Dispositivo de etiquetado.

Dispositivo de etiquetado (10) con al menos una cinta transportadora (16) para recibir una fila (12) de etiquetas (14),

que está conducida sobre una disposición de rodillos (22, 24), y al menos dos dispensadores de etiquetas (40, 42), de los cuales cada uno está previsto para dispensar etiquetas (14) desde una lámina de dispensación (52, 56) a través de un canto de dispensación (48, 60) sobre la cinta transportadora (16), caracterizado porque la cinta transportadora (16) está conducida sobre un desviador de cinta (32) para cambiar el recorrido de la cinta, que comprende una palanca basculante (34) a través de la cual se desvía la cinta transportadora (16), porque los cantos de dispensación (48, 60) de los dos dispensadores de etiquetas (40, 42) están dispuestos de forma estacionaria en el desviador de cinta (32) y porque la palanca basculante (34) del desviador de cinta (32) se puede pivotar entre dos posiciones, de las cuales en la primera posición la cinta transportadora (16) está dispuesta para recibir etiquetas (14) en el primer canto de dispensación (48) y en la segunda posición, para recibir etiquetas (14) en el segundo canto de dispensación (60).

Dispositivo de etiquetado

La presente invención se refiere a un dispositivo de etiquetado con al menos una cinta transportadora para recibir una serie de etiquetas, que está conducida sobre una disposición de rodillos, y al menos dos dispensadores de etiquetas, de los cuales cada uno está previsto para la dispensación de etiquetas desde una lámina de dispensación sobre un canto de dispensación sobre la cinta transportadora.

Tales dispositivos de etiquetado pueden ser parte de una etiquetadora de banda transversal que está prevista para etiquetar artículos conducidos en trayectorias paralelas, tales como, por ejemplo, envases o similares. Las etiquetas se dispensan por filas desde una lámina de dispensación sobre la cinta transportadora y se aplican mediante un equipo de traspaso adecuado sobre los artículos. Este puede comprender, por ejemplo, una caja de succión debajo de la cual se conduce la cinta transportadora y desde la que se puede desplegar un pistón para presionar hacia abajo las etiquetas, tal como está representado, por ejemplo, en el documento DE 10 2006 047 488 A1. Además son conocidos equipos de traspaso para la colocación por lotes de etiquetas sobre los artículos, en los que se traspasan en primer lugar filas de etiquetas desde la cinta transportadora sucesivamente sobre una cinta de transferencia que tiene un recorrido transversal con respecto a la cinta transportadora, y a continuación se dispensa el conjunto compuesto de varias filas de etiquetas desde la cinta de transferencia sobre los artículos.

Se desea hacer funcionar el dispositivo de etiquetado en la medida de lo posible sin interrupciones y no interrumpir su marcha ni siquiera cuando se haya agotado la reserva de etiquetas del dispensador de etiquetas. Por tanto, se ha propuesto usar al menos dos dispensadores de etiquetas que pueden hacer funcionar de forma alterna la cinta transportadora. Si se ha agotado la reserva de un dispensador de etiquetas, la cinta transportadora se puede alimentar desde el segundo dispensador.

Una disposición de este tipo se propone, por ejemplo, en el documento que ya se ha mencionado DE 10 2006 047 488 A1. Aquí, los dispensadores de etiquetas están dispuestos de forma estática, mientras que la caja de colocación con la cinta transportadora se puede trasladar transversalmente con respecto a su dirección de avance entre dos posiciones, en las que la cinta transportadora puede recibir las etiquetas de los dispensadores. Una desventaja evidente de esta disposición consiste en que durante el funcionamiento del dispositivo se tienen que mover grandes masas al trasladar la caja de colocación. Para un funcionamiento más o menos sin interrupciones, directamente después del vaciado del rollo de dispensación del dispensador de etiquetas usado actualmente se tiene que arrancar el segundo dispensador preparado con una nueva reserva de etiquetas en el tiempo más corto posible, lo que está asociado a elevadas aceleraciones. Otra desventaja de esta disposición consiste en que tiene que estar disponible un aparato periférico tal como, por ejemplo, una impresora para imprimir las etiquetas a traspasar a la cinta transportadora en cada dispensador de etiquetas. En total, la complejidad constructiva de la instalación es comparativamente elevada.

Por tanto, el objetivo de la presente invención es perfeccionar un dispositivo de etiquetado de este tipo, de tal manera que no aparezcan los problemas que se han mencionado anteriormente.

Este objetivo se resuelve de acuerdo con la invención mediante un dispositivo de etiquetado con las características de la reivindicación 1.

La cinta transportadora del dispositivo de etiquetado de acuerdo con la invención se conduce sobre un desviador de cinta para cambiar el recorrido de la cinta, de tal manera que la cinta transportadora se puede operar de forma alternativa desde los cantos de dispensación de los dos dispensadores de etiquetas. Estos, con este fin, están dispuestos de forma estacionaria y adyacentes al desviador de cinta y de hecho, de tal manera que en una primera posición de pivotado de la palanca basculante se pueden traspasar etiquetas desde el primer canto de dispensación sobre la cinta transportadora y en una segunda posición se pueden recibir etiquetas desde el segundo canto de dispensación.

Tanto la cinta transportadora como los dos dispensadores de etiquetas en este caso están dispuestos de forma estacionaria y para el cambio entre los dos dispensadores de etiquetas no se tienen que mover ni la cinta transportadora ni los dispensadores de etiquetas. El cambio entre las dos posiciones de recepción estrechamente adyacentes de la cinta transportadora se puede llevar a cabo mediante un simple pivotado de la palanca basculante del desviador de cinta. Las masas que se tienen que mover en este caso son muy pequeñas y se posibilitan procesos de conmutación muy rápidos.

A causa de la disposición estacionaria de la cinta transportadora, por ejemplo, se requiere solo una única impresora de etiquetas para imprimir las etiquetas recibidas y no, como en el estado de la técnica, respectivamente una impresora para cada dispensador de etiquetas. Esta ventaja puede aplicarse, eventualmente, también a otros aparatos periféricos necesarios.

En una forma de realización preferente de la invención, el eje de pivotado de la palanca basculante se encuentra en paralelo con respecto a los ejes de los rodillos para la guía de la cinta transportadora.

Preferentemente, los dos dispensadores de etiquetas están dispuestos uno detrás de otro con respecto a la dirección de extensión de la cinta transportadora, estando desplazado el canto de dispensación del posterior de los dos dispensadores de etiquetas de tal manera hacia delante en dirección de la cinta transportadora, que los cantos de dispensación de los dos dispensadores de etiquetas se encuentran superpuestos.

De acuerdo con otra forma de realización preferente, el eje de pivotado de la palanca basculante coincide con el eje de un rodillo para la guía de la cinta transportadora.

Preferentemente, la cinta transportadora está configurada como cinta sin fin, cuyo ramal superior está previsto para recibir las etiquetas.

Más preferentemente está dispuesta una impresora para imprimir las etiquetas sobre la sección de la cinta transportadora prevista para recibir las etiquetas.

En otra forma de realización preferente está dispuesto un accionamiento sobre un rodillo de accionamiento de la cinta transportadora en una zona al lado de la sección de la cinta transportadora prevista para recibir las etiquetas.

A continuación se explica con más detalle un ejemplo de realización preferente de la invención mediante el dibujo.

La Figura 1 es una representación en perspectiva de una forma realización del dispositivo de etiquetado de acuerdo con la invención;

La Figura 2 muestra el dispositivo de etiquetado de la Figura 1 en una representación en perspectiva desde otro ángulo de observación;

La Figura 3 muestra la forma de realización del dispositivo de etiquetado de las Figuras 1 y 2 en una vista lateral; y

La Figura 4 es una vista detallada del dispositivo de etiquetado de la Figura 3.

El dispositivo de etiquetado 10 representado en la Figura 1 es parte de una etiquetadora de banda transversal para etiquetar artículos tales como, por ejemplo, envases o similares que se conducen en trayectorias. Con este fin se recibe, respectivamente, una fila 12 de etiquetas 14 sobre una cinta transportadora 16 y a continuación se traspasa mediante un equipo de traspaso adecuado sobre los artículos no representados con más detalle. Tal como se representa más detalladamente en la Figura 2, en el caso del equipo de traspaso 18 se trata de una cinta de transferencia 20 que está configurada como cinta sin fin, cuyo ramal superior tiene un recorrido transversal con respecto a la dirección de avance de la cinta transportadora 16. Se depositan filas 12 de etiquetas 14 sucesivamente sobre el ramal superior de la cinta de transferencia 20 y a continuación la cinta de transferencia 20 traspasa un conjunto de una cantidad de filas 12 de etiquetas 14 sobre los artículos. La Figura 2 muestra además un accionamiento 31 para la cinta de transferencia 20 que está dispuesto sobre el ramal superior de la cinta de transferencia 20.

Como se puede ver en la Figura 1, la cinta transportadora 16 está configurada en dos partes, es decir, se trata en realidad de dos cintas sin fin conducidas en paralelo entre sí. Como alternativa, la cinta transportadora 16 puede estar realizada también en una pieza. Está conducida sobre una disposición de rodillos 22, 24 que se sujetan en un armazón de máquina 26 aproximadamente a la... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo de etiquetado (10) con al menos una cinta transportadora (16) para recibir una fila (12) de etiquetas (14) , que está conducida sobre una disposición de rodillos (22, 24) , y al menos dos dispensadores de etiquetas (40, 42) , de los cuales cada uno está previsto para dispensar etiquetas (14) desde una lámina de dispensación (52, 56) a través de un canto de dispensación (48, 60) sobre la cinta transportadora (16) , caracterizado porque la cinta transportadora (16) está conducida sobre un desviador de cinta (32) para cambiar el recorrido de la cinta, que comprende una palanca basculante (34) a través de la cual se desvía la cinta transportadora (16) , porque los cantos de dispensación (48, 60) de los dos dispensadores de etiquetas (40, 42) están dispuestos de forma estacionaria en el desviador de cinta (32) y porque la palanca basculante (34) del desviador de cinta (32) se puede pivotar entre dos posiciones, de las cuales en la primera posición la cinta transportadora (16) está dispuesta para recibir etiquetas (14) en el primer canto de dispensación (48) y en la segunda posición, para recibir etiquetas (14) en el segundo canto de dispensación (60) .

2. Dispositivo de etiquetado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque los dos dispensadores de etiquetas (40, 42) están dispuestos uno detrás de otro con respecto a la dirección de extensión de la cinta transportadora (16) , estando desplazado el canto de dispensación (60) del posterior (42) de los dos dispensadores de etiquetas de tal manera hacia delante en dirección de la cinta transportadora (16) , que los cantos de dispensación (48, 60) de los dos dispensadores de etiquetas (40, 42) se encuentran superpuestos.

3. Dispositivo de etiquetado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el eje de pivotado de la palanca basculante (34) se encuentra en paralelo con respecto a los ejes de los rodillos (22, 24) para la guía de la cinta transportadora (16) .

4. Dispositivo de etiquetado de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el eje de pivotado de la palanca basculante (34) coincide con el eje de un rodillo (22, 24) para la guía de la cinta transportadora (16) .

5. Dispositivo de etiquetado de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la cinta transportadora (16) está configurada como cinta sin fin, cuyo ramal superior (28) está previsto para recibir etiquetas (14) .

6. Dispositivo de etiquetado de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado por una impresora (62) para imprimir las etiquetas (14) que está dispuesta sobre la sección (28) de la cinta transportadora

(16) prevista para recibir las etiquetas (14) .