REGISTRO.

Registro (10, 56) para la calefacción y/o refrigeración de un local que comprende primeros tubos compuestos y segundos tubos compuestos (12,

14, 16, 18, 20) conectados con éstos, que están constituidos de plástico, respectivamente, con una capa de barrera a la difusión y una capa de barrea a la permeación (30, 32), respectivamente, frente al oxígeno, caracterizado porque el primero y el segundo tubo compuesto (12, 14, 16, 18, 20) son, respectivamente, un tubo cuadrado moldeado por extrusión, porque el tubo cuadrado presenta una capa exterior (26, 28) que está constituida de polipropileno o lo contiene y una capa interior (22, 24) que está constituida de polipropileno o lo contiene, entre las cuales se extiende la capa de barrera (30, 32) que está constituida de plástico o que contiene plástico, y porque para la unión del segundo tubo compuesto con el primer tubo compuesto, el segundo tubo compuesto está redondeado en el lado extremo y está insertado y soldado en los taladros configurados en los primeros tubos compuestos (12, 14) o el segundo tubo compuesto está rodeado en su extremo conectado con el primer tubo compuesto por un casquillo (42, 44), que presenta en el lado exterior una forma cónica con sección transversal mayor en la zona de unión con el primer tubo compuesto

La invención se refiere a un registro para la calefacción y/o refrigeración de un local que comprende primeros tubos compuestos y segundos tubos compuestos conectados con éstos, que están constituidos de plástico, respectivamente, con una capa de barrera a la difusión y una capa de barrea a la permeación, respectivamente, frente al oxígeno, en el que con preferencia el primer tubo compuesto presenta una sección transversal mayor que el segundo tubo compuesto. [0002] Se conoce a partir del documento DE-U-81 22 780 un tubo de plástico con sección transversal redonda circular u ovalada, que está destinado para calefacciones de suelo. En este caso, la pared exterior presenta una capa flexible hermética frente a la difusión de oxígeno, que está configurada con preferencia como capa de laca. Ésta puede estar unida con la pared exterior a través de una capa de adhesivo. [0003] Un tubo compuesto de plástico y metal destinado para el sector sanitario y de la calefacción de acuerdo con el documento DE-U-200 11 499 está constituido por un tubo interior y un tubo exterior de un material de plástico PP, entre los cuales se extiende una capa metálica, para conseguir una hermeticidad al oxígeno. [0004] El objeto del documento DE-T-609 12 418 es un tubo compuesto, entre otras cosas, para sistemas de conducción de calor, que está constituido de material polímero y que comprende una capa de barrera contra difusión de oxígeno. En este caso, la capa de barrera puede rodear un tubo de base o bien puede estar rodeado por éste. [0005] De acuerdo con el documento DE-A-44 11 977 se utilizan tubos rectangulares de plástico para calefacciones de suelo, en el que se realiza un apoyo superficial sobre una superficie de suelo. [0006] De acuerdo con los documentos DE-C-197 25 326 y DE-B-101 50 987 se conectan entre sí tunos de forma circular, que están constituidos de plástico, de diferentes secciones transversales. [0007] Se conocen a partir del documento DE-A-196 38 715 unos elementos de unión entre las tuberías de plástico soldadas juntas. [0008] Una calefacción de suelo de acuerdo con el documento DE-U-299 19 167 presenta tubos que están constituidos de varias capas, uno de los cuales puede estar configurado como capa de bloqueo a la difusión. Esta capa de bloqueo a la difusión se extiende en este caso entre un tubo de base y un recubrimiento exterior de PE.

El documento DE-U-298 24 837 se refiere a un tubo de plástico de varias capas, que comprende una capa de bloqueo de EVOH, que está conectada a través de adhesivo con un tubo de base. El tubo de base y la capa de bloqueo y una capa de protección que la cubre pueden fabricarse por extrusión. [0010] Un tubo de plástico de varias capas, que se puede deducir a partir del documento DE-U-296 06 533, presenta una capa de EVOH como bloqueo a la difusión de oxígeno. [0011] Una tubería flexible de plástico de acuerdo con el documento DE-U-83 32 220 se emplea para calefacciones de suelo y presenta una estructura de capas formada por tres capas. La envolvente exterior puede estar constituida en este caso por PP. Las capas interiores están constituidas por polibutileno y por una tira de lámina de aluminio que está cubierta por los dos lados por una capa de polietileno. [0012] Un tubo resistente a la difusión de gas en la estructura de varias capas de acuerdo con el documento DE-U-81 04 908, que está destinado para instalaciones de calefacción central, presenta un material resistente a la difusión como alcohol de polivinilo. [0013] Se conoce a partir del documento DE-A-35 23 574 una calefacción de suelo, que presenta tubos de calefacción con sección transversal trapezoidal. [0014] Una calefacción de suelo de acuerdo con el documento EP-A-0 551 226 presenta tubos que se extienden paralelos entre sí, que están constituidos por un material polímero o por metal con un revestimiento de polímero. [0015] La presente invención tiene el cometido de proporcionar un registro del tipo mencionado al principio, que está constituido por primeros y segundos tubos que están formados de plástico, los cuales posibilitan una alta transmisión de calor con inercia reducida y se pueden fabricar con coste favorable. En este caso, debe asegurarse que en el líquido que circula a través del registro no puede penetrar oxígeno, para evitar especialmente corrosiones en instalaciones de calefacción. [0016] Para la solución del cometido, la invención propone esencialmente que el primero y el segundo tubo compuesto sean, respectivamente, un tubo cuadrado moldeado por extrusión, porque el tubo cuadrado presenta una capa exterior que está constituida de polipropileno (PP) o lo contiene y una capa interior que está constituida de polipropileno o lo contiene, entre las cuales se extiende la capa de barrera que está constituida de plástico o que contiene plástico, y porque para la unión del segundo tubo compuesto con el primer tubo compuesto, el segundo tubo compuesto está redondeado en el lado extremo y está insertado y soldado en los taladros configurados en los primeros tubos compuestos o el segundo tubo compuesto está rodeado en su extremo conectado con el primer tubo compuesto por un casquillo, que presenta en el lado exterior una forma cónica con sección transversal mayor en la zona de unión con el primer tubo compuesto. [0017] De acuerdo con la invención, para un registro de calefacción y de refrigeración, respectivamente, se utilizan tubos cuadrados moldeados por extrusión, que presentan una capa intermedia, que forma una barrera a la difusión de oxígeno. La capa de barrera está constituida en este caso con preferencia por alcohol de etileno vinilo (EVAL). Independientemente de ello, la capa de barrera de permeación debería conectarse a través de capas adhesivas tanto con la capa exterior como también con la capa interior, que están constituidas por PP, con preferencia por polimerizado aleatorio de PP. Puesto que los tubos del registro de calefacción están configurados como tubos cuadrados, resulta la ventaja de que los tubos se pueden colocar en cada caso planos o bien en gran medida planos con un lado exterior, por ejemplo sobre una placa de pared o placa de suelo o sobre un revestimiento, de manera que se asegura una buena transmisión de calor. Por consiguiente, existe una inercia reducida tanto durante la calefacción como también durante la refrigeración. [0018] En particular, la invención prevé que los primeros y segundos tubos compuestos se conecten entre sí de tal forma que los primeros y segundos tubos compuestos forman, respectivamente, con una de sus superficies exteriores una superficie de apoyo para el registro. No obstante, no se abandona la invención cuando en la zona de transición entre la primera y la segunda zona existe un cierto desplazamiento; puesto que en este caso solamente a poca distancia del primer tubo compuesto designado como tubo de distribución, descansan los segundos tubos compuestos, que se designan también como tubos de intercambio de calor, superficialmente sobre una superficie de contacto. [0019] A través de la geometría cuadrada resulta también una alta estabilidad de los tubos. [0020] En particular, está previsto que los primeros tubos cuadrados presenten una geometría rectangular y los segundos tubos cuadrados presenten una sección transversal de un cuadrado. [0021] Los primeros tubos compuestos y los segundos tubos compuestos están conectados entre sí especialmente por medio de soldadura. A tal fin se realizan en primer lugar orificios en los primeros tubos, para soldar a continuación los segundos tubos, rodeando los orificios, a tope con los primeros tubos compuestos.

Para garantizar una unión segura también en el caso de un espesor de pared reducido de los segundos tubos, una alternativa prevé que los segundos tubos compuestos estén rodeados en sus extremos, respectivamente, por un casquillo, que presenta en la zona de los extremos libres de los segundos tubos compuestos una sección transversal exterior mayor que a distancia de ella. Con otras palabras, los casquillos presentan una forma cónica. [0023] Por consiguiente, en la zona de soldadura existe material suficiente para poder soldar los segundos tubos compuestos con los primeros tubos compuestos. Al mismo tiempo, a distancia de la zona de soldadura, la sección transversal de los segundos tubos compuestos se incrementa en una medida considerable, de manera que no pueden producirse mermas con respecto a la transmisión de calor por este motivo. [0024] La capa interior de los tubos compuestos que está constituida por PP debería presentan un espesor Di y la capa exterior debería presentar un espesor Da, debiendo ser Da > Di. Con preferencia, Da es aproximadamente 2 Di. [0025] La capa de barrera debería ser considerablemente más fina que la capa exterior y...

1. Registro (10, 56) para la calefacción y/o refrigeración de un local que comprende primeros tubos compuestos y segundos tubos compuestos (12, 14, 16, 18, 20) conectados con éstos, que están constituidos de plástico, respectivamente, con una capa de barrera a la difusión y una capa de barrea a la permeación (30, 32), respectivamente, frente al oxígeno, caracterizado porque el primero y el segundo tubo compuesto (12, 14, 16, 18, 20) son, respectivamente, un tubo cuadrado moldeado por extrusión, porque el tubo cuadrado presenta una capa exterior (26, 28) que está constituida de polipropileno o lo contiene y una capa interior (22, 24) que está constituida de polipropileno o lo contiene, entre las cuales se extiende la capa de barrera (30, 32) que está constituida de plástico o que contiene plástico, y porque para la unión del segundo tubo compuesto con el primer tubo compuesto, el segundo tubo compuesto está redondeado en el lado extremo y está insertado y soldado en los taladros configurados en los primeros tubos compuestos (12, 14) o el segundo tubo

15 compuesto está rodeado en su extremo conectado con el primer tubo compuesto por un casquillo (42, 44), que presenta en el lado exterior una forma cónica con sección transversal mayor en la zona de unión con el primer tubo compuesto. 2. Registro de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el tubo cuadrado (12, 14, 16, 18, 20) contiene copolimerizado aleatorio de polipropileno con

20 un porcentaje de peso de 50 a 90 % en peso, que presenta un contenido de eteno de 2 a 6 % en peso y un valor MFR de 0,3 a 10,0 g/10 min. a una temperatura de ensayo de 190º y 5 kg de peso de carga. 3. Registro de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la capa de barrera (30, 32) está constituida de alcohol de eteno vinilo.

25 4. Registro de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque los primeros y segundos tubos compuestos (12, 14, 16, 18, 20) están conectados entre sí de tal forma que una de sus superficies exteriores (46, 48) forma, respectivamente, una superficie de apoyo para el registro (10). 5. Registro de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores,

30 caracterizado porque el primer tubo compuesto (12, 14) presenta una geometría rectangular con diferentes longitudes de los brazos y/o porque el segundo tubo compuesto (16, 18, 20) presenta una geometría rectangular con sección transversal cuadrada. 6. Registro de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el casquillo (42, 44) que rodea el segundo tubo compuesto (16,

18, 20) está conectado así como soldado por unión del material con el primer tubo compuesto (12, 14). 7. Registro de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el primer tubo compuesto (12, 14) presenta una sección 5 transversal mayor que el segundo tubo compuesto (16, 18, 20).

8. Registro de acuerdo con al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la capa interior (22, 24) presenta un espesor Di y la capa exterior (26, 28) presenta un espesor Da, en el que es Da > Di, en particular Da = 2 Di.

10 9. Registro de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado porque la capa de barrera (30, 32) está conectada con la capa interior (22, 24) y/o la capa exterior (26, 28) a través de una capa adhesiva (34, 36, 38, 40). 10. Registro de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque al menos una de las superficies exteriores (58) del primer tubo compuesto (12, 14), que

15 se extienden paralelamente al plano cubierto por el registro (10, 56), pasa alineado o en gran medida alineado a una de las superficies exteriores (60), que se extienden paralelamente al plano, del segundo tubo compuesto (16, 18, 20). 11. Disposición de calefacción y/o de refrigeración, que comprende un registro de acuerdo con al menos la reivindicación 1, caracterizada porque los primeros y segundos tubos compuestos (12, 14, 16, 18, 20) contactan con sus lados exteriores (46, 48), que forman la superficie de apoyo, planos o en gran medida planos con una limitación como placa de cubierta y/o placa de fondo de un local o revestimiento de dicho local.

12. Disposición de calefacción y/o de refrigeración de acuerdo con la 25 reivindicación 11, caracterizado porque el registro (10) está instalado en una cavidad de un fondo y contacta superficialmente en el lado inferior con una placa de fondo.

13. Disposición de calefacción y/o de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el registro (10) descansa sobre una placa de cubierta (54) de una cubierta intermedia.

30 14. Disposición de calefacción y/o de refrigeración de acuerdo con la reivindicación 11, caracterizado porque el registro (10) está dispuesto empotrado en una pared del local. Siguen cuatro páginas de dibujos.