DISPOSICIÓN PARA HACER FUNCIONAR UN MUEBLE DE ASIENTO Y/O DE CAMA REGULABLE ELÉCTRICAMENTE.

Disposición para el funcionamiento de un mueble de asiento y/o cama que puede ser activado eléctricamente,

con un dispositivo para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control, que están conectadas con una primera fuente de tensión ligada a la red para la preparación de un potencial de funcionamiento Para un servo motor, y con un primer relé, que está dispuesto en el lado primario y en el lado secundario con respecto a respecto a un transformador, que se encuentra en el estado no excitado en una posición de desconexión así como con una fuente de tensión auxiliar, que se puede conectar con la entrada de control del primer relé, así como con un medio de conmutación (5, 11a; 5, 11b; 30) con dos contactos de conmutación independientes entre sí para la activación simultánea de dos procesos de conmutación, en la que los contactos de conmutación se pueden activar a través de uno o dos conmutadores pulsadores (5; 11a, 11b; 32, 33), y el primer contacto de conmutación (5, 32) se puede activar para la conexión de la fuente de tensión auxiliar en la entrada de control del primer relé y el segundo contacto de conmutación (11a, 11b, 33) se puede activar para la aplicación del potencial de funcionamiento en el servo motor, caracterizado porque está prevista una segunda fuente de tensión ligada a la red, que está conectada con la entrada de control del primer relé a través de un conmutador, de manera que la primera y la segunda fuentes de tensión están dispuestas independientes entre sí y están formadas a través de la toma de un arrollamiento secundario de un transformador (1) y en la que en paralelo o en serie con la entrada de control del primer relé está conectado una entrada de control de un segundo relé, que está dispuesta en el lado secundario en el circuito de corriente de la primera fuente de tensión y se encuentra en el estado no excitado en una posición de desconexión

La invención se refiere a una disposición para el funcionamiento de un mueble de asiento y/o de cama regulable eléctricamente de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Los muebles actuales de asiento y/o de cama pueden estar equipados con accionamientos de ajuste eléctrico. Un circuito eléctrico para la activación de los accionamientos se describe, por ejemplo, en la solicitud de 5 patente europea EP 0615667 B2 del tipo indicado al principio. A través de la disposición indicada allí para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control se puede llevar a cabo con medios técnicos sencillos y sin procesos adicionales de conmutación manual una separación de la red durante los tiempos, en los que no deben realizarse funciones de control.

En la disposición indicada para la activación de la corriente de alimentación del estado de la técnica se 10 aplica la tensión de funcionamiento en un servo motor a través de un relé, de manera que la bobina de relé se encuentra través de un conmutador pulsátil, que presenta un contacto individual de conmutación, en el potencial de funcionamiento. Además, está previsto otro relé, que está dispuesto en la línea de alimentación de la red hacia el transformador y que se activa también a través del conmutador pulsátil indicado. Este circuito pulsátil se encuentra, en general, en un elemento de mando manual, que está conectado a través de un cable con los otros elementos de 15 la disposición de circuito eléctrico. No obstante, si se produce un defecto como un cortocircuito, por ejemplo en el cable o en el conmutador pulsátil, se pueden activar de esta manera funciones de control no deseadas.

La publicación EP-A-1337023 se refiere a una disposición de control para aparatos accionados con tensión eléctrica y que presentan varias instalaciones de ajuste de funciones, los cuales son alimentados a través de un transformador dependiente de la red provisto con la instalación de activación de la red. Una unidad de conmutación 20 sirve para el control de las instalaciones de ajuste de las funciones así como de la instalación de activación de la red del aparato a controlar.

El cometido de la invención consiste en preparar una disposición para el funcionamiento de un mueble de asiento y/o de cama que puede ser activado eléctricamente con un dispositivo para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control, que cumple normas de seguridad más elevadas que las disposiciones 25 convencionales, pero que se pueden manejar fácilmente durante la manipulación.

Este cometido se soluciona con la invención ya con una disposición para el funcionamiento de un mueble de asiento y/o de cama que puede ser activado eléctricamente con las características de la reivindicación 1. En este caso, la disposición presenta un dispositivo para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control, que están conectadas con una primera fuente de tensión para la preparación de un potencial de 30 funcionamiento para un servo motor. Está incluido un primer relé que está dispuesto en el lado primario o en el lado secundario con respecto a un transformador de la red, de manera que el relé se encuentra en el estado no excitado en una posición de desconexión. Una fuente de tensión auxiliar se puede conecta con la entrada de control del relé para la liberación de la alimentación en la instalación de control. La disposición comprende un medio de conmutación, que presenta dos contactos de conmutación independientes uno del otro para la activación simultánea 35 de los procesos de conmutación, de manera que los contactos de conmutación se pueden activar a través de uno o dos conmutadores pulsadores. En este caso, el primer contacto de conmutación se puede activar para la conexión de la fuente de tensión auxiliar en la entrada de control del primer relé y el segundo contacto de conmutación se puede activar para la aplicación del potencial de funcionamiento en el servo motor. “Activación simultánea de los procesos de conmutación” significa que los contactos están ambos activados en un instante determinado, para 40 iniciar las acciones indicadas, pero es perfectamente posible que ambos contactos de conmutación pase en diferentes instantes al estado de activación. En cualquier caso, hay que procurar que en el caso de la llamada de una función de control a través del segundo contacto de conmutación, esté presente la activación de la corriente de alimentación de las instalaciones de control. La disposición de acuerdo con la invención se caracteriza porque está prevista una fuente de tensión ligada a la red, que está conectada con la entrada de control del primer relé a través 45 de un conmutador, de manera que la primera y la segunda fuentes de tensión están dispuestas independientes una de la otra y están formadas a través de la toma de un arrollamiento secundario de un transformador y de manera que en paralelo o en serie con la entrada de control del primer relé está conectada una entrada de control de un segundo relé, que está dispuesta en el lado secundario en el circuito de corriente de la primera fuente de tensión y que se encuentra, en el estado no excitado en una posición de desconexión. 50

A través de la configuración de la disposición de acuerdo con la invención se consigue que en el caso de la aparición de un fallo individual, en particular en la zona del elemento de mando manual para la llamada de funciones de control, no se activen funciones no deseadas, cuando aparece un fallo individual. Por ejemplo, en el caso de un cortocircuito en el primer contacto de conmutación, que libera la corriente de alimentación para las instalaciones de control, no se activa de forma automática y errónea un servo motor. Tampoco un cortocircuito en el segundo 55 contacto de conmutación conduce de forma automática a un ajuste del motor, puesto que la corriente de alimentación para las instalaciones de control no está liberada a través del fallo indicado, mientras no se active el primer contacto de conmutación. Además, a través de la configuración de la disposición de acuerdo con la invención se puede conseguir que, a pesar del mantenimiento de una seguridad contra primer fallo, se pueden realizar tanto la activación de la corriente de alimentación para las instalaciones de control como también la activación de la función 60

desde un elemento de mando manual.

A través de la previsión de una fuente de tensión para la entrada de control del primer relé y de una fuente de tensión separada para la preparación del potencial de funcionamiento del motor, la disposición comprende dos circuitos de corriente esencialmente independientes, que acondicionan una mejora de nuevo de la seguridad contra primer fallo de la disposición de acuerdo con la invención. Si se produce, por ejemplo, un fallo en uno de los dos 5 circuitos de corriente, esto no tiene, en general, ninguna influencia sobre el otro circuito, de manera que se puede excluir esencialmente una influencia del fallo.

Para impedir que una batería se descargue de forma imprevista a través del servo motor en el caso de que se produzca un fallo en el primer contacto de conmutación, por ejemplo a través de un cortocircuito, y de esta manera se realice un función no deseada, está previsto que en paralelo o en serie con la entrada de control del 10 primer relé esté conectada una entrada de control de un segundo relé, de manera que el segundo relé está dispuesto en el lado secundario en el circuito de corriente de la primera fuente de tensión y se encuentra en el estado no excitado en una posición de desconexión, en la que separa un circuito paralelo de la primera fuente de tensión ligada a la red y la batería del servo motor.

Para evitar una corriente de marcha en vacío en el transformador de la red durante tiempos, en los que no 15 se utiliza la disposición, puede estar previsto que el dispositivo para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control esté configurado para la activación de la corriente de alimentación de la instalación de control, de manera que el primer relé está dispuesto separado espacialmente de las instalaciones de control en el lado de la red y en el lado primario con respecto al transformador. A través de esta medida constructiva se puede reducir en gran medida el potencial de peligro provocado por un transformador conectado de forma duradera en la 20 red con respecto a un incendio o descarga eléctrica.

El elemento de mando manual puede estar acoplado tanto a través... [Seguir leyendo]

1. Disposición para el funcionamiento de un mueble de asiento y/o cama que puede ser activado eléctricamente, con un dispositivo para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control, que están conectadas con una primera fuente de tensión ligada a la red para la preparación de un potencial de funcionamiento 5

Para un servo motor, y con un primer relé, que está dispuesto en el lado primario y en el lado secundario con respecto a respecto a un transformador, que se encuentra en el estado no excitado en una posición de desconexión así como con una fuente de tensión auxiliar, que se puede conectar con la entrada de control del primer relé, así como con un medio de conmutación (5, 11a; 5, 11b; 30) con dos contactos de conmutación independientes entre sí para la activación simultánea de dos procesos de conmutación, en la que los contactos de conmutación se pueden 10 activar a través de uno o dos conmutadores pulsadores (5; 11a, 11b; 32, 33), y el primer contacto de conmutación (5, 32) se puede activar para la conexión de la fuente de tensión auxiliar en la entrada de control del primer relé y el segundo contacto de conmutación (11a, 11b, 33) se puede activar para la aplicación del potencial de funcionamiento en el servo motor, caracterizado porque está prevista una segunda fuente de tensión ligada a la red, que está conectada con la entrada de control del primer relé a través de un conmutador, de manera que la primera y la 15 segunda fuentes de tensión están dispuestas independientes entre sí y están formadas a través de la toma de un arrollamiento secundario de un transformador (1) y en la que en paralelo o en serie con la entrada de control del primer relé está conectado una entrada de control de un segundo relé, que está dispuesta en el lado secundario en el circuito de corriente de la primera fuente de tensión y se encuentra en el estado no excitado en una posición de desconexión. 20

2. Disposición de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizada porque el dispositivo para la activación de la corriente de alimentación de instalaciones de control está configurado para la activación de la corriente de alimentación de la instalación de control y el primer relé está dispuesto separado espacialmente de las instalaciones de control en el lado de la red.

3. Disposición de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque los medios de conmutación (5, 25 11a; 5, 11b, 30) están integrados en un elemento de mando manual (20), y están conectados por medio de un cable en el circuito restante de la disposición, de manera que para ambos contactos de conmutación están previstas, respectivamente, al menos una línea de entrada y una línea de salida en el cable.

4. Disposición de acuerdo con la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque en paralelo con cada una de las dos fuentes de tensión está conectado en cada caso un condensador (4, 9). 30

5. Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque una batería (10) está conectada en paralelo tanto a la primera como también a la segunda fuente de tensión ligada a la red a través de diodos.

6. Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque las instalaciones de control están formadas por varios segundos conmutadores (11a, 11b, 33), que trabajan como conmutadores de la 35 función del motor, respectivamente, con un segundo contacto de conmutación, a los que está asociado en cada caso un conmutador (5; 32) con un primer contacto de conmutación para la formación de un medio de conmutación.

7. Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el medio de conmutación (30) comprende un elemento de activación (31) que, en el caso de activación, actúa directa o indirectamente tanto sobre el primero como también sobre el segundo contacto de conmutación para la activación de 40 los contactos.

8. Disposición de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque el segundo contacto de conmutación está activado con demora de tiempo con respecto al primer contacto de conmutación.

9. Disposición de acuerdo con la reivindicación 7, caracterizada porque el medio de conmutación (30) está configurado en un tipo de construcción de apilamiento y en la dirección de activación están superpuestos un 45 activador mecánico (31), un conmutador de láminas (32) que puede ser desviado en la dirección de activación con un contacto de láminas conmutable así como un conmutador dispuesto debajo de la lámina y provisto con un medio de empuje (34) con un contacto conmutable, que están dispuestos en conexión mecánica operativa entre sí de tal manera que en el caso de una activación del activador, éste presiona sobre la lámina de conmutación para la activación del contacto de láminas de conmutación, con lo que se dobla la lámina de conmutación y se presiona 50 contra el medio de empuje para la activación del conmutador.

10. Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 7 u 8, caracterizada porque el medio de conmutación presenta un activador mecánico, que es móvil con un medio de empuje sobre elementos de activación configurados asociados de dos contactos de conmutación dispuestos esencialmente adyacentes entre sí para la activación de los dos contactos de conmutación. 55

11. Disposición de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque el elemento de mando manual comprende un conmutador de bloqueo dispuesto eléctricamente en serie con un primer contacto de conmutación.