Dispositivo para la reducción de microorganismos que contiene un aparato de radiación que tiene una fuente de luz (26) y un primer cuerpo de conexión (50) así como al menos un aplicador que contiene un conductor de luz (2) rodeado de una camisa protectora (4) y un segundo cuerpo de conexión (6) por medio del cual el aplicador se conecta de manera desmontable con el aparato de radiación a través de su primer cuerpo de conexión (50),

en cuyo caso los cuerpos de conexión (50, 6) se engranan de tal manera que la luz de la fuente de luz (26) pueden emitirse por el conductor de luz (2) sobre una zona sometida a terapia, sobre la cual se ha aplicado una sustancia activable con luz para la terapia, caracterizado por la capacidad de emplearse para la terapia de una zona de la cavidad oral de tal manera que el conductor de luz (2) tiene una apertura numérica mayor a 0, 5 y tiene un extremo libre (18, 22) de camisa protectora (4), en cuyo caso se abre bien el rayo de luz que sale del conductor de luz (2), porque las dimensiones del aplicador se definen de tal manera que puede insertarse en la cavidad oral y está diseñado como sonda de bolsa con punta cónica lijada o como sonda de áreas, porque el aparato de radiación tiene un tubo carcasa (42) y una parte de cabeza (50) dispuesta en sus extremos anteriores, la cual está diseñada como el primer cuerpo de conexión, porque en la parte anterior del tubo carcasa (42) están dispuestas la fuente de luz e (26) y una platina de aparato electrónico (84) con una tecla (56) que puede accionarse desde afuera, y porque en el tubo carcasa (42) se proporcionan además baterías (70) o acumuladores para el suministro de corriente de la parte electrónica para la fuente de luz (26), en cuyo caso en el extremo trasero del tubo carcasa (42) está conectada con éste de manera desmontable una tapa (46) a través de una conexión roscada.

Dispositivo para reducir microorganismos.

La invención se refiere a un dispositivo para la reducción de microorganismos según las características indicadas en el concepto general de la reivindicación 1.

De la DE 100 49 999 A1 se conoce un dispositivo de este tipo que está formado como aparato para la terapia fotodinámica y el diagnóstico. El aparato de radiación está diseñado como un aparato de mesa con el que puede conectarse una fibra óptica mediante conexión de enchufe. El aparato de radiación contiene un primer cuerpo de conexión diseñado como enchufe. La fibra óptica rodeada de una camisa protectora forma un aplicador con un segundo cuerpo de la conexión enchufable que puede desmontarse. Con el extremo distal de la fibra óptica a través de otra conexión enchufable puede conectarse una guarda con dispositivo antideslumbrante, por medio del cual debe impedirse un deslumbramiento del paciente o del personal de servicio. La guarda ha de fijarse en una posición deseada por la sección a tratar con la terapia, en cuyo caso por medio de un dispositivo refrigerante la temperatura se mantiene baja en la sección mencionada para evitar dolor y daño de tejidos. Sobre la formación de la punta del conductor de luz o del área de emisión de luz no hay en absoluto datos deducibles. Como fuente de luz está provista una luz de proyector de 150 W, en cuyo caso la luz está restringida a una banda estrecha entre 610 nm y 740 nm por un filtro dicroico.

De la US 5 029 581 A se conoce un aparato para la terapia láser que tiene en un aparato de control un cuerpo tubular y además un número de cables de conducción de luz. Los cables de conducción de luz pasan a través del aparato de control, en cuyo caso los extremos proximales del conductor de luz están dispuestos en el cuerpo tubular el cual contiene además un diodo láser. En los extremos distales del cable conductor de luz respectivo se encuentra dispuesta una sonda adicional. Ni en el aparato de control ni en el cuerpo tubular están provistos cuerpos de conexión. Aparte del aparato de control, opcionalmente los cables conductores de luz pueden contener cuerpos de conexión con el fin de poder asignar las sondas deseadas respectivas a la sección a tratar con terapia, por ejemplo las manos o los pies, de un paciente.

En la DE 39 18 965 A1 se describe un aparato de tratamiento con láser que está diseñado para conducir un rayo láser para cortar, evaporar o coagular un tejido determinado o para tratamiento fotoquímico. Desde una fuente de rayo láser se conducen rayos láser por una parte conductora de luz hacia una parte aguda de la cual sale la luz. Un extremo cercano del conductor de luz puede unirse con la fuente de rayos láser por medo de un conector óptico. La parte aguda puede soldarse con el extremo distal del conductor de luz para formar una sola pieza. La parte aguda se compone de un material que transmite luz con baja conductividad térmica y altas propiedades de resistencia al calor, con el fin de evitar impurezas y pérdidas por secado a causa del contacto de la parte aguda con el tejido a tratar.

De la US 5 454 794 A se conoce un catéter difusor de luz, controlable, cuyo conductor de luz se conecta de manera desmontable con una fuente de luz. El extremo distal del conductor de luz finaliza en una punta que contiene material difusor óptico, en cuyo caso el cuerpo circundante del catéter tiene una punta redondeada. No está presente un extremo libre de una envoltura o punta del conductor de luz.

Un sistema láser que se compone de dos componentes para aplicaciones quirúrgicas o endoscópicas es conocido de la US 4 785 805 A. Un componente contiene un tubo cilíndrico con un espacio hueco interno en el que se encuentra dispuesta una lente y en el que la luz de láser se dirige a la sección de una abertura y se enfoca. El otro componente está conectado de manera desmontable con el primer componente y contiene un conductor de luz que se adentra en la mencionada abertura del primer componente.

Además, de la WO 01/87416 A1 se conocen un dispositivo y un proceso para reducir o destruir microorganismos, tales como bacterias, empleando sustancia activable con la luz según la terapia fotodinámica (PDT, por Photodynamic Therapy) . Con ayuda de la sustancia activable con luz, principalmente de un colorante, los microorganismos se sensibilizan y/o se tiñen, y después de irradiar con luz de una longitud de onda y energía adecuadas, se matan. El principio de acción de la PDT se basa, según la acción selectiva y/o tinturado de los microorganismos, en el efecto físico de la transmisión de energía a la sustancia activable con la luz, que también se denomina un fotosensibilizador. De allí, la energía puede ponerse a disposición para reacciones en la membrana celular. La energía generada por medio de un aparato de irradiación, principalmente de un aparato de láser, se concentra de esta manera en los microorganismos y se desplaza el equilibrio de reacciones que también ocurren en el ambiente "normal" en estado no irradiado y como consecuencia se destruyen los microorganismos.

Además, de la EP 0 637 976 B1 se conoce el uso de una sustancia o compuesto sensibilizador de luz o de un fotosensibilizador (PS, por photosensibilisator) en la preparación de un medicamento para usarse en la desinfección o esterilización de tejidos de la cavidad oral o de una herida o lesión en la cavidad oral destruyendo microbios asociados con una enfermedad en una bolsa periodontal, en la región entre el diente y la encía. Aquí se pone en contacto el tejido, la herida o la lesión con el fotosensibilizador, en cuyo caso los microbios asociados con una enfermedad absorben el fotosensibilizador. Se realiza una irradiación de los tejidos, de la herida o de la lesión con luz láser a una longitud de onda que se absorba por el fotosensibilizador. La reducción de gérmenes de este tratamiento combinado de colorante y láser se describe para diferentes gérmenes y fotosensibilizadores en forma de

soluciones con azul de metileno y azul de toluidina, entre otros, en diversas concentraciones adecuadamente bajas, más precisamente de 0, 01 a 0, 00125 % (peso por volumen) , en cuyo caso también se indica la influencia de la densidad de energía aplicada. Como fuentes de luz se usan láser de HeNe con una longitud de onda de 634 nm y un desempeño de 7, 3 mW así como un láser de GaAs con una longitud de onda de 660 nm y un desempeño de 11 mW.

Partiendo de esto, el objetivo fundamental de la invención fue diseñar un dispositivo en el sentido que se lograra una terapia efectiva y controlable con un despliegue instrumental bajo y sencilla de manejar. La terapia para infecciones locales, superficiales en la región de la boca, de los maxilares y de la cara debe efectuarse con bajo esfuerzo y alta funcionalidad. Además, debe lograrse la irradiación más homogénea posible de la región a tratarse con terapia, principalmente de la superficie de la mucosa oral. Con respecto de la gran propagación y de la gran frecuencia de las infecciones, precisamente en el área de la boca, los maxilares y la cara, incluidas las infecciones dentógenas, los problemas hasta ahora existentes deben impedirse o al menos reducirse.

El logro de este objetivo se efectúa según las características indicadas en la reivindicación 1.

El dispositivo de la invención, con una construcción sencilla y un manejo simple, hace posible una aplicación segura en su función y ajustada a la práctica de la terapia por medio de una sustancia activable con la luz y un aparato de irradiación. La sustancia activable con la luz se prepara en solución en una concentración alta, envasada convenientemente en una jeringa se esteriliza y se deja lista para usar. Ventajosamente la concentración del fotosensibilizador se fija con un alto valor en un solvente tal como una solución acuosa o alcohol o etanol. La concentración, más precisamente peso por volumen, se fija de una manera ventajosa mayor a 0, 1%, convenientemente mayor a 0, 5%, en cuyo caso como límite superior se fija ventajosamente 10%, convenientemente 5%, principalmente 3%. Principalmente se ha mostrado como particularmente adecuada una concentración de al menos aproximadamente 1%. El aparato de irradiación, que está diseñado principalmente como aparato láser, está combinado con un sistema de aplicación donde los aplicadores pueden conectarse de manera preferiblemente desmontable con el aparato de irradiación. De manera ventajosa, los aplicadores son ópticos de un único uso, por medio de los cuales es posible irradiar el área a tratar con terapia de una manera dirigida... [Seguir leyendo]

1. Dispositivo para la reducción de microorganismos que contiene un aparato de radiación que tiene una fuente de luz (26) y un primer cuerpo de conexión (50) así como al menos un aplicador que contiene un conductor de luz (2) rodeado de una camisa protectora (4) y un segundo cuerpo de conexión (6) por medio del cual el aplicador se conecta de manera desmontable con el aparato de radiación a través de su primer cuerpo de conexión (50) , en cuyo caso los cuerpos de conexión (50, 6) se engranan de tal manera que la luz de la fuente de luz (26) pueden emitirse por el conductor de luz (2) sobre una zona sometida a terapia, sobre la cual se ha aplicado una sustancia activable con luz para la terapia, caracterizado por la capacidad de emplearse para la terapia de una zona de la cavidad oral de tal manera que el conductor de luz (2) tiene una apertura numérica mayor a 0, 5 y tiene un extremo libre (18, 22) de camisa protectora (4) , en cuyo caso se abre bien el rayo de luz que sale del conductor de luz (2) , porque las dimensiones del aplicador se definen de tal manera que puede insertarse en la cavidad oral y está diseñado como sonda de bolsa con punta cónica lijada o como sonda de áreas, porque el aparato de radiación tiene un tubo carcasa (42) y una parte de cabeza (50) dispuesta en sus extremos anteriores, la cual está diseñada como el primer cuerpo de conexión, porque en la parte anterior del tubo carcasa (42) están dispuestas la fuente de luz e (26) y una platina de aparato electrónico (84) con una tecla (56) que puede accionarse desde afuera, y porque en el tubo carcasa (42) se proporcionan además baterías (70) o acumuladores para el suministro de corriente de la parte electrónica para la fuente de luz (26) , en cuyo caso en el extremo trasero del tubo carcasa (42) está conectada con éste de manera desmontable una tapa (46) a través de una conexión roscada.

2. Dispositivo según la reivindicación 1, caracterizado porque desde la fuente de luz (26) , que está diseñada preferiblemente como diodo láser, se efectúa un acoplamiento de luz directo o un acoplamiento por un paquete de lentes (32, 36) .

3. Dispositivo según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la parte de cabeza (50) está diseñada para albergar los aplicadores y para desacoplamiento de luz por una perforación central (52) y/o porque un extremo anterior de la parte de cabeza (50) se engrana en el cuerpo de conexión (6) del aplicador.

4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la perforación central (52) está diseñada para albergar y/o centrar el extremo de conductor de luz (8) del aplicador.

5. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque en el extremo trasero del tubo carcasa

(42) o de la tapa (46) se proporciona un interruptor de llave (48) por medio del cual puede conectarse o desconectarse el aparato de radiación.

6. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque los aplicadores se diseñan como dispositivos ópticos desechables para una utilización de una sola vez.

7. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el tubo carcasa (42) tiene un indicador de operación (54) .

8. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque en el tubo carcasa (42) al paso del rayo se proporciona una lámina protectora (102) ante la fuente de luz (26) .

9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque la parte de cabeza (50) contiene un mecanismo de cerrojo de tal manera que del aparato de radiación puede salir luz solo al conectarse completamente el aplicador con el aparato de radiación y/o al insertarse completamente el conductor de luz (2) del aplicador al aparato de radiación.

10. Dispositivo según la reivindicación 9, caracterizado porque el mecanismo de cerrojo contiene un cuerpo de cerrojo (58) conectado de manera firme con el aparato de radiación con un hueco (60) dispuesto al paso del rayo del diodo láser (26) y porque un disco de cerrojo (62) dispuesto de manera móvil respecto del cuerpo de cerrojo (8) está provisto de un hueco (106) , en cuyo caso el paso del rayo de la fuente de luz (26) se interrumpe por medio del disco de cerrojo (62) en tanto el aplicador no esté conectado con el aparato de radiación, y en cuyo caso después de producirse una conexión del aplicador con el aparato de radiación el paso del rayo desde el diodo láser (26) al conductor de luz (2) del aplicador se libera y/o porque el hueco provisto en el disco de cerrojo (62) se alinea con el hueco (60) del cuerpo de cerrojo (58) que se encuentra al paso del rayo.

11. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 10, caracterizado porque el cuerpo de cerrojo (6) del aplicador está diseñado como un cierre de enchufe o de rosca con un tope de profundidad.

12. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizado porque el conductor de luz (2) del aplicador pasa por el cuerpo de conexión (6) del aplicador y sobresale con su extremo de conductor de luz (8) en una longitud predefinida hacia atrás desde el cuerpo de conexión (6) y al producirse una conexión con el aparato de radiación se engrana a su parte de cabeza (50) .

13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 2 a 12, caracterizado porque la longitud de onda del diodo láser es de 660 nm.

Figura 1 Sonda de bolsa - perpendicular Potencia de salida 15, 5 mW