSI E BAUDIN & C. Inventor/es: SASSI, STEFANO, SASSI, VIRGINIO. Clasificación: B65G45/24.
UN CINTA QUE VA A SER LIMPIADA SE INTRODUCE EN UN CONTENEDOR DE TIPO DE CAJA CON UNA CAMARA DE PULVERIZACION Y UNA CAMARA DE VACIO SEPARADAS POR CERDAS ; EL VAPOR Y AGUA O UNA MEZCLA DE DETERGENTE PULVERIZADA SOBRE LA CINTA DISUELVEN LAS PARTICULAS SUCIAS LAS CUALES SON SEPARADAS Y TRANSPORTADAS EN LA CAMARA DE VACIO EN LA QUE UN CONDUCTO LAS ASPIRA JUNTO CON EL VAPOR Y EL LIQUIDO. ESTE CICLO SE REPITE VARIAS VECES HASTA QUE SE ALCANZA UN RESULTADO SATISFACTORIO. DESPUES DE ESTA SERIE DE CICLOS, PUEDE SER REALIZADO EL PASO DE HACER LAS CINTAS MAS HIGIENICAS, QUE CONSISTE UNICAMENTE EN ENVIAR VAPOR A LA SUPERFICIE QUE VA SER TRATADA Y CALENTARLO HASTA QUE SEA POSIBLE QUE ACTUE EN PROFUNDIDAD SOBRE LA SUPERFICIE DE LA CINTA.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/12/1999). Solicitante/s: HEIDINGER, FLORIAN, DR. JASPERT, BODO F. DIEMER, GREGOR. Inventor/es: HEIDINGER, FLORIAN, DR., JASPERT, BODO F., DR., DIEMER, GREGOR. Clasificación: A47C23/06.
LA INVENCION SE REFIERE A UN SOMIER CON MULTIPLES LISTONES FLEXIBLES ELASTICOS, DISPUESTOS DE FORMA ESENCIALMENTE PARALELA UNO CON RESPECTO A OTRO, CARACTERIZANDOSE DE TAL MODO QUE EN LA ZONA DE CADERA SE DISPONE DE LISTONES FLEXIBLES ELASTICOS QUE DISCURREN EN LA DIRECCION LONGITUDINAL DEL SOMIER, Y EN LA ZONA DE ESPALDA SE DISPONE DE MULTIPLES ELEMENTOS ELASTICOS, QUE SE APLICAN SEGUN UNA SUCESION DE UNO SOBRE OTRO DE FORMA TRANSVERSAL CON RESPECTO A LA DIRECCION LONGITUDINAL DEL SOMIER, DE TAL MODO QUE LOS ELEMENTOS DE RESORTE SE APLICAN DE FORMA ESENCIALMENTE INDEPENDIENTE UNO DE OTRO.
ABSORBEDOR DE IMPACTO DE SALIDA DE CATAPULTA.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: DASSAULT AVIATION. Inventor/es: PERRIER, PHILIPPE. Clasificación: B64F1/06.
LA INVENCION SE REFIERE A UN DISPOSITIVO DE TRACCION TEMPORAL DESTINADO A IMPRIMIR A UNA MASA MOVIL (A, TAV, CF) UNA MUY FUERTE ACELERACION. COMPRENDE UN DISPOSITIVO DE GUIA (G), UN CARRO (C) MONTADO DESLIZANTE RESPECTO A ESTE DISPOSITIVO DE GUIA (G), UN DISPOSITIVO MOTOR (M, PI) PARA IMPRIMIR AL CARRO (C) UN MOVIMIENTO DE ACELERACION A LO LARGO DE ESTE DISPOSITIVO DE GUIA EN UNA DIRECCION QUE SE EXTIENDE EN LA DIRECCION DE ACELERACION DE LA MASA (A, TAV, CF). UNOS MEDIOS DE ACOPLAMIENTO (CR) PERMITEN SOLIDARIZAR TEMPORALMENTE LA MASA Y EL CARRO A LO LARGO DE SU ACELERACION. UN DISPOSITIVO DE FRENADO (F) PERMITE, AL FINAL DE LA ACELERACION DE LA MASA, FRENAR EL CARRO. UN DISPOSITIVO DE MODULACION DEL ESFUERZO DE TRACCION (EC) ESTA DISPUESTO PARA, EN EL INSTANTE EN QUE LA CONEXION SE ROMPE, LLEVAR LOS ELEMENTOS (TAV, CF) DE LA MASA (A, TAV, CF) EN ESTADO DE REPOSO UNOS RESPECTO A OTROS O CERCANOS A ESTE ESTADO DE REPOSO. APLICACION EN LA CATAPULTA DE UN PORTAAVIONES.
ACCIONAMIENTO DE APRIETE, EN PARTICULAR PARA MEDIOS DE SUJECION ACCIONADOS ROTATORIOS DE MAQUINAS HERRAMIENTA.
(16/12/1999) EN ESTE ACCIONAMIENTO DE SUJECION, EN PARTICULAR PARA MEDIO DE SUJECION ACCIONADO DE FORMA ROTATIVA DE MAQUINAS HERRAMIENTAS SON BLOQUEABLES AMBAS CAMARAS DE PRESION CON RESPECTO A AMBOS LADOS DEL EMBOLO DE SUJECION EN EL CILINDRO A TRAVES DE VALVULAS DE RETENCION, DE TAL FORMA QUE DESPUES DE LA GENERACION DE LA PRESION DE SUJECION PUEDE SER DESCONECTADO EL ABASTECIMIENTO DE MEDIO A PRESION. PARA LA SUPERVISION NECESARIA DE LA PRESION DE SUJECION DURANTE LA OPERACION SE COORDINAN LAS CAMARAS DE PRESION DE FORMA RESPECTIVA MEDIANTE SENSORES DE PRESION PROPIOS PARA UNA MEDICION DE PRESION SEPARADA E INDEPENDIENTE UNA DE OTRA. LOS SENSORES DE PRESION TIENEN UNA CESION DE…
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO DE COMANDO DEL TIMON DE DIRECCION DE UNA AERONAVE.
Secciones de la CIP Física Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: AEROSPATIALE SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE. Inventor/es: GAUTIER, JEAN-PIERRE, ORTEGA, JEAN-MARC. Clasificación: G05D1/00, B64C13/50.
DISPOSITIVO DE CONTROL DEL TIMON DE DIRECCION DE UNA AERONAVE. EL DISPOSITIVO LLEVA AL MENOS DOS SERVOCONTROLES (110, 112, 114( QUE TIENEN CADA UNO AL MENOS UNA ENTRADA DE CONTROL ELECTRICO (111A, 113A, 115A). AL MENOS UNO DE LOS SERVOCONTROLES , LLAMADO SERVO CONTROL MIXTO, LLEVA ADEMAS UNA ENTRADA DE CONTROL MECANICO (115B), Y UN SISTEMA DE CONDUCCION ELECTRICO DE LOS SERVOCONTROLES ES APTO PARA OCUPAR UN ESTADO QUE CORRESPONDE A UNA AVERIA DE UN PROPULSOR EN EL QUE AL MENOS DOS DE LOS SERVOCONTROLES ACCIONAN SIMULTANEAMENTE EL TIMON , Y UN ESTADO QUE CORRESPONDE A UNA AVERIA ELECTRICA, EN EL QUE, EL SERVOCONTROL MIXTO , ACCIONA EL TIMON CONTROLADO A PARTIR DE LA ENTRADA DE CONTROL MECANICO.
DERIVADOS DE 11-(FENIL SUSTITUIDO)ESTRA-4,9-DIENOS.
Secciones de la CIP Química y metalurgia Necesidades corrientes de la vida
(16/12/1999). Solicitante/s: AKZO NOBEL N.V.. Inventor/es: GEBHARD, RONALD. Clasificación: C07J41/00, A61K31/58, C07J17/00.
LA INVENCION SE REFIERE A UN DERIVADO DE 11-(FENIL SUSTITUIDO)ESTRA-4,9-DIENO DE FORMULA I EN DONDE A ES UN RESTO DE ANILLO DE 5- O 6- ELEMENTOS QUE CONTIENE 2 HETEROATOMOS QUE NO ESTAN CONECTADOS ENTRE SI E INDEPENDIENTEMENTE SELECCIONADOS ENTRE O Y S, SIENDO EL ANILLO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO O MAS ATOMOS DE HALOGENO, O A ES UN RESTO DE ANILLO DE 5- O 6- ELEMENTOS EN DONDE NO HAY PRESENTES DOBLES ENLACES C-C, QUE CONTIENE 1 HETEROATOMO SELECCIONADO ENTRE O Y S, EL CUAL ESTA CONECTADO AL GRUPO DE FENILO EN LA POSICION INDICADA CON UN ASTERISCO, SIENDO EL ANILLO OPCIONALMENTE SUSTITUIDO CON UNO O MAS ATOMOS DE HALOGENO; R{SUB,1} ES H O 1-OXO(1-4C)ALQUILO; R{SUB,2} ES H, (1-8C)ALQUILO, HALOGENO O CF{SUB,3}; X SE SELECCIONA ENTRE (H, OH), O, Y NOH; Y LA LINEA INTERRUMPIDA REPRESENTA UN ENLACE OPCIONAL. LOS COMPUESTOS DE LA INVENCION TIENEN ACTIVIDAD ANTIGLUCOCORTICOIDE Y PUEDEN UTILIZARSE EN TRATAMIENTO O PREVENCION DE ENFERMEDADES DEPENDIENTES DE GLUCOCORTICOIDES.
PINZA QUIRURGICA CON UN ANILLO DE BLOQUEO.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/12/1999). Solicitante/s: AESCULAP AG & CO. KG. Inventor/es: WEISSHAUPT, DIETER, NESPER, MARKUS, BACK, LOTHAR, HERRMANN, GEBHARD. Clasificación: A61B17/122.
PARA POSIBILITAR UNA FABRICACION MAS FACIL DE UN ANILLO DE SUJECION, SE PROPONE QUE EL ANILLO LLEVE APENDICES QUE SOBRESALEN HACIA DENTRO EN LA SUPERFICIE RODEADA POR EL ANILLO Y QUE ESTAN UNO ENFRENTE DEL OTRO DE MANERA DIAMETRAL Y QUE SON UNA PIEZA CON EL ANILLO. EL ANILLO DE SUJECION ES PARA UN CLIP QUIRURGICO QUE TIENE DOS BRAZOS DESLIZABLES UNO CONTRA OTRO, CADA UNO CON UNA MORDAZA DE SUJECION, UNA PARTE FINAL, EN LA CUAL SE ENCUENTRAN LOS BRAZOS Y UNA PARTE DE TENSION ENTRE ELLOS; SOBRE ESTA PARTE SE DESLIZA EN DIRECCION LONGITUDINAL EL ANILLO DE SUJECION QUE RODEA A LOS BRAZOS, ENGANCHANDO UNA PARTE UNIDA CON EL ANILLO ENTRE LOS BRAZOS.
DISPOSITIVO PARA VENTILAR UN DEPOSITO DE CARBURANTE DE UN VEHICULO AUTOMOVIL.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/12/1999). Solicitante/s: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: KLAFFKI, HEINZ. Clasificación: B60K15/035.
2.1 SON CONOCIDOS LOS SISTEMAS DE VENTILACION DE RECIPIENTE DE COMBUSTIBLE CON UN VOLUMEN DE COMPENSACION INTEGRADO EN EL RECIPIENTE DE COMBUSTIBLE Y ADEMAS CON UN RECIPIENTE DE COMPENSACION DE PLASTICO DENTRO DEL NIVEL DE RELLENO MAXIMO, EN DONDE SE HAN PREVISTO VALVULAS PARA VENTILACION. EL OBJETIVO DE LA INVENCION ES CONSEGUIR UN DISPOSITIVO PARA LA VENTILACION DE UN RECIPIENTE DE COMBUSTIBLE DE UN AUTOMOVIL, QUE MUESTRE UN MONTAJE SENCILLO. 2.2 ESTO SE CONSIGUE DE TAL MODO, QUE EL RECIPIENTE DE COMPENSACION ESTA DISPUESTO DENTRO DE UN NIVEL DE RELLENO MAXIMO, QUE SE GUIA CON AL MENOS UNA CONDUCCION DE VENTILACION EN OPERACION A PARTIR DEL LADO SUPERIOR DEL RECIPIENTE DE COMBUSTIBLE A TRAVES DEL NIVEL DE RELLENO MAXIMO Y DE TAL MODO QUE UN EXTREMO INFERIOR DE LA CONDUCCION DE VENTILACION DE OPERACION RESPECTIVA ESTA CONECTADA EN EL PUNTO MAS PROFUNDO DE UN FONDO DE RECIPIENTE DE COMPENSACION.