Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: BASF SE. Inventor/es: PINKOS, ROLF, WINDECKER, GUNTHER, WECK, ALEXANDER, ROSCH, MARKUS, STEINIGER, MICHAEL, DR., VANDEN HAUTTE,DANY. Clasificación: C07D307/08.
Procedimiento para la purificación por destilación de tetrahidrofurano en presencia de metanol.
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: ONKOLOGIE INTERNASIONALE BELEGGINGS (PROPRIETARY) LIMITED. Inventor/es: VERMAAK,JAN CHRISTIAAN. Clasificación: A61F5/455, A61F5/441.
Aparato de recogida de orina incluyendo: un colector de orina conformado para colocación contra la región perineal de un paciente junto a la uretra, teniendo el colector de orina una entrada para aire y una salida para aire y orina; y un receptáculo de orina que tiene una entrada para recibir aire y orina del colector de orina, y una salida para aire que se puede conectar a una fuente de presión baja, caracterizado porque el colector de orina está conformado para definir un venturi entre su entrada y su salida , pudiendo colocarse el venturi junto a la uretra del paciente cuando el colector de orina está situado correctamente, de modo que el aire que pase a través de la entrada del colector de orina arrastre orina para llevarla al receptáculo de orina.
(01/07/2008) Disposición de acumulador para máquinas de mecanizado que comprende al menos dos paneles de almacenamiento dispuestos verticalmente el uno sobre el otro, respectivamente con una multiplicidad de soportes de herramienta o de pieza , donde los soportes de herramienta o de pieza están dispuestos en un círculo, y un brazo de agarre móvil, que está dispuesto de modo que puede girar en torno a un eje que pasa por el centro del círculo formado por los soportes de almacenamiento , está dispuesto además de manera desplazable con respecto a los paneles de almacenamiento en una dirección vertical y está dispuesto además en forma desplazable en dirección horizontal y radial desde el centro del círculo, caracterizado porque el brazo de agarre es apropiado…
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: CLARIANT GMBH. Inventor/es: RICHTER, ERIC, HOHNER, GERD. Clasificación: C08L23/02, C08K5/01, C08F8/46, C08K3/00, C08L101/00, C08L23/06, C08L91/06, C08J3/20.
Utilización de ceras sintéticas o naturales para la modificación de las propiedades mecánicas, de la estabilidad frente al agua y de la estabilidad dimensional de materiales sintéticos rellenos con materiales de carga orgánicos.
Sección de la CIP Electricidad
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS. Inventor/es: LARCHER, PATRICK, SINTHOMEZ, DANIEL, CROTTO,LUDOVIC. Clasificación: H01H71/04, H01H71/56.
Disyuntor dotado de una caja y de un mecanismo de gobierno, comprendiendo el mecanismo: - un órgano desconectador sensible a un fallo eléctrico, - un mecanismo de desconexión apto para abrir los contactos en respuesta a la puesta en funcionamiento del órgano desconectador, - un botón rotativo (B) destinado a abrir y cerrar los contactos mediante una acción manual, al adoptar respectivamente una posición de apertura y una posición de cierre, colocando la puesta en funcionamiento del mecanismo de desconexión el botón rotativo en una posición de desconexión intermedia entre sus posiciones de apertura y de cierre, - un dispositivo de retención del botón rotativo (B) en posición de desconexión; caracterizado por el hecho de que el dispositivo de retención del botón rotativo (B) en posición de desconexión comprende un muelle de torsión asociado a la caja del disyuntor, siendo este dispositivo de retención independiente del mecanismo de desconexión y exterior al mismo.
(01/07/2008) Instalación de funicular con un cable portante y de transporte que está guiado por poleas de inversión en las estaciones , y con medios de servicio que se encuentran en el extremo inferior de barras suspendidas, que en las estaciones pueden desacoplarse del cable portante y de transporte y que en las estaciones pueden desplazarse por zonas de entrada y salida a lo largo de carriles guía y volver a acoplarse, a continuación, al cable portante y de transporte , y que están alojados de forma giratoria alrededor de un eje aproximadamente vertical, respecto a las barras suspendidas, estando configurados con un accionamiento de giro que es controlado por una unidad de mando prevista en los medios de servicio así como con dispositivos…
(01/07/2008) Un agonista peptídico del receptor VPAC2 que comprende una secuencia de fórmula: (Ver fórmula) Fórmula 9 (SEQ ID NO:14) en la que: Xaa1 es: His, dH, o está ausente; Xaa2 es: dA, Ser, Val, Gly, Thr, Leu, dS, Pro, o Aib; Xaa3 es: Asp o Glu; Xaa4 es: Ala, Ile, Tyr, Phe, Val, Thr, Leu, Trp, Gly, dA, Aib, o NMeA; Xaa5 es: Val, Leu, Phe, Ile, Thr, Trp, Tyr, dV, Aib, o NMeV; Xaa6 es: Phe, Ile, Leu, Thr, Val, Trp, o Tyr; Xaa8 es: Asp, Glu, Ala, Lys, Leu, Arg, o Tyr; Xaa9 es: Asn, Gln, o Glu; Xaa10 es: Tyr, Trp, o Tyr(OMe); Xaa12 es: Arg, Lys, hR, Orn, Aib, Cit, o Ala; Xaa13 es: Leu, Phe, Glu, Ala, o Aib; Xaa14 es: Arg, Leu, Lys, Ala, hR, Orn, Phe, Gln, Aib, o Cit; Xaa15 es: Lys, Ala, Arg, Glu, Leu, hR, Orn, Phe, Gln, Aib, K(Ac), o Cit; Xaa16 es: Gln, Lys, Ala,…
(01/07/2008) Una disposición basada en el escaneado para obtener datos de formación de la imagen de un objeto con un alto régimen de repetición, que comprende una estructura de soporte que tiene un eje de giro; estando dicha disposición caracterizada por: - una pluralidad de aparatos basados en el escaneado dispuestos de modo fijo sobre dicha estructura de soporte a una distancia esencialmente similar de dicho eje de rotación, incluyendo cada uno de dicha pluralidad de aparatos basados en el escaneado: - una fuente de radiación que emite radiación ; y - un detector de radiación que comprende una pila de detectores (6a) de línea, estando dirigido cada uno hacia la fuente de radiación para permitir que un haz de rayos (bl, ..., bn, ..., bN) de dicha radiación…
Sección de la CIP Física
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT. Inventor/es: FICK, WOLFGANG, GERK, UWE, DREIMANN,MARKUS. Clasificación: G05B23/02, G05B19/4065.
Máquina trituradora de carbón con sub-sistemas , caracterizada porque está prevista, además, una instalación para la determinación de un consumo de corriente y/o de tensión de al menos un primer sub-sistema durante el funcionamiento y una instalación para la deducción de la calidad y/o el tipo del carbón procesado con un segundo sub-sistema , sobre la base del consumo calculado de la corriente y/o la tensión.
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Física
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: DELAVAL HOLDING AB. Inventor/es: MAZERIS,FERNANDO. Clasificación: A23K1/00, G01N21/35, A01K5/02.
Un sistema de suministro de alimentos para alimentar animales en una granja, caracterizado por: -un dispositivo analizador proporcionado en la granja para medir en tiempo real o en tiempo casi real la cantidad de al menos un constituyente del alimento sólido a suministrar a dichos animales; y -un dispositivo de procesado y control por ordenador proporcionado para controlar dicho dispositivo analizador para medir la cantidad del constituyente del alimento sólido repetidamente y al menos una vez al día; y -un dispositivo de suministro de alimentos proporcionado para alimentar a dichos animales en el que -dicho dispositivo de procesado y control por ordenador se proporciona para controlar dicho dispositivo de suministro para alimentar a dichos animales repetidamente y en cada instante dependiendo de la última de dichas medidas repetidas realizada.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: OBRIST CLOSURES SWITZERLAND GMBH. Inventor/es: RAMSEY,CHRISTOPHER, SKELTON,STEVEN ANDREW, MCIVOR,CHARLES ANTHONY, MCCLUSKIE,STEVEN ALLEN. Clasificación: B65D51/18, B65D41/04, B65D50/04, B65D41/34.
Cierre a prueba de manipulación indebida para un recipiente , comprendiendo dicho cierre: - una primera parte que presenta unas piezas interior y exterior , y - una segunda parte , caracterizado porque la pieza exterior puede desplazarse con respecto a la pieza interior desde una primera posición en la que la pieza exterior está inmediatamente adyacente a la segunda parte a una segunda posición en la que existe una separación despejada (G) entre las mismas, estado las piezas interior y exterior adaptadas para bloquearse irreversiblemente en la segunda posición de manera que la pieza exterior no pueda desplazarse de nuevo a la primera posición para cerrar la separación (G).
(01/07/2008) Serie de construcción para los asientos de un vehículo automóvil, poseyendo cada asiento de vehículo un núcleo de acolchado - con unos canales de aireación , que se extienden a lo largo así como por el lado interior de una superficie de asiento y/o del respaldo, así como - con unos huecos de aireación , que están dispuestos de forma transversal a los canales de aireación y que atraviesan el núcleo de acolchado por todo el espesor de éste, y los mismos se extienden desde los canales de aireación hasta una pared dorsal , que se encuentra alejada de la superficie de asiento y/o de la superficie del respaldo; serie de construcción ésta que está caracterizada porque, para la realización de un asiento de vehículo con una ventilación…
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: PEDIPHARM OY. Inventor/es: JARVINEN,TOMI, MANNILA,JANNE, JARHO,PEKKA. Clasificación: A61K31/35, A61K31/352, C08B37/16, C07D311/80.
Complejo de RM-Beta-ciclodextrina y cannabinoide seleccionado a partir del grupo cannabinoide clásico que consiste en cannabinol, tetrahidrocannabinol y cannabidiol.
(01/07/2008) Recinto eléctrico de contacto que consta de: - una caja provista de un compartimento hueco; la caja se empotra en un agujero de una pared, y - un manguito de contacto destinado a recibir clavijas de una toma eléctrica desmontable, caracterizada por que: - el manguito de contacto consta de láminas conductoras de electricidad ; el manguito tiene forma cilíndrica y está empotrado por deslizamiento en el interior del compartimento de la caja; el compartimento tiene igualmente forma cilíndrica en correspondencia; el empotramiento del manguito en la caja es fijo y está provisto de medios para resistir a una fuerza de arranque de una toma eléctrica, - los cables eléctricos están insertados en espacios de conexión para ponerse en contacto con…
Sección de la CIP Química y metalurgia
(01/07/2008). Solicitante/s: BAYER CROPSCIENCE AG. Inventor/es: SCHLEGEL, GUNTER, KEUCHEL,JOHANNES. Clasificación: C07C271/12, C07C271/20, C07C255/46, C07C269/04.
Un procedimiento para la preparación de un N-(3-dimetilamino)-alquilcarbamato de alquilo, que comprende hacer reaccionar un cloroformato de alquilo en un alcohol alifático (C1-C6) o una mezcla de uno o más de tales alcoholes con hasta 30% en peso de agua o disolventes orgánicos inertes o sus mezclas.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: CALDERON CEREZO,FCO. DE ASIS. Inventor/es: CALDERON CEREZO,FCO. DE ASIS. Clasificación: B65F1/14.
1. Bastidor para fijarse y fijar bolsas plásticas con cierre y apertura, se caracteriza por varios módulos y elementos acoplables entre sí, constituido principalmente por el módulo estructural semielíptico truncado falso, de gruesos diferentes que, en su frente trasero recto se le ha provisto exteriormente de relieves para su nivelación, y orificios pasantes para alojar los tetones de ventosas de sustentación general a paramento ubicación, quedando libres sus orificios pasantes e introduciendo por ellos pasadores para fijar en y al bastidor, el superior retiene al módulo de cierre por su orificio frontal al que se accede mediante el rebaje del módulo estructural fijándose a éste interiormente por sus extremos y una longitud determinada quedando su resto libre para cerrar-abrir .#A ambos módulos y debidamente distribuidos, van provistos de orificios pasantes para fijación de bolsa mediante adhesivos ubicados en su interior, adhiriéndose a través de ellos.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: SNECMA. Inventor/es: CHAUMERET,MICHEL, MAZEAUD,GEORGES. Clasificación: B64D29/00.
Disposición de entrada de aire de un turbopropulsor que comprende una hélice , una boca de entrada de aire que rodea una sección de entrada de aire y que constituye un extremo delantero de una góndola que envuelve el turbopropulsor, rodeando la sección de entrada de aire una envolvente que se extiende detrás de la hélice , engloba un compartimento y está provista de un panel de apertura situado, al menos parcialmente bajo la boca , y caracterizado porque la boca se divide en dos partes separables que se extienden en unos sectores circulares complementarios, y porque las partes de la boca se arman de manera separable a una pared de estanqueidad comprendida en una parte principal de la góndola , y porque la boca se coloca en la pared de estanqueidad.
Sección de la CIP Física
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: CEDERGREN, ANDERS NORDMARK, ULRIKA. Inventor/es: CEDERGREN,ANDERS, NORDMARK,ULRIKA. Clasificación: G01N31/22, G01N33/18, G01N31/00, G01N31/16, G01N27/44.
Reactivo de Karl Fischer que comprende yodo, dióxido de azufre e imidazol o un derivado de imidazol, todos disueltos en un disolvente alcohólico, caracterizado porque la concentración inicial de dióxido de azufre es mayor que 0,5 M, preferiblemente desde 0,55 M, y en particular desde 0,6 M; la relación molar entre la concentración inicial de imidazol o derivado de imidazol y la concentración inicial de dióxido de azufre es mayor que 10, preferiblemente desde 10,5, y en particular desde 11; y porque el reactivo contiene una sustancia modificadora que es un hidrocarburo alifático, o un alcohol primario o secundario, o una combinación de los mismos.
(01/07/2008) Dispositivo de acoplamiento para instrumentos y/o implantes con A) una espiga de unión que tiene un extremo posterior , un extremo delantero , un eje longitudinal y una superficie de cubierta ; B) un casquillo que tiene un extremo posterior , un extremo delantero y un orificio para recibir la espiga de unión coaxial al eje longitudinal , donde C) la superficie de cubierta de la espiga de unión paralelamente al eje longitudinal posee n superficies a una distancia (A) comenzando del extremo delantero y extendiéndose desde allí a través de una longitud L y el orificio del casquillo posee al menos n . superficies de pared correspondientes, de modo que la espiga de unión se recibe en el orificio y es así…
(01/07/2008) Método de controlar un electrodoméstico en una posición (A), que es controlado por medio de una unidad de control interna, que está conectada con una red local y que se puede conectar por medio de la red local con un proveedor de servicios y que además recibe información de control de la red local a la demanda de un usuario, donde la información de control incluye órdenes de control relacionadas con la máquina y/o programas parciales y/o un programa y donde la información de control es evaluada y/o transformada en la posición (A) del electrodoméstico para control del electrodoméstico , caracterizado porque para demandar la información de control se transmite un mensaje desde el electrodoméstico en la red local…
(01/07/2008) Un procedimiento de utilización de señales inalámbricas de corto alcance para detectar un contexto determinado por proximidad que identifica una o más condiciones inter-relacionadas en el que existe uno o más dispositivos de determinación de contexto y una o más unidades inalámbricas de abonado, que comprende: detectar señales inalámbricas de corto alcance procedentes de al menos un dispositivo , en el que dicho al menos un dispositivo comprende al menos uno de: dicho uno o más dispositivos de determinación de contexto y dicha una o más unidades inalámbricas de abonado, y recuperar a partir de dichas señales inalámbricas de corto alcance detectadas, información que transporta al menos la presencia de dicho al menos un dispositivo…
(01/07/2008) Un compuesto elegido en el grupo consistente en (I), (II), (III), (IV) y (V): (I) un compuesto de fórmula (Ver fórmula) en la que: R1 y R2 son sustituyentes independientes elegidos en el grupo consistente en H, alquil C1 a C6, alquil C1 a C6 sustituido, alquenil C2 a C6, alquenil C2 a C6 sustituido, alquinil C2 a C6, alquinil C2 a C6 sustituido, cicloalquil C3 a C8, cicloalquil C3 a C8 sustituido, aril, aril sustituido, heterocíclico, heterocíclico sustituido, CORA y NRBCORA; o R1 y R2 se fusionan para formar un anillo seleccionado en el grupo consistente en a), b) y c), estando cada anillo opcionalmente sustituido por 1 a 3 sustituyentes elegidos en el grupo consistente en H y alquil C1 a C3: a) un anillo espirocíclico saturado de…
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(01/07/2008). Solicitante/s: MESSER GROUP GMBH. Inventor/es: HENNEQUIN,JAMES. Clasificación: A22B3/00.
Mezcla gaseosa exenta de oxígeno para sacrificar animales, caracterizada porque contiene un gas narcotizante, especialmente un anestésico de inhalación, y una proporción de 1 a 30% en volumen de dióxido de carbono, siendo el resto gas narcotizante y gas inerte.
Secciones de la CIP Física Necesidades corrientes de la vida
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: MOMICH, ROBERT INFUSO, MICHAEL E. Inventor/es: MOMICH,ROBERT, INFUSO,MICHAEL E. Clasificación: G06Q10/00, G06K19/07, G06K17/00, G06F19/00, A61J7/04, A61G12/00.
Un dispositivo recordatorio interactivo para notificarle a un paciente que debe tomar un medicamento guardado en un envase de forma puntual, donde el dispositivo es personal para el paciente y comprende medios para almacenar la hora de la próxima toma del medicamento y medios para notificar cuando es la hora de la próxima toma, donde el dispositivo: (a)almacena un identificador único ; (b)es capaz de escribir tal identificador único en un chip de circuito integrado en el envase del medicamento en caso de que no haya ya algún identificador único almacenado en el circuito integrado ; y (c)es capaz de leer un identificador de un chip de circuito integrado presente en un envase del medicamento que se coloca frente al dispositivo y es capaz de compararlo con el identificador único almacenado y confirmarle al paciente que el envase contiene el medicamento para tal paciente sólo en el caso de que concuerden.
(01/07/2008) Un aparato de procesamiento de datos para procesar datos de contenido proporcionados por un medio de registro o comunicación, cuyo aparato comprende: una sección de proceso criptográfico para ejecutar un proceso criptográfico sobre dichos datos de contenido; y una sección de control para ejecutar funciones de control para dicha sección de proceso criptográfico, y dicha sección de proceso criptográfico está configurada para generar una pluralidad de valores de comprobación de integridad parcial como valores de comprobación de integridad para una pluralidad correspondiente de conjuntos de datos parciales, cada uno de los cuales contiene uno o más datos parciales obtenidos por una sección constitutiva de datos de contenido…
(01/07/2008) Procedimiento para la detección de 5-metilcitosina o para la detección de 5-metilcitosina y de SNP''s en muestras de ADN genómico, caracterizado porque se realizan las siguientes etapas: (a) se hace reaccionar químicamente un ADN genómico, procedente de una muestra de ADN, con un reactivo, reaccionando de manera diferente la 5-metilcitosina y la citosina, y por consiguiente éstas, después de la reacción, muestran un diferente comportamiento de apareamiento de bases en el dúplex de ADN; (b) se amplifica un ADN tratado previamente mediando utilización de una polimerasa y de por lo menos un cebador oligonucleótido; (c) se hibrida el ADN genómico amplificado, en condiciones rigurosas, con por lo menos un oligonucleótido que tiene…
Secciones de la CIP Necesidades corrientes de la vida Química y metalurgia
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: H. LUNDBECK A/S. Inventor/es: DANCER, ROBERT, PETERSEN, HANS. Clasificación: A61P25/24, A61K31/343, C07D307/87, C07D307/88.
Un procedimiento para la preparación de citalopram que comprende la reacción de un compuesto de Fórmula IV (Ver fórmula) con un agente oxidante para proporcionar citalopram (Ver fórmula) que se aísla como la base o como una de sus sales farmacéuticamente aceptables.
(01/07/2008) 1. Aparato de señalización de alerta de entrada de vehículos en una calzada en sentido contrario, aplicable en las salidas de calzadas para señalizar cuando se produce la entrada prohibida de vehículos circulando en sentido contrario; se caracteriza porque comprende un sensor de detección de la entrada prohibida de un vehículo en una calzada que está prevista como salida, y que está conectado a un circuito de disparo , que a su vez, está conectado a un indicador seleccionado entre un indicador óptico y un indicador acústico , para producir una señalización óptica y/o acústica cuando el sensor detecta la entrada prohibida de un vehículo en la salida de la calzada.#2. Aparato de señalización de alerta de entrada de vehículos…
Sección de la CIP Construcciones fijas
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: PREMOR, S.A. Inventor/es: ITURGOYEN ABANDO,FELIX CARLOS. Clasificación: E04C1/34, E04B2/26.
Variantes en bloques cantoneros e intermedio machihembrados con acoplamiento horizontal y vertical para la construcción. El sistema de resaltes y entrantes tanto en las caras laterales como en las caras superior e inferior de mayor superficie permiten un encaje, acoplamiento o ensamble, entre diferentes bloques tanto en posicionado horizontal como vertical, obteniéndose una unidad de bloques compacta y sin desequilibrios o desplazamientos de los bloques empleados sobre muros o cerramientos, aún en el caso más desfavorable de realización como puede ser sin utilización de argamasa. Los bloques se fabrican preferentemente de hormigón, utilizables este tipo de bloques como encofrado perdido para muros de hormigón armado, y la posibilidad de situar las armaduras verticales antes del levantamiento del muro o cerramiento.
(01/07/2008) Un caudalímetro másico de efecto Coriolis que comprende dos tubos de flujo paralelos , un colector en el lado de entrada que ramifica desde una entrada un fluido que está siendo medido en dichos dos tubos de flujo , un colector en el lado de salida para unir los flujos de fluido que fluyen por dichos dos tubos de flujo para descargar desde una salida de fluido para hacer que cualquiera de dichos tubos de flujo resuenen con el otro tubo de flujo en una fase opuesta entre sí, un par de sensores de vibración , dispuestos en posiciones simétricas en relación con la posición de montaje de dicha unidad de accionamiento , para detectar una diferencia de fase proporcional a una fuerza de Coriolis, y un cuerpo de…
(01/07/2008) 1. Dispositivo de protección anticerumen, aplicable a prótesis acústicas, comúnmente, audífonos, caracterizado por el hecho de comprender un cuerpo de configuración sensiblemente cilíndrica hueca, que presenta en su base superior un ensanchamiento perimetral en el que se aloja una membrana perforada con una rugosidad en su superficie inferior a 1,5 micras y un grosor inferior a 50 micras; y que presenta, el citado cuerpo , en su base inferior al menos un orificio que permite el paso de la señal acústica a través del dispositivo; y estando provisto el cuerpo a lo largo de su superficie exterior de unas nervaduras , a modo de roscado, que facilitan la inserción del dispositivo en la prótesis acústica; y en el que…
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(01/07/2008). Ver ilustración. Solicitante/s: TOSHIBA TEC KABUSHIKI KAISHA. Inventor/es: SUZUKI,MICHIO TOSHIBA TEC KK,INT. PROP. DIV. Clasificación: B41J2/32, B41J2/35, B41J2/355, B41J2/36.
Una impresora térmica que imprime sobre un soporte de grabación que tiene una zona de impresión en la que la copia de datos para impresión es innecesaria y una zona de impresión en la que la copia de los mismos datos para impresión es necesaria sobre una página, que comprende: un cabezal térmico ; y medios de transporte para transportar el soporte de grabación; caracterizada por: medios de control de impresión para mandar el cabezal térmico de modo que la energía destinada a imprimir los datos para impresión sobre la zona de impresión en la que la copia de los datos para impresión es innecesaria se disminuye por debajo de la energía destinada a imprimir los mismos datos para impresión sobre la zona de impresión en la que la copia de los datos para impresión es necesaria.
