557 Inventos, patentes y modelos industriales publicados el Miércoles 19 de Octubre de 2016.

Formulaciones de liberación lenta que contienen somatostatina cíclica.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(19/10/2016). Solicitante/s: CAMURUS AB. Inventor/es: THURESSON,KRISTER, TIBERG,FREDRIK, JOABSSON,FREDRIK, JOHNSSON,MARKUS, NISTOR,CATALIN. Clasificación: A61K47/14, A61K9/00, A61K47/10, A61K9/08, A61K38/00, A61K47/24.

Una composición para la administración retardada de un agente activo peptídico cíclico que comprende: i) una sal de dicho agente activo peptídico que comprende al menos un ion de péptido análogo de somatostatina cíclico cargado positivamente y al menos un contraión cargado negativamente ii) un vehículo de administración de liberación sostenida que comprende: a) al menos un diacilglicerol; b) al menos una fosfatidilcolina; c) al menos un disolvente orgánico que contiene oxígeno; y un fluido acuoso; en la que la composición comprende al menos una estructura de fase cristalina líquida; en la que dicho al menos un contraión cargado negativamente es un ion cloruro.

PDF original: ES-2604205_T3.pdf

Elevador de pulpa para ser instalado en un molino triturador giratorio.

(19/10/2016) Un elevador de pulpa para ser instalado en un molino triturador giratorio, comprendiendo el elevador de pulpa una pared de borde delantero y una pared de borde trasero respecto al giro del molino, en donde la pared de borde delantero y la pared de borde trasero definen una cámara de elevación de pulpa , incluyendo el elevador de pulpa una rejilla que permite que pase lechada a una región de recogida radialmente hacia el exterior de la cámara de elevación de pulpa para su retirada del molino por medio de una región de descarga radialmente hacia el interior de la cámara de elevación de pulpa, caracterizado por que el elevador…

Dispositivo de llama cinética.

(19/10/2016) Simulador de llama, que comprende: un motor de movimiento eléctricamente accionado que incluye un elemento de acoplamiento , en el que el motor de movimiento genera un movimiento caótico en el elemento de acoplamiento en por lo menos dos dimensiones; una carcasa hueca que presenta una pared lateral que define un primer extremo y un segundo extremo; un hilo de soporte de llama que se extiende a través de la carcasa y fijado a la pared lateral de la carcasa, presentando el hilo de soporte forma de V, de manera que un vértice del hilo de soporte se encuentre próximo al punto medio de la carcasa, estando el hilo…

Vehículo de juguete.

(19/10/2016) Vehículo de juguete con un chasis - con una carcasa de chasis , - con una pluralidad de ruedas de rodadura (2 a 5), que están instaladas en el chasis , - con un elemento motriz de dirección accionado a través de un dispositivo de accionamiento de dirección para dirigir las ruedas de rodadura del vehículo de juguete en diferentes posiciones de marcha, - con un dispositivo de dirección (42a), que presenta: - - una placa de dirección , que puede desplazarse mediante el elemento motriz de dirección con respecto a la carcasa de chasis , - - con elementos de dirección articulados en las ruedas…

Sistemas de detección de posición para su uso en pantallas táctiles y película prismática usada en los mismos.

Sección de la CIP Física

(19/10/2016). Solicitante/s: AVERY DENNISON CORPORATION. Inventor/es: CHAPMAN,Steven R, BRIDGER,SIMON. Clasificación: G06F3/042.

Una película prismática para un sistema de detección de posición, que comprende: una película prismática sin anclar que un sustrato retrorreflectivo que incluye una pluralidad de elementos retrorreflectivos con aristas cúbicas triangulares dispuestos en un conjunto ; los elementos retrorreflectivos con aristas cúbicas tienen errores de ángulo diedro e1, e2 y e3 de forma que e1 ≈ e2 ≠ 0 y e3 ≈ 0, y donde el conjunto comprende filas alternas de elementos retrorreflectivos con aristas cúbicas triangulares en las que los errores de ángulo diedro e1 y e2 son positivos y negativos, respectivamente.

PDF original: ES-2605595_T3.pdf

Polvo de acero de baja aleación.

Secciones de la CIP Química y metalurgia Técnicas industriales diversas y transportes

(19/10/2016). Solicitante/s: HOGANAS AB (PUBL). Inventor/es: BENGTSSON,SVEN, LARSSON,ANNA. Clasificación: C22C33/02, B22F9/08, B22F3/12, B22F3/17.

Una composición de polvo a base de hierro que comprende un polvo de acero a base de hierro prealeado que comprende en % en peso: 0,2-1,5 de Cr, 0,05-0,4 de V, más de 0,15 -0,6 de Mn, menos de 0,1 de Mo, menos de 0,1 de Ni, menos de 0,2 de Cu, menos de 0,1 de C, menos de 0,25 de O, menos de 0,5 de impurezas inevitables, siendo el resto hierro, polvo de acero que se mezcla con un 0,35-1% en peso de la composición de grafito y con un 0,05-2% en peso de la composición de lubricantes.

PDF original: ES-2606386_T3.pdf

Aparato de cocinado de alimentos a presión con tapa aligerada.

(19/10/2016) Aparato de cocinado de alimentos a presión que incluye, al menos: - una cuba provista de un reborde superior , - una tapa destinada a ser añadida sobre la cuba para determinar un recinto de cocción estanco, - al menos una garra de enclavamiento montada con facultad de desplazamiento en la tapa entre una posición de enclavamiento de la tapa sobre la cuba y una posición de desenclavamiento, en la que la tapa puede ser retirada de la cuba , presentando dicha al menos una garra una sección transversal en U, definitoria de un alma central con un ala superior situada por encima de la tapa y un ala inferior…

Aparato y método para transmitir y recibir una señal.

(19/10/2016) Un método de transmisión de una señal de difusión a un receptor que decodifica la señal de difusión, que comprende: realizar codificación exterior en bits de datos para corrección de errores; realizar codificación interior en los bits de datos de codificación exterior para corrección de errores; realizar codificación exterior en bits de datos de preámbulo para corrección de errores; realizar codificación interior en los bits de datos de preámbulo de codificación exterior para corrección de errores; correlacionar los bits de datos de preámbulo codificados a símbolos de datos de preámbulo y los bits de datos codificados…

Hebilla de cinturón y procedimiento para la fabricación de la hebilla de cinturón.

(19/10/2016) Procedimiento para la fabricación de una hebilla de cinturón, que comprende una pieza de inserción , que presenta al menos una abertura de cinturón para pasar un cinturón y una prolongación de inserción que se extiende en una dirección de inserción con resaltes de sujeción que sobresalen a ambos lados en una dirección transversal, y una pieza de recepción , que presenta un cuerpo de base con al menos una abertura de cinturón para pasar un cinturón y con una abertura de inserción que parte de un lado de inserción del cuerpo de base para insertar la prolongación de inserción de la pieza de inserción en la…

Polipéptidos cosidos.

(19/10/2016) Un aminoácido que tiene la fórmula (A):**Fórmula** en la que: L1 y L2 son independientemente un alquileno de cadena lineal de 3 a 7 átomos de carbono; Ra es hidrógeno; alifático cíclico o acíclico, ramificado o no ramificado, sustituido o no sustituido; heteroalifático cíclico o acíclico, ramificado o no ramificado, sustituido o no sustituido; arilo sustituido o no sustituido; heteroarilo sustituido o no sustituido; acilo cíclico o acíclico, sustituido o no sustituido; o Ra es un grupo protector de amino adecuado; cada caso de Rc es, independientemente, hidrógeno; alifático cíclico o acíclico, ramificado o no ramificado,…

Procedimiento y dispositivo para la separación de un componente volátil.

(19/10/2016) Procedimiento para la separación de al menos un componente volátil, por ejemplo mercurio, talio, compuestos orgánicos, compuestos de azufre o de nitrógeno, a partir de gases de escape en la fabricación de cemento clinker, en el que los materiales brutos para la fabricación de cemento clinker son conducidos bajo intercambio de calor con los gases de escape a través de un precalentador y a continuación son quemados en un horno tubular giratorio , siendo evaporado a través de calentamiento de los materiales brutos en el precalentador el componente volátil ligado en los materiales brutos , que se separa de los gases de escape…

Sillín ventilado para bicicletas, motocicletas y/u otras máquinas de pedales.

(19/10/2016) Un sillín ventilado para bicicletas, motocicletas y/u otras máquinas accionadas por pedales, que comprende, de abajo a arriba lo siguiente; - una capa o armazón de soporte básicamente rígido sustancialmente con un eje longitudinal intermedio (L) y una superficie superior formada adecuadamente para soportar el cuerpo del usuario; - una capa de relleno superpuesta a dicho armazón; - una capa de recubrimiento superpuesta a dicha capa de relleno y diseñada para entrar en contacto con el cuerpo del usuario; en el que dicho armazón tiene una primera serie de agujeros , en el que dicha capa de recubrimiento …

Soporte intervertebral.

(19/10/2016) Un dispositivo de soporte intervertebral configurado para estar dispuesto entre dos cuerpos vertebrales adyacentes (13a, 13b) de la columna vertebral de un paciente, de tal manera que se permite un movimiento relativo entre dichos cuerpos vertebrales adyacentes (13a, 13b) y que dicho dispositivo de soporte puede contribuir a soportar la carga de un cuerpo vertebral superior (13a) sobre un cuerpo vertebral inferior (13b), teniendo dichos cuerpos vertebrales (13a, 13b) un eje sagital y un plano sagital medio (π), teniendo dichos cuerpos vertebrales adyacentes (13a, 13b) una respectiva mitad frontal (13'a, 13'b), una respectiva mitad…

Conjunto de polos de imán permanente.

(19/10/2016) Una máquina eléctrica que comprende: un conjunto de estátor; un conjunto de rotor acoplado de forma rotatoria con dicho conjunto de estátor, estando dicho conjunto de estátor y dicho conjunto de rotor separados entre sí por un entrehierro y comprendiendo dicho conjunto de rotor una pluralidad de conjuntos de polos que están asegurados a un borde de rotor en la que cada uno de dichos conjuntos de polos comprende: un polo de imán permanente que comprende una pluralidad de bloques de imanes permanentes; y caracterizado porque: una pluralidad de laminaciones de tapa de polo que definen una tapa de polo y…

Máquina herramienta con un cabezal de husillo así como procedimiento para posicionar un cabezal de husillo de una máquina herramienta.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(19/10/2016). Solicitante/s: FRITZ STUDER AG. Inventor/es: LUETHI,MICHAEL, SCHNYDER,MARK. Clasificación: B24B49/00, B23Q16/00, B24B41/00.

Máquina herramienta para la mecanización de piezas de trabajo, en particular una máquina rectificadora, con un soporte de piezas de trabajo para el alojamiento de una pieza de trabajo , con un cabezal de husillo para el alojamiento de una herramienta , en particular una muela abrasiva, en la que el cabezal de husillo es desplazable con motor con relación al soporte de la pieza de trabajo , en la que en el cabezal de husillo está dispuesta una manivela , que presenta al menos registrador , que está configurado para detectar una actuación sobre la manivela , y en la que está prevista una instalación de control , que está configurada para desplazar con motor de manera definida en al menos un modo de funcionamiento el cabezal de husillo en función de las actuaciones detectadas sobre la manivela.

PDF original: ES-2603388_T3.pdf

Rueda dentada asimétrica.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(19/10/2016). Solicitante/s: RATTUNDE & CO GMBH. Inventor/es: RATTUNDE,ULRICH. Clasificación: B25B5/14.

Equipo con soportes que pueden desplazarse el uno con respecto al otro , en cuyas paredes dirigidas unas hacia otras están previstos perfiles dentados , que interaccionan, respectivamente, con segmentos enfrentados de una rueda dentada que puede girarse, mediante cuyo giro pueden desplazarse en sincronismo los soportes simultáneamente en direcciones opuestas, presentando la rueda dentada a lo largo de su contorno un diámetro de circunferencia de cabeza (d) diferente, caracterizado por que el diámetro de circunferencia de cabeza (d) aumenta a lo largo de un segmento y un diámetro exterior (dw) efectivo de la rueda dentada está dispuesto entre los soportes en una posición de giro tensada y el diámetro exterior (dw) efectivo coincide con un diámetro nominal.

PDF original: ES-2605457_T3.pdf

Nuevo sistema de accionamiento para uso con un dispositivo de suministro de insulina.

(19/10/2016) Un dispositivo de infusión líquida , que comprende: una cinta de accionamiento flexible que tiene una pluralidad de orificios alineadas esencialmente linealmente a lo largo de la longitud de la cinta de propulsión, estando la pluralidad de orificios espaciados entre sí en un incremento fijo; un eje motor que comprende al menos un engranaje, el al menos un engranaje que comprende una pluralidad de dientes que se alinean y comprometen los orificios en la cinta de accionamiento flexible ; un émbolo unido a o en comunicación con al menos un extremo de la cinta de accionamiento flexible ; y un cartucho para contener…

Módulo de radiador.

(19/10/2016) Módulo de radiador que comprende un conducto de entrada de refrigerante y un conducto de salida de refrigerante y dos radiadores , teniendo el radiador primero un núcleo primero conectado entre un depósito de entrada primero y un depósito de salida primero y teniendo el radiador segundo un núcleo segundo conectado entre un depósito de entrada segundo y un depósito de salida segundo , en el que dicho conducto de entrada de refrigerante está conectado a una entrada de refrigerante (24i) del depósito de entrada primero y dicho conducto de salida de refrigerante está conectado a una salida de refrigerante (25o) del…

Horno encastrable con paredes laterales ventiladas.

Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura

(19/10/2016). Solicitante/s: Groupe Brandt. Inventor/es: RAIMOND, SYLVAIN. Clasificación: F21S8/00, F24C15/00.

Horno encastrable con paredes laterales ventiladas que comprende una cara delantera y una cara trasera unidas por las paredes laterales , un ventilador situado en el interior del horno y alimentado con aire fresco por tomas de aire realizadas en al menos una pared lateral del horno, estando al menos una de las tomas de aire , en cada cara lateral dotada de tomas de aire, realizada en las proximidades de la cara trasera del horno, caracterizado porque cada una de dichas tomas de aire está carenada de manera que se favorece la entrada del aire que proviene de la cara delantera del horno y se forma un obstáculo para el aire que procede de la parte trasera del horno.

PDF original: ES-2609681_T3.pdf

Procedimiento para la preparación de alcoxilatos de aminotriazina.

Sección de la CIP Química y metalurgia

(19/10/2016). Solicitante/s: BASF SE. Inventor/es: LOFFLER, ACHIM, DR., GARNIER,SEBASTIEN, GEHRINGER,LIONEL, KUNST,ANDREAS. Clasificación: C07D251/70, C08G18/00.

Procedimiento para la preparación de alcoxilatos de aminotriazina en el cual se mezcla al menos un alcoxilato de aminotriazina (a) con al menos una aminotriazina (b), en el cual la aminotriazina (b) es 2,4,6-triamino-1,3,5-triazina, y se hace reaccionar con al menos un óxido de alquileno (c), en cuyo caso el alcoxilato de aminotriazina (a) puede prepararse mediante reacción de al menos una aminotriazina (d) con al menos un óxido de alquileno (e) y/o al menos un carbonato de alquileno (g), y opcionalmente al menos un alcoxilato de aminotriazina (f).

PDF original: ES-2611478_T3.pdf

Útil hibrido para el curado de piezas de material compuesto.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(19/10/2016). Solicitante/s: AIRBUS OPERATIONS, S.L. Inventor/es: GARCIA GARCIA,AQUILINO, GALIANA BLANCO,JORGE JUAN. Clasificación: B29C33/30, B29C70/44, B29C33/10, B29C35/02, B29C33/38.

Útil para el curado de piezas de material compuesto, que comprende: a) una estructura de soporte realizada en un material metálico de alta difusividad térmica; caracterizado por que adicionalmente comprende: b) una placa base de idéntica geometría superficial a la de la pieza a curar, realizada en una aleación binaria de níquel-hierro con un bajo coeficiente de expansión térmica y con 36% de níquel; c) una estructura intermedia entre la estructura de soporte y la placa base , de configuración celular, con las caras de cada celda suficientemente aligeradas como para facilitar el flujo de aire bajo la placa base durante el ciclo de curado, realizada en una aleación binaria de níquelhierro con un bajo coeficiente de expansión térmica y con 36% de níquel; y d) unos medios de fijación de la estructura intermedia a la estructura de soporte que permitan su libre dilatación.

PDF original: ES-2611586_T3.pdf

Dispositivo para el procesamiento de productos alimentarios.

Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes

(19/10/2016). Solicitante/s: Textor Maschinenbau GmbH. Inventor/es: SCHMEISER,JORG. Clasificación: B65B9/04, B65B59/00, B65B35/24, B65G47/26, B29C51/26, B65G35/00.

Dispositivo para el procesamiento de productos alimentarios, que comprende: un transportador de productos con un cuadro y con una unidad de transporte para transportar productos a lo largo de un sentido de transporte, estando dispuesta la unidad de transporte en el cuadro sobresaliendo lateralmente con respecto al sentido de transporte, y una unidad de trabajo destinada al procesamiento de los productos transportados, que está dispuesta al menos en parte debajo de la unidad de transporte saliente del transportador de productos , caracterizado porque el cuadro del transportador de productos está apoyado o sujeto, y especialmente fijado, en la unidad de trabajo a través de una unión mecánica.

PDF original: ES-2611578_T3.pdf

Sistemas, procedimientos, aparatos y medios legibles por ordenador para la codificación de señales armónicas.

(19/10/2016) Un procedimiento de procesamiento de señales de audio, comprendiendo dicho procedimiento: en un dominio de frecuencia, la localización de una pluralidad de picos en una señal de audio de referencia; la selección de un número Nf de candidatos para una frecuencia fundamental de un modelo armónico, basado cada uno en la localización de un pico correspondiente entre la pluralidad de picos en el dominio de la frecuencia. basándose en las localizaciones de al menos dos entre la pluralidad de picos en el dominio de la frecuencia, el cálculo de un número Nd de candidatos para una separación entre armónicos del modelo armónico; para…

Cristal compuesto con un revestimiento eléctricamente calentable.

(19/10/2016) Cristal compuesto con un revestimiento eléctricamente calentable, que comprende: -..por lo menos dos cristales , - una capa intercalada, que une mutuamente los dos cristales , - por lo menos un revestimiento , transparente, eléctricamente conductor en por lo menos una cara orientada hacia la capa intercalada de por lo menos uno de los dos cristales , y - por lo menos dos conductores (3.1 a 3.5) colectores, que están unidos con el revestimiento transparente, eléctricamente calentable, donde un primer conductor colector está unido eléctricamente con un primer conductor de alimentación previsto para unir con uno de…

Compuestos de isoquinolin-1-ona 3-aril-5-sustituida y sus usos terapéuticos.

(19/10/2016) Un compuesto seleccionado entre los compuestos de la siguiente fórmula y sales, N-óxidos, hidratos y solvatos farmacéuticamente aceptables de los mismos:**Fórmula** en la que: W es CRW, X es CRX, Y es CRY y Z es CRZ ("fenilo"); o W es N, X es CRX, Y es CRY y Z es CRZ ("pirid-2-ilo"); o W es CRW, X es N, Y es CRY y Z es CRZ ("pirid-3-ilo"); o W es N, X es CRX, Y es CRY y Z es N ("pirimidin-2-ilo"); o W es CRW, X es N, Y es N y Z es CRZ ("pirimidin-5-ilo"); o W es N, X es CRX, Y es N y Z es CRZ 15 ("pirazin-2-ilo"); o W es N, X es N, Y es CRY y Z es CRZ ("piridazin-3-ilo"); en la que: -RW es independientemente…

Estacionamiento y recuperación de conversación multimodal.

(19/10/2016) Un procedimiento para su ejecución en un dispositivo informático para facilitar estacionamiento y recuperación de conversación multimodal , comprendiendo el procedimiento: recibir una solicitud para estacionar una conversación multimodal en un servidor de comunicación; estacionar la conversación, caracterizado porque modalidades distintas de la conversación se identifican con un identificador de conversación ; notificar a al menos un abonado acerca de la conversación estacionada ; habilitar al al menos un abonado para recuperar al menos una de las modalidades distintas de la conversación estacionada ; tras recibir una indicación…

Encapsulamiento celular de alto rendimiento para examen o selección.

(19/10/2016) Método para seleccionar un conjunto de secuencias de una biblioteca de secuencias de ácido nucleico expresadas, en el que - se proporciona una pluralidad de células, comprendiendo cada célula una secuencia de ácido nucleico expresada, expresada como una proteína diana en dicha célula, - se encapsula dicha pluralidad de células en una etapa de encapsulamiento, que comprende • tratar dicha pluralidad de células con un polisacárido catiónico en una etapa de tratamiento catiónico, • tratar dicha pluralidad de células con un polisacárido aniónico en una etapa de tratamiento aniónico, dando lugar dicha etapa de encapsulamiento…

Bujía con elemento final.

Sección de la CIP Electricidad

(19/10/2016). Solicitante/s: GE Jenbacher GmbH & Co OG. Inventor/es: FRANCESCONI, CHRISTIAN. Clasificación: H01T13/46, H01T13/54.

Bujía para una máquina de combustión interna, con preferencia para motores Otto de gas, con una carcasa de la bujía, que rodea el cuerpo de aislamiento así como con un electrodo central y al menos un electrodo de masa soportado por un soporte de electrodos de masa, estando rodeadas las superficies de encendido del electrodo central y la superficie de encendido del electrodo de masa por una pared , que forma una cámara abierta en el lado de la cámara de combustión, o por una antecámara (5'), que posee orificios pasantes, caracterizada por que sobre la zona final del lado de la cámara de combustión de la carcasa de la bujía está colocado un elemento final, porque el soporte del electrodo de masa y la pared están colocados sobre este elemento final y porque la pared rodea el soporte del electrodo de masa con una separación creando una ranura.

PDF original: ES-2611904_T3.pdf

Batería de inyección modular de doble circuito.

(19/10/2016) Batería de inyección de turbo-maquina, que comprende: un primer conjunto de tubos de transferencia conectados de manera que forman un circuito principal para alimentar de combustible al menos un primer conjunto y un segundo conjunto de inyectores (100, 100'); un segundo conjunto de tubos de transferencia conectados paralelamente al primer conjunto de manera que se forma un circuito auxiliar para alimentar de carburante el citado primer conjunto de inyectores ; y al menos un manguito doble de empalme que presenta al menos una primera embocadura , en la que está recibido un extremo de un tubo de transferencia del circuito principal,…

Vehículo.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(19/10/2016). Solicitante/s: UCL BUSINESS PLC. Inventor/es: MOSS,STEPHEN, CORDEIRO,FRANCESCA M. Clasificación: A61K9/00, A61B5/00, A61K47/22.

Una composición farmacéutica que comprende un derivado de Vitamina E y un marcador de muerte celular, en la que el marcador de muerte celular es una anexina o fragmento funcional o derivado funcional de la misma, en el que el fragmento funcional se une específicamente a las mismas moléculas que la proteína completa, en la que el derivado funcional de la misma son moléculas que comprenden la repetición anexina, que es un dominio de aproximadamente 70 aminoácidos conservados entre los miembros de la familia de la anexina, en la que el derivado de Vitamina E es un derivado de tocol o tocotrienol con una actividad biológica similar a α-tocoferol, y en la que la composición es adecuada para su administración a la región posterior del ojo, comprendiendo adicionalmente la composición uno o más agentes activos terapéutica o biológicamente activos.

PDF original: ES-2612347_T3.pdf

Uso médico de la alfa 1-microglobulina antioxidante y eliminadora de radicales.

Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida

(19/10/2016). Solicitante/s: A1M Pharma AB. Inventor/es: HANSSON, STEFAN, AKERSTRÖM,BO, OLSSON,MARTIN LENNARTH, GRAM,MAGNUS. Clasificación: A61K38/17, A61P39/06.

Alfa-1-microglobulina para su uso en el tratamiento o la profilaxis de una enfermedad o un estado que implica estrés oxidativo mediante la reparación o la prevención del daño oxidativo mediante una combinación de reducción enzimática, reducción no enzimática y eliminación de radicales, en la que la enfermedad o el estado que implica estrés oxidativo es insuficiencia renal asociada con diálisis.

PDF original: ES-2614490_T3.pdf

Método para la transformación de plastidios de células vegetales.

(19/10/2016) Un método para transformar plastidios en una células vegetales, el método comprende: 1) introducir en el núcleo de dicha células vegetales una secuencia de ácidos nucleicos que comprende un promotor nuclear de planta ligado operablemente a una primera secuencia de ácidos nucleicos que comprende un casete de transgén de plastidio, una secuencia de traslocación de plastidios (PTS) es decir una secuencia de ARN capaz de unirse a una proteína de unión de PTS de planta, y un dominio de unión de cebador seleccionado de aquel de un retrotransposón o un retrovirus; 2) introducir en el núcleo de dicha células vegetales una segunda secuencia de ácidos nucleicos…