Dispositivo dosificador para aditivos líquidos y viscosos para una máquina lavadora y máquina lavadora.

Dispositivo dosificador (8) para una máquina lavadora (1) con una cubeta para la colada (2) dispuesta en una carcasa (4) y un tambor (3) apoyado tal que puede girar dentro de la cubeta para la colada (2) para alojar las piezas de ropa a tratar,

que incluye al menos un depósito (21a, b, c) para alojar un aditivo (22) esencialmente líquido o viscoso como detergente o aditivos para lavar y aclarar, una tubería de unión (20) para el paso a su través del aditivo (22) desde el depósito (21a, b, c) hasta la cubeta para la colada (2), pudiendo unirse o separarse el depósito (21a, b, c) mediante un equipo de acoplamiento (16) con la tubería de unión (20) e incluyendo el equipo de acoplamiento (16) una válvula, que hace que fluya el aditivo (22) desde el depósito (21a, b, c) tan pronto como el depósito (21a, b, c) está acoplado en la posición correspondiente al funcionamiento a la tubería de unión (20), en el que el equipo de acoplamiento (16) incluye lo siguiente:

• un segmento tubular (23) en el depósito (21a, b, c),

• un émbolo (24) que puede moverse dentro del segmento tubular (23) entre una posición de abierto y una posición de cerrado,

• una espiga hueca (25), que por un primer lado (25a) continúa en la tubería de unión (20) o que está unida con la misma y por un segundo lado (25b) penetra por zonas en el segmento tubular (23) y puede mover el émbolo (24) hasta la posición de abierto, para proporcionar el flujo a su través del aditivo (22) desde el depósito (21a, b, c) a través del segmento tubular (23) y a través de la espiga hueca (25) hacia la tubería de unión (20),

caracterizado porque sobre la espiga hueca (25) está rebordeado un manguito (26), para mediante deslizamiento sobre la espiga hueca (25) provocar la apertura o el cierre de la espiga hueca (25), y porque el segmento tubular cilíndrico (23) está configurado en su extremo libre fuera del depósito como tubuladura (30), para alojar el manguito (26), y

porque la tubuladura (30) por el lado frontal posee un borde cónico (31) que va alrededor, incluyendo el manguito (26) en el extremo libre (26a) el correspondiente perfil hueco para centrar la tubuladura (30) del manguito (26).

DISPOSITIVO DOSIFICADOR PARA ADITIVOS LÃ?QUIDOS Y VISCOSOS PARA UNA MÃ?QUINALAVADORA Y MÃ?QUINA LAVADORA

La invención se refiere a un dispositivo dosificador para una máquina lavadora con una cubeta para la colada dispuesta en una carcasa y un tambor apoyado tal que puede girar dentro de la cubeta para la colada para alojar piezas de ropa a tratar, que incluye al menos un depósito para alojar un aditivo esencialmente líquido o viscoso como detergente o aditivos para lavar y aclarar y una tubería de unión para el paso a su través del aditivo desde el depósito hasta la cubeta para la colada, pudiendo unirse o separarse el depósito mediante un equipo de acoplamiento con la tubería de unión e incluyendo el equipo de acoplamiento una válvula, que hace que fluya el aditivo desde el depósito tan pronto como el depósito está acoplado en la posición correspondiente al funcionamiento a la tubería de unión.

Un dispositivo dosificador para aditivos líquidos se conoce por el documento DE 32 04 521 A1. Allí está dispuesto un depósito para detergente líquido y una bomba dosificadora dentro de la máquina lavadora. La bomba dosificadora transporta el detergente líquido a través de un tubo flexible hasta la zona superior de la cubeta para la colada o alternativamente hasta un cajetín del cajón dispensador de detergente.

Los dispositivos dosificadores del tipo citado tienen el inconveniente de que el depósito es difícilmente accesible para el llenado o para la limpieza.

El documento DE 32 46 127 A1 da a conocer un dispositivo dosificador para una máquina lavadora que incluye un depósito y un equipo de acoplamiento, para que pueda separarse el depósito de una tubería de unión. El equipo de acoplamiento incluye un segmento de tubería en el depósito, en el que puede moverse un émbolo entre una posición de abierto y una posición de cerrado. El émbolo puede moverse mediante una espiga hueca fija en la tubería de unión. Por el documento GB 2 134 612 A se conoce el correspondiente equipo de acoplamiento para una tubería de líquido en aparatos domésticos.

Por el documento DE 33 02 893 C2 se conoce un dispositivo dosificador para una máquina lavadora que se emplaza separado de la máquina lavadora. El dispositivo dosificador incluye una carcasa propia, en la que están alojados el depósito para los aditivos, un equipo de control y la bomba dosificadora. Mediante conexiones flexibles llega agua desde la cubeta para la colada hasta el dispositivo dosificador, en el que se añade el aditivo a dicha agua. El agua mezclada con el aditivo se bombea a través de una segunda tubería en la zona del canal de mezcla para la acometida de agua de red hasta la máquina lavadora. El dispositivo dosificador dado a conocer aquí está realizado como aparato a aportar separadamente, para el que debe preverse un lugar adicional fijamente predeterminado lateralmente junto a la máquina lavadora. Igualmente se necesita una costosa conexión del dispositivo dosificador a la máquina lavadora mediante dos tubos flexibles o tuberías y un cable para la aportación de energía a la bomba, así como para la transmisión de señales y/o datos. La accesibilidad a los depósitos para el llenado o para la limpieza es difícil debido a la angosta configuración.

Por el documento EP 0 268 451 A2 se conoce un dispositivo dosificador que sirve como receptáculo para alojar otro depósito o bidón con detergente líquido. El receptáculo proporciona además la unión para el paso del flujo del aditivo entre el depósito y las otras tuberías de unión hacia la máquina lavadora. El bidón posee un apéndice de salida que puede atornillarse, en el que se aloja un equipo de válvula en lugar de la tapa de cierre. En el estado correspondiente al funcionamiento se inserta el bidón con el apéndice de salida hacia abajo en el receptáculo, interactuando el equipo de válvula con una tubuladura dispuesta en la parte inferior, con lo que se logra una unión de flujo sin pérdidas durante la inserción. El espacio interior de receptáculo está diseñado a la medida del bidón de alojamiento.

Por el documento EP 2 251 480 A1 se conoce una máquina lavadora con un dispositivo dosificador para aditivos líquidos, dispuesto en la zona del cajón dispensador de detergente dentro de la carcasa de la máquina lavadora. Aquí esta dispuesto un equipo de válvula y de transporte fijo en la máquina lavadora, pudiendo extraerse el depósito, que está conformado adaptado exactamente al receptáculo dentro de la máquina lavadora.

Por el documento DE 29 20 492 A1 se conoce un dispositivo dosificador para una máquina lavadora que incluye depósitos separados para distintos detergentes y/o aditivos para lavar y/o aclarar. Los depósitos pueden conectarse mediante tuberías a la máquina lavadora, estando previsto para los depósitos un lugar ya fijado. Para el llenado debe introducirse el aditivo en el depósito cuyo lugar está fijado. La limpieza del recipiente es bastante costosa en cuanto al manejo, ya que para retirar el depósito tiene que desmontarse al menos el tubo flexible de unión.

La invención tiene así la tarea básica de proporcionar un dispositivo dosificador para aditivos esencialmente líquidos que pueda integrarse en una máquina lavadora, que sea de estructura sencilla y que pueda manejarse siempre de manera fiable y sencilla.

En el marco de la invención se resuelve la tarea mediante un dispositivo dosificador con las características de la reivindicación 1 y mediante una máquina lavadora con las características de la reivindicación 10. Ventajosas variantes y perfeccionamientos de la invención resultan de las correspondientes reivindicaciones dependientes.

Las ventajas que pueden lograrse mediante la invención consisten, además de en el reducido espacio necesario y el funcionamiento fiable, en que al extraer un depósito se evita con seguridad que se vierta el aditivo residual que se encuentra en las tuberías. También es posible en todo momento un cambio de depósito cuando el depósito en uso no está completamente vacío, con lo que en cuanto a la utilización de distintos aditivos, como detergentes, apenas existen límites. Para ello incluye el equipo de acoplamiento del dispositivo dosificador -un segmento tubular en el depósito, -un émbolo que puede moverse dentro del segmento tubular entre una posición de abierto y una posición de cerrado, aportando así una función de válvula, -una espiga hueca, que por un primer lado continúa en la tubería de unión o que está unida con la misma y por un segundo lado penetra por zonas en el segmento tubular y puede mover el émbolo hasta la posición de abierto y con ello acciona la válvula antes indicada.

Tras posicionarse en la posición de abierto, se aporta el flujo del aditivo desde el depósito a través del segmento tubular y a través la espiga hueca a la tubería de unión. El aditivo fluye entonces a través de la espiga con forma tubular hasta la tubería de unión y a continuación hasta la cubeta para la colada.

En una ejecución ventajosa está rebordeado sobre la espiga hueca un manguito, que desplazándose sobre la espiga hueca provoca la apertura o el cierre de la espiga hueca. De esta manera se proporciona una función de válvula en el segmento o para el segmento del lado de la unión del punto de acoplamiento, de tal manera que cuando se retira el depósito no puede salir en absoluto aditivo o líquido de lavado de la tubería de unión a través de la espiga.

En un perfeccionamiento ventajoso posee la espiga hueca en el segundo lado, lateralmente respecto a la extensión de la espiga, al menos una abertura, estando la misma cerrada en su extremo por el lado frontal. Sobre la espiga está dispuesta entre la abertura y el extremo de la espiga una junta anular y/o entre la abertura y el lado orientado a la tubería de unión, otra junta anular, para proporcionar una unión estanca frente a los líquidos en el estado de cerrado entre la espiga y el manguito.

Para proporcionar un acoplamiento fácilmente accesible, está configurado el segmento tubular cilíndrico en su extremo libre fuera del depósito como tubuladura, que sirve para alojar el manguito.

En un perfeccionamiento ventajoso posee la tubuladura por el lado frontal un borde cónico que va alrededor, incluyendo el manguito en el extremo libre el correspondiente perfil hueco para centrar la tubuladura con el manguito. Así puede estar realizada una parte del equipo de acoplamiento o bien del depósito tal que puede moverse con una elevada tolerancia, realizándose al encajar el extremo cónico de la tubuladura en el borde del manguito un centrado automático de ambos puntos de acoplamiento entre sí.

En una ejecución ventajosa está posicionado... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo dosificador (8) para una máquina lavadora (1) con una cubeta para la colada (2) dispuesta en una carcasa (4) y un tambor (3) apoyado tal que puede girar dentro de la cubeta para la colada (2) para alojar las piezas de ropa a tratar, que incluye al menos un depósito (21a, b, c) para alojar un aditivo (22) esencialmente líquido o viscoso como detergente o aditivos para lavar y aclarar, una tubería de unión (20) para el paso a su través del aditivo (22) desde el depósito (21a, b, c) hasta la cubeta para la colada (2) , pudiendo unirse o separarse el depósito (21a, b, c) mediante un equipo de acoplamiento (16) con la tubería de unión (20) e incluyendo el equipo de acoplamiento (16) una válvula, que hace que fluya el aditivo (22) desde el depósito (21a, b, c) tan pronto como el depósito (21a, b, c) está acoplado en la posición correspondiente al funcionamiento a la tubería de unión (20) , en el que el equipo de acoplamiento (16) incluye lo siguiente:

ï?­ un segmento tubular (23) en el depósito (21a, b, c) , ï?­ un émbolo (24) que puede moverse dentro del segmento tubular (23) entre una posición de abierto y una posición de cerrado, ï?­ una espiga hueca (25) , que por un primer lado (25a) continúa en la tubería de unión (20) o que está unida con la misma y por un segundo lado (25b) penetra por zonas en el segmento tubular (23) y puede mover el émbolo (24) hasta la posición de abierto, para proporcionar el flujo a su través del aditivo (22) desde el depósito (21a, b, c) a través del segmento tubular (23) y a través de la espiga hueca (25) hacia la tubería de unión (20) , caracterizado porque sobre la espiga hueca (25) está rebordeado un manguito (26) , para mediante deslizamiento sobre la espiga hueca (25) provocar la apertura o el cierre de la espiga hueca (25) , y porque el segmento tubular cilíndrico (23) está configurado en su extremo libre fuera del depósito como tubuladura (30) , para alojar el manguito (26) , y porque la tubuladura (30) por el lado frontal posee un borde cónico (31) que va alrededor, incluyendo el manguito (26) en el extremo libre (26a) el correspondiente perfil hueco para centrar la tubuladura (30) del manguito (26) .

2. Dispositivo dosificador (8) según la reivindicación 1, caracterizado porque la espiga hueca (25) posee en el segundo lado (25b) , lateralmente respecto a la extensión de la espiga (25) , al menos una abertura (27) y está cerrada en su extremo por el lado frontal y porque sobre la espiga (25) está dispuesta entre la abertura (27) y el extremo de la espiga (25b) una junta anular (28) y/o entre la abertura (27) y el lado (25a) orientado a la tubería de unión (20) , otra junta anular (29) .

3. Dispositivo dosificador (8) según la reivindicación 1, caracterizado porque al penetrar la espiga (25) en el segmento tubular (23) puede tener lugar un deslizamiento relativo del manguito (26) sobre la espiga (25) para abrir la espiga (25) .

4. Dispositivo dosificador (8) según la reivindicación 1, caracterizado porque la espiga (25) está fija y el depósito (21a, b, c) puede deslizarse en la dirección de la extensión longitudinal (L) de la espiga (25)

5. Dispositivo dosificador (8) según la reivindicación 1, caracterizado por un primer elemento del resorte (34) para proporcionar una fuerza de recuperación para mantener o mover el manguito (26) en/hasta la posición de cierre y un segundo elemento de resorte (35) para proporcionar una fuerza de recuperación para detener o mover el émbolo (24) hasta la posición de cierre.

6. Dispositivo dosificador (8) según la reivindicación 1, caracterizado por una bomba dosificadora (17) intercalada en la tubería de unión (20) , para aportar el aditivo (22) a la cubeta para la colada (2) .

7. Máquina lavadora (1) con una cubeta para la colada (2) dispuesta en una carcasa (4) y un tambor (3) apoyado tal que puede girar dentro de la cubeta para la colada (2) , para alojar las piezas de ropa a tratar, incluyendo un dispositivo dosificador (8) dispuesto dentro de la carcasa (4) según una de las reivindicaciones 1 a 6, en la que está alojado el depósito (21a, b, c) , de los que al menos hay uno, debajo de la cubeta para la colada (2) y puede extraerse frontalmente de la carcasa (4) .

8. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 7, caracterizada porque el dispositivo dosificador (8) incluye al menos dos depósitos (21a, b) con el respectivo equipo de acoplamiento (16) asociado a cada depósito (21a, b) y bomba dosificadora (17) .

9. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 8, caracterizada porque los depósitos (21a, b) pueden moverse a modo de cajón individualmente hacia fuera de la carcasa de la máquina (4) .

10. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 8, caracterizada porque los depósitos (21a, b, c) están sujetos en un receptáculo (33) y pueden sacarse conjuntamente de la carcasa (4)

11. Máquina lavadora (1) según la reivindicación 8, caracterizada porque la tubería de unión (20) desemboca en un dispositivo dispensador de detergente (11) , en un tubo (14) entre el dispositivo dispensador (11) y la cubeta para la colada (2) o directamente en la cubeta para la colada (2) .