Cilindro de cierre (52) para un sistema de cierre electr ónico con un árbol de accionamiento interior (10) y otro exterior (12),

así como con un elemento de cierre (14) dispuesto entrem edias, en el que el elemento de cierre (14) está unido fijamente a un manguito (16) giratorio en torno al eje de giro de los árboles de a c- cionamiento (10, 12), en el que los árboles de accionamiento (10, 12) pr esentan al menos en sus extremos que dan al manguito (16), respectivamente, un espacio hu eco (46, 48, 60), en el que un elemento de acoplamiento (32) está montado s olidario en rotación y desplazable axialmente en el mangu ito (16) y para el acoplamiento solidario en rotación con los árboles de accionamiento (10, 12) es insertable por zonas en sus espacios huecos (46, 48, 60), y en el que el el emento de acoplamiento (32) es desplazable por medio de un electromotor (56) entre tres posiciones difere ntes, encontrándose: - en la primera posición ("I"): en parte en el espacio hu eco (48) del árbol de accionamiento interior (10) y en parte en el manguito (16), para el acoplamiento solidario en rotación del elemento de cierre (14) con el árbol de accionamiento interior (10), - en la segunda posición ("A"): en parte en el espacio hueco (46) del árbol de a ccionamiento exterior (12) y en parte en el ma nguito (16), para el acoplamiento solidario en rotación del elemento de cierre (14) con el árbol de accionamiento exterior (12), y - en la tercera posición ("K"): completamente dentro del ma nguito (16), para el desacoplamiento entre el manguito (16) y los árboles de accionamiento interior y exterior (10, 12)

La invención se refiere a un cilindro de cierre para un sistema de cierre electrónico con un árbol de accionamiento interior y otro exterior, así como con un elemento de cierre dispuesto entremedias. Los cilindros de cierre de este tipo son conocidos por el estado de la técnica. Para el accionamiento de tales cilindros de cierre, el árbol de accionamiento interior está unido regularmente a un pomo interior o picaporte interior 5 de una puerta, mientras que el árbol de accionamiento exterior está acoplado a un pomo exterior o un picaporte exterior de una puerta. Para transmitir el movimiento de giro del pomo o picaporte de puerta interior o exterior al elemento de cierre igualmente giratorio en caso de comprobarse la correspondiente autorización, es necesario poder establecer una unión solidaria en rotación entre el árbol de accionamiento respectivo y el elemento de cierre que pueda ser establecida según el estado de funcionamiento y que pueda ser separada de nuevo. 10 Tales cilindros de cierre son conocidos por los documentos DE 19919283 y FR2655367. El documento DE 19919283 da a conocer un cilindro de cierre en el que en particular un elemento de acoplamiento basculante para el acoplamiento solidario en rotación con los árboles de accionamiento es insertable por zonas en sus espacios huecos. El elemento de acoplamiento es desplazado entre tres posiciones diferentes, no por un electromotor, sino magnéticamente por medio de una bobina alimentada por batería. 15 El documento FR2655367 da a conocer un cilindro de cierre en el que en particular un elemento de acoplamiento está montado en un manguito solidario en rotación y desplazable axialmente, y para el acoplamiento solidario en rotación a los árboles de accionamiento es insertable por zonas en sus espacios huecos, siendo desplazable el elemento de acoplamiento entre dos posiciones diferentes por medio de un electromotor, estando sólo el árbol de accionamiento interior o el exterior unido solidario en rotación con el elemento de cierre. 20 Un objeto de la invención consiste en realizar de forma lo más fácil posible la unión solidaria en rotación entre los árboles de accionamiento respectivos y el elemento de cierre que según el estado de funcionamiento pueda ser establecida o separada, en el que simultáneamente deba poder ser generado un número lo más grande posible de estados de funcionamiento, de acuerdo con la autorización deseada para un caso de aplicación determinado. 25 Según la invención este objeto es llevado a cabo por las características de la reivindicación 1. Se trata, por tanto, de un cilindro de cierre para un sistema de cierre electrónico con un árbol de accionamiento interior y otro exterior, así como con un elemento de cierre dispuesto entremedias, en el que el elemento de cierre está unido fijamente a un manguito giratorio en torno al eje de giro de los árboles de accionamiento, en el que los árboles de accionamiento presentan al menos en sus extremos que dan al manguito, 30 respectivamente, un espacio hueco, en el que un elemento de acoplamiento está montado en el manguito solidario en rotación y desplazable axialmente y para el acoplamiento solidario en rotación con los árboles de accionamiento es insertable por zonas en sus espacios huecos, y en el que el elemento de acoplamiento es desplazable por medio de un electromotor entre tres posiciones diferentes, de manera que se encuentra

- en la primera posición: en parte en el espacio hueco del árbol de accionamiento interior y en parte en el 35 manguito, para el acoplamiento solidario en rotación del elemento de cierre al árbol de accionamiento interior,

- en la segunda posición: en parte en el espacio hueco del árbol de accionamiento exterior y en parte en el manguito, para el acoplamiento solidario en rotación del elemento de cierre con el árbol de accionamiento exterior, y

- en la tercera posición: completamente dentro del manguito para el desacoplamiento entre el manguito y tanto el 40 árbol de accionamiento interior como el exterior.

Según la invención se pueden ajustar pues de forma fácil tres estados de funcionamiento diferentes del cilindro de cierre por un desplazamiento axial adecuado del elemento de acoplamiento. En la primera posición (en lo que sigue posición “I”) el árbol de accionamiento interior está acoplado solidario en rotación con el elemento de cierre, de manera que un accionamiento del pomo o picaporte interior de la puerta puede conducir a un giro del 45 elemento de cierre y, por tanto, a una apertura de la puerta. El árbol de accionamiento exterior en la posición I no está acoplado al elemento de cierre y, por tanto, puede ser girado libremente. Si en la segunda posición (en lo que sigue posición “A”) el árbol de accionamiento exterior está acoplado solidario en rotación con el elemento de cierre, de forma correspondiente un accionamiento de un pomo o picaporte exterior de la puerta puede conducir a un giro del elemento de cierre y, por tanto, a una apertura de la puerta. Así, en 50 la posición A el árbol de accionamiento interior es libremente giratorio. En la tercera posición (en lo que sigue posición “K”) el elemento de acoplamiento se encuentra completamente dentro del manguito unido al elemento de cierre, de manera que no existe ni acoplamiento con el árbol de accionamiento interior ni acoplamiento con el árbol de accionamiento exterior. El árbol de accionamiento interior y el exterior con los pomos o picaportes de puerta acoplados, respectivamente, son ambos libremente 55 giratorios en la posición K, ya que ninguno de los árboles está aplicado al elemento de acoplamiento.

Si en el marco de esta solicitud se trata de un árbol de accionamiento libremente giratorio, entonces esto significa esencialmente que el árbol de accionamiento libremente giratorio respectivo no se encuentra aplicado al elemento de acoplamiento, de manera que por consiguiente tampoco existe un acoplamiento solidario en rotación

entre el árbol de accionamiento y el elemento de cierre. No obstante, en determinados casos de aplicación puede tener sentido unir uno de los dos árboles de accionamiento solidario en rotación con el elemento de cierre de otra forma que no sea a través del elemento de acoplamiento, de manera que por medio del árbol de accionamiento respectivo es posible siempre un accionamiento del elemento de cierre independientemente de la posición axial del elemento de acoplamiento. Esto es deseable, por ejemplo, cuando a través de un pomo o picaporte interior debe ser 5 posible esencialmente siempre una apertura del cilindro de cierre. Por los tres estados de funcionamiento según la invención: I (accionamiento del elemento de cierre posible desde dentro), A (accionamiento del elemento de cierre posible desde fuera) y K (no es posible ningún accionamiento del elemento de cierre, es decir existe la unión mecánica especial mencionada en último lugar sin empleo del elemento de acoplamiento) se puede realizar una pluralidad de variantes de autorización diferentes. 10 Si debe ser posible un accionamiento desde fuera sólo con autorización, pero desde dentro siempre, el elemento de acoplamiento puede encontrarse siempre en la posición I, desplazándose sólo a la posición A cuando desde fuera, por ejemplo por la introducción de una llave de transpondedor, debe ser comprobada una autorización correspondiente. Si debe ser posible un accionamiento desde fuera sólo con autorización, pero sin embargo no debe ser posible esencialmente desde dentro, el elemento de acoplamiento puede encontrarse siempre en la posición K, 15 siendo sólo desplazado a la posición A cuando desde fuera, es comprobada la autorización correspondiente. Si debe ser posible un accionamiento tanto desde fuera como desde dentro sólo con autorización, el elemento de acoplamiento puede encontrarse siempre en la posición K, siendo sólo desplazado a la posición A cuando desde fuera es comprobada la autorización correspondiente y sólo entonces es desplazado a la posición I cuando desde dentro es comprobada la autorización correspondiente. 20 La comprobación de una autorización por dentro y por fuera puede realizarse según el caso de aplicación, por ejemplo de manera que, como ya se mencionó, una llave de transpondedor es introducida en el cilindro de cierre desde la cara interior o exterior, o también de manera que un transpondedor sea aproximado suficientemente a un pomo interior o exterior de puerta. Las dos variantes mencionadas se pueden combinar a discreción entre sí por la cara interior y la exterior, en particular es posible desde la cara exterior abrir con una llave de transpondedor y desde 25 la cara interior con...

1. Cilindro de cierre (52) para un sistema de cierre electrónico con un árbol de accionamiento interior (10) y otro exterior (12), así como con un elemento de cierre (14) dispuesto entremedias, en el que el elemento de cierre (14) está unido fijamente a un manguito (16) giratorio en torno al eje de giro de los árboles de accionamiento (10, 12), en el que los árboles de accionamiento (10, 12) presentan al menos en sus extremos que dan al manguito (16), 5 respectivamente, un espacio hueco (46, 48, 60), en el que un elemento de acoplamiento (32) está montado solidario en rotación y desplazable axialmente en el manguito (16) y para el acoplamiento solidario en rotación con los árboles de accionamiento (10, 12) es insertable por zonas en sus espacios huecos (46, 48, 60), y en el que el elemento de acoplamiento (32) es desplazable por medio de un electromotor (56) entre tres posiciones diferentes, encontrándose: 10

- en la primera posición (“I”): en parte en el espacio hueco (48) del árbol de accionamiento interior (10) y en parte en el manguito (16), para el acoplamiento solidario en rotación del elemento de cierre (14) con el árbol de accionamiento interior (10),

- en la segunda posición (“A”): en parte en el espacio hueco (46) del árbol de accionamiento exterior (12) y en parte en el manguito (16), para el acoplamiento solidario en rotación del elemento de cierre (14) con el árbol de 15 accionamiento exterior (12), y

- en la tercera posición (“K”): completamente dentro del manguito (16), para el desacoplamiento entre el manguito (16) y los árboles de accionamiento interior y exterior (10, 12).

2. Cilindro de cierre según la reivindicación 1, caracterizado porque la sección transversal del elemento de acoplamiento (32) se corresponde con la sección transversal interior libre del manguito (16) y los espacios huecos 20 (46, 48) de los árboles de accionamiento (10, 12) y/o porque el elemento de acoplamiento (32) presenta una sección transversal esencialmente circular con al menos un resalte (40, 42) que sobresale hacia fuera. 3. Cilindro de cierre según la reivindicación 2, caracterizado porque el elemento de acoplamiento (32) presenta tres resaltes (40, 42) que están distribuidos irregularmente a través del contorno del elemento de acoplamiento (32), en el que en particular dos resaltes (40) colindantes presentan una distancia angular entre sí de 25 720 y el tercer resalte (42) presenta una distancia angular de, respectivamente, 1440 respecto a los otros dos resaltes (40), en el que preferiblemente el manguito (16) posee tres escotaduras (44) complementarias de los resaltes (40, 42). 4. Cilindro de cierre según la reivindicación 3, caracterizado porque el espacio hueco de uno o ambos árboles de accionamiento (10) presenta, respectivamente, cinco escotaduras (48) complementarias de los resaltes 30 (40, 42), que están dispuestas, respectivamente, distribuidas uniformemente a través del contorno interior de los espacios huecos y/o porque el espacio hueco de uno o ambos árboles de accionamiento (12) posee, respectivamente tres escotaduras (46) complementarias de los resaltes (40, 42). 5. Cilindro de cierre según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de acoplamiento (32) está montado giratorio sobre una biela de empuje (30) que está dotada en su extremo más 35 alejado del elemento de acoplamiento (32) de una rosca, en particular de una rosca exterior (58) que está en unión de acción con un elemento de rosca que puede ser impulsado con un electromotor (56), en particular un manguito roscado interiormente, estando en particular el elemento de acoplamiento (32) montado desplazable axialmente sobre la biela de empuje (30). 6. Cilindro de cierre según la reivindicación 5, caracterizado porque el elemento de acoplamiento (32) está 40 pretensado sobre la biela de empuje (30) por medio de un resorte (38) en una posición axial central neutra, desde la que el elemento de acoplamiento (32) es desplazable en ambas direcciones axiales contra la fuerza del resorte. 7. Cilindro de cierre según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el elemento de acoplamiento (32) está realizado de dos piezas en forma de un cilindro hueco interior (34) y un cilindro hueco exterior (36), estando realizado el cilindro hueco exterior (36) giratorio en torno al cilindro hueco interior (34) y fijado 45 axialmente respecto a éste y el resorte (38) impulsa al cilindro hueco interior (34). 8. Cilindro de cierre según una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque la biela de empuje (30) se extiende centralmente a través del árbol de accionamiento interior (10). 9. Cilindro de cierre según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el electromotor (56) está realizado como motor paso a paso y/o porque están previstos sensores para la detección de la posición 50 axial del elemento de acoplamiento (32).

10. Cilindro de cierre según una de las reivindicaciones 5 a 9, caracterizado porque la biela de empuje (30) presenta una conducción de cable (50) central.