DEVICE FOR PACKAGING ITEMS.

Dispositivo (1) para empaquetar artículos, en particular golosinas,

tales como pirulís, que comprende un transportador de empaquetar (11) provisto de una serie de soportes (50) que giran a lo largo de una trayectoria de desplazamiento para sostener cada artículo y su lámina de empaquetar asociada fijamente durante el transporte, una estación de alimentación para alimentar los artículos y las láminas de empaquetar (F) al transportador de empaquetar y una estación de descarga para descargar los artículos empaquetados en el transportador, el transportador de empaquetar (11) estando provisto de medios (20/30) para cerrar la lámina de empaquetar (F) sobre el respectivo artículo y con una serie de medios de sellado por calor (27b) que giran conjuntamente con los soportes (50) para el sellado por calor del paquete cerrado mediante el suministro de calor, cada uno de los medios de sellado por calor (27b) comprendiendo una mordaza de las láminas (24b) la cual está provista de un cuerpo de calefacción (27b), el dispositivo adicionalmente comprendiendo medios (60) para calentar cada cuerpo de calefacción (27b), caracterizado porque los medios (60) para calentar cada cuerpo de calefacción (27b) comprenden medios de inducción (62) para calentar el cuerpo de calefacción (27b) por medio de inducción y los medios de inducción (62) son refrigerados como máximo por convección natural

La invención se refiere a un dispositivo y a un

material de empaquetar, tal como película de plástico. En una forma de realización, que es conocida como empaquetado por grupos, los pirulís son sostenidos en abrazaderas para los palos las cuales están dispuestas en un tambor giratorio. Una lámina se coloca en el lado de la cabeza de los pirulís, entonces se pliega por encima y alrededor de la cabeza y se envuelve y se sella mediante calor en el lado del palo de la cabeza. En este caso, dos brazos giratorios provistos de extremos calentados de presión, los extremos de los brazos, así como una abrazadera para los palos la cual gira el pirulí junto con la lámina plegada. El calentamiento de los brazos se efectúa por medio de un conductor de suministro, el cual está conectado por medio de un acoplamiento móvil a un suministro de energía el cual está fijado a la máquina.

Adicionalmente, a partir del documento WO-A- 03/086871, el cual corresponde al preámbulo de la reivindicación 1 del solicitante, es conocido proveer por lo menos uno de todos los brazos con medios para medir la temperatura de los extremos calentados de los brazos. Estos medios de medición tales como un elemento PT100, están conectados a un control para el suministro de energía a los extremos de los brazos a fin de emitir las señales correspondientes al último. De esta manera, se puede supervisar la temperatura real y, sobre la base de la misma, la temperatura de los extremos de los brazos se puede ajustar al valor establecido deseado. Preferiblemente, únicamente un par de todos los pares de brazos está provisto de medios de medición, de modo que una medición, la cual es representativa para todos los brazos, es suficiente.

El documento NL 1028769 publicado el 17-10-2006 enseña proveer el calor para el sellado mediante inducción, mientras la refrigeración de los medios de inducción es llevada a cabo por agua circulante. Sin embargo, el agua en presencia de dulces, especialmente pirulís, puede ser una desventaja en el caso de una fuga.

El documento EP 0737619 adicionalmente revela una máquina similar en la cual el calor es inducido en una capa metálica del material de envolver.

Es un objeto de la presente invención proveer un dispositivo y un procedimiento del tipo mencionado en el preámbulo con los cuales el sellado por calor del empaquetado se puede llevar a cabo más ventajosamente.

A fin de conseguir este objetivo, la invención proporciona un dispositivo para el empaquetado de artículos según la reivindicación 1.

Resultó totalmente sorprendente y no podía ser esperado por una persona experta en la técnica que fuera posible accionar medios de inducción sin refrigeración.

Proporcionando medios de inducción que son como mucho refrigerados por convección natural, preferiblemente nada en absoluto, el contacto del azúcar de los dulces y el agua, lo cual se debe evitar, se puede excluir. La máquina de la invención funciona con buen rendimiento económico.

Preferiblemente los medios de inducción se conectan y se desconectan. Después de que un cuerpo de calefacción de una mordaza ha sido calentado, los medios de inducción se desconectan y no se volverán a conectar hasta que el siguiente cuerpo de calefacción de la siguiente mordaza esté cerca de los medios de inducción.

Preferiblemente, el cuerpo de calefacción tiene una resistencia eléctrica que es por lo menos cuatro veces más alta que la resistencia eléctrica de la bobina, la cual es parte de los medios de inducción. Más preferiblemente, la bobina está formada de un material con una conductividad eléctrica muy elevada. Lo más preferible es que la bobina sea un cordón, es decir que comprenda un gran número de cables.

En una forma de realización preferida la temperatura de cada mordaza de la lámina o cada cuerpo de calefacción es medida por los medios de medición de la temperatura. Este

comprende medios para controlar los medios de inducción. Más preferiblemente, los medios de inducción se controlan sobre la base de la medición de la temperatura de los medios de

medición de la temperatura.

Lo más preferiblemente la temperatura medida se utiliza para calcular la cantidad exacta de energía necesaria para conseguir la temperatura deseada del cuerpo de calefacción o de la mordaza. Preferiblemente este cálculo también tiene en cuenta la reacción individual de cada cuerpo de calefacción en la inducción, por ejemplo debida al peso. Sobre la base de este cálculo, los medios para controlar los medios de inducción controlan la tensión suministrada a los medios de inducción y el periodo durante el cual esta tensión es

En una forma de realización preferida, los medios de control están provistos de una primera memoria para almacenar un valor deseado para la temperatura de los cuerpos de calefacción, el dispositivo adicionalmente comprendiendo medios para la medición de la temperatura de cada cuerpo de calefacción, los medios de control estando diseñados para controlar los medios de inducción para aquel cuerpo de calefacción sobre la base del resultado de una comparación entre el valor deseado y el último valor medido del cuerpo de calefacción.

En una forma de realización preferida de los mismos, los medios de control comprenden un sistema de control y una segunda memoria para el almacenaje discreto de valores los cuales son indicativos del estado histórico del sistema de control de un elemento de calefacción, el sistema de control estando diseñado para controlar los medios de inducción para dicho cuerpo de calefacción sobre la base de los valores del estado histórico del sistema de control para el cuerpo de calefacción pertinente, el valor deseado y el último valor medido del cuerpo de calefacción pertinente. Por lo tanto, la reacción de ese cuerpo de calefacción al calentamiento se

Preferiblemente, los medios de control comprenden un modelo de control separado para cada cuerpo de calefacción, lo cual permite que cada cuerpo de calefacción sea controlado de una manera óptima.

Preferiblemente, los medios de control comprenden un sistema de control para controlar de forma discreta y secuencialmente los diversos cuerpos de calefacción. Cuando se controla secuencialmente los diversos cuerpos de calefacción, es por lo tanto posible hacer ahorros considerables en el número de sistemas de control. En una forma de realización, la segunda memoria está diseñada en este caso para un almacenaje discreto de los valores para el estado histórico del sistema de control para los diversos cuerpos de calefacción, la segunda memoria haciendo disponibles los valores del estado histórico de cada cuerpo de calefacción individual secuencialmente al sistema de control para controlar secuencialmente los diversos cuerpos de calefacción.

En una forma de realización preferida, los medios de medición son estacionarios con relación a la trayectoria del desplazamiento de los soportes, en particular en el exterior de esta trayectoria.

Los medios de medición pueden estar diseñados para una medición sin contacto de la temperatura de los cuerpos de calefacción.

Los medios de inducción son preferiblemente estacionarios con relación a la trayectoria del desplazamiento de los soportes. En una forma de realización, los medios de inducción y los medios de medición de la temperatura están colocados a intervalos regulares a lo largo de la trayectoria del desplazamiento de los soportes. Esto hace posible por lo menos reducir una posible interferencia entre el calentamiento por los medios de inducción y la medición de la temperatura por los medios de medición.

En una forma de realización preferida, cada mordaza de las láminas con el cuerpo de calefacción se puede desplazar entre una posición no operativa y una posición operativa, los medios de inducción estando instalados de tal modo que el calor es suministrado al cuerpo de calefacción...

1. Dispositivo (1) para empaquetar artículos, en particular golosinas, tales como pirulís, que comprende un transportador de empaquetar (11) provisto de una serie de soportes (50) que giran a lo largo de una trayectoria de desplazamiento para sostener cada artículo y su lámina de empaquetar asociada fijamente durante el transporte, una estación de alimentación para alimentar los artículos y las láminas de empaquetar (F) al transportador de empaquetar y una estación de descarga para descargar los artículos empaquetados en el transportador, el transportador de empaquetar (11) estando provisto de medios (20/30) para cerrar la lámina de empaquetar (F) sobre el respectivo artículo y con una serie de medios de sellado por calor (27b) que giran conjuntamente con los soportes (50) para el sellado por calor del paquete cerrado mediante el suministro de calor, cada uno de los medios de sellado por calor (27b) comprendiendo una mordaza de las láminas (24b) la cual está provista de un cuerpo de calefacción (27b), el dispositivo adicionalmente comprendiendo medios (60) para calentar cada cuerpo de calefacción (27b), caracterizado porque los medios

(60) para calentar cada cuerpo de calefacción (27b) comprenden medios de inducción (62) para calentar el cuerpo de calefacción (27b) por medio de inducción y los medios de inducción (62) son refrigerados como máximo por convección natural.

2. Dispositivo según la reivindicación 1 caracterizado

porque cada mordaza de las láminas (21, 24) o cada cuerpo de

calefacción (27b) comprende medios de medición de la temperatura (80).

3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2 caracterizado porque comprende medios (66) para controlar los medios de inducción.

4. Dispositivo según la reivindicación 2 o 3 caracterizado porque los medios de inducción (62) están controlados sobre la base de la medida de la temperatura de los medios de medición de la temperatura (80).

5. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios de inducción (62) se conectan y se desconectan.

6. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque la resistencia eléctrica de la mordaza de las láminas (21, 24) o el cuerpo de calefacción (27b) es por lo menos cuatro veces más alta que la resistencia eléctrica de una bobina (62), la cual es parte de los medios de inducción (62).

7. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios de inducción (62) comprenden una bobina (62) la cual está fabricado de un material con una conductividad eléctrica muy alta, preferiblemente un cordón.

8. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3-7 caracterizado porque los medios de control (66) están provistos de una primera memoria para almacenar un valor deseado para la temperatura de los cuerpos de calefacción (27b), los medios de control (66) estando

designados para controlar los medios de inducción (62) para ese cuerpo de calefacción (27b) sobre la base del resultado de una comparación entre el valor deseado y el último valor medido de un cuerpo de calefacción (27b).

9. Dispositivo según la reivindicación 8 caracterizado porque los medios de control (66) comprenden un sistema de control y una segunda memoria para el almacenaje discreto de valores los cuales son indicativos del estado histórico del sistema de control que un cuerpo de calefacción individual (27b), el sistema de control estando diseñado para controlar los medios de inducción (62) para dicho cuerpo de calefacción (27b) sobre la base de los valores para el estado anterior de sistema de control para el cuerpo de calefacción pertinente (27b), el valor deseado y el último valor medido del cuerpo de calefacción pertinente (27b).

10. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3-9 caracterizado porque los medios de control (66) comprenden un sistema de control separado para cada cuerpo de calefacción (27b).

11. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3-10 caracterizado porque los medios de control (66) comprenden un sistema de control para controlar discretamente y secuencialmente los diversos cuerpos de calefacción (27b). 12. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3-11 caracterizado porque los medios de medición (80) son estacionarios con relación a la

trayectoria del desplazamiento de los soportes (50).

13. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones 3-12 caracterizado porque los medios de medición (80) están diseñados para una medición sin contacto de la temperatura de los cuerpos de calefacción (27b).

14. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios de inducción (62) son estacionarios con relación a la trayectoria del desplazamiento de los soportes (50).

15. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque cada mordaza de las láminas (21, 24) con el cuerpo de calefacción (27b) se pueden desplazar entre una posición no operativa y una posición operativa, los medios de inducción (62) estando instalados de tal manera que el calor es suministrado al cuerpo de calefacción (27b) cuando la mordaza de las láminas (21, 24) está en la posición no operativa, los medios de medición (80) preferiblemente estando instalados de tal modo que miden la temperatura del cuerpo de calefacción (27b) cuando las mordazas de las láminas (21, 24) están en la posición no operativa.

16. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el transportador de empaquetar (11) está provisto de medios de envolver (20/30) para la formación de una sección extrema retorcida de la lámina de empaquetar (F) mientras el empaquetado del artículo respectivo y los medios de sellado por calor (27b) están instalados de tal modo que sellan por

calor la sección retorcida o una zona adjunta de la lámina de empaquetar (F) mediante el suministro de calor.

17. Dispositivo según la reivindicación 16 caracterizado porque los medios de envolver (20, 30) y los medios de sellado por calor (27b) están provistos para cada soporte (50), los medios de envolver (20, 30) y los medios de sellado por calor (27b) preferiblemente estando diseñados de tal modo que funciona durante el trasporte de los mismos mediante el transportador de empaquetar (11).

18. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios de inducción (62) están colocados en el exterior de la trayectoria del desplazamiento.

19. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque las mordazas de las láminas (21, 24) comprenden pares de brazos de sujeción (21a, 21b) los cuales están instalados en el transportador de empaquetar (11) de modo que son capaces de girar alrededor de un árbol de giro individual, la trayectoria del árbol de giro estando situada a la distancia más corta desde los medios de suministro de calor la cual es menor que la longitud de los brazos de sujeción (21a, 21b).

20. Dispositivo según la reivindicación 19 caracterizado porque los brazos de sujeción (21a, 21b) se pueden desplazar entre una posición operativa o de sujeción dirigida en el árbol de giro y una posición de prolongación o posición no operativa dirigida alejada del árbol de giro, los medios de inducción (62) estando instalados en una sección de

21. Dispositivo según la reivindicación 19 o 20 caracterizado porque sólo uno de los brazos de sujeción (21a, 21b) está provisto de un cuerpo de calefacción (27b).

22. Dispositivo según la reivindicación 19, 20 o 21 en el que los brazos de sujeción (21a, 21b) son giratorios alrededor de su árbol de giro en un sentido contrario al sentido de giro del transportador de empaquetar (11).

23. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque los medios de inducción (62) comprenden una bobina de inducción estacionaría (62) la cual está instalada en la trayectoria del desplazamiento de la mordaza de las láminas (21, 24).

24. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque la bobina de inducción (62) está instalada de tal modo que el árbol de la bobina es transversal a la trayectoria del desplazamiento de los soportes.

25. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque las mordazas de las láminas (21, 24) forman parte también de los medios de envolver.

26. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque el

- 27 -transportador de empaquetar (11) es un tambor giratoriamente accionado.

27. Dispositivo según cualquiera de las reivindicaciones anteriores caracterizado porque las mordazas

los medios de sellado por calefacción (27b), en la cual los

5 de las láminas (21, 24) pueden estar provistas de una capa de material aislante del calor del cual protege el cuerpo de calefacción (27b) en una dirección distinta de la dirección de sujeción.

28. Dispositivo según cualquiera de las 10 reivindicaciones anteriores caracterizado porque los soportes

(50) están diseñados para sostener pirulís (k2) provistos de un palo y una cabeza.

29. Dispositivo según la reivindicación 28 en el que la mordaza de las láminas (21, 24) está instalada de tal manera que funciona en el lado de la cabeza de pirulí encarada hacia el palo.

30. Dispositivo según la reivindicación 29 en el que los medios de envolver y los medios de sellado por calor (27b) están también colocados en el lado de la cabeza alejado del palo.