Dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo.

Dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo para instalaciones de colada continua,

estandoalojado el rodillo (2) a través de pivotes (3) en un soporte del cojinete (4) mediante rodamientos (5) y pudiendo seralimentado con refrigerante a través de un orificio axial del rodillo (6) conducido a través de los pivotes (3), con

- una unidad de obturación con un orificio axial que se pueda fijar a prueba de presión al pivote del rodillo (3) paraacoplarla al orificio del rodillo (6); y

- una tapa del soporte del cojinete (9) que se pueda fijar al soporte del cojinete (4) para cubrir el orificio axial delrodillo (6) y que presenta al menos un canal de refrigerante (17; 18) que se pueda conectar al suministro del mismo,el cual se pueda acoplar al orificio axial del rodillo (6) a través de la unidad de obturación;

- siendo realizada la unidad de obturación en dos piezas que comprende un casquillo insertable (7) en el orificiodel rodillo (6) con un primer elemento obturador (19) que gira con el mismo y que presenta una superficie deobturación, y un segundo elemento obturador (20) que presenta una segunda superficie de obturación quediscurre sobre la primera y que está soportado por la tapa del soporte del cojinete (9) o integrado en la misma,

- siendo realizados los dos elementos obturadores (19; 20) como anillos deslizantes que discurre uno encima delotro.

- estando asegurado el casquillo insertable (7) en el orificio del rodillo (6) en su estado montado mediante unaunión enchufable sin tornillos,

- pudiendo introducirse en la tapa del soporte del cojinete (9) un elemento insertable (14) que soporta la unidadde obturación (7; 8; 19; 20) en el estado montado y presentando el elemento insertable (14) para elacoplamiento a prueba de presión del suministro de refrigerante a través de la unidad de obturación al orificioaxial del rodillo (6) al menos un canal de refrigerante, el cual se acopla al canal de refrigerante (17; 18) en latapa del soporte del cojinete (9) y en la unidad de obturación (7; 8; 19; 20), estando montada la pieza insertable(14), y

- estando dimensionada la pieza insertable (14) de modo que permite en el estado desmontado la retirada delcasquillo (7) del orificio del rodillo sin retirar la tapa del soporte del cojinete (9).

Dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo.

La invención se refiere a un dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo para instalaciones de colada continua conforme a la reivindicación 1.

En las instalaciones de colada continua el acero rojo incandescente fluye en forma de cordón por encima de rodillos, los cuales por fuera están alojados mediante pivotes en un soporte del cojinete por medio de rodamientos. Los rodillos son refrigerados en un circuito cerrado mediante el suministro bajo presión de un refrigerante (sobre todo agua) en el interior del rodillo para disipar el calor, lo cual se puede realizar, por ejemplo, conduciendo el agua a través de un orificio axial de los rodillos pasando por los pivotes.

Del documento DE 42 07 042 C1 se conoce un dispositivo para acoplar el suministro de refrigerante en un rodillo de apoyo y/o transporte especial para las instalaciones de colada continua, en el que el soporte del cojinete está cerrado con una tapa. La tapa está provista de un canal de refrigeración que está conectado con otro canal de refrigeración en el soporte del cojinete para la conexión a un suministro o salida de refrigerante y que en su otro extremo desemboca en la zona del orificio del pivote. La unidad encapsulada de esta forma ofrece una protección bastante buena de los componentes ante el desgaste, ya que quedan protegidos del entorno a veces agresivo de la instalación de colada continua (por ejemplo agua pulverizada) así como de las influencias mecánicas externas.

No obstante, este dispositivo tiene por una parte la desventaja de que los componentes ajustados con precisión entre sí y compuestos por el soporte del cojinete y la tapa del mismo, que forman el canal de refrigerante, dificultan una modificación de instalaciones de colada continua existentes. Pero sobre todo se dificulta la realización de trabajos de mantenimiento en este dispositivo al tener que desmontar toda la tapa del soporte del cojinete para permitir el acceso a los componentes tapados por ella (el compensador elástico, las unidades de obturación previstas en él, los rodamientos, etc.) .

Del documento DE-A1-10017184 se conoce, especialmente para instalaciones de colada continua, una unión giratoria de dos piezas para acoplar un suministro de refrigeración a un rodillo que está alojado mediante pivotes en rodamientos y que se alimenta con el refrigerante a través de orificios axiales y pasando por los pivotes.

Del documento WO0491830 se conoce otro dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo, en el que el rodillo está alojado mediante pivotes en un soporte del cojinete mediante rodamientos y puede ser alimentado con un refrigerante a través de al menos un orificio axial en el rodillo y conducido a través de los pivotes y que comprende una tapa del soporte del cojinete que se puede fijar en el mismo para cubrir el orificio del rodillo y que presenta al menos un canal de refrigerante que se puede conectar al suministro del refrigerante y que comprende una unidad de obturación dispuesta entre el orificio del rodillo y la tapa del soporte del cojinete.

En el caso de este dispositivo es posible tener acceso desde el exterior, especialmente sobre la unidad de obturación y, por ejemplo, para realizar trabajos de mantenimiento cuando se desmonta un elemento insertable en la tapa del soporte del cojinete, sin que sea necesario tener que desmontar toda la tapa del soporte del cojinete.

Aunque estas dos uniones giratorias citadas en último lugar con su nivel de tecnología ya disponen de buenas características especialmente en cuanto a su vida útil y características de mantenimiento, sería deseable una unión giratoria mejorada en cuanto a facilidad de mantenimiento y accesibilidad a los componentes utilizados.

La función de la presente invención consiste por ello en seguir mejorando las uniones giratorias conocidas por su nivel tecnológico en cuanto a facilidad de mantenimiento y accesibilidad a los componentes.

La función de la invención se resuelve mediante la puesta a disposición de un dispositivo con las características de la reivindicación principal.

Más concretamente, la invención se refiere a un dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo, especialmente para las instalaciones de colada continua, en las que el rodillo está alojado mediante rodamientos a través de pivotes en un soporte del cojinete y puede ser alimentado con un refrigerante a través de un orificio axial del rodillo conducido a través de los pivotes, con

-una unidad de obturación con un orificio axial que se pueda fijar a prueba de presión al pivote del rodillo para acoplarla al orificio del rodillo; y

- una tapa del soporte del cojinete que se pueda fijar al soporte del cojinete para cubrir el orificio axial del rodillo y que presenta al menos un canal de refrigerante que se puede conectar al suministro del mismo, el cual se puede acoplar al orificio axial del rodillo a través de la unidad de obturación;

estando la unidad de obturación realizada en dos piezas, la cual presenta un casquillo insertable en un soporte en el orificio del rodillo con un primer elemento obturador fijado en el casquillo y girando con el mismo, y un segundo elemento obturador que presenta una segunda superficie de obturación que se desarrolla sobre la primera y el cual es soportado por la tapa del soporte del cojinete o integrado en la misma, y donde el casquillo insertable en el orificio del rodillo está asegurado en su estado montado en el orificio del rodillo mediante una unión enchufable sin tornillos.

De acuerdo con la presente invención, es posible insertar el casquillo que soporta el elemento obturador en un soporte en el orificio del rodillo y en su estado montado está unido de modo separable a través de una unión enchufable sin tornillos con el orificio del rodillo. En el caso más sencillo, el casquillo, el cual preferentemente está realizado en forma de soporte cilíndrico, puede estar asegurado en el orificio del rodillo a través de una o varias juntas tóricas que están dispuestas en la ranura entre el casquillo y el orificio del rodillo, por ejemplo en una ranura exterior del casquillo o en una ranura interior del orificio.

Debido al diseño en forma de unión enchufable sin tornillos entre casquillo y soporte en el orificio del rodillo, al montar el dispositivo conforme a la invención, es posible insertar el casquillo con el elemento obturador, el cual se puede fijar al mismo fácilmente y sin tornillos, en una posición de inserción en el orificio del rodillo, preferiblemente en unión positiva, y se puede retirar el casquillo, si fuera necesario con un extractor y sin tener que soltar antes ningún tornillo, también fácilmente del orificio del rodillo para trabajos de mantenimiento y estando la tapa del soporte del cojinete retirada. De este modo se garantiza un montaje especialmente fácil y rápido.

De acuerdo con otra realización, también el segundo elemento obturador puede estar unido de modo separable con la tapa del soporte del cojinete mediante una unión enchufable sin tornillos. Esta forma de realización aporta la ventaja de que también en la parte de la tapa del soporte del cojinete se utiliza una unión enchufable y que el elemento obturador, el cual también puede estar fijado en una pieza insertable en la tapa del soporte del cojinete, puede retirarse rápida y fácilmente en caso de mantenimiento.

En la realización de la unidad de obturación en dos piezas, después de retirar la tapa del soporte del cojinete, el elemento obturador fijado en la misma permanece allí, mientras que el casquillo, el cual está asegurado mediante una unión enchufable sin tornillos en el orificio del rodillo, con el elemento obturador fijado en el casquillo, permanece en el orificio del rodillo. En el siguiente paso es posible extraer fácilmente el casquillo del orificio del rodillo y el elemento obturador fijado en la tapa del soporte del cojinete, si estuviera asegurado mediante una unión enchufable sin tornillos a la misma. De este modo se permite un montaje o desmontaje rápido del dispositivo conforme a la invención, sin necesidad de ninguna unión por tornillos.

Según un ulterior desarrollo del dispositivo conforme a la invención, el primer elemento obturador es soportado por un manguito elástico, el cual está fijado a prueba de presión en el casquillo insertable en el orificio del rodillo. Cuando gira el rodillo durante el funcionamiento, el primer elemento obturador discurre con su superficie de obturación sobre la del segundo elemento obturador, el cual es soportado por la tapa del soporte del cojinete. En una disposición invertida, el segundo... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para acoplar un suministro de refrigerante a un rodillo para instalaciones de colada continua, estando alojado el rodillo (2) a través de pivotes (3) en un soporte del cojinete (4) mediante rodamientos (5) y pudiendo ser alimentado con refrigerante a través de un orificio axial del rodillo (6) conducido a través de los pivotes (3) , con

- una unidad de obturación con un orificio axial que se pueda fijar a prueba de presión al pivote del rodillo (3) para acoplarla al orificio del rodillo (6) ; y

- una tapa del soporte del cojinete (9) que se pueda fijar al soporte del cojinete (4) para cubrir el orificio axial del rodillo (6) y que presenta al menos un canal de refrigerante (17; 18) que se pueda conectar al suministro del mismo, el cual se pueda acoplar al orificio axial del rodillo (6) a través de la unidad de obturación;

- siendo realizada la unidad de obturación en dos piezas que comprende un casquillo insertable (7) en el orificio del rodillo (6) con un primer elemento obturador (19) que gira con el mismo y que presenta una superficie de obturación, y un segundo elemento obturador (20) que presenta una segunda superficie de obturación que discurre sobre la primera y que está soportado por la tapa del soporte del cojinete (9) o integrado en la misma,

- siendo realizados los dos elementos obturadores (19; 20) como anillos deslizantes que discurre uno encima del otro.

- estando asegurado el casquillo insertable (7) en el orificio del rodillo (6) en su estado montado mediante una unión enchufable sin tornillos,

- pudiendo introducirse en la tapa del soporte del cojinete (9) un elemento insertable (14) que soporta la unidad de obturación (7; 8; 19; 20) en el estado montado y presentando el elemento insertable (14) para el acoplamiento a prueba de presión del suministro de refrigerante a través de la unidad de obturación al orificio axial del rodillo (6) al menos un canal de refrigerante, el cual se acopla al canal de refrigerante (17; 18) en la tapa del soporte del cojinete (9) y en la unidad de obturación (7; 8; 19; 20) , estando montada la pieza insertable (14) , y

- estando dimensionada la pieza insertable (14) de modo que permite en el estado desmontado la retirada del casquillo (7) del orificio del rodillo sin retirar la tapa del soporte del cojinete (9) .

2. Dispositivo conforme a la reivindicación 1, estando el segundo elemento obturador (20) , en su estado montado, unido de modo separable a través de una unión enchufable sin tornillos con la tapa del soporte del cojinete (9) .

3. Dispositivo conforme a la reivindicación 1 ó 2, siendo el primer elemento obturador (19) soportado por un manguito elástico (8) , el cual está fijado a prueba de presión en el casquillo (7) insertable en el orificio del rodillo (6) .

4. Dispositivo conforme a la reivindicación 1 ó 2, siendo el segundo elemento obturador (20) soportado por un manguito elástico (8) , el cual está fijado a prueba de presión a la tapa del soporte del cojinete (9) .

5. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones anteriores, estando provisto el casquillo (7) con un tope (24) para limitar la profundidad de inserción en el orificio axial del rodillo (6) .

6. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones anteriores, estando provista (s) la (s) unión (uniones) enchufable (s) sin tornillos con una protección contra la torsión.

7. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones anteriores, presentando el casquillo (7) ayudas para la extracción que se pueden encajar, en el estado montado, con un extractor para retirar el casquillo (7) del orificio del rodillo (6) .

8. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones 3 a 7, presentando el manguito elástico (8) un compensador.

9. Dispositivo conforme a la reivindicación 1, presentando el elemento insertable (14) un primer canal de refrigerante

(11) y un segundo canal de refrigerante (12) , los cuales se acoplan en el estado montado del elemento insertable en un primer o segundo canal de refrigerante (17; 18) en la tapa del soporte del cojinete (9) .

10. Dispositivo conforme a la reivindicación 9, pudiendo conectarse el primer canal de refrigerante (17) de la tapa del soporte del cojinete (9) a un suministro de refrigerante y segundo canal de refrigerante (18) de la tapa del soporte del cojinete {9) a una salida del refrigerante.

11. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones anteriores, en el que se pueda insertar en el canal de refrigerante de la tapa del soporte del cojinete (9) , estando instalado al menos uno de estos canales, un tubo de unión para su conexión a una superficie de apoyo del soporte del cojinete acoplada a una salida y/o suministro de refrigerante, de tal modo que el tubo de unión quede recogido por la tapa del soporte del cojinete (9) .

12. Dispositivo conforme a una de las reivindicaciones anteriores, pudiendo asegurarse cada uno de los dos anillos deslizantes (19; 20) por medio de un anillo de seguridad (23) .

13. Dispositivo conforme a la reivindicación 12, presentando cada uno de los anillos deslizantes (19; 20) un collarín 10 perimetral del anillo deslizante en el que engrana el anillo de seguridad (23) .

14. Dispositivo conforme a la reivindicación 12 ó 13, presentando al menos uno de los anillos deslizantes al menos un saliente que engrana en el correspondiente rebaje en el soporte que recoge el anillo deslizante.