Procedimiento para operar una máquina lavadora con equipo de circulación y máquina lavadora.

Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) con una cubeta para la colada (2) para alojar líquido de lavado (19) para tratar la colada (8) y un equipo de circulación (17),

incluyendo el procedimiento para ejecutar un programa de lavado (WP) una fase de lavado (Wa) y al menos una fase de aclarado (Sp), estando activado el equipo de circulación (17) al menos durante una de estas fases (Wa, Sp) en la que el líquido de lavado (19) se transporta desde la zona inferior de la cubeta para la colada (2) hasta la zona superior, referido a la posición de emplazamiento operativa de la máquina lavadora (1),

caracterizado porque se detecta el tiempo (TA) del descenso del nivel tras activarse el equipo de circulación (17), partiendo de un valor límite superior (Grenz) hasta alcanzar un valor límite inferior (Low) y se evalúa en base a un valor fijamente predeterminado para el tiempo, para determinar que el equipo de circulación (17) funciona sin faltas según se prescribió.

Procedimiento para operar una máquina lavadora con equipo de circulación y máquina lavadora.

La invención se refiere a un procedimiento para operar una máquina lavadora con una cubeta para la colada para alojar líquido de lavado para tratar la colada y un equipo de circulación, incluyendo el procedimiento para ejecutar un programa de lavado una fase de lavado y al menos una fase de aclarado, estando activado el equipo de circulación al menos durante una de estas fases en la que el líquido de lavado se transporta desde la zona inferior de la cubeta para la colada hasta la zona superior, referido a la posición de emplazamiento operativa de la máquina lavadora (ver el documento DE-A 10 2008 055 643) .

Para lavar ropa en una máquina lavadora de tambor se mueve la ropa a lavar en el tambor que gira, provocándose que la colada se moje y/o empape con el líquido de lavado y el mecanismo de lavado. Al respecto la cubeta para la colada o bien en el tambor contienen agua, eliminándose por lavado la suciedad mediante el movimiento de la colada. Para que el líquido de lavado llegue a tomar un contacto lo más completo posible con la colada, se conoce el transporte mediante un equipo de circulación del líquido de lavado desde la zona inferior de la cubeta para la colada

o bien desde el canal de desagüe hasta la zona superior, con lo que las piezas de ropa que se encuentran en el tambor son regadas con líquido de lavado desde arriba. Al girar a la vez el tambor, se logra una buena mezcla a fondo de las piezas de ropa con el líquido de lavado. Además, evitando un llamado volumen muerto, se logra un buen aprovechamiento del agua o del detergente. Un tal procedimiento para operar una tal máquina lavadora o bien una máquina lavadora con estas características se conoce por el documento EP 1 475 472 A2. Allí, al comienzo de la fase de lavado se introduce agua en la cubeta para la colada, estando activado entonces el equipo de circulación

o bien la bomba del equipo de circulación. Un dispositivo de sensor vigila mientras dura la entrada el nivel, realizándose la entrada hasta que se alcanza un nivel de agua predeterminado en la cubeta para la colada. Aquí se evalúa siempre el nivel absoluto del líquido.

Por el documento DE 10 2008 055 643 A1 se conoce un procedimiento para operar una máquina lavadora con equipo de circulación, en el que el equipo de circulación se activa y desactiva según una secuencia en el tiempo, para determinar en base al aumento del nivel tras la desactivación la composición de la carga de ropa.

En los procedimientos operativos conocidos puede suceder que cuando está defectuoso el equipo de circulación la bomba de circulación esté siempre activada. De esta manera se carga innecesariamente la bomba, por ejemplo cuando la boquilla de circulación o la tubería están atascadas o bien una bomba bloqueada se activa y es alimentada con corriente innecesariamente.

La invención tiene por lo tanto como tarea básica proporcionar de manera sencilla un funcionamiento fiable del equipo de circulación.

La tarea se resuelve mediante un procedimiento con las características de la reivindicación 1 y mediante una máquina lavadora con las características de la reivindicación 10. Ventajosas ejecuciones resultan de las respectivas reivindicaciones dependientes.

La ventaja esencial del procedimiento correspondiente a la invención es que de manera sencilla se vigila el funcionamiento adecuado del equipo de circulación.

En el procedimiento correspondiente a la invención se utiliza el sensor de todos modos existente para captar el nivel del líquido en la cubeta para la colada, para realizar la vigilancia. El procedimiento aprovecha entonces la circunstancia de que tras la activación del equipo de circulación, es decir, tras la conexión de la bomba de circulación, el nivel de líquido en la cubeta para la colada desciende en un valor previamente definido tras un tiempo fijamente predeterminado. Estos valores pueden determinarse previamente y pueden ajustarse y/o vigilarse correspondientemente. Cuando tras un tiempo predeterminado no resulta un descenso predeterminado del nivel de líquido en la cubeta para la colada, entonces se determina que existe una falta en la función de circulación. La bomba de circulación se desconecta entonces. Como medida adicional, puede señalizarse al usuario el estado de funcionamiento incorrecto del equipo de circulación. El programa de lavado puede continuar o bien finalizarse prematuramente, a elección. Como faltas pueden sobrevenir el bloqueo de una bomba de circulación, la obstrucción de una tubería o el ensuciamiento de un filtro, si existe.

Aquí se mide el tiempo de la caída de nivel partiendo de un valor límite superior hasta alcanzar un valor límite inferior. Así puede detectarse con un sensor simple con por ejemplo dos etapas de conexión o dos sensores, que sólo señalizan la existencia de líquido, el correcto funcionamiento del equipo de circulación. La medición del tiempo se realiza de manera sencilla mediante un microprocesador de un equipo de control, que también está configurado para la secuencia del programa de lavado.

En una ejecución conveniente se averigua o detecta el correcto o defectuoso funcionamiento del equipo de circulación en base a la siguiente secuencia:

Primera detección del nivel de líquido, mientras el equipo de circulación está inactivo, activación del equipo de circulación, segunda detección del nivel de líquido, tras un tiempo predeterminado, estando activado el equipo de

circulación y desconexión del equipo de circulación cuando el nivel de líquido al realizar la segunda captación sobrepasa un valor predeterminado. Así sólo se evalúa la diferencia entre un valor límite superior y un valor límite inferior, con lo que las tolerancias en el sensor o las oscilaciones del nivel debidas a distintas condiciones de emplazamiento de la máquina lavadora no perjudican o sólo insignificantemente.

En otra ejecución no se evalúa el nivel absoluto cuando está conectado el equipo de circulación, sino que se forma primeramente un valor diferencial, que incluye o indica la diferencia entre el primer nivel de líquido captado y el nivel de líquido cuando se capta por segunda vez. Entonces puede prescribirse de manera sencilla al equipo de control a partir de cuándo debe detectarse que el equipo de circulación está defectuoso sin influir o manipular los valores absolutos del sensor que son relevantes para el proceso de lavado.

En conjunto es conveniente ajustar el tiempo predeterminado en la gama de entre 10 y 120 segundos. De esta manera queda asegurado que se eliminan en gran medida casi todos los errores de medición debidos a oscilaciones del nivel. En un perfeccionamiento ventajoso se encuentra el tiempo predeterminado en la gama de 50 a 70 segundos. Con ello se detecta muy fiable y rápidamente el funcionamiento del equipo de circulación.

En otra ejecución ventajosa se realiza una fase de captación al comienzo del programa de lavado, en la que se capta la cantidad de colada y la clase de colada, fijándose el valor límite inferior en base a la cantidad de colada detectada y/o a la clase de ropa. De esta manera se calcula la influencia de la colada, que en cuanto al comportamiento del nivel de líquido es un elemento amortiguador, para averiguar si el funcionamiento de la circulación es correcto o defectuoso.

En una ejecución ventajosa prosigue tras la desconexión del equipo de circulación el programa de lavado, permaneciendo inactivo el equipo de circulación. Para el servicio de lavado se adaptan correspondientemente los otros parámetros, como duración del movimiento de la colada y ritmo de giro del tambor, para lograr así la efectividad del lavado, tal como sucede cuando está activo el equipo de circulación. También la cantidad de líquido puede adaptarse correspondientemente. Por ejemplo se incrementa mediante una entrada adicional de agua la cantidad de líquido de lavado, para lograr el efecto de lavado deseado, así como un tratamiento cuidadoso de la colada. Para los programas de lavado arrancados a continuación, permanece igualmente inactivo el equipo de circulación.

En otro perfeccionamiento ventajoso continúa el programa de lavado tras la desconexión del equipo de circulación, permaneciendo inactivo el equipo de circulación. En conjunto es ventajoso emitir un aviso al usuario tras la desconexión del equipo de circulación debida a que el equipo de circulación no funciona. De esta manera se le señala al usuario la posible conveniencia de trabajos de mantenimiento o reparación, como limpiar filtro o boquilla, comprobar o renovar el tubo flexible o comprobar o renovar la bomba.

1. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) con una cubeta para la colada (2) para alojar líquido de lavado (19) para tratar la colada (8) y un equipo de circulación (17) , incluyendo el procedimiento para ejecutar un programa de lavado (WP) una fase de lavado (Wa) y al menos una fase de aclarado (Sp) , estando activado el equipo de circulación (17) al menos durante una de estas fases (Wa, Sp) en la que el líquido de lavado (19) se transporta desde la zona inferior de la cubeta para la colada (2) hasta la zona superior, referido a la posición de emplazamiento operativa de la máquina lavadora (1) , caracterizado porque se detecta el tiempo (TA) del descenso del nivel tras activarse el equipo de circulación (17) , partiendo de un valor límite superior (Grenz) hasta alcanzar un valor límite inferior (Low) y se evalúa en base a un valor fijamente predeterminado para el tiempo, para determinar que el equipo de circulación (17) funciona sin faltas según se prescribió.

2. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según la reivindicación 1, caracterizado por las etapas

- primera detección del nivel de líquido (Grenz) , mientras el equipo de circulación está inactivo,

- activación del equipo de circulación (17) ,

- segunda detección del nivel de líquido (Grenz, Min) , tras un tiempo predeterminado (Tw) , estando activado el equipo de circulación (17) y

- desconexión del equipo de circulación (17) cuando el nivel de líquido (Grenz, Min) al realizar la segunda captación o después de la misma sobrepasa un valor predeterminado.

3. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según la reivindicación 1, caracterizado por las etapas

- primera detección del nivel de líquido (Grenz) , mientras el equipo de circulación está inactivo,

- activación del equipo de circulación (17) ,

- segunda detección del nivel de líquido (Grenz, Min) , tras un tiempo predeterminado (Tw) , estando activado el equipo de circulación (17) ,

- formación de un valor diferencial (Delta) entre el primer nivel de líquido (Grenz) captado y el segundo nivel de líquido (Grenz, Min) captado y

- desconexión del equipo de circulación cuando el valor diferencial (Delta) queda por debajo de un valor predeterminado (Min) .

4. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado porque el tiempo predeterminado (Tw) se encuentra en la gama entre 10 y 120 segundos.

5. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según la reivindicación 4, caracterizado porque el tiempo predeterminado (Tw) se encuentra en la gama entre 50 y 70 segundos.

6. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según la reivindicación 2 ó 3, caracterizado por una fase de captación (ER) al comienzo del programa de lavado (WP) , en la que se capta la cantidad de colada y la clase de colada, fijándose el valor límite inferior (Grenz) en base a la cantidad de ropa detectada y/o a la clase de ropa.

7. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque tras la desconexión del equipo de circulación (17) el programa de lavado (Wa) continúa, permaneciendo inactivo el equipo de circulación (17) .

8. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según una de las reivindicaciones 2 a 6, caracterizado porque tras la desconexión del equipo de circulación (17) el programa de lavado (Wa) finaliza prematuramente.

9. Procedimiento para operar una máquina lavadora (1) según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado porque tras la desconexión del equipo de circulación (17) se emite un aviso al usuario.

10. Máquina lavadora (1) con una cubeta para la colada (2) para alojar líquido de lavado (19) , un tambor (3) apoyado horizontalmente tal que puede girar en la cubeta para la colada (2) para alojar la colada (8) a tratar, un motor (13) para hacer girar el tambor (3) , un elemento calentador (7) , un equipo de circulación (17) , un dispositivo de entrada del agua (15) , un elemento sensor (20) para detectar el nivel de líquido en la cubeta para la colada (2) y un equipo de control (16, 18) para controlar las distintas fases (Wa, Sp, Sc) del programa de lavado elegido (Wp) , caracterizada porque el equipo de control (16, 18) está preparado, mediante un microprocesador, para una evaluación exacta en el tiempo, para activar o desactivar el equipo de circulación (17) en función del nivel de

líquido captado mediante el elemento sensor (20) , según el procedimiento correspondiente a una de las reivindicaciones 1 a 9.

11. Máquina lavadora según la reivindicación 10, en la que la cubeta para la colada (2) presenta un volumen en la gama de 60 a 80 litros, estando ajustado el valor límite superior del nivel de líquido a un valor en la gama de 40 mmca a 80 mmca y el valor límite inferior (Min) del nivel de líquido a un valor en la gama de 10 a 35 mmca.