Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Solicitante/s: INSTYTUT PRZEMYSLU ORGANICZNEGO Y POLITECHNIKA WROCLAWSKA. Inventor/es: GROBELNY, DAMIAN, WITEK, STANISLWA, GORSKA-POCZOPKO, JADWIGA, BAKUNIAK, EDMUND, BAKUNIAK, IRENA, PTASZKOWSKA, JANINA. Clasificación: C07D211/08, C07D265/30, C07C211/63.
Resumen no disponible.
(16/05/1980) Perfeccionamientos introducidos en las válvulas de dirección de distribuidor giratorio para servo-direcciones de vehículos automóviles, con un distribuidor giratorio, así como con un casquillo de válvula que rodea el distribuidor giratorio, por su perímetro exterior, con una distribución del medio de presión sobre un servo-motor a través de unos bordes de distribución de admisión y unos bordes de distribución de retorno dispuestos entre el distribuidor giratorio y el casquillo de válvula, así como un casquillo de cojinete entre el distribuidor giratorio y un tornillo sin-fin o un piñón respectivamente, situado en dirección longitudinal por detrás del distribuidor giratorio, estando destinado dicho casquillo de cojinete para la fijación del distribuidor giratorio, y del tornillo sin-fin o del piñón, respectivamente,…
Sección de la CIP Física
(16/05/1980). Solicitante/s: N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN. Clasificación: G11B5/588.
Un aparato para establecer la posición de cabezas para leer y/o inscribir información con una primera o una segunda cabeza para leer y/o inscribir información siguiendo por turno consecutivamente pistas de registro, cuyas pistas son sustancialmente paralelas entre sí y que forman un ángulo con el eje longitudinal de un medio de registro en forma de cinta, y que comprende un primer y un segundo transductor para desplazar respectivamente la primera y la segunda cabeza, caracterizado porque el aparato comprende medios de detección para detectar si la diferencia entre las posiciones de la primera cabeza y la segunda cabeza en una dirección transversal a la dirección de las pistas de registro excede un valor predeterminado, y medios de corrección para aplicar una señal de control correspondiente a la segunda señal de control al primer transductor cuando dicha diferencia es superior a un valor predeterminado.
(16/05/1980) Procedimiento para revestir interior y exteriormente tubos, caracterizado por el hecho de que consiste esencialmente en precalentar los tubos, desplazarlos a través de un conjunto de graneado exterior y granearlos interiormente, alinearlos después formando un espacio entre dos tubos sucesivos y calentarlos por inducción, dotarlos de un revestimiento exterior de una o varias capas, en continuo, sin interrupción a nivel de los extremos para formar una junta flexible, enfriarlos para ponerlos a una temperatura interior ideal para el revestimiento interior, del orden de 40 a 50ºC, separar los tubos y cepillar sus extremos sobre unos 10 cm, dotarlos de una o varias capas de revestimiento interior, efectuar un control de ausencia de porosidad y de espesores de revestimientos, así como una reparación eventual…
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(16/05/1980). Solicitante/s: CARDUS,FRANCIS. Clasificación: A47L23/06.
Aparato para la aplicación de un producto pastoso o similar por medio de un tampón rotativo de enlucido, llevado por un cartucho amovible que contenga dicho producto y accionado en rotación por un motor colocado en la cubierta de dicho aparato, caracterizado porque ese cartucho encierra un pistón libremente móvil y está prevista, en el aparato, la existencia de una bomba de impulsión de aire para ejercer una presión de empuje contra la parte posterior de ese pistón, a fin de proporcionar la salida del producto correspondiente fuera del cartucho, estando dicha bomba en comunicación con un tubo fijo de impulsión de aire, previsto en el fondo del alojamiento del cartucho, cuya extremidad saliente está destinada a introducirse en el interior de un canal axial practicado en el fondo del cartucho amovible.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/05/1980). Solicitante/s: ECLAIR, SALVA. Clasificación: F24D17/00.
Dispositivo para calentar agua por medio de la energía solar que comprende una cuba de agua con una entrada de agua fría por un extremo y una salida de agua caliente por el extremo opuesto y unos captadores planos que están conectados a los dos extremos de la mencionada cuba por unas canalizaciones con las cuales forman un circuito cerrado por el cual circula el agua por efecto de termosifón, caracterizado porque la mencionada cuba y los mencionados captadores están yuxtapuestos paralelamente los unos a los otros, siendo sus ejes longitudinales horizontales, porque los captadores están situados en la proximidad inmediata de la cuba, en la parte Sur de esta y porque el agua de la cuba circula por los captadores.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: SOCIETE EUROPEENNE DES PRODUITS REFRACTAIRES. Clasificación: B32B18/00.
Un procedimiento de construcción de por lo menos ciertas zonas de la parte superior de la pared refractaria de un horno de arco eléctrico siderúrgico que no está en contacto prolongado con el baño líquido metálico, implicando la utilización de elementos refrigeradores de una materia buena conductora del calor, caracterizado porque se yuxtaponen, de forma alternada, bloques de un material refractario a base de óxidos y bloques de grafito, extendiéndose estos bloques desde la cara interna a la cara externa de la pared refractaria y estando los bloques que forman una hilera desplazados con relación a los bloques que constituyen las hileras adyacentes de forma que cada bloque de grafito esté rodeado por bloques de material refractario a base de óxidos.
Sección de la CIP Electricidad
(16/05/1980). Solicitante/s: DEUTSCHE FERNSPRECHER GESELLSCHAFT MBH MARBURG. Clasificación: H04M1/64.
Perfeccionamiento en aparatos telefónicos con una caja que contiene un dispositivo selector y un circuito de estación, y con un microteléfono que lleva la cápsula de conversación y la cápsula de audición del circuito de estación, caracterizados por un contestador de llamadas dispuesto en la caja formando una sola pieza con ella, con al menos una primera memoria para almacenar y retransmitir un texto de notificación entregándolo a los hilos de conversación del enlace de abonado, y con un circuito de mando unido con los hilos de conversación y programable por medio de teclas selectoras dispuestas en la caja, para seleccionar y controlar el estado de funcionamiento y el desarrollo del funcionamiento del contestador de llamadas, y con un canal de recepción y un canal de retransmisión, los cuales se pueden conectar a la primera memoria para la recepción y la retransmisión de un texto de notificación.
Sección de la CIP Electricidad
(16/05/1980). Solicitante/s: LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-GMBH.. Clasificación: H02P5/16.
Procedimiento para el establecimiento de una magnitud, que es proporcional a la tensión en bornas de un motor de corriente continua abastecido por rectificador de corriente, en que se determina proporcionalmente la tensión de secundario de un transformador de rectificador de corriente conectado delante del rectificador de corriente y se la utiliza en estado rectificado como señal de enclavamiento par la formación de impulsos en el dispositivo de control para las válvulas de rectificador de corriente, caracterizado porque la tensión rectificada, proporcional a la tensión de secundario del transformador de rectificador de corriente es entregada a un amplificador correspondiente a la fase de encendido de las válvulas de rectificador de corriente y es rectificada.
Sección de la CIP Electricidad
(16/05/1980). Solicitante/s: LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-GMBH.. Clasificación: H02P7/62.
Procedimiento para hacer funcionar una máquina sincrónica excitada con un campo rotatorio, cuyas bornas de estator están conectadas a un rectificador de corriente autoconducido, caracterizado porque el campo rotatorio gira en el margen inferior de números de revoluciones con relación al rotor y es cambiado de conmutación en el margen superior de números de revoluciones de manera tal que el campo rotatorio gira con relación al rotor en contra de la dirección exigida de rotación del rotor.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-GMBH.. Clasificación: B60L15/26.
Sistema de regulación de un motor de tracción abastecido por rectificador de corriente, para cuyo campo de inductor ajeno se aporta la magnitud de regulación de la corriente de inducido a través de un miembro de división, cuyo divisor puede ser ajustado a través del conmutador de marcha, caracterizado porque junto a la magnitud previamente establecida por el conmutador de marcha, para el divisor se aporta a un miembro de interpretación de valor mínimo previamente conectado con respecto al miembro de división, otra magnitud la cual es determinada mediante la desviación de regulación de la corriente de inducido de una magnitud de guía adicional para la corriente de inductor mínima en el margen de atenuación de campo de inductor.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Ver ilustración. Solicitante/s: BOEHRINGER MANNHEIM GMBH. Clasificación: C07D333/64, C07D209/36.
Procedimiento para la preparación de ésteres de aminoácidos y ésteres de péptidos de indoxilo y tioindoxilo de la fórmula general I **(Fórmula)** en que R1, R2, R3 y R4, que pueden ser iguales o diferentes, significan en cada caso hidrógeno o halógeno, un grupo alcohilo inferior, alcoxi inferior, arilo, aralcohilo, aralcoxi, hidroxi, carboxi, carboxi-alcoxi inferior, aralcoxicarbonilo, aralcoxicarbonil-alcoxi inferior, nitro o acilamino inferior, o en cada caso dos sustituyentes contiguos significan un radical condensado con benceno eventualmente sustituido con halógeno, X significa un átomo de azufre o un grupo imino eventualmente sustituido con un radical alcohilo inferior arilo, aralcohilo o acilo, A significa un radical de aminoácido o péptido, B significa un grupo protector de nitrógeno usual en la química de los péptidos o derivados de él.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: KARL M.REICH MASCHINENFABRIK GMBH. Clasificación: B27G19/08.
Perfeccionamientos en sierras circulares con una cuña de separación, así como una placa de apoyo y un disco de sierra ajustable respecto a su superficie de apoyo para variar la profundidad de corte, caracterizados porque la cuña de separación está alojada móvil en la sierra circular, para ejecutar un movimiento relativo respecto al punto más alto, en cada caso, del disco de sierra sobre la superficie de apoyo.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Ver ilustración. Solicitante/s: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT. Clasificación: C07F9/65.
Procedimiento para la obtención de esteres de ácido O-pirazol il-O-Etil-S-n-propil- (tiono)tiol-fosforico de efecto pesticida, de fórmula **(formula)** donde R significa alquilo, cicloalquilo o fenilo y X significa oxígeno o azufre.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Ver ilustración. Solicitante/s: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT. Clasificación: C08G59/54.
Procedimiento para la obtención de un agente endurecedor para poliepóxidos con más de un grupo 1,2-epóxido por molécula, a base de poliamidaminas cianetiladas con grupos amino secundarios o primarios, o secundarios y primarios, aún libres, caracterizado porque se hacen reaccionar unidades de poliadición de A) 1 mol de una poliamina de fórmula **(Fórmula)** donde p = 0, n = 2 ó 3, m = 0 hasta 6, X significa NH2, ó bien p = 1, n = 2 ó 3, m = 0 y X significa H, B) 0,5 - 2,3 moles de una lactama saturada y C) 0,4 - 2,8 moles de acrilonitrilo, metacrilonitrilo o sus mezclas.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT. Clasificación: B01F17/00.
Procedimiento para la purificación de emulsionantes iónicos, del tipo de los productos de adición de óxidos de alquileno a compuestos que contienen grupos hidroxilo, carboxilo o carbonamida, de las impurezas que se forman durante su proceso de obtención, caracterizado porque las mezclas de reacción se disuelven en disolventes orgánicos, no miscibles con agua, se tratan con agua, se separa la capa acuosa y, en caso dado, los emulsionantes se aíslan retirando el disolvente orgánico.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Solicitante/s: BASF AKTIENGESELLSCHAFT. Clasificación: C09D3/72.
Procedimiento para la obtención de soluciones o dispersiones de poliuretano, caracterizado porque se hace reaccionar (a) un 80-10 por ciento en peso de , como mínimo, un poliéster o poliéster conteniendo grupos hidroxilo con un número de hidroxilo por encima de 20 con (b) un 5 - 60 por ciento en peso de, como mínimo, un compuesto hidroxilo que posee un grupo acetileno y/o vinilo y © un 10 - 70 por ciento en peso de un diisocianato y/o poliisocianato, y se transforma este producto de reacción en una solución o dispersión, de manera que las soluciones o dispersiones resultantes contengan un 30-80 por ciento en peso de, como mínimo, un disolvente o dispersante y un 70 - 20 por ciento en peso del producto de reacción.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: SOCIETE GENERALE POUR L'EMBALLAGE. Clasificación: B05B13/02.
Procedimiento y dispositivo para el tratamiento de recipientes de vidrio, tales como botellas, frascos y tarros, caracterizados porque se hacen pasar los recipientes a través de al menos de una cortina, de un fluido en movimiento que transporta las partículas de tratamiento siguiendo un movimiento rápido, vertical ascendente.
(16/05/1980) Un método mejorado para el establecimiento de velocidades en los vehículos sobre carril continuamente controlados recibiendo de una estación fija de control unos mensajes que contienen velocidades nominales que han sido convertidas en la estación fija de control en distancias de frenado en fase de unas curvas parabólicas de frenado que son determinadas por unas identificaciones y que están almacenadas tanto en la estación fija de control como en los vehículos, siendo dichas velocidades nominales transmitidas (junto con la identificación de las curvas de frenado) y reconvertidas en los vehículos en valores de velocidad, y en cuyos mensajes únicamente pueden ser transmitidos como distancias de frenado los múltiplos de una longitud base prefijada, caracterizado porque las velocidades nominales que son establecidas por la…
(16/05/1980) Procedimiento de mando de una transmisión automática escalonada con tres relaciones de marcha hacia (delante de paso bajo par para vehículo automóvil, que incluye una caja de velocidades susceptible de definir una segunda relación de marcha hacia delante cuando un freno de mando hidráulico es apretado y una tercera relación de marcha hacia delante cuando dicho freno es desapretado, caracterizado por el hecho de que, cuando el conductor tiene el pie sobre el pedal del acelerador, el paso de la tercera a la segunda relación se hace, en primer lugar, por un estado transistorio durante el cual el freno es alimentado a gran velocidad, siendo la duración de este estado transitorio inversamente proporcional a la velocidad del vehículo, luego por un estado permanente correspondiente a la segunda relación de marcha hacia delante…
(16/05/1980) Un dispositivo para la fijación elástica en altura de una parte móvil de una válvula de descarga del tipo de compuerta, del tipo que comprende una primera placa, fija y superior, fijada a la base de la cuchara, una segunda placa, fija e inferior, separada de la primera pero por una distancia adecuada para recibir una tercera placa, deslizable e intermedia, cuya posición regula la magnitud de abertura de la compuerta de descarga, dispositivo en el que hay previstos unos medios de sujeción que impelen la placa fija inferior contra la placa intermedia deslizable y, por tanto, esta última contra la placa fija superior, caracterizado por el hecho de que dicho dispositivo de sujeción comprende, en secuencia: una pareja de ejes soportados a rotación por los flancos laterales de la placa fija inferior; en la extremidad frontal…
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/05/1980). Solicitante/s: FRANKE S.P.A. Clasificación: F24C15/00.
Horno de cocción de alimentos del tipo que incluye un recinto con una abertura lateral para introducir y extraer los alimentos, una puerta abrible montada endicho recinto para cerrar dicha abertura, una fuente luminosa montada en dicho recinto para iluminar un compartimiento interno del mismo, y por lo menos una fuente de calor situada en el interior de dicho compartimiento, estando dicho horno caracterizado porque dicha puerta incluye un marco articulado en dicho recinto y que soporta un panel cuyo espesor está constituido por lo menos parcialmente por una capa de material aislante térmico, estando previsto un dispositivo óptico del tipo de periscopio para inspeccionar dicho compartimiento por medio de un dispositivo de observación soportado por dicho recinto.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(16/05/1980). Solicitante/s: SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A.. Clasificación: F04B3/00.
Perfeccionamientos en bombas para fluidos, caracterizados por comprender un cilindro con un primer orificio de entrada, un segundo orificio de entrada y un orificio de salida, medios para cerrar la comunicación entre el cilindro y el primer orificio de entrada y entre el cilindro y el orificio de salida, y, dentro del cilindro, dos émbolos móviles cada uno de los cuales tiene por lo menos una lumbrera provista de una o más válvulas.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: CONCAST A.G.. Clasificación: B22D11/12.
Dispositivo para la agitación electromagnética del cráter líquido en una barra de acero en una instalación de colada continua, estando dispuesto a lo largo de la trayectoria de guiado de la barra una guía de apoyo y al menos un agitador que genera, mediante campos móviles electromagnéticos, corrientes turbulentas en el cráter liquido, caracterizado porque entre los elementos de guiado y apoyo, apoyados al menos en tres puntos en todo su ancho, y un travesaño portador de los elementos de guiado y apoyo están dispuestas columnas de apoyo, y porque por fuera de la guía de apoyo, entre los elementos de guiado y apoyo y el travesaño así como entre las columnas de apoyo y el travesaño así como entre las columnas de apoyo de los elementos de guiado y apoyo, esta fijada al menos una parte del agitador.
(16/05/1980) Método, con su dispositivo correspondiente, para inspeccionar partes inaccesibles de un motor de turbina de gas, del tipo provisto de álabes de rotor dispuestos adyacentes a las paletas a inspeccionar, caracterizado porque comprende las fases de: introducir el extremo de visión de un dispositivo óptico de fibra en la trayectoria de flujo del motor en la proximidad de uno de los álabes de rotor; fijar el extremo de visión del dispositivo óptico de fibra a dicho álabe de rotor en una orientación tal que el extremo de visión se enfrenta a por lo menos una de las paletas de estator a través del dispositivo óptico de fibra; desplazar dicho álabe de rotor al que se une circunferencialmente el extremo de visión del dispositivo óptico de fibra para situar dicho extremo de visión del visión del dispositivo en alineación óptica con una…
(16/05/1980) Aparato de bombeo de combustible para suministrar combustible a un motor de combustión interna, y de la clase que comprende una carcasa, un miembro distribuidor rotativo dentro de la carcasa, una bomba de inyección que incluye una parte rotativa que puede girar con el miembro distribuidor, un agujero formado en dicha parte rotativa, un émbolo de bombeo situado en dicho agujero, un anillo de leva situado en la carcasa, teniendo dicho anillo de leva lóbulos de leva espaciados que pueden impartir movimiento hacia el interior al émbolo cuando giran la parte rotativa y el miembro distribuidor, una pluralidad de orificios de salida formados en la carcasa y que, durante el uso, son conectados a las boquillas de inyección de combustible respectivamente de un motor asociado, un paso de entrega en el miembro distribuidor, comunicando…
Sección de la CIP Textiles y papel
(16/05/1980). Solicitante/s: ROCKWELL-RIMOLDI S.P.A.. Clasificación: D05B27/18.
Perfeccionamientos en máquinas de coser del tipo que comprenden unos medios de transporte principal del somielaborado dispuestos en la zona de costura en la cual operan los usuales elementos de costura, y que comprenden un dispositivo de transporte auxiliar corriente abajo de los citados elementos de costura y un dispositivo tensor para los hilos de los citados elementos, caracterizados, por el hecho de comprender en la zona de costura unos medios sensores operativamente conectados con el dispositivo tensor a través de medios de mando adecuados para hacer pasar la tensión de los hilos de los elementos de costura de uno a otro de dos valores predeterminados cuando entre los medios de transporte principal esté o no situado un semielaborado.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: OWENS-ILLINOIS INC.. Clasificación: B07C5/12.
Un método para inspeccionar el contorno de recipientes empanelados, que comprende las operaciones de: mover un recipiente hasta un puesto de inspección; medir las distancias entre una línea de referencia y tres puntos distanciados entre sí colocados a lo largo de la altura de una pared lateral de dicho recipiente; calcular la distancia entre uno de dichos tres puntos y una linea que pasa a través de los otros dos de dichos puntos; y determinar, como una función de dicha mediciones de distancias, si el contorno de dicho panel de recipiente corresponde o no a un contorno previamente determinado.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Solicitante/s: CASAS BARAT,RAMON VINAJERAS BARO,CARLOS. Clasificación: C02B5/00.
PROCEDIMIENTO PARA IMPEDIR LA FORMACION DE INCRUSTACIONES EN CIRCUITOS HIDRAULICOS. CONSISTE EN SOMETER EL FLUIDO EN CIRCULACION A LA ACCION DE UN CAMPO MAGNETICO QUE POLARIZAN LAS MOLECULAS CAPACES DE DEPOSITARSE, AUMENTANDO LA CAPACIDAD DE LAS MISMAS PARA MANTENERSE EN SUSPENSION. EL CAMPO MAGNETICO LO PRODUCE UN DEVANADO MONTADO SOBRE UN TAMO DE TUBO Y ENCAPSULADO MONOLITICAMENTE EN DICHO TUBO. A.
Sección de la CIP Técnicas industriales diversas y transportes
(16/05/1980). Solicitante/s: MOBA HOLDING BARNEVELD B.V.. Clasificación: B65B23/08.
Perfeccionamientos en aparatos de descarga consecutiva de contenedores que se van desplazando a lo largo de un paso fijo, uno tras otro, caracterizados por el hecho de que el aparato va provisto de varios puntos de descarga y en el que el primero de dichos contenedores descarga en un primer punto de descarga; el segundo contenedor descarga en un segundo punto de descarga siguiendo al primero en la dirección de desplazamiento; y así sucesivamente hasta que un contenedor llega a descargarse en el último de los citados puntos de descarga; estando provisto este aparato de un manguito de control, instalado giratoriamente, el cual lleva por lo menos un trinquete de descarga situado en cada uno de los mencionados puntos de descarga, en posición angular respecto al mismo, y sobre el manguito de control, dependiendo de la posición angular de éste al paso de los trinquetes de descarga, cada uno de los cuales va montado en un contenedor.
Sección de la CIP Química y metalurgia
(16/05/1980). Solicitante/s: GENOUD,ELISE. Clasificación: C05F3/00.
Procedimiento para la obtención de un abono biológico para todos los cultivos, del tipo que contiene ácido fosfórico, potasa, cal, nitrógeno, carbono, materias orgánicas y oligoelementos, procedentes todos ellos de productos naturales, caracterizado porque en su realización comprende someter a una primera fermentación, entre 40º y 80ºC, durante varios meses y previa la siembra de microorganismos aeróbicos, una composición homogénea formada preferentemente por 3 volúmenes de lodos de estación depuradora, 2 volúmenes de residuos de criaderos de champiñones, 2 volúmenes de estiércol de raza bovina, 1 volumen de turba, y 2 volúmenes de excremento de aves, previamente triturada dicha composición y extendida en una capa de un espesor del orden de 1 metro, y, una vez concluida la primera fermentación citada, dar la vuelta a la capa y, eventualmente homogeneizar y triturar de nuevo el conjunto y someterlo a una segunda fermentación cribando después el producto final obtenido.
Sección de la CIP Textiles y papel
(16/05/1980). Solicitante/s: ROCKWELL-RIMOLDI S.P.A.. Clasificación: D05B27/10.
Perfeccionamientos en los dispositivos de transporte auxiliar para máquinas de coser provistas de cuchilla separadora, dispuesta corriente abajo del medio de transporte auxiliar y de un medio extensor dispuesto poco más allá de la citada cuchilla separadora con respecto a la dirección de costura, caracterizados por el hecho de disponerse un medio de transporte compensador adyacente al dispositivo de transporte auxiliar para el transporte sincronizado con éste, y por el hecho de que el citado medio de transporte compensador posee un grado de libertad vertical para actuar directamente sobre el semielaborado, por consiguiente exteriormente a la cinturilla y sobre espesores distintos.
