CIP-2021 : H04M 1/2745 : utilizando memorias electrónicas estáticas, p. ej. chips electrónicos.
CIP-2021 › H › H04 › H04M › H04M 1/00 › H04M 1/2745[4] › utilizando memorias electrónicas estáticas, p. ej. chips electrónicos.
H ELECTRICIDAD.
H04 TECNICA DE LAS COMUNICACIONES ELECTRICAS.
H04M COMUNICACIONES TELEFONICAS (circuitos para el control de otros aparatos vía cable telefónico y que no implican aparatos de conmutación telefónica G08).
H04M 1/00 Equipos de subestaciones, p. ej. para utilización por el abonado (servicios de abonado o instalaciones proporcionadas en las centrales H04M 3/00; aparatos con fichas de pago previo H04M 17/00; disposiciones de suministro de corriente H04M 19/08).
H04M 1/2745 · · · · utilizando memorias electrónicas estáticas, p. ej. chips electrónicos.
CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.
Método para visualizar información relacionada y terminal de comunicación móvil.
(08/04/2020). Solicitante/s: HUAWEI DEVICE CO., LTD. Inventor/es: GAO,WEI, YANG,QINGHUA, CAO,HUITAO, GENG,XIAODONG, ZHANG,MINGWANG, DONG,WENCAI, LUO,WEIWEI.
Un método para gestionar información multimedia en un terminal de comunicación móvil, que comprende:
almacenar información multimedia y almacenar información de contacto asociada con la información multimedia; en donde una pluralidad de contactos se asocia con la información multimedia;
explorar la información multimedia, adquirir a través de la información multimedia explorada la información de contacto asociada con la información multimedia y visualizar la información de contacto en el terminal de comunicación móvil;
y enviar en grupo mensajes cortos a todos los contactos asociados con la información multimedia.
PDF original: ES-2795224_T3.pdf
Procedimiento para realizar una o más acciones en el dispositivo electrónico.
(01/04/2020) Un procedimiento para realizar una o más acciones en un dispositivo electrónico que comprende
un panel de pantalla táctil, dicho procedimiento comprende:
seleccionar al menos un elemento de uno o más elementos mostrados en una interfaz de usuario del dispositivo electrónico , donde la selección de al menos un elemento se realiza tocando el mismo durante un tiempo predeterminado (Etapa 502) en el intervalo de aproximadamente 1 milisegundo a unos 30 milisegundos, donde la selección de al menos un elemento es detectada por una unidad de procesamiento configurada en el dispositivo 10 electrónico ;
proporcionar un cuadro emergente que incluye una o más utilidades basadas en el contexto…
Operaciones avanzadas de interfaz de usuario en un dispositivo inalámbrico de modo dual.
(05/02/2020). Solicitante/s: BlackBerry Limited. Inventor/es: MOUSSEAU, GARY, P., LAZARIDIS, MIHAL.
Un método para un dispositivo inalámbrico operable para realizar una llamada de voz, comprendiendo el método:
conectarse con una red de comunicación celular ;
mostrar un primer indicador asociado con la conexión a la red de comunicación celular ; conectarse con una red de área local inalámbrica, WLAN, mientras está conectado a la red de comunicación celular;
mostrar un segundo indicador asociado con la conexión a la WLAN;
determinar automáticamente enrutar una llamada de voz utilizando una red de comunicación celular seleccionada o la WLAN; y
en respuesta a la determinación automática, realizar la llamada de voz usando voz sobre IP, VoIP, si la red seleccionada es la WLAN.
PDF original: ES-2781784_T3.pdf
Método de identificación de contactos para iniciar una comunicación usando reconocimiento de habla.
(05/02/2020). Solicitante/s: BlackBerry Limited. Inventor/es: LAU,STEPHEN, FRY,DARRIN KENNETH JOHN, SHI,JIANQIANG.
Método en un dispositivo electrónico que tiene acceso a información de contacto para varios contactos, comprendiendo el método:
recibir a través de una interfaz de entrada de audio una entrada de voz para iniciar una comunicación;
extraer a partir de la entrada de voz un tipo de comunicación y al menos parte de un nombre de contacto;
determinar qué contactos a partir de la información de contacto tienen la parte del nombre de contacto y cuáles tienen una dirección de contacto asociada con el tipo de comunicación; y
emitir , a una interfaz de salida, una lista seleccionable de todos los contactos a partir de la información de contacto que tienen la parte del nombre de contacto y que tienen una dirección de contacto asociada con el tipo de comunicación, en el que la lista no incluye contactos a partir de la información de contacto que tienen la parte del nombre de contacto, pero que no tienen una dirección de contacto asociada con el tipo de comunicación.
PDF original: ES-2784143_T3.pdf
Un solo botón de solicitud de contacto y respuesta.
(24/04/2019). Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: LIU,ERIC, FANGONILO,FRANCISCO J.
Un procedimiento operativo en un segundo dispositivo informático móvil para recibir un número de teléfono desde un primer dispositivo informático móvil, que comprende:
iniciar una llamada telefónica con el primer dispositivo informático móvil,
recibir información de contacto del primer dispositivo informático móvil mientras se mantiene la llamada telefónica;
presentar una interfaz de usuario con la información de contacto, en la que la información de contacto incluye un número de teléfono; y
habilitar un interruptor en la interfaz de usuario para marcar el número de teléfono con solo pulsar un botón.
PDF original: ES-2727799_T3.pdf
Terminal inalámbrico y método para procesar información de contacto.
(01/04/2019). Solicitante/s: Huawei Device (Dongguan) Co., Ltd. Inventor/es: DENG,JUNJIE.
Un método para procesar la información de contacto para un terminal inalámbrico, comprendiendo el método:
establecer una lista de contactos en la pantalla;
seleccionar un contacto de la lista de contactos;
vincular la información de contacto del contacto seleccionado con una zona específica de la pantalla;
obtener , de una red, la información de servicios correspondiente a la información de contacto del contacto seleccionado;
presentar la información de servicios en la zona específica de la pantalla;
caracterizado por cuanto que la información de contacto del contacto seleccionado es un número de comunicación instantánea; la etapa de obtención comprende:
obtener la información de servicio correspondiente al número de comunicación instantánea de la red;
y la información del servicio se actualiza de forma dinámica.
PDF original: ES-2706952_T3.pdf
Procedimiento para acceder a un directorio compartido en una pasarela de Internet.
(22/02/2019). Solicitante/s: Softathome. Inventor/es: PHILIPPE,ANTOINE.
Procedimiento para acceder a un directorio compartido de contactos presente en una pasarela de Internet a partir de un teléfono (A) que comprende las etapas siguientes:
• recepción en la pasarela de al menos una tono DTFM emitido por el teléfono (A),
• activación de una funcionalidad asociada al directorio en el seno de la pasarela en respuesta a la recepción de dicho al menos un tono DTFM,
• visualización sobre una pantalla de la pasarela de una información en respuesta a la activación de dicha funcionalidad.
PDF original: ES-2701511_T3.pdf
Servicios de telefonía para controlador multimedia programable.
(13/02/2019) Un sistema integrado multimedia de entretenimiento, comunicaciones y control capaz de proporcionar servicios de telefonía programables que comprende:
un controlador multimedia programable que tiene al menos una interfaz para comunicarse con una red telefónica conmutada pública, una red privada o Internet ; y
al menos un control remoto de pantalla táctil interconectado con dicho controlador multimedia programable, pudiendo dicho control remoto de pantalla táctil configurarse para funcionar como un teléfono virtual y que puede operarse por el usuario para iniciar llamadas telefónicas salientes y contestar llamadas telefónicas entrantes;
caracterizado porque:
dicho controlador multimedia programable está adaptado para procesar dichas llamadas telefónicas salientes basándose en una o más preferencias de usuario…
Procedimiento y sistema para enviar información de contacto en un proceso de llamadas.
(30/01/2019) Un procedimiento para transmitir información de contacto durante una llamada, comprendiendo el procedimiento :
- durante una llamada de un terminal móvil, extraer los datos de voz del abonado y realizar el reconoci- miento de los datos de voz;
- determinar si los datos de voz comprenden un comando de control de voz;
- cuando es el comando de control de voz, convertir el comando de control de voz a un código Unicode correspondiente; y
- buscar la información de contacto que el suscriptor necesita transmitir de acuerdo con el código Unico de, y transmitir la información de contacto encontrada a la otra parte;
- en el que el paso de buscar la información de contacto que el suscriptor necesita transmitir de acuerdo con el código Unicode y transmitir la información de contacto encontrada a la otra parte comprende:
- llamar a la interfaz…
Teléfono móvil y método de procesamiento de datos del mismo.
(23/01/2019) Un método de procesamiento de datos para un teléfono móvil, en el que los operadores de comunicaciones personalizan el teléfono móvil de una lista blanca incorporada en el teléfono móvil para adoptar la tecnología SIMLock, y el método de procesamiento de datos comprende las siguientes etapas de:
leer una ID de una tarjeta SIM primaria, y determinar si la tarjeta SIM primaria está disponible para su uso (S101);
si la tarjeta SIM principal no está disponible para su uso, entonces la SIM bloquea el teléfono móvil y le pide al usuario que ingrese la información de desbloqueo (S102);
si la tarjeta SIM principal está disponible para su uso, entonces lea un ID de…
Solicitud de contacto y respuesta mediante un solo botón.
(27/12/2017). Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: LIU,ERIC, FANGONILO,FRANCISCO J.
Un método que puede utilizarse en un primer teléfono móvil para compartir un número de teléfono con un segundo teléfono móvil, el cual comprende:
el establecimiento de una llamada telefónica con el segundo teléfono móvil;
la selección del número de teléfono para su transmisión al segundo teléfono móvil mientras la llamada telefónica se encuentra activa; y
la transmisión del número de teléfono al segundo teléfono móvil mientras la llamada telefónica se encuentra activa para que un usuario del segundo teléfono móvil establezca una llamada telefónica utilizando el número de teléfono transmitido mediante la pulsación de un solo botón.
PDF original: ES-2656347_T3.pdf
Interfaz de usuario para dispositivos informáticos.
(29/03/2017) Un procedimiento para la operación de un dispositivo informático que comprende:
la detección de una llamada de teléfono perdida recibida en el dispositivo informático;
la identificación, en una pluralidad de registros de contactos almacenados en el dispositivo informático, de un registro de contacto que posee información o contenidos asociados con la llamada de teléfono perdida;
la presentación de una notificación de la llamada de teléfono perdida en el dispositivo informático, y esta notificación visualiza una información de contacto seleccionable correspondiente a la llamada de teléfono perdida del registro de contacto que posee información o contenidos asociados con la llamada de teléfono perdida; y
como respuesta a la selección por parte de un usuario de la información de contacto seleccionable…
Método y aparato portátil para buscar elementos de diferentes tipos.
(21/12/2016) Un método que comprende:
recibir , en un aparato portátil, una entrada de texto como texto de búsqueda procedente de un usuario de dicho aparato portátil;
buscar elementos de contenido de al menos un tipo de contenido que coincide con dicho texto de búsqueda, dando como resultado una lista que contiene cero o más elementos de contenido coincidentes, en donde el al menos un tipo de contenido está configurado por el usuario;
presentar dicha lista de elementos de contenido coincidentes en una pantalla de dicho aparato portátil, en un caso en el que dicha lista de elementos de contenido coincidentes contiene al menos un número umbral de elementos de contenido;
presentar al menos una opción de buscar en una…
Método y aparato portátil para la búsqueda de artículos de diferentes tipos.
(14/12/2016) Un método que comprende:
recibir , en un aparato portátil, una entrada de texto como texto de búsqueda desde 5 un usuario de dicho aparato portátil;
buscar artículos de contenido de al menos un tipo de contenido que coincida con dicho texto de búsqueda, dando como resultado una lista de artículos de contenido coincidentes que contiene cero o más artículos de contenido coincidentes, en donde el al menos un tipo de contenido es configurado por el usuario; presentar dicha lista de artículos de contenido coincidente sobre una pantalla de dicho aparato portátil, en un caso en el que dicha lista de artículos de contenido coincidente contiene al menos un número umbral de artículos de contenido; y
en un caso en el que dicha lista de artículos de contenido coincidente…
Procedimiento y dispositivo para la selección de canal de comunicación.
(16/11/2016) Un procedimiento para iniciar un enlace de comunicación desde un primer terminal de comunicación hasta un segundo terminal de comunicación, que comprende las etapas de:
detectar la entrada de un número de dirección por un usuario en el primer terminal de comunicación , que representa una dirección de comunicación para el segundo terminal de comunicación;
recuperar información asociada a la dirección de comunicación del segundo terminal de comunicación;
presentar la información recuperada en una pantalla del primer terminal de comunicación ;
recuperar información relacionada con canales de comunicación seleccionables utilizables para la comunicación…
Método y aparato para introducir información.
(26/10/2016) Un método para introducir información en un terminal de comunicación que tiene una pantalla; medios de navegación para navegar a través de los candidatos de información y medios de selección para seleccionar uno de los candidatos, comprendiendo dicho método:
- visualizar en una primera parte de visualización una cadena de letras introducidas;
- buscar en una memoria de diccionario para encontrar una cadena de pronunciación que se ajuste a las letras ya introducidas buscando en cadenas de pronunciación que corresponden a signos en un idioma no basado en letras latinas;
- visualizar en una segunda parte de visualización, de manera separada de las letras introducidas, una cadena de posibles candidatos de información, estando destacado uno de estos…
Terminal inalámbrico y método para procesar información de contacto.
(12/10/2016) Un método para procesar la información de contacto para un terminal inalámbrico, comprendiendo el método:
establecer una lista de contactos en la pantalla en respuesta a las operaciones de un usuario;
seleccionar un contacto de la lista de contactos en respuesta a una selección del usuario en respuesta a otra selección del usuario;
vincular la información de contacto del contacto con una zona específica de la pantalla;
vincular la información de contacto del otro contacto a otra área específica de la pantalla, en la que el área específica es diferente de la otra área específica;
obtener la información de servicios correspondiente a la información de contacto del contacto;
obtener la información de servicios correspondiente…
Método para controlar un dispositivo de comunicación móvil equipado con pantalla táctil, dispositivo de comunicación y método de ejecución de funciones del mismo.
(24/08/2016) Un método para controlar un dispositivo de comunicación móvil , el método que comprende:
- mostrar una pluralidad de teclas de ejecución numéricas en una pantalla táctil en un modo de espera;
- mostrar iconos de función en la pantalla táctil, los iconos de función que comprenden al menos un icono de llamada; y
- ejecutar:
• una primera operación asignada a una específica de la pluralidad de teclas de ejecución , cuando la tecla de ejecución específica se toca durante un periodo de tiempo más breve que un periodo de tiempo predefinido, a fin de introducir un número de la tecla de ejecución como parte de un número de teléfono; y
• una segunda…
Método y dispositivo para la selección de canales de comunicación.
(10/08/2016) Un método para iniciar un enlace de comunicación desde un primer terminal de comunicación a un segundo terminal de comunicación, que comprende las etapas de:
detectar la entrada de letras que son introducidas por un usuario en el primer terminal de comunicación , que representan un título para el segundo terminal de comunicación;
recuperar una información que está asociada al título del segundo terminal de comunicación;
presentar la información recuperada en una pantalla del primer terminal de comunicación ;
recuperar una información en relación con canales de comunicación seleccionables utilizables para la comunicación con el segundo terminal de comunicación; y
presentar, en la pantalla del primer terminal de comunicación , una pluralidad de elementos seleccionables…
Terminal inalámbrico y método para procesar información de contacto.
(22/01/2016). Solicitante/s: HUAWEI DEVICE CO., LTD. Inventor/es: DENG,JUNJIE.
Un método para procesar la información de contacto para un terminal inalámbrico, comprendiendo el método:
establecer una lista de contactos en la pantalla;
seleccionar un contacto de la lista de contactos;
vincular la información de contacto del contacto seleccionado con una zona específica de la pantalla;
obtener la información de servicios correspondiente a la información de contacto del contacto seleccionado; y
presentar el contenido de la información de servicios en la zona específica de la pantalla;
en la que cuando la información de contacto es solamente una, la única información de contacto se vincula a una zona específica de la pantalla; cuando la información de contacto es múltiple, la información de contacto múltiple se vincula a múltiples zonas específicas de la pantalla sobre la base de relación uno a uno.
PDF original: ES-2557232_T3.pdf
Método para seleccionar un número de servicio de emergencias en un teléfono móvil.
(22/04/2015) Método para proporcionar una llamada de emergencias a una red móvil, que comprende:
recibir un código de llamada de emergencias en un terminal móvil procedente de un usuario;
proporcionar un identificador de etiqueta alfabética del código de llamada de emergencia, indicativo de una emergencia, a una presentación visual del terminal móvil, como respuesta al código de llamada de emergencia, permitiendo el identificador de etiqueta alfabética del código de llamada de emergencia que el usuario obtenga, a partir de la presentación visual del terminal móvil, información de emergencias utilizable para seleccionar una categoría…
Aparato de telecomunicación con interfaz para un televisor como monitor para la aplicación en telecomunicaciones.
(17/12/2014) Aparato de telecomunicación , en particular teléfono inalámbrico ISDN o instalación telefónica inalámbrica ISDN, con un dispositivo de visualización para visualizar informaciones adicionales del aparato de telecomunicación , presentando el aparato de telecomunicación una interfaz para una pantalla de un televisor , estando prevista la pantalla del televisor como dispositivo de visualización para visualizar informaciones adicionales del aparato de telecomunicación y presentando el aparato de telecomunicación un dispositivo de control para controlar el aparato de telecomunicación en respuesta a una instrucción de control transmitida por el televisor…
Tarjeta inteligente con compresión interna de datos.
(16/10/2013) UN SIM PARA UNA ESTACION MOVIL UTILIZADA EN UN SISTEMA DE TELECOMUNICACIONES MOVILES GSM, ESTANDO EL SISTEMA OPERATIVO DEL SIM ADAPTADO PARA REALIZAR UNA CONVERSION DEL FORMATO DE CODIFICACION DE DATOS DE LOS DATOS ALMACENADOS EN EL SIM Y TRASMITIDOS A LA ESTACION MOVIL. ESTO ASEGURA QUE EL SIM PUEDA RECIBIR Y PRESENTAR DATOS EN EL FORMATO ESTANDAR REQUERIDO EN LA INTERFAZ ENTRE LA ESTACION MOVIL Y EL SIM AL TIEMPO QUE PERMITE EL ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS EN FORMATO COMPRIMIDO EN LA MEMORIA DEL SIM AUMENTANDO ASI LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DEL SIM.
Sistema y método para gestionar una comunidad de hardware.
(09/10/2013) Método para permitir la comunicación entre un primer dispositivo con Bluetooth habilitado y uno o más dispositivos adicionales con Bluetooth habilitado, comprendiendo dicho método llevar a cabo un procedimiento de acoplamiento que causa el almacenamiento en dicho primer dispositivo de una Dirección de Dispositivo Bluetooth (Dirección BD) de cada de uno de entre dicho o varios dispositivos con los que dicho primer dispositivo necesita que se le permita comunicar.
(26/08/2013) Un teléfono móvil para solicitar una información de registro para visualizar la información de registro en unaparte de visualización ,
estando establecida una relación de asignación entre cada tecla numérica que forma parte de las teclas demarcación del teléfono móvil y una serie de caracteres individuales,
comprendiendo dicho teléfono móvil:
una primera parte de almacenamiento para almacenar una base de datos en la que estánpreviamente asociados entre sí los datos numéricos obtenidos mediante la transformación numérica de unelemento de información de registro, de acuerdo con dicha relación de asignación, y dicho elemento deinformación de registro;
una parte de aceptación para aceptar una cadena numérica introducida utilizando…
Telefono móvil capaz de recuperar datos almacenados.
(14/08/2013) Un teléfono móvil que solicita una información de registro para visualizar la información de registro en una parte de visualización ,
estando establecida una relación de asignación entre cada tecla numérica que forma parte de las teclas de marcación del teléfono móvil y una serie de caracteres individuales,
comprendiendo dicho teléfono móvil:
una parte de almacenamiento para almacenar una base de datos en la que están asociados entre sí los datos numéricos obtenidos mediante la transformación numérica de un elemento de información de registro, de acuerdo con dicha relación de asignación, y dicho elemento de información de registro; una parte de aceptación para…
Terminal de radiotelefonía móvil con selección de interlocutores para la comunicación.
(22/04/2013) Terminal de radiotelefonía móvil para redes de radiotelefonía móvil, por ejemplo redes de radiotelefonía GSM y UMTS, que incluye:
(a) medios de procesamiento de datos, en particular para el procesamiento de datos de interlocutores para la comunicación, presentando los medios de procesamiento de datos
- un procesador,
- unidades de memoria,
- una pantalla y
- una interfaz de usuario,
(b) medios de identificación para identificar el terminal de radiotelefonía móvil en la red de radiotelefonía móvil,
(c) un dispositivo de señalización para señalizar, si el terminal de radiotelefonía móvil está en línea en la red…
Interfaz de usuario y método de ver eventos unificados de comunicaciones en un dispositivo móvil.
(22/02/2013) Un dispositivo inalámbrico que comprende:
una pantalla de visualización ;
un procesador ;
un dispositivo de memoria constituido para almacenar eventos de comunicación que han sidotransmitidos o recibidos por el dispositivo inalámbrico , y un estado del evento de comunicación; y unmódulo de interfaz de software de evento de comunicación ejecutable por el procesador , en elque dicho módulo de interfaz de software de evento de comunicación está constituido para (a) filtrarcada uno de los eventos comunicación almacenados en el dispositivo de memoria para identificar uno o máseventos de comunicación seleccionados que reúnan unos criterios preestablecidos por medio de lacomparación…
Procedimiento y dispositivo para transferir informaciones entre dos terminales de telecomunicaciones.
(03/05/2012) Procedimiento para transferir elementos de información entre dos terminales de telecomunicaciones en comunicación entre sí mediante una red de telecomunicaciones, disponiendo cada terminal de telecomunicaciones de funcionalidades, caracterizado porque uno de los terminales de telecomunicaciones transfiere (E310, E318) hacia el otro terminal de telecomunicaciones una trama de datos que incluye al menos:
- un primer elemento de información representativo de una transferencia de elementos de información representativos de funcionalidades,
- un segundo elemento de información representativo del tamaño de la trama de datos, y
- un tercer elemento…
Un método y un sistema para procesar agendas de direcciones.
(04/04/2012) Un método para procesar una agenda de direcciones, caracterizado por:
el análisis sintáctico , por una agenda de direcciones de red, NAB, de una agenda de direcciones de usuario y lageneración de una demanda de adquisición en función de los ajustes operativos de la agenda de direcciones deusuario, en donde los ajustes operativos de la agenda de direcciones de usuario comprenden la especificación de si laagenda de direcciones de usuario necesita, o no, incluir información de presencia o información de localización de uncontacto y si la agenda de direcciones de usuario contiene, o no, una referencia a otra información de contacto;
la adquisición , desde un servidor de motor de servicio, por la NAB, de información de contacto a actualizar…
DISPOSITIVO SEPARADOR DE FLUIDOS.
(01/12/2006). Solicitante/s: LTS LOHMANN THERAPIE-SYSTEME AG. Inventor/es: MULLER, WALTER.
Dispositivo para separar aceite de los gases recirculados de un motor de combustión interna, que comprende una carcasa exterior provista de por lo menos un conducto de entrada de gases asociado con el tubo usual de salida de gas presente en el motor, y un conducto de salida de gases asociado con el conducto de admisión del motor, y comprende en su interior por lo menos un separador ciclón para separar el aceite arrastrado por los gases, caracterizado porque dicho separador ciclón comprende dos cuerpos troncocónicos interiormente huecos parcialmente introducidos uno en el otro, para determinar un paso para el gas mezclado con aceite que entra en una cámara inferior por el conducto de entrada.
METODO Y APARATOS PARA LAS CONVERSACIONES DE UNA LIBRETA DE DIRECCIONES EN UN DISPOSITIVO INALAMBRICO DE COMUNICACION.
(01/08/2006). Ver ilustración. Solicitante/s: QUALCOMM INCORPORATED. Inventor/es: KENAGY, JASON, B., BURKE, CHRISTINE, PRITCHARD, JEFF, SPRIGG, STEVE.
Un aparato inalámbrico de comunicación (102 a 110, 113 a 116, 300 a 324) que comprende: un transceptor adaptado para transmitir y recibir radiotransmisiones inalámbricas; un dispositivo de entrada / salida adaptado para aceptar entradas y proporcionar salidas; una memoria adaptada para almacenar datos; un marcador adaptado para aceptar y proporcionar un número de destino al transceptor para una transmisión deseada; caracterizado por: un procesador adaptado para aceptar un ristra de segmento de entrada que comprende ambos tipos de caracteres alfabéticos y numéricos y para convertir los caracteres alfabéticos de esta a caracteres numéricos para obtener una ristra traducida de segmento; y un filtro adaptado para filtrar ambos tipos de caracteres predeterminados e indefinidos desde el interior de la ristra traducida de segmento, estando la ristra traducida de segmento filtrada en un formato apropiado como el número de destino para dicho marcador.