PUERTA DE OJO DE BUEY PARA UNA MAQUINA LAVADORA DE CARGA FRONTAL.

Puerta de ojo de buey para una máquina lavadora de carga frontal. La invención se refiere a una puerta de ojo de buey para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, como máquina lavadora, secadora de ropa o secadora de colada, con una bisagra que puede sujetarse al panel frontal, incluyendo la puerta de ojo de buey una mirilla con un anillo de ventana, un anillo interior de la puerta y un ventana de inspección esencialmente transparente. Una tal puerta de ojo de buey se conoce por el documento DE 100 53 413 A1. La puerta de ojo de buey incluye una mirilla abombada hacia el interior del aparato con un marco, compuesto por un marco de tapa visible y un marco de sujeción que está oculto en estado de cerrado. Entre el marco de tapa y el marco de sujeción está sujeta la mirilla por su borde. Una ventana para inspección adicional en la cara exterior de la puerta de ojo de buey tapa el abombamiento orientado hacia el interior de la máquina. El borde de la tapa se encuentra en la cara exterior en la zona visible. El asiento fijo se logra mediante un aprisionamiento, presionando un resalte del borde del marco de tapa orientado axialmente hacia fuera radialmente sobre el borde de la ventana de inspección. Con esta sujeción deben presentar la ventana de inspección y el marco de tapa una elevada precisión de medidas, ya que caso contrario no queda asegurado un aprisionamiento fijo y duradero. También el montaje es bastante costoso debido a los múltiples componentes a ensamblar. Por el documento DE 195 15 040 C2 se conoce igualmente una puerta de ojo de buey con una ventana de inspección. Allí está aprisionada la ventana de inspección en la zona del borde al menos parcialmente bajo una prolongación del borde del marco de tapa contra un anillo elástico. También aquí es inevitable un intersticio visible entre el borde de la ventana de inspección y el borde interior del marco de tapa, que ofrece una base para ensuciamiento. También el montaje es bastante costoso, ya que la mirilla es oprimida con el anillo interior de la puerta contra el anillo elástico, debiendo ensamblarse en total múltiples componentes. La invención se formula así la tarea de mejorar una puerta de ojo de buey del tipo citado en cuanto al peligro de ensuciamiento y a la facilidad de montaje. En el marco de la invención se resuelve este problema mediante una puerta de ojo de buey con las características de la reivindicación 1. Ventajosas configuraciones mejoradas y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones subordinadas. Las ventajas que pueden lograrse mediante la invención consisten, además de en una mejora de la resistencia frente a ensuciamientos, en que la puerta de ojo de buey tiene una buena estabilidad con un reducido peso de la puerta a la vez. Para ello incluye la puerta de ojo de buey para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, que puede sujetarse con una bisagra en la pared frontal, una mirilla, que con su borde exterior está aprisionada entre un anillo de ventana y un anillo interior de la puerta. La mirilla está abombada hacia el interior, estando cubierta la mirilla desde fuera con una ventana de inspección esencialmente transparente. La ventana de inspección y el anillo de ventana están realizados como una sola pieza, cubriendo la ventana de inspección el anillo de la ventana por completo sobre la cara exterior de la puerta. La ventana de inspección tiene un borde orientado hacia el interior de la puerta o bien el interior del aparato, que cubre al menos parcialmente el borde del anillo de la ventana. De esta manera se logra una superficie uniforme en toda la zona frontal visible de la puerta de ojo de buey, que no presenta ningún borde, desalineamiento o junta. En una forma constructiva conveniente, están compuestos la ventana de inspección y el anillo de la ventana de plástico. Así pueden realizarse de forma sencilla casi cualesquiera colores y formas. En otra forma constructiva, están fabricados la ventana de inspección y el anillo de la ventana según el procedimiento de dos componentes. Esto simplifica la fabricación, ya que puede renunciarse a un ensamblaje posterior de ambas piezas. Al respecto es conveniente fabricar la ventana de inspección de un policarbonato transparente y el anillo de la ventana de un policarbonato opaco. Mediante el procedimiento de dos componentes puede asegurarse de manera fiable que la parte transparente cubre el anillo de la ventana opaco, permaneciendo visible el lado cubierto del anillo de la ventana. Para sujetar la mirilla, es conveniente colocar el borde orientado radialmente hacia fuera de la mirilla con la cara orientada hacia el lado frontal sobre un apoyo circular dispuesto en el anillo de la ventana. El lado de la mirilla orientado hacia el interior de la máquina se sujeta mediante un saliente en el anillo interior de la puerta. De esta manera se aporta una fijación fiable de la mirilla. En una forma constructiva ventajosa, está pegada la mirilla con su borde que va alrededor en el lado orientado hacia el interior sobre el saliente del anillo interior de la puerta. De esta manera mejora aún más la resistencia de la unión entre la mirilla y el marco. En una forma constructiva conveniente, está conformado en el anillo de la ventana, en el lado orientado hacia el interior de la puerta, al menos un casquillo o bien un resalte a modo de casquillo. En el anillo interior de la puerta está conformado en el lado orientado hacia el anillo de la ventana igualmente al menos un casquillo, encontrándose en 2 ES 2 335 602 T3 estado de ensamblado uno sobre otro por sus caras frontales. Las caras frontales que se encuentran una sobre otra de los casquillos están unidas fijamente entre sí mediante soldadura, soldadura por ultrasonido o pegado. Para mejorar la resistencia, están distribuidas varias de tales uniones por el contorno del anillo de la ventana y del anillo interior de la puerta. En una forma constructiva ventajosa, está conformada en el anillo de la ventana al menos una espiga orientada hacia el interior de la puerta, que al colocar el anillo de la ventana sobre el anillo interior de la puerta se introduce en al menos un casquillo conformado correspondientemente en el anillo interior de la puerta. De esta manera se simplifica y queda asegurado un posicionado correcto del anillo de la ventana con respecto al anillo interior de la puerta. Con esta medida quedan excluidas prácticamente uniones defectuosas. Un ejemplo de ejecución de la invención se representa en los dibujos de manera simplemente esquemática y se describirá a continuación más en detalle. Se muestra en figura 1: una puerta de ojo de buey en una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal; figura 2: la puerta de ojo de buey en una representación de despiece; figura 3: la ventana de inspección con anillo de la ventana en una vista interior; figura 4: la puerta de ojo de buey en una representación en sección y figura 5: el marco de la puerta de ojo de buey en una vista de detalle. La máquina para el tratamiento de la colada 1 de carga frontal representada en la figura 1 incluye una puerta de ojo de buey 3, fijada mediante una bisagra 19 al panel frontal 2. La puerta de ojo de buey 3 está compuesta por un marco 5 y una mirilla 4 rodeada por el marco 5. En la figura 2 se representa la puerta de ojo de buey 3 en su estructura. Sobre la cara frontal está dispuesta en la zona visible una ventana de inspección 7 con un anillo de la ventana 6. La mirilla 4 está dispuesta detrás de la ventana de inspección 7, encontrándose el borde 9 de la mirilla orientada radialmente hacia fuera detrás del anillo de la ventana 6. El cierre interior lo constituye el anillo interior 8, que en este ejemplo incluye la bisagra 19 al menos en partes. Entre el anillo interior y el anillo de la ventana 6 está dispuesta la mirilla 4, estando previsto el rebordeado exterior 9 de la mirilla 4 para sujetarla o bien aprisionarla entre el anillo de la ventana 6 y el anillo interior 8. La ventana de inspección 7 está unida fijamente o bien ejecutada formando una sola pieza con el anillo de la ventana 6, con lo que la estructura de la puerta de ojo de buey 3, sin cerradura de la puerta o piezas adicionales de la bisagra, se limita a tres partes. El anillo interior 8 posee casquillos 15 distribuidos por su perímetro, orientados en dirección axial hacia el anillo de la ventana 6. En la ejecución del anillo interior 8 de plástico, están conformados los casquillos 15 formando una sola pieza en el anillo interior 8. El anillo de la ventana 6 posee, tal como se representa en la figura 3, en su cara interior igualmente al menos un casquillo 14, estando dispuestos distribuidos convenientemente varios casquillos 14 por el contorno, o bien estando conformados formando una sola pieza. Los casquillos 14 están orientados tal que...

1. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal, como máquina lavadora, secadora de ropa o secadora de colada (1), con una bisagra (19) que puede sujetarse en el panel frontal (2), incluyendo la puerta de ojo de buey (3) una mirilla (4) con un marco (5) y una ventana de inspección (7, 7a), esencialmente transparente, caracterizada porque el marco (5) incluye un anillo de ventana (6) y un anillo interior (8) y porque la ventana de inspección (7, 7a) está unida con el anillo de ventana (6), cubriendo la ventana de inspección (7, 7a) el anillo de ventana (6) y presentando un borde (13) orientado hacia el interior de la puerta, que abarca el anillo de ventana (6), al menos parcialmente. 2. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada (1) de carga frontal según la reivindicación 1, caracterizada porque la ventana de inspección (7, 7a) y el anillo de ventana (6) están compuestos por plástico. 3. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada (1) de carga frontal según la reivindicación 2, caracterizada porque la ventana de inspección (7, 7a) y el anillo de ventana (6) se fabrican mediante el procedimiento de dos componentes. 4. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada (1) de carga frontal según la reivindicación 2 ó 3, caracterizada porque la ventana de inspección (7, 7a) está fabricada a partir de un policarbonato transparente y el anillo de ventana (6) por un policarbonato opaco. 5. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada (1) de carga frontal según la reivindicación 1, caracterizada porque la mirilla (4) presenta un borde (9) orientado radialmente hacia fuera, que se apoya sobre un apoyo (10) con forma circular dispuesto en el anillo de ventana (6) y que mediante un saliente (11) está sujeto al anillo interior de la puerta (8). 6. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada (1) de carga frontal según la reivindicación 5, caracterizada porque la mirilla (4) con su borde (9) que va alrededor está pegada en el lado orientado hacia el interior sobre el saliente (11) del anillo interior de la puerta (8). 7. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque en el anillo de ventana (6) y en el anillo interior de la puerta (8) están conformados, en sus lados orientados uno hacia otro, respectivos casquillos (14, 15), que por sus extremos (16) se apoyan uno sobre otro en estado de ensamblado. 8. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada de carga frontal (1) según la reivindicación 7, caracterizada porque los casquillos (14, 15) que se encuentran uno sobre otro están unidos entre sí en su punto de junta (16) mediante soldadura, soldadura por ultrasonido o pegado. 9. Puerta de ojo de buey (3) para una máquina para el tratamiento de la colada (1) de carga frontal según la reivindicación 1, caracterizada porque en el anillo de la ventana (6) está conformada al menos una espiga (18) orientada hacia el interior de la puerta (3), que al colocar el anillo de la ventana (6) sobre el anillo interior de la puerta (8) se inserta en al menos un agujero (17) correspondiente conformado en el anillo interior de la puerta (8). 4 ES 2 335 602 T3 ES 2 335 602 T3 6 ES 2 335 602 T3 7 ES 2 335 602 T3 8 ES 2 335 602 T3 9