Esclusa para bandas (1) para obturar una primera cámara (2) con respecto a una segunda cámara (3),

donde ambas cámaras (2, 3) son atravesadas por una banda (4), en particular por una banda metálica y donde se prevé al menos un medio de obturación (5) para obturar las cámaras (2, 3), caracterizada porque el medio de obturación (5) presenta al menos dos elementos de pantalla (6, 7, 8, 9) que poseen al menos una superficie de obturación (10, 11, 12, 13), la cual se ajusta al contorno del borde de la banda a ser obturada (4)

La presente invención hace referencia a una esclusa para bandas para obturar una primera cámara con respecto a una segunda cámara, donde ambas cámaras son atravesadas por una banda, en particular por una banda metálica y donde se prevé al menos un medio de obturación para obturar las cámaras.

Durante la fabricación y el refinamiento de una banda metálica, en particular de una banda de acero, es necesario, en ocasiones, realizar procesos en un ambiente 10 de presión reducida (proceso de vacío). Para ello, la banda es guiada hacia una cámara que presenta un menor nivel de presión con respecto a la presión del entorno. Para lograr un proceso continuo se requieren esclusas para bandas de la clase mencionada, las cuales obturan la banda entre las cámaras de diferentes niveles de presión. Por tanto, las esclusas sirven, principalmente, para formar una diferencia de

15 presión entre dos áreas de tratamiento de la banda. Esclusas para bandas conformes al género se conocen, por ejemplo, por las solicitudes DE 44 18 383 C2 y DE 199 60 751 A1. En estos documentos se describe que en una esclusa para bandas dos rodillos de obturación yacen junto a la banda para obturarla; un primer rodillo de obturación se sitúa en el lado superior y un

20 segundo rodillo de obturación en el lado inferior de la banda. Esclusas para bandas semejantes se emplean generalmente para productos con una relación de ancho -espesor esencialmente mayor que 1. También pueden ser utilizadas para obturar cámaras unas con respecto a las otras, en las cuales se emplean diferentes medios para el tratamiento de las bandas.

25 La obturación mediante rodillos de obturación es relativamente compleja y, por tanto, costosa, debido al soporte de los rodillos. Esto es válido, particularmente, cuando varía el ancho y / o el espesor de la banda a ser obturada, condicionada por la carga. La adaptación de la esclusa para bandas a bandas de diferente ancho y espesor es compleja. A través del ajuste es afectada negativamente también, en forma parcial,

30 la calidad de la obturación. Por lo tanto, es objeto de la presente invención el perfeccionar una esclusa para bandas de la clase mencionada en la introducción, de manera tal que pueda

lograrse una mejora con respecto a ésta. Con ello, la esclusa debe presentar un mejor efecto de obturación y debe poder ajustarse fácilmente a bandas de diferente ancho y espesor.

Este objeto se alcanzará a través de la presente invención gracias a que el medio de obturación presenta al menos dos elementos de pantalla que se desplazan el uno con respecto al otro y poseen al menos una superficie de obturación, la cual se ajusta al contorno del borde de la banda a ser obturada

Preferentemente, al menos dos de los elementos de pantalla se encuentran realizados en forma de placas y se encuentran dispuestos unos contra otros en forma paralela. Los elementos de pantalla realizados en forma de placas, por separado, se ubican unos junto a otros a modo de una junta. Al menos una parte de los elementos de pantalla puede estar en contacto con elementos de posicionamiento para ajustar un elemento de pantalla en una dirección perpendicular con respecto a la dirección de transporte de la banda.

15 Conforme a la invención, varios elementos se aproximan de modo tal en la banda que de acuerdo a su forma resulta un canal de pasaje para la banda. Para ello, los elementos de pantalla presentan al menos una superficie de obturación que corresponde a la forma de la banda. En una forma de ejecución se prevé la provisión de dos elementos de pantalla

20 que pueden desplazarse uno con respecto al otro, los cuales, respectivamente, presentan una cavidad rectangular para el pasaje de la banda. De esta manera puede crearse cualquier canal de pasaje rectangular para la banda – en el caso de un desplazamiento adecuado de los elementos de pantalla. En una forma de ejecución alternativa se prevé la provisión de dos elementos de pantalla que se desplazan uno con respecto al otro, los cuales presentan, respectivamente, dos superficies de obturación que se encuentran dispuestas en forma perpendicular una con respecto a la otra. Mediante la acción combinada de estos elementos de pantalla, igualmente, puede generarse para la banda un canal de pasaje rectangular que corresponde exactamente a la forma transversal de la banda.

30 Otra conformación alternativa de la presente invención prevé que se proporcionen cuatro elementos de pantalla que se desplazan unos con respecto a otros, los cuales, respectivamente, presentan una superficie de obturación que se extiende en línea recta. De acuerdo a esto, por tanto, en total cuatro pantallas parciales chocan de modo tal que se origina un canal de pasaje rectangular para la banda.

Uno de los elementos de pantalla puede también ser realizado como un 5 rodillo. Al menos uno de los elementos de pantalla puede ser presionado mediante un elemento tensor con su superficie de obturación sobre la superficie de la banda. Para una guía precisa de la banda, en un perfeccionamiento se prevé que se encuentre presente al menos un rodillo guía que se desplace hacia el borde de la 10 banda y guíe a la banda relativamente hacia la esclusa para bandas.

Una conformación especial de la presente invención prevé que al menos un elemento de pantalla se encuentre provisto de medios para la adaptación a la altura efectiva, así como al ancho efectivo. En este caso se prevé, preferentemente, que los medios para la adaptación a la altura efectiva, así como al ancho efectivo, se encuentren realizados a través de dos partes de pantalla que se ubican en forma contigua una con respecto a la otra en superficies de contacto cortadas en forma oblicua con respecto a la dirección de transporte de la banda, donde al menos una de las partes puede ser posicionada en la dirección de transporte de la banda a través de un elemento de desplazamiento.

20 Para poder utilizar en forma simple y rápida una nueva pantalla con una nueva superficie de obturación en caso de desgaste, es conveniente que se encuentre presente un medio de recambio mediante el cual un elemento de pantalla puede ser introducido o extraído en la zona de obturación en forma transversal con respecto a la dirección de transporte de la banda.

25 Para lograr una estabilización, la banda puede ser guiada en la dirección de transporte mediante dos rodillos de modo tal, que resulta un doble desviamiento de la banda, delante y detrás de los elementos de pantalla.

Para formar diferencias de presión más elevadas es conveniente que varios pasos de esclusa se encuentren dispuestos unos detrás de otros en la dirección de 30 avance de la banda. De forma preferente, la esclusa para bandas es utilizada para la obturación de una primera cámara con un primer nivel de presión relativo a una segunda cámara

con un segundo nivel de presión que difiere del primer nivel de presión. Sin embargo, puede ser empleada también, en caso de una igualdad de presión de las cámaras, cuando en ellas se deben obturar entre sí diferentes medios; por tanto, en este caso se prevé que la esclusa para bandas, para la obturación de una primera cámara, sea empleada con un primer medio de procesamiento, frente a una segunda cámara con un segundo medio de procesamiento que difiere del primer medio de procesamiento.

En los dibujos se encuentran representados ejemplos de ejecución de la presente invención. Las figuras muestran: Figura 1: las partes fundamentales de una esclusa para bandas, vistas en la dirección de transporte de la banda a ser obturada, Figura 2: la vista superior correspondiente a la esclusa para bandas de la figura 1, Figura 3: una primera forma de ejecución alternativa de la invención en la representación conforme a la figura 1, Figura 4: la vista superior correspondiente a la esclusa para bandas de la figura 3, Figura 5: una segunda forma de ejecución alternativa de la invención en la representación conforme a la figura 1, Figura 6: la vista superior correspondiente a la esclusa para bandas de la figura 5, Figura 7: una tercera forma de ejecución alternativa de la invención en la representación conforme a la figura 1, Figura 8: la vista superior correspondiente a la esclusa para bandas de la figura 7, Figura 9a: una esclusa para bandas con dos pasos de esclusa, vista en dirección transversal con respecto a la dirección de transporte de la banda, Figura 9b: la vista correspondiente a la figura 9a, vista en la dirección de transporte de la banda, Figura 9c: la vista...

1. Esclusa para bandas (1) para obturar una primera cámara (2) con respecto a una segunda cámara (3), donde ambas cámaras (2, 3) son atravesadas por una banda (4), en particular por una banda metálica y donde se prevé al menos un medio de obturación (5) para obturar las cámaras (2, 3), caracterizada porque el medio de obturación (5) presenta al menos dos elementos de pantalla (6, 7, 8, 9) que poseen al menos una superficie de obturación (10, 11, 12, 13), la cual se ajusta al contorno del borde de la banda a ser obturada (4).

2. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 1, caracterizada porque al menos dos de los elementos de pantalla (6, 7, 8, 9) se encuentran realizados en forma de placas y se encuentran dispuestos paralelamente uno con respecto al otro, situados unos contra los otros.

3. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 1 ó 2, caracterizada porque al menos una parte de los elementos de pantalla (6, 7, 8, 9) se encuentran en contacto con elementos de posicionamiento (14, 15) para ajustar un elemento de pantalla (6, 7, 8, 9) en dirección perpendicular con respecto a la dirección de transporte (F) de la banda (4).

4. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque se prevén dos elementos de pantalla (6, 7) que pueden desplazarse uno con respecto al otro, los cuales, respectivamente, presentan una cavidad rectangular (16, 17) para el pasaje de la banda (4).

5. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque se prevén dos elementos de pantalla (6, 7) que se desplazan uno con respecto al otro, los cuales presentan respectivamente dos superficies de obturación (10, 11, 12, 13) que se encuentran dispuestas en forma perpendicular una con respecto a la otra.

6. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque se prevén cuatro elementos de pantalla (6, 7, 8, 9) que se desplazan unos con respecto a otros, los cuales, respectivamente, presentan una superficie de obturación (10, 11, 12, 13) que se extiende en línea recta.

7. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque uno de los elementos de pantalla (9) se encuentra realizado en forma de rodillo.

8. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque al menos uno de los elementos de pantalla (6, 7, 8, 9), mediante un elemento tensor (18), es presionado con su superficie de obturación (10, 11, 12, 13) sobre la superficie de la banda.

9. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizada porque al menos se encuentra presente un rodillo guía (19) que se desplaza hacia el borde de la banda (20) y guía a la banda (4) relativamente hacia la esclusa para bandas (1).

10. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizada porque al menos uno de los elementos de pantalla (6, 7, 8, 9) se encuentra provisto de medios (21) para la adaptación a la altura efectiva, así como al ancho efectivo.

11. Esclusa para bandas conforme a la reivindicación 10, caracterizada porque los medios (21) para la adaptación a la altura efectiva, así como al ancho efectivo, se encuentran realizados a través de dos partes de pantalla (6', 6") que se ubican en forma contigua una con respecto a la otra en superficies de contacto (22, 23) cortadas en forma oblicua con respecto a la dirección de transporte (F) de la banda (4), donde al menos una de las partes (6', 6") puede ser posicionada en la dirección de transporte (F) de la banda (4) a través de un elemento de desplazamiento (24).

12. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 11, caracterizada porque se encuentra presente un medio de recambio (25) mediante el cual un elemento de pantalla (6, 7, 8, 9) puede ser introducido o extraído en la zona de obturación en forma transversal con respecto a la dirección de transporte (F) de la banda (4).

13. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 12, caracterizada porque la banda (4) es guiada en la dirección de transporte (F) mediante dos rodillos (26, 27) de modo tal que resulta un doble desviamiento de la banda, delante y detrás de los elementos de pantalla (6, 7, 8, 9).

14. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 13, caracterizada porque varias esclusas para bandas se encuentran dispuestas una detrás de otra en la dirección de la banda.

15. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque es utilizada para la obturación de una primera cámara (2) con un primer nivel de presión relativo a una segunda cámara (3) con un segundo nivel de presión que difiere del primer nivel de presión.

16. Esclusa para bandas conforme a una de las reivindicaciones 1 a 14, caracterizada porque es utilizada para la obturación de una primera cámara (2) con un primer medio de procesamiento relativo a una segunda cámara (3) con un segundo medio de procesamiento que difiere del primer medio de procesamiento.

“Siguen 8 páginas de dibujos”