(18/03/2020) Procedimiento de revestimiento para revestir un componente con un agente de revestimiento, en particular para pintar componentes de carrocería de vehículos de motor o un componente de la industria aeronáutica en una instalación de pintura, que comprende las etapas siguientes: a) mover un dispositivo de aplicación por encima de una superficie del componente que hay que revestir, en particular por medio de un robot de revestimiento de varios ejes , en particular a lo largo de una trayectoria de pintado programada , b) definir unos puntos de conmutación específicos en la superficie de componente que hay que revestir para iniciar una acción de conmutación, en particular para conectar o desconectar un chorro de agente de revestimiento…

(04/12/2019) Turbina de atomizador giratorio diseñada como una turbina radial para accionar un cuerpo de pulverización, en particular de un plato de campana, en un atomizador giratorio, que presenta a) una rueda de turbina que presenta múltiples palas de turbina distribuidas sobre la circunferencia y que, durante el funcionamiento, gira en un sentido de rotación particular alrededor de un eje de rotación, b) un conducto de pala que presenta una forma anular perimetral coaxialmente con respecto al eje de rotación , contiene las plas de turbina y está delimitado radialmente en el exterior por una pared de conducto, c) por lo menos una tobera de aire de accionamiento que se abre hacia el conducto de pala radialmente desde el exterior, con el fin de someter…

(12/06/2019) Dispositivo de pintado con un pulverizador , en particular pulverizador rotatorio, que comprende a) un elemento de aplicación para la aplicación de un chorro de agente de recubrimiento sobre un componente que debe recubrirse, b) una carcasa de pulverizador, c) unas boquillas de aire de guiado para la expulsión de un chorro de aire de guiado para la formación del chorro de agente de recubrimiento , d) por lo menos una boquilla de corriente envolvente prevista además de las boquillas de aire de guiado y dispuesta en la carcasa de pulverizador para la expulsión de una corriente envolvente climatizada , que rodea el chorro de agente de recubrimiento por todo su perímetro en forma de camisa, e) alimentándose la por lo menos una boquilla de corriente envolvente desde una alimentación de corriente…

(24/04/2019) Procedimiento de funcionamiento para un pulverizador para el recubrimiento de componentes, en particular de piezas de carrocería de vehículos, con las siguientes etapas: a) predeterminar una anchura de chorro de pulverización deseada y/o un solapamiento (bÜ) de banda deseado entre unas bandas de agente de recubrimiento adyacentes, b) aplicar un chorro de pulverización de un agente de recubrimiento mediante el pulverizador , c) determinar por lo menos un parámetro de aplicación (η γ, T, BC/CC, QPINTURA, n, U), que reproduce una propiedad (η, γ, T, BC/CC) del agente de recubrimiento aplicado o una variable de funcionamiento (QPINTURA, n, U) del pulverizador…

(20/02/2019) Procedimiento de pintura para pintar un componente de carrocería de vehículo automóvil con un borde característico , que se encuentra lateralmente sobre un flanco de vehículo del componente de carrocería de vehículo automóvil , con las etapas siguientes: a) transportar el componente por medio de un transportador a lo largo de una dirección de transporte a través de la instalación de pintura, b) dividir la superficie de componente que va a pintarse del componente en unos módulos de pintura planos , situándose los módulos de pintura uno detrás de otro a lo largo de la dirección de transporte , c) pintar los módulos de pintura individuales de la superficie de componente…

(14/09/2018) Pulverizador , en particular un pulverizador rotativo, con: a) una primera alimentación de pintura para un primer sistema de pintura, b) por lo menos una segunda alimentación de pintura adicional para un segundo sistema de pintura, estando las dos alimentaciones de pintura separadas entre sí, de modo que el pulverizador pueda aplicar opcionalmente uno de entre los dos sistemas de pintura diferentes, c) un elemento de aplicación , en particular un plato de campana, para la aplicación de los dos sistemas de pintura, d) en el que para abastecer el elemento de aplicación con el primer sistema de pintura o el segundo sistema de pintura d1) están previstas una primera válvula principal (FA) en la primera alimentación de pintura , y una segunda válvula principal (FB) en la segunda alimentación de pintura ,…

(13/12/2017) Proyector rotativo de producto de revestimiento que comprende - un órgano de pulverización del producto de revestimiento que presenta al menos una arista circular de pulverización, - unos medios de accionamiento del órgano de pulverización alrededor de un eje de rotación (X30), - un cuerpo que define el eje de rotación y que comprende unos orificios primarios dispuestos sobre un contorno primario (C30) que rodea el eje de rotación, estando destinado cada orificio primario para expulsar un chorro de aire primario (J34) según una dirección primaria (Δ34) que tiene, con respecto al eje de rotación, un componente axial (A34) y un componente ortorradial (O34) no nulos, teniendo la dirección primaria…

(27/09/2017) Proyector (P1) de producto de revestimiento líquido o pulverulento por vía electrostática, que comprende: - un cuerpo eléctricamente aislante; - un mecanismo de proyección del producto de revestimiento móvil en rotación con respecto al cuerpo y alrededor de un eje de rotación (X2); - medios de accionamiento en rotación del mecanismo de proyección ; - medios de alimentación eléctrica dispuestos para elevar a alta tensión el potencial del mecanismo de proyección ; - elementos conductores eléctricamente conectados a los medios de alimentación eléctrica y que pertenecen especialmente al mecanismo de proyección , a los medios de accionamiento en rotación y a los medios de alimentación eléctrica , siendo el potencial…

(21/06/2017) 1. Pulverizador de disco rotativo, que comprende un disco rotativo, un eje de accionamiento del disco rotativo, un motor para accionar dicho disco rotativo, un eje de salida de dicho motor de accionamiento y una transmisión que conecta el eje de salida del motor y el eje de accionamiento del disco rotativo caracterizado por que el eje de accionamiento del disco rotativo y el eje de salida del motor se cruzan y la transmisión es una transmisión de engranajes que dispone dichos ejes en dicha disposición cruzada. 2. Pulverizador según la reivindicación 1, caracterizado por que el motor y la transmisión están alojados en el interior de una carcasa. 3. Pulverizador según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, caracterizado…

(30/11/2016) Dispositivo para recibir y/o descargar un producto residual (E) de procesos de limpieza y/o de enjuagado de un aparato de aplicación (AG), con un dispositivo de separación (A), comprendiendo el dispositivo de separación (A) un separador de gotas (TA), que está previsto para recibir el producto residual (E) descargado por el aparato de aplicación (AG) y someterlo a una separación de gotas, en el que el dispositivo de separación (A) comprende un dispositivo de conducción de flujo (SLE) para desviar el producto residual (E) descargado del aparato de aplicación (AG) al separador de gotas (TA) y/o para generar una componente dinámica en la dirección del separador de gotas (TA), y el dispositivo de conducción de circulación (SLE) presenta…

(02/11/2016) Turbina de accionamiento para un pulverizador giratorio , con a) un rotor de turbina con b) un árbol de turbina soportado de manera giratoria con una posibilidad de montaje para un plato de campana , y c) por lo menos una rueda de turbina de accionamiento con varios álabes de turbina , presentando los álabes de turbina de la rueda de turbina de accionamiento un fluido de accionamiento que fluye por encima de los mismos durante el funcionamiento, con el fin de accionar el rotor de turbina , d) estando la rueda de turbina de accionamiento diseñada para un flujo axial del fluido de accionamiento por encima de los álabes de turbina , caracterizada por que e) varias ruedas de turbina de…

(31/08/2016) Motor de turbina de pulverizador rotativo para accionar un plato de campana de un pulverizador rotativo, con a) un árbol de accionamiento, b) una unidad de cojinete para el árbol de accionamiento del motor de turbina de pulverizador rotativo, c) una carcasa fija, d) una rueda de turbina, que d1) está dispuesta sobre el árbol de accionamiento, y d2) gira en un espacio interior de la carcasa de la unidad de cojinete, y d3) presenta unos elementos de pala en una superficie de soporte, e) un canal de accionamiento, e1) que contiene los elementos de pala, y e2) que está limitado en su lado opuesto a la superficie de soporte de la rueda de turbina por un elemento yuxtapuesto a los elementos de pala, e3) en el que los elementos de pala están dispuestos entre una…

(11/05/2016) Procedimiento de control del aire de guiado de pulverizadores rotativos para el revestimiento en serie de piezas, en particular, de carrocerías de vehículos automóviles, en el que, para controlar la forma del chorro de pulverización del pulverizador, el cono de pulverización del material de revestimiento rociado está limitado por una corriente de aire regulable, que lo rodea de manera anular, la cual sale del pulverizador concéntricamente respecto del eje del cono de pulverización , en el que zonas diferentes de la pieza están revestidas, en cada caso, con otra forma de chorro de pulverización, y en el que se generan por lo menos dos corrientes de aire regulables independientemente…

(30/03/2016) Sistema de pulverización para un pulverizador rotativo para la aplicación de un medio de revestimiento, con a) un plato de campana apoyado con posibilidad de rotación para la pulverización del medio de revestimiento y para suministrar un chorro de pulverización del medio de revestimiento, presentando el plato de campana un canto de rociado que circula de forma anular con un diámetro exterior predeterminado, b) un anillo de aire direccionador para el suministro de un primer aire direccionador y de un segundo aire direccionador para la formación del chorro de pulverización suministrado por el plato de campana…

(02/03/2016) Pulverizador electrostático de producto de revestimiento líquido, comprendiendo dicho pulverizador un bol giratorio y unos medios de arrastre de este bol alrededor de un eje de rotación (X30), definiendo el bol una superficie cóncava de distribución del producto de revestimiento y una arista que delimita una zona (Z2) de pulverización del producto de revestimiento, estando el pulverizador equipado - con por lo menos un primer electrodo de carga por ionización de las gotitas de producto de revestimiento, dicho electrodo de carga por ionización está dispuesto, en relación con la arista y el largo del eje de rotación (X30), de forma opuesta ala zona de pulverización (Z2), entre la arista y los medios de arrastre del bol , - con por lo menos un segundo electrodo de creación de un campo electrostático (E) de transporte de…

(02/03/2016) Proyector (P) de producto de revestimiento que consta de: - un cuerpo que comprende una parte interna y una parte externa ; - un órgano de pulverización del producto de revestimiento, dispuesto en un extremo posterior del cuerpo para formar un chorro de producto de revestimiento (J1), estando el órgano de pulverización centrado sobre un eje de pulverización (X1); - unos canales de salida distribuidos alrededor del eje de pulverización (X1), estando dispuesto cada canal de salida en el cuerpo de forma que expulse el aire (J42) para adaptar el chorro de producto de revestimiento; - al menos una cámara de salida formada entre la parte interna y la parte externa , extendiéndose la cámara de salida alrededor del eje de pulverización (X1), comunicando la cámara de salida con los canales de salida ; - al menos…

(11/02/2016) Procedimiento de revestimiento para revestir una superficie de componente de un componente con un medio de revestimiento mediante un pulverizador en una instalación de revestimiento, en particular para pintar un componente de carrocería de vehículo automóvil con una pintura, con las etapas siguientes: a) desplazar el pulverizador sobre la superficie de componente del componente que hay que revestir, y al mismo tiempo b) aplicar el medio de revestimiento sobre la superficie de componente mediante el pulverizador , haciéndose funcionar el pulverizador con por lo menos una magnitud de funcionamiento (U, Q+, Q-) eléctrica y/o por lo menos cinemática, que comprende una alta tensión (U) determinada para la carga electrostática…

(03/06/2015) Componente de instalación de revestimiento , en particular plato de campana para un pulverizador rotativo , que comprende a) un cuerpo de base conformador, y b) un elemento funcional para el refuerzo mecánico del componente de instalación de revestimiento , estando el elemento funcional realizado a partir de un material con una densidad mayor que el cuerpo de base , caracterizado por que c) el elemento funcional es un revestimiento , que está por lo menos parcialmente aplicado sobre el cuerpo de base .

(06/05/2015) Procedimiento de monitorización para una instalación de revestimiento electrostática, la cual reviste componentes con un medio de revestimiento, que es cargado eléctricamente mediante un dispositivo de alta tensión , en el que el procedimiento de monitorización presenta las etapas siguientes: a) determinar una primera magnitud de funcionamiento (IB) del dispositivo de alta tensión , b) comparar la primera magnitud de funcionamiento (IB) con un valor límite (IGRENZ) predeterminado, c) iniciar una medida de seguridad, cuando la comparación entre la primera magnitud de funcionamiento (IB) y el valor límite (IGRENZ) indique…

(29/10/2014) Un aparato de atomización y dispensación de material de revestimiento que comprende un atomizador que incluye un mamparo dotado de un primer diámetro, un conjunto de electrodos que incluye un soporte de forma de anillo y una pluralidad de electrodos , extendiéndose generalmente cada electrodo en una dirección común del mismo desde el soporte hasta una punta, teniendo el soporte un segundo diámetro mayor que el primer diámetro y estando configurado para acoplarse a un conjunto de soporte, caracterizado por que uno de entre el soporte y el mamparo incluye una primera superficie que mira hacia el otro de entre el soporte y el mamparo y que proporciona un surco que incluye una primera porción que se extiende axialmente con respecto al atomizador y una segunda porción que se extiende circunferencialmente con respecto…

(17/09/2014) Procedimiento para controlar el cuerpo de pulverización rotativo de un pulverizador rotativo utilizado para el revestimiento en serie de piezas, en particular para su fijación, estando el cuerpo de pulverización fijado a un árbol del pulverizador rotativo, accionado por un motor, generándose, mediante el diseño constructivo del cuerpo de pulverización y/o de un componente del pulverizador rotativo, adyacente al cuerpo de pulverización y fijo con respecto al mismo y mediante la rotación del cuerpo de pulverización , un componente de circulación de aire correspondiente a este diseño, caracterizado por que este componente…

(30/07/2014) Unidad de válvulas (6; 6') para una instalación de revestimiento, en particular en forma de cambiador de color integrado o mezclador de dos componentes en un pulverizador de rotación , con a) una carcasa (7, 8; 7', 8') y b) por lo menos un alojamiento de válvula , el cual está dispuesto en la carcasa (7, 8; 7', 8') y que sirve para alojar una válvula (16-24; 16'), y c) por lo menos un conducto de alimentación de medio de revestimiento (27, 28; 27'), y d) un canal de medio de revestimiento (29; 29'), en el cual desemboca el conducto de alimentación de medio de revestimiento (27, 28; 27') a través de…

(27/11/2013) Órgano de pulverización para un dispositivo (P) de proyección de producto de revestimiento,comprendiendo dicho órgano de pulverización una superficie primaria de repartición del productoy por lo menos dos superficies secundarias, interior y exterior , de repartición del producto que seextienden aguas abajo de la superficie primaria , siendo las superficies primaria y secundarias coaxiales (X10-X'10; X110-X'110), definiendo las partes aguas abajo de las superficies secundarias , respectivamente, por lo menos una arista interior de pulverización y por lo menos unaarista exterior de pulverización, presentando las partes aguas abajo (21b, 22b; 121b, 122b) de lassuperficies secundarias …

(14/08/2013) Un robot de recubrimiento que incluye un aplicador de pintura electrostática unido a un brazo robótico del mismo y configurado para suministrar el aplicador de pintura electrostática con pintura desde una bolsa depintura acomodada en un cartucho de pintura unido de forma desmontable a un extremo posterior delaplicador de pintura electrostática apretando la bolsa de pintura en el cartucho de pintura con unacantidad controlada de líquido de accionamiento suministrada al cartucho de pintura, que comprende:un depósito fijado sobre el brazo robótico y que contiene el líquido de accionamiento; un trayecto de suministro…

(07/05/2013) Instalación de revestimiento, que comprende a) un robot de pintura, b) un atomizador rotativo guiado de forma móvil por el robot de pintura para revestir piezas, y c) una disposición de sensor, que incluye d) por lo menos un sensor para captar por lo menos una magnitud de funcionamiento de la instalación derevestimiento y para captar una señal de sensor correspondiente, e) un emisor unido con el sensor para transmitir la señal del sensor, estando dispuestos el emisor y/o elsensor en una parte móvil de la instalación de revestimiento, f) un receptor dispuesto de forma estacionaria para recibir la señal del sensor transmitida por el emisor, y g) una conexión inalámbrica entre el emisor y el receptor , h) estando el receptor a un potencial de baja tensión o al potencial de masa, caracterizada…