Procedimiento de configuración de un terminal a través de una red de acceso.
Sección de la CIP Electricidad
(22/02/2016). Ver ilustración. Inventor/es: VINEL,ROMAIN, RADIER,BENOÎT, MARREC,ANNE, AMELINE,CHRISTOPHE. Clasificación: H04L29/08, H04L29/12.
Procedimiento de configuración de un terminal desde un servidor de autoconfiguración a través de una red de acceso, en el que el servidor de autoconfiguración recibe una petición de entrega de un archivo de configuración emitida por el terminal, caracterizado por que dicho procedimiento comprende las siguientes etapas implementadas por el servidor de autoconfiguración:
- una etapa de envío de un servidor (ISAR) de sesiones de acceso a dicha red de una solicitud de un identificador de sesión de acceso a la red asociada a una dirección IP (@IPsource) del terminal, extraída de la petición de entrega;
- una etapa de recepción procedente del servidor de sesiones de acceso del identificador de sesión de acceso;
- una etapa de creación del archivo de configuración en función del identificador de sesión de acceso recibido.
PDF original: ES-2560664_T3.pdf
Regulación de la emisión en una red de telecomunicaciones.
Sección de la CIP Electricidad
(17/02/2016). Ver ilustración. Inventor/es: BROWN,PATRICK, GALTIER,JEROME. Clasificación: H04W74/08.
Procedimiento de regulación de la emisión que puede implementarse mediante una estación que tenga al menos una trama de datos a emitir a través de una red de telecomunicaciones inalámbrica, incluyendo el procedimiento, en cada ciclo (k) de selección de un número máximo de ciclos de selección:
- una etapa de obtención de un valor (r(k)) representativo o bien de una autorización para emitir o bien de una prohibición de emitir dicha trama; y cuando dicho valor es representativo de una autorización para emitir:
- una etapa (F70) de emisión de una señal de información en dicha red, para indicar a las otras estaciones (10', 10'') que dicha estación ha obtenido un valor representativo de una autorización para emitir;
estando dicho procedimiento caracterizado por que la emisión (F70) de dicha señal de información se efectúa al menos en parte durante la emisión de una trama de datos en dicha red.
PDF original: ES-2559978_T3.pdf
Procedimiento y dispositivo de adaptación de un protocolo de comunicación punto a punto en una red de telecomunicaciones.
(15/02/2016) Procedimiento de comunicación que puede implementarse mediante un extremo de conexión del lado cliente para comunicar con un extremo de conexión del lado operador en una red de telecomunicaciones, incluyendo este procedimiento:
- una etapa (E1) de establecimiento de una sesión con dicho extremo de conexión del lado operador , en el curso de la que dicho extremo de conexión del lado cliente es susceptible de emitir (E14, E22) una pluralidad de solicitudes de conexión, hasta la recepción (E18, E24) de un paquete de acuse de recibo, en la que el retardo (D) que separa la emisión de dos solicitudes de conexión sucesivas se obtiene (E20) mediante una serie…
Procedimiento de gestión, en un terminal, de la activación de las interfaces de comunicación con redes de comunicación.
(12/02/2016) Procedimiento de gestión de la activación de una primera interfaz de comunicación (COM1) incluida en un terminal (TRM) para la comunicación con un primer punto de acceso (GTW) que ofrece una primera zona de cobertura de red (Z-GTW), incluyendo el terminal además una segunda interfaz de comunicación (COM2) para la comunicación con una pluralidad de segundos puntos de acceso (BTSn) que ofrecen unas segundas zonas de cobertura respectivas (CLLn), estando asociado el primer punto de acceso a un primer identificador y estando asociados los segundos puntos de acceso a unos segundos identificadores respectivos, caracterizado por que, en el transcurso del desplazamiento del terminal, cuando la primera interfaz está activada, la recepción de un segundo identificador detectado…
Procedimiento de resolución de un número de teléfono.
Sección de la CIP Electricidad
(10/02/2016). Ver ilustración. Inventor/es: BATTISTELLO,PATRICK, CUBAUD,SÉBASTIEN. Clasificación: H04L29/06, H04L29/12, H04Q3/00.
Procedimiento de resolución por parte de un dominio IP, denominado dominio de origen (A), del número de teléfono público o privado de un dispositivo cliente, denominado llamado, que pertenece al dominio IP, denominado dominio de destino (B), caracterizado por que comprende las etapas siguientes:
a) un dispositivo cliente cualquiera, denominado llamante, que pertenece a dicho dominio de origen (A) realiza una llamada telefónica hacia dicho número de teléfono,
b) dicha llamada telefónica se transmite a dicho dominio de destino (B) a través de la red telefónica conmutada basándose en dicho número de teléfono, y
c) salvo aviso contrario del dominio de destino y/o del llamado, el dominio de destino (B) envía a dicho dominio de origen (A) un flujo de dicha red telefónica conmutada que contiene al menos un identificador que permite unirse al dominio de destino a través de una red IP.
PDF original: ES-2559190_T3.pdf
Método y sistema de predicción de imagen.
(10/02/2016) Un método para el cálculo de un cuadro predicho a partir de un primero y segundo cuadros de referencia, comprendiendo dicho método para cada bloque de píxeles en el cuadro predicho las actuaciones de:
a) definición de un primer bloque de píxeles en el primer cuadro de referencia colocado con un tercer bloque de píxeles correspondiente al bloque de píxeles en el cuadro predicho,
b) definición de un segundo bloque de píxeles correspondiente, en el segundo cuadro de referencia, al primer bloque de píxeles a lo largo del vector de movimiento de dicho primer bloque a partir de dichos primer a segundo cuadros de referencia,
c1) cálculo de…
Procedimiento y dispositivo de codificación de imágenes que implementa una predicción mejorada, procedimiento y dispositivo de decodificación, señal y programas informáticos correspondientes.
(08/02/2016) Procedimiento de codificación de datos de imágenes, estando una imagen dividida en bloques, implementando dicho procedimiento las etapas de:
- predicción de los datos de un bloque actual en función de al menos un bloque ya codificado (411 a 414 y 416 a 419), denominado bloque de referencia, que proporciona un bloque predicho;
- determinación de información de residuos (dvi, dvj), por comparación de dicho bloque actual y de dicho bloque predicho;
- codificación de dicha información de residuos;
- transmisión y/o almacenamiento de una señal de datos que comprende un conjunto de datos asociados a cada bloque, que comprende dicha información de residuos, según un orden predeterminado de recorrido de escritura de los datos asociados…
Procedimiento de procesamiento de mensajes SIP.
(26/01/2016) Procedimiento de procesamiento de mensajes SIP ejecutado por un nodo de una red de telecomunicaciones, comprendiendo dicha red una pasarela residencial conectada a un núcleo de red IMS mediante un enlace de acceso , al menos un primer terminal SIP y un segundo terminal SIP conectados localmente a dicha pasarela residencial , siendo adecuado dicho primer terminal SIP para establecer una primera sesión SIP hacia el núcleo de red IMS pasando por dicho enlace de acceso, siendo adecuado dicho segundo terminal SIP para establecer una segunda sesión SIP hacia el núcleo de red IMS pasando por dicho enlace de acceso, comprendiendo dicho procedimiento de procesamiento una etapa de obtención de una banda pasante de…
Adaptaciones de ventanas de ponderación de análisis o de síntesis para una codificación o decodificación por transformada.
Sección de la CIP Física
(14/01/2016). Inventor/es: PHILIPPE, PIERRICK, FAURE,JULIEN. Clasificación: G10L19/02.
Procedimiento de codificación o de decodificación por transformada de una señal de audio digital utilizando unas ventanas de ponderación de análisis (ha) o de síntesis (hs) aplicadas a unas tramas de muestras, caracterizado por que incluye un muestreo irregular (E10) de una ventana inicial prevista para una transformada de tamaño inicial N dado, para aplicar una transformación secundaria de tamaño M diferente de N, incluyendo la etapa de muestreo la selección a partir de un primer coeficiente d de la ventana inicial con 0£dPDF original: ES-2556268_T3.pdf
Procedimiento de modulación de una señal multiportadora de tipo OQAM, programa informático y modulador correspondientes.
(06/01/2016) Procedimiento de modulación que suministra una señal multiportadora de tipo OQAM, que implementa una etapa de transformación, del dominio de la frecuencia hacia el dominio temporal, de un conjunto de M símbolos de datos reales suministrando un conjunto de M símbolos transformados, denominada transformación completa, comprendiendo dicha etapa de transformación completa las sub-etapas siguientes:
- aplicación de una transformada de Fourier parcial a dicho conjunto de M símbolos de datos reales, suministrando un primer subconjunto de C símbolos transformados de dicho conjunto de M símbolos transformados, siendo C estrictamente…
Procedimiento y dispositivo de regulación de emisión en una red de telecomunicación.
(22/12/2015) Procedimiento de regulación de emisión que puede ser implementado por una estación que tiene al menos una trama de datos para emitir a través de una red de telecomunicación, comprendiendo el procedimiento, durante al menos un ciclo (k) de selección entre un conjunto de ciclos de selección:
- una etapa (F20, G20) de obtención de un valor (r(k), r'(k)) representativo bien de una autorización para emitir o bien de una prohibición para emitir dicha trama;
- cuando dicho valor es representativo de una autorización para emitir, una etapa (F70, G70) de emisión de una señal de información en un primer canal de comunicación (Ch1, ChT(r'(k))) de dicha red, para indicar a las otras estaciones (10', 10'')…
Procedimiento de gestión de la comunicación destinado a un usuario y servidor de aplicación.
Sección de la CIP Electricidad
(17/12/2015). Ver ilustración. Inventor/es: TOSSOU,Bruno, LABRANCHE,MIGUEL, KANOUTE,MBEMBA. Clasificación: H04L29/06.
Procedimiento de gestión de una comunicación destinada a un usuario (U1) al que se atribuye un identificador (IdSIP1) sobre un núcleo de red de voz sobre IP (IP-CN), siendo implementado dicho procedimiento por un servidor de aplicación del núcleo de la red de voz sobre IP por el que transita la comunicación comprendiendo dicho procedimiento una etapa de selección (E60, E70) en una base de datos , tras la recepción (E10) de esta comunicación, de un terminal (T1, T3) unido al identificador del usuario con el fin de enrutar (E80) dicha comunicación hacia este terminal, asociando dicha base de datos a al menos un terminal (T1, T2, T3) registrado sobre el núcleo de red de voz sobre IP y unido al identificador del usuario al menos un periodo de actividad de este terminal sobre el núcleo de red de voz sobre IP, estando asociado el terminal seleccionado en la base al período de actividad más reciente.
PDF original: ES-2554294_T3.pdf
Procedimiento de segmentación temporal de un gesto trazado, dispositivo, terminal y programa asociados.
(07/12/2015) Procedimiento de segmentación temporal de un gesto trazado en el transcurso de la ejecución por un usuario con la ayuda de un terminal (ET) equipado con un módulo (M1) de navegación inercial, adecuado para medir, durante la ejecución del gesto, un vector de características inerciales representativo de un movimiento de dicho terminal, caracterizado por que dicho procedimiento comprende las siguientes etapas, implementadas en cada instante actual:
- cálculo (R2) de un valor de potencia instantánea de dicho vector en el instante actual;
- estimación (R3) de un indicador de gesto a partir de una variación entre dicho valor de potencia…
Procesamiento de un flujo de datos digitales.
(07/12/2015) Procedimiento de procesamiento de un flujo de datos digitales de tipo audio y video que comprende secuencias e inter-secuencias, procedimiento que consta de una etapa (E1) de corte sobre la marcha del flujo en segmentos, en el que un segmento es un trozo continuo del flujo, y de cálculo de signaturas para estos segmentos, y una etapa (E2) de detección de inter-secuencias durante la cual las siguientes operaciones se realizan sobre la marcha en el flujo:
- una primera detección de inter-secuencias mediante detección de separación, separando dicha separación dos inter-secuencias o una inter-secuencia y una secuencia,
-…
Método para controlar el traspaso en una red de telecomunicaciones móviles.
(04/12/2015) Un método de control de traspasos de una sesión de comunicaciones de una estación móvil en una red de comunicaciones móviles, usando un gestor de traspasos en la red para controlar los traspasos, incluyendo la red una pluralidad de dominios de acceso de radiocomunicaciones, presentando cada dominio de acceso de radiocomunicaciones una tecnología diferente de acceso de radiocomunicaciones asociada al mismo, comprendiendo el método:
en respuesta a un cambio en un requisito de una aplicación de usuario durante la sesión de comunicación, estando la aplicación de usuario en la estación móvil, señalizar un requisito para un traspaso a un dominio diferente de acceso de radiocomunicaciones en la red;
que dicho gestor de traspasos reciba…
Lanzamiento de sesión en un servidor de comunicaciones.
(08/07/2015) Procedimiento de creación de una pluralidad de sesiones multimedia entre un primer usuario y un segundo usuario, estableciéndose una primera sesión multimedia entre dichos primer y segundo usuarios mediante un primer servidor , tal que el procedimiento comprende las etapas siguientes aplicadas por un segundo servidor :
- recibir una solicitud de conexión de un primer terminal del primer usuario que comprende un identificador del primer usuario;
- transmitir dicho identificador del primer usuario al primer servidor, con el fin de requerir al menos un identificador de un usuario que comparte la primera sesión…
Procedimiento de comunicación en un sistema de telecomunicaciones.
(08/07/2015) Procedimiento de comunicación para la llamada, desde un primer terminal , hacia un segundo terminal , caracterizado por que comprende, para un servidor , las etapas de:
- recepción (E2) de una solicitud de llamada hacia el segundo terminal , enviada por el primer terminal ,
- selección (E3) de un número de llamada hacia un tercer terminal ,
- activación (E4) de un reenvío de llamada del tercer terminal hacia el segundo terminal , y
- envío (E5), al primer terminal , del número de llamada seleccionado.
Procedimiento y dispositivo de tratamiento de los ecos intensos, particularmente en unos terminales telefónicos en "manos libres".
(17/06/2015) Procedimiento de tratamiento de ecos en un equipo de telefonía y/o de videotelefonía,
equipo en el que un eco intenso es susceptible de ser el resultado de una interacción entre al menos un altavoz (HP) y al menos un micrófono (Mic) de dicho equipo,
incluyendo el procedimiento una primera etapa general , de detección de un riesgo de eco, seguida de una segunda etapa general , de tratamiento que incluye la supresión o, al menos, la limitación de un efecto del eco,
incluyendo dicha primera etapa general al menos la detección de una incursión fuerte , superior a un umbral predeterminado, sobre una señal que alimenta el altavoz,
en…
Procedimiento de puesta en reposo de al menos un componente de una entidad de una red de comunicación, dispositivo y programa de ordenador correspondientes.
(17/06/2015) Procedimiento de puesta en reposo de al menos un componente de una entidad de una red de comunicación inalámbrica Wi-Fi del tipo IEEE 802.11 que comprende una pluralidad de entidades, estando organizada dicha red de comunicación en una pluralidad de capas de comunicación que comprenden una capa física, comprendiendo dicho procedimiento, a la altura de dicha capa física:
- una etapa de recepción de un encabezado de una trama de datos extraída de una señal física en curso de recepción;
- una etapa de decodificación de dicho encabezado que suministra al menos una información representativa de al menos una entidad destinataria de dicha trama construida a partir de al menos un parámetro AID de la capa de control de acceso al soporte físico;
- una etapa de puesta en reposo de al menos un componente de dicha entidad receptora de dicho encabezado…
Sistema y método de telecomunicaciones.
(03/06/2015) Un sistema de telecomunicaciones para comunicar paquetes de datos hacia y desde un terminal móvil de acuerdo con un protocolo de Internet móvil, comprendiendo el sistema
una red de radio por paquetes que incluye una primera interfaz de acceso de radio y un nodo de soporte de puerta de enlace , siendo la red de radio por paquetes operable para comunicar paquetes de datos hacia y desde el terminal móvil a través del nodo de soporte de puerta de enlace a través de la primera interfaz de acceso de radio, siendo el nodo de soporte de puerta de enlace operable para proporcionar una dirección local a través de la cual un nodo correspondiente puede transmitir paquetes de datos a través del nodo de soporte de puerta de enlace al terminal móvil cuando el terminal móvil está conectado a la red de radio por paquetes…
Gestión del sitio de almacenamiento de datos en un sistema de almacenamiento distribuido.
(13/05/2015) Procedimiento de gestión del sitio de almacenamiento de contenidos en un sistema de almacenamiento distribuido (SYS) que incluye una pluralidad de dispositivos de tratamiento de datos (PC, SRV) unidos entre sí mediante una red y que comprenden unos procesadores respectivos (PRO1, PRO3) y unos medios de almacenamiento respectivos (MEM1, MEM3) caracterizado por que dichos medios de almacenamiento respectivos forman un espacio de almacenamiento unificado en el que los datos de un usuario se pueden repartir, sistema en el que a un contenido corresponde un sitio de almacenamiento respectivo a utilizar durante un acceso al contenido,…
Procedimiento de aseguramiento de un terminal equipado con al menos una interfaz de comunicación.
(29/04/2015) Procedimiento de aseguramiento de un terminal equipado con al menos una interfaz de comunicación, comprendiendo el procedimiento,
- una etapa de análisis de los enlaces establecidos con el terminal con el fin de detectar o bien un establecimiento de un enlace entre un periférico y dicho terminal por medio de dicha interfaz de comunicación, o bien una interrupción de un enlace de ese tipo,
- una etapa de implementación de medios de autenticación de un usuario del terminal,
- una etapa para atribuir a un usuario no autenticado por dichos medios de autenticación un primer conjunto de derechos definidos en relación a los recursos…
Procedimiento, programa informático y entidad de decodificación de una señal de audio digital.
(22/04/2015) Procedimiento de decodificación de una señal digital de audio, que incluye las etapas:
- recibir (S110) un vector de transformada que codifica una primera secuencia de muestras de la señal digital de audio según una codificación por transformada;
- recibir (S101) un vector de predicción que codifica una segunda secuencia de muestras de la señal digital de audio según una codificación de tipo CELP que utiliza una predicción a largo plazo;
estando el procedimiento caracterizado por que la segunda secuencia comienza antes del final de la primera secuencia, recibiéndose así una sub-secuencia común a las primera y segunda secuencias codificadas a la vez mediante codificación de tipo CELP utilizando una predicción a largo plazo y mediante la codificación por…
Procedimiento y dispositivos de tratamiento y reproducción de flujos multimedia.
(15/04/2015) Procedimiento de tratamiento automático de flujos multimedia (F1, F2, F3) destinados a ser reproducidos en un terminal (T) de reproducción, que comprende la etapa siguiente, realizada bajo solicitud de un usuario (UT) del terminal y que consiste en:
• reproducir un primer flujo en el terminal (etapa E1), estando el procedimiento caracterizado por que comprende igualmente las etapas siguientes que consisten en:
• asociar a cada flujo (F1, F2, F3) un indicador de preferencia (IC1, IC2, IC3) que especifica si el flujo correspondiente (F1, F2, F3) es un flujo principal o un flujo secundario (etapa EM); y
• a continuación de una solicitud de reproducción de un segundo flujo (etapa E2):
- interrumpir la reproducción del primer flujo;
- reproducir el segundo…
Gestión de paquetes de la capa de red en una red de acceso de una red de telecomunicaciones.
(15/04/2015) Procedimiento para gestionar un paquete de la capa de red (PRS, PRD) en un nodo de acceso (NA) que comunica con una primera red de transmisión (RT1) y que comunica mediante un canal de radio de datos (CRD) con un nodo de usuario (NU), que comprende una inspección (E2-S2, E7-S7) de al menos una parte (ADS, ADD, IDP, IDS) del paquete de la capa de red (PRS, PRD) y estando caracterizado por que estando conectado el nodo de acceso a una segunda red de transmisión (RT2), el procedimiento comprende además:
un encaminamiento (E3-S3, E8-S9) del paquete de la capa de red inspeccionado hacia un nodo (NC1, NEn) de una de entre la primera y segunda redes de transmisión…
Procedimiento de restitución del contenido en un terminal doméstico y terminal doméstico asociado.
(08/04/2015) Procedimiento de restitución del contenido en un terminal doméstico, comprendiendo dicho procedimiento:
a) una etapa (E6) de selección de al menos un contenido en una plataforma , estando almacenado dicho contenido en un servidor remoto, estando dicho procedimiento caracterizado por que comprende a continuación de dicha etapa de selección:
* en la plataforma :
b) una etapa (E8) de generación de un identificador asociado al contenido seleccionado,
c) una etapa (E9) de transmisión de dicho identificador generado al terminal,
d) una etapa (E10) de memorización de dicho identificador transmitido en dicho terminal,
e) una etapa (E13) de transmisión, del terminal hacia el servidor remoto,…
Inhibición de una perturbación de una conferencia mono o multimedia.
(18/03/2015) Procedimiento de comunicación que pone en relación al menos a tres usuarios en el seno de una conferencia, que comprende:
- una etapa (E1) de recepción de flujos de datos (fA1, fB1, fD1) emitidos por dichos usuarios,
- una etapa (E2) de mezcla de dichos flujos de datos,
caracterizada por que comprende además:
- una etapa (E3) de detección de un paso a comunicación monodireccional en dirección a la conferencia, de uno de dichos usuarios,
- activación de una etapa (E4) de inhibición de un canal de comunicación que comprende un flujo de datos (fM) emitido por dicho usuario y recibido durante dicha etapa (E1) de recepción.
Procedimiento de decodificación de complejidad variable de una señal de imágenes, terminal de decodificación, procedimiento de codificación, dispositivo de codificación, señal y programas de ordenador correspondientes.
(11/02/2015) Procedimiento de decodificación de una señal digital de imágenes en un terminal de decodificación, que implementa una decodificación de complejidad variable, permitiendo, para al menos una etapa de decodificación, una selección de al menos una herramienta de decodificación, entre al menos dos herramientas de decodificación disponibles,
que comprende las etapas siguientes:
- lectura, en dicha señal, de al menos una primera información de un tipo I, P o B de las imágenes de dicha señal;
- lectura, en dicha señal, de al menos una segunda información de identificación entre dichas imágenes, de unas primeras imágenes, denominadas imágenes de control, señalizando dicha segunda información de identificación explícitamente que una imagen de referencia de tipo I, P…
Procedimiento y dispositivo de comunicación de datos digitales.
(11/02/2015) Procedimiento de comunicación de datos digitales implementado por una unidad receptora (UR) en una red jerárquica, conociendo dicha entidad los niveles jerárquicos de los nodos de la red, comprendiendo este procedimiento, cuando recibe (D10) una petición (PT1) de memorización de datos emitida por 5 una primera unidad emisora (UE1):
- una etapa de selección (D20) de al menos una primera entidad (M1) de memorización de los datos, teniendo en cuenta dicha etapa de selección al menos el nivel jerárquico de dicha entidad de memorización (M1) en la red; y
- una etapa de envío (D30) a dicha primera unidad emisora (UE1) de una información que le permite obtener el identificador (ID1) de la entidad de memorización de los datos (M1).
Procedimiento y dispositivo de ordenación de paquetes para su enrutamiento en una red con determinación implícita de los paquetes que procesar con prioridad.
(07/01/2015) Procedimiento de ordenación de paquetes pertenecientes a distintos flujos , una fila de espera no prioritaria denominada Queue_i y un contador de déficit denominado DC_i asociados a cada flujo i, así como una fila prioritaria denominada PQ, incluyendo este procedimiento, tras la recepción de un paquete:
* la determinación del número de flujo i al que pertenece el paquete;
* una etapa (E40, E54) de determinación de la prioridad de dicho paquete, denominado p, siendo un paquete prioritario por una parte:
- el primer paquete de un flujo no presente en una lista denominada ActiveList de flujos activos, insertándose el índice de este flujo al final de dicha ActiveList;…
Sistema y procedimiento para soportar la transferencia de paquetes de datos de Internet cuando un nodo móvil transita desde una red propia hasta una red visitada.
(31/12/2014) Un sistema de telecomunicaciones que puede hacerse funcionar para proporcionar una sesión de comunicaciones móviles a un nodo móvil usando un protocolo de Internet, que comprende:
una red propia de datos por paquetes que puede hacerse funcionar para comunicar paquetes de Internet hacia y desde el nodo móvil para proporcionar la sesión de comunicaciones, cuando el nodo móvil está afiliado a la red propia de datos por paquetes, incluyendo la red propia de datos por paquetes un agente propio del nodo móvil, y una red visitada de datos por paquetes que puede hacerse funcionar para comunicar paquetes de Internet hacia…
Sistema y procedimiento de control de sesión de comunicación en un terminal de una red local.
(03/12/2014) Primer dispositivo de control (PG) de sesión de comunicación comprendido en un primer terminal local (T1) de una red local (LAN), conectado por una pasarela (GTW) a una red de comunicación distante (IMS) a la que está conectado al menos un terminal distante (T4), comprendiendo dicho dispositivo de control:
medios de determinación para determinar si otro terminal local (T2, T3) de dicha red local está configurado para aplicar una función proxy para controlar al menos las transacciones de establecimiento de sesión entre el terminal distante (T4) y cada uno de los terminales de la red local; y
medios de configuración capaces, en caso de fallo de dicha determinación, de registrar dicho primer…