Traducción de direcciones de red (NAT) para acceso IP local.
(25/02/2015) Un método para discriminar paquetes en una estación base celular de hogar que tiene una pasarela local coubicada que proporciona acceso a una red IP local, en donde la estación base celular de hogar y la pasarela local coubicada están conectadas a una red central de paquetes de operador móvil, que comprende:
abrir un túnel IPSec entre la estación base celular de hogar y una pasarela de seguridad, SeGW y tunelizar dos interfaces a través de un mismo túnel IPSec, en donde una primera interfaz de las dos interfaces es una interfaz cuyo punto final local es la estación base celular de hogar y cuyo punto final remoto es un nodo que reside en la red central de paquetes del operador y una segunda interfaz de las dos interfaces es una interfaz cuyo punto final local es la pasarela local y cuyo…
Método para controlar un motor de acondicionador de aire y controlador de motor del mismo.
(25/02/2015) Un método de control de motor de un acondicionador de aire, incluyendo:
determinar si una frecuencia de operación de un motor de compresor es la misma o mayor que una cierta frecuencia (S610; S710);
determinar si una velocidad detectada de un motor de ventilador es la misma o menor que una cierta velocidad durante un primer período de tiempo (S620; S720); y
parar temporalmente el motor de compresor si la frecuencia de operación es la misma o mayor que la cierta frecuencia y la velocidad detectada es la misma o menor que la cierta velocidad durante el primer período de tiempo (S630; S730).
Procedimiento para mover una ventana de recepción en una red de acceso de radio.
(18/02/2015) Un procedimiento para mover una ventana de recepción en un sistema de comunicación de radio, siendo realizado el procedimiento por un sector receptor, y que comprende:
recibir unidades de datos de protocolo, mencionadas en adelante como PDU, desde un sector transmisor, en el que cada una de las PDU tiene un número de secuencia;
recibir (S21) un mensaje de control, para mover la ventana de recepción, desde el sector transmisor, en el que el mensaje de control es transmitido por el sector transmisor cuando han sido descartados datos previamente transmitidos;
para cada PDU recibida que tenga un número de secuencia menor que un valor inicial de la ventana de recepción,…
Aparato para diagnosticar electrodomésticos.
(18/02/2015) Un aparato de diagnosis de un electrodoméstico para recibir una señal de sonido que incluye información de producto desde un electrodoméstico a través de una red de comunicación, extraer la información de producto a partir de la señal de sonido, y realizar diagnosis sobre el electrodoméstico basado en la información de producto extraída, comprendiendo el aparato de diagnosis de un electrodoméstico:
una unidad de grabación de sonido dispuesta para grabar la señal de sonido que incluye la información de producto recibida desde el electrodoméstico;
una unidad de tratamiento de señal dispuesta para extraer la información de producto a partir de la señal de sonido grabada por la unidad de grabación de sonido;
una unidad de diagnosis dispuesta para…
Aparato para transmitir una señal y método para transmitir una señal.
(11/02/2015) Un método de transmisión de una señal de difusión, el método que comprende:
codificar (S110) datos PLP para entregar un servicio;
correlacionar los datos PLP codificados en símbolos;
construir (S150) una trama de señal basada en los símbolos correlacionados;
modular (S160) la trama de señal y modular un símbolo piloto, P1, en una parte de comienzo de la trama de señal según un esquema de multiplexación por división de frecuencia ortogonal (OFDM); y
transmitir (S180) la señal de difusión que incluye la trama de señal,
en donde el símbolo piloto comprende una parte efectiva, un prefijo cíclico obtenido mediante un desplazamiento de frecuencia de una parte más anterior de la parte efectiva y un sufijo cíclico obtenido mediante un desplazamiento…
Procedimiento de codificación de canal de información de longitud variable, usando un código de bloque (32,11).
(11/02/2015) Un procedimiento de codificación de canal de bits de entrada con una longitud A, usando una matriz de generación de código de un código de bloque (32, A), que incluye 32 filas y A columnas, denominado en el presente documento a continuación secuencias base para el código de bloque (32, A), estando el procedimiento caracterizado por:
codificación del canal de bits de entrada usando la secuencia base Mi.0 a la secuencia base Mi,A-1 del código de bloque (32, A) para generar bits codificados de una longitud de 32, donde A es un entero positivo no mayor de 11,
y en el que las secuencias base Mi.0 a Mi,10 son tal como se definen en la Tabla 1:**Tabla**
Unidad exterior de tipo succión/descarga frontal para acondicionador de aire.
(11/02/2015) Una unidad exterior de tipo succión/descarga frontal para un acondicionador de aire, que comprende:
una carcasa de unidad exterior que tiene una unidad de superficie frontal abierta para ser conectada al exterior de un edificio, ambas unidades laterales (12a, 12b) formadas en ambos extremos de la unidad de superficie frontal, una unidad de superficie trasera (12c) formada para enfrentarse a la unidad de superficie frontal, una unidad de superficie inferior formada en los extremos inferiores de la unidad de superficie frontal y la unidad de superficie trasera y una unidad de superficie superior formada en los extremos superiores de la unidad de superficie frontal y la unidad de superficie trasera, el interior de la carcasa de la unidad exterior que está separada del interior del edificio por ambas de las unidades laterales (12a, 12b),…
Medio de grabación que tiene una estructura de datos para gestionar la reproducción de datos de video de ruta de reproducción múltiple grabados en el mismo, y métodos y aparatos de grabación y reproducción.
(21/01/2015) Un medio de grabación que tiene una estructura de datos para gestionar la reproducción de al menos datos de vídeo de ruta de reproducción múltiple, que comprende:
archivos de clip que contienen al menos datos de vídeo para un título, donde el título incluye una porción común para una ruta de reproducción común y una porción multi-ruta para rutas de reproducción múltiples, donde cada archivo de clip incluye los datos de vídeo de uno entre la ruta de reproducción común y una ruta de reproducción particular, donde la ruta de reproducción común es una única ruta de reproducción, donde la ruta de reproducción particular es una ruta de entre las rutas de reproducción múltiples;
un archivo de lista de reproducción que incluye al menos…
Dispositivo de iluminación.
(14/01/2015) Un mecanismo de iluminación que comprende:
un disipador de calor que tiene una primera superficie opuesta a una segunda superficie;
un módulo de diodos emisores de luz dispuesto sobre la primera superficie, donde el módulo de diodos emisores de luz está térmicamente acoplado al disipador de calor;
un alojamiento posicionado sobre la segunda superficie, donde el alojamiento está térmicamente aislado del disipador de calor; y
al menos una sujeción (b) que une el módulo de diodos emisores de luz con el alojamiento,
caracterizado porque la al menos una sujeción (b) es un conector formado por metal, estando conectado el conector al alojamiento a través de un primer orificio posicionado sobre el módulo de diodos emisores de luz y un segundo orificio posicionado a través de la primera y segunda superficies del disipador de calor, sin contactar…
Un método y un aparato para descodificar/codificar una señal de video.
(07/01/2015) Un método para descodificar datos de video multivisión en una corriente de video multivisión, que comprende:
recibir la corriente de datos de video multivisión que incluye una imagen de acceso aleatorio que incluye un sector de acceso aleatorio, referenciando el sector de acceso aleatorio solamente un sector que corresponde a un mismo tiempo y a una visión diferente de la imagen de acceso aleatorio;
obtener banderola de acceso aleatorio para predicción intervisión, indicando la banderola de acceso aleatorio si un tipo de imagen es la imagen de acceso aleatorio;
obtener información de inicialización de una lista de imagen de referencia para el sector de acceso…
Aparato y método para transmitir y recibir una señal de difusión.
(31/12/2014) Un método de transmisión de una señal de difusión de vídeo digital para sistemas por cable, que comprende:
codificar bits de datos de preámbulo mediante un esquema de codificación de comprobación de paridad de baja densidad, LDPC;
codificar bits de datos de Conducto de Capa Física, PLP mediante un esquema de codificación de comprobación de paridad de baja densidad, LDPC;
correlacionar los bits de datos de PLP codificados en símbolos de datos de PLP;
construir al menos un segmento de datos en base a los símbolos de datos de PLP, el al menos un segmento de datos que transporta uno o múltiples datos de PLP;
correlacionar los bits de datos de preámbulo codificados en símbolos de datos de preámbulo que comprenden información de señalización de capa 1, L1, para señalizar el al menos un segmento de datos;
intercalar…
Un método de visualización de menú en un terminal de comunicación móvil.
(31/12/2014) Un método de visualización de menús en un terminal de comunicación móvil , el método que comprende:
visualizar (S1100; S1600) una pantalla en espera en un visualizador del terminal de comunicación móvil;
caracterizado por
detectar (S1110; S1610) una operación de contacto y arrastre sobre la pantalla en espera , en donde una posición de inicio de la operación de contacto y arrastre es un lado de la pantalla en espera y una dirección de la operación de contacto y arrastre es paralela a un lado del visualizador;
visualizar, cuando se detecta el contacto, un objeto gráfico ; y
visualizar (S1120; S1630) una primera lista de menú sobre la pantalla en espera …
Método y aparato para recibir una señal de difusión.
(24/12/2014) Un método para recibir una señal de difusión en un receptor, el método que comprende:
recibir una primera señal de difusión que se transmite a través de al menos una de una primera y segunda antenas de transmisión y recibir una segunda señal de difusión que se transmite a través de al menos una de la primera y segunda antenas de transmisión, la primera señal de difusión que incluye una primera trama y la segunda señal de difusión que incluye una segunda trama, cada una de la primera y segunda tramas que incluye símbolos de datos, un símbolo de preámbulo y un símbolo de preámbulo adicional;
obtener el símbolo de preámbulo y el símbolo de preámbulo adicional de la primera trama a partir de la primera señal de difusión recibida;
obtener el símbolo de preámbulo y el símbolo de preámbulo adicional de la segunda trama a partir de la segunda señal…
Aparato para transmitir y recibir una señal y método para transmitir y recibir una señal.
(17/12/2014) Un método de transmisión de una señal de difusión de vídeo digital en un transmisor por cable, el método que comprende:
codificar datos de servicio mediante un esquema de codificación de Comprobación de Paridad de Baja Densidad, LDPC y sacar una Trama de corrección de errores sin canal de retorno, FECFrame, de los datos de servicio codificados;
correlacionar la FECFrame en una Trama de corrección de errores sin canal de retorno compleja, XFECFrame, mediante una constelación QAM;
insertar selectivamente una cabecera de FECFrame en la parte delantera de la XFECFrame;
construir un segmento de datos de cuyo tipo es uno de un primer tipo y un segundo tipo en base a la XFECFrame en la que se inserta selectivamente la cabecera de FECFrame, en donde el…
Medio de grabación, método de lectura/escritura del mismo y aparato de lectura/escritura del mismo.
(17/12/2014) Un medio de grabación, que comprende:
una zona de gestión que almacena información de control, en el que la información de control incluye información de tamaño, para indicar un tamaño del medio de grabación, e información de versión del medio de grabación, y caracterizado por que la información de versión incluye una primera información de versión de compatibilidad para determinar una posibilidad de acceso para lectura de datos desde el medio de grabación y una segunda información de versión de compatibilidad para determinar una posibilidad de acceso para escritura de datos en el medio de grabación, en el que la información de tamaño, la primera información de versión de compatibilidad y la segunda información de versión de compatibilidad se incluyen secuencialmente dentro una información de un…
Medio de grabación que tiene una estructura de datos para gestionar información gráfica y métodos y aparatos de grabación y reproducción.
(10/12/2014) Un medio de grabación que almacena una estructura de datos ejecutable para gestionar la reproducción de información de menú mediante un dispositivo de reproducción en el que el medio de grabación está siendo cargado, el medio de grabación que comprende:
un área de información que almacena un fichero de flujo de vídeo principal que incluye datos de vídeo y al menos un primer fichero de flujo de menú y al menos un segundo fichero de flujo de menú, el primer fichero de flujo de menú que incluye una primera información de menú interactivo, el segundo fichero de flujo que incluye una segunda información de menú interactivo, la primera y segunda información de menú interactivo que incluyen unos datos de menú visualizados superpuestos con los datos de vídeo; y
un área…
Unidad interior de un acondicionador de aire con detección de posición de una persona en el interior.
(10/12/2014) Un acondicionador de aire de tipo de techo, que comprende:
un armario ;
un panel frontal acoplado al armario y que tiene una entrada ; y
una unidad de sensor configurada para detectar una posición de una persona en el interior, caracterizado porque
un panel de succión está acoplado al panel frontal y está configurado para moverse entre una posición abierta en la que el aire es capaz de circular a través de la entrada del acondicionador de aire y una posición cerrada en la que se obstruye que el aire circule a través de la entrada del acondicionador de aire de tipo de techo; y
la unidad de sensor está colocada en el panel de succión , y está configurada para moverse…
Procedimiento y aparato para procesar una señal de audio.
(03/12/2014) Procedimiento de procesamiento de una señal de audio, que comprende las etapas siguientes: recibir:
una señal de reducción de mezcla que incluye por lo menos un objeto y que incluye una pluralidad de zonas de datos, e
información de objeto basada en un atributo del objeto y que incluye información preestablecida para renderizar la señal de reducción de mezcla e información de atributo preestablecida que indica en qué zona de la información de objeto está incluida la información preestablecida, estando la información de objeto dividida en una zona de información de configuración y una pluralidad de zonas de datos correspondientes a las zonas de datos de la señal de reducción…
Refrigerador con aparato de elevación de cesta.
(03/12/2014) Un refrigerador que comprende:
un cuerpo que tiene una cámara de enfriamiento;
un bastidor recibido en la cámara de enfriamiento y provisto de una puerta para abrir y cerrar la cámara de enfriamiento, en el que el bastidor está conectado al interior de la cámara de enfriamiento por un carril de guía y se mueve en las direcciones hacia atrás y adelante del cuerpo ;
una cesta situada en el bastidor para almacenar productos alimenticios;
caracterizado por que el refrigerador comprende además:
un aparato de elevación de cesta instalado entre el bastidor y la cesta para la elevación de la cesta ; y
un interruptor para hacer funcionar el aparato de elevación de cesta instalado en una superficie frontal de la puerta .
Asignación de señales de referencia en sistema MIMO.
(03/12/2014) Un método para asignar señales de referencia en una subtrama en un sistema de comunicación MIMO inalámbrico, la subtrama que comprende una pluralidad de símbolos OFDM en el dominio de tiempo transmitidos desde una primera, segunda, tercera y cuarta antenas sobre una pluralidad de subportadoras en el dominio de frecuencia, en donde la primera y segunda antenas se usan más frecuentemente que la tercera y cuarta antenas, el método que comprende:
- asignar una pluralidad de primeras señales de referencia (T1) para la primera antena en un primer símbolo OFDM y un tercer símbolo OFDM;
- asignar una pluralidad de segundas señales de referencia (T2) para la segunda antena en el primer símbolo OFDM y el tercer símbolo OFDM;
- asignar una pluralidad de terceras señales de referencia (T3) para la tercera antena en un segundo símbolo…
Aparato y método para transmitir y recibir una señal de difusión.
(03/12/2014) Un método de transmisión de una señal de difusión de vídeo digital para sistemas por cable, que comprende: codificar bits de datos de preámbulo mediante un esquema de codificación de comprobación de paridad de baja densidad, LDPC;
codificar bits de datos de Conducto de Capa Física, PLP, mediante un esquema de codificación de comprobación de paridad de baja densidad, LDPC;
correlacionar los bits de datos de PLP codificados en símbolos de datos de PLP;
construir al menos un segmento de datos en base a los símbolos de datos de PLP, el al menos un segmento de datos que transporta uno o múltiples datos de PLP;
correlacionar los bits de datos de preámbulo codificados en símbolos de datos de preámbulo, los símbolos de datos de preámbulo que comprenden información de señalización de Capa 1, L1,…
Procedimiento de lavado de una máquina de lavar.
(26/11/2014) Un procedimiento de lavado de una lavadora para llevar a cabo un proceso de lavado de concentración elevada, caracterizado porque el procedimiento comprende las etapas de:
suministrar agua (S510, S620) de lavado que contiene detergente en la misma en el interior de una cuba para llevar a cabo un proceso de lavado de concentración elevada, en el que el agua de lavado se encuentra por debajo de un nivel predeterminado de agua del agua de lavado fijado anteriormente dependiendo de una cantidad de colada, pero se encuentra por encima de una superficie inferior de un tambor ;
llevar a cabo un procedimiento (S520, S630) de lavado de concentración elevada;
después de que se lleva a cabo el procedimiento (S520, S630) de lavado de concentración elevada, suministrar agua de lavado adicional sin detergente hasta…
Aparato para transmitir y recibir una señal y procedimiento para transmitir y recibir una señal.
(19/11/2014) Un procedimiento de transmisión de al menos una trama de señal de radiodifusión que tiene datos de tubería de capa física, PLP, y datos de preámbulo, en el que el procedimiento comprende:
mapear los bits de los datos PLP en símbolos de datos de PLP y bits de datos de preámbulo en los símbolos de datos de preámbulo;
construir al menos un segmento de datos en base a los símbolos de datos PLP, en el que el segmento de datos es uno de entre un primer tipo de segmento de datos y un segundo tipo de segmento de datos, en el que el primer tipo de segmento de datos no tiene una cabecera de trama y el segundo tipo del segmento de datos tiene la cabecera de trama, en el que la cabecera de trama incluye parámetros de modulación y de codificación de los datos PLP;
construir una trama de señal en base a los símbolos de datos de preámbulo…
(12/11/2014) Un acondicionador de aire incluyendo:
un cuerpo que define un orificio de aspiración de aire ;
un filtro que filtra el aire aspirado a través del orificio de aspiración de aire ;
una boquilla de aspiración que aspira materias extrañas del filtro y se mueve con respecto al filtro ;
un conducto de aspiración al que fluyen las materias extrañas aspiradas a través de la boquilla de aspiración ; y
un elemento de tamizado que forma un espacio de aspiración en relación con el conducto de aspiración ; caracterizado porque
un regulador de espacio está colocado en el espacio de aspiración para regular el volumen del espacio de aspiración.
Método y aparato para procesar una señal de audio.
(12/11/2014) Método de procesamiento de una señal de audio, que comprende las etapas siguientes:
recibir:
una señal de reducción de mezcla que incluye por lo menos un objeto e incluye una pluralidad de zonas de datos, y
una información de objeto basada en un atributo del objeto y que incluye información preestablecida para renderizar la señal de reducción de mezcla e información de atributo preestablecido que indica en qué zona de la información del objeto está incluida la información preestablecida, estando la información del objeto dividida en una zona de información de configuración y una pluralidad de zonas de datos correspondientes a las zonas de datos de la señal de reducción de mezcla;
renderizar…
(12/11/2014) Una secadora que comprende:
un chasis que define un aspecto externo;
un tambor en el interior del chasis, recibiendo el tambor un objeto que va a ser secado;
una cubierta del tambor que soporta una superficie frontal del tambor;
una base que soporta la cubierta del tambor, teniendo la base un paso de aire en el que fluye aire húmedo que pasa a través del tambor; y
una unidad de filtro, filtrando la unidad de filtro cuerpos extraños contenidos en el aire húmedo que pasa a través del tambor, comprendiendo la unidad de filtro:
una cubierta frontal dotada de un agujero de salida de aire;
una parte de filtro a la que se fijan los cuerpos extraños contenidos en el aire húmedo, estando dispuesta la parte de filtro en el agujero de salida de aire; y una unidad…
Unidad de interior en un aire acondicionado.
(05/11/2014) Una unidad de interior de un aire acondicionado para suministrar aire frío a un espacio interior, que comprende:
una cubierta posterior que tiene un orificio de succión para aspirar aire a la unidad de interior ;
un bastidor frontal que tiene un orificio de descarga formado en un lado o cada lado del mismo, para descargar el aire frío que ha intercambiado calor con el intercambiador de calor ; un intercambiador de calor en el que el aire aspirado intercambia calor;
una guía de aire dispuesta en la unidad de interior , para guiar el flujo de aire;
estando el intercambiador de calor proporcionado entre la…
Procedimiento para lavar una cuba o un tambor de una lavadora.
(05/11/2014) Un procedimiento para lavar una cuba o un tambor de una lavadora que incorpora la cuba , estando el tambor montado rotativamente dentro de la cuba , una unidad de alimentación de vapor para alimentar vapor a la cuba o al tambor , una unidad de control y un panel del control que presenta una porción de selección para la selección de un modo de lavado de cuba, caracterizado por una etapa de selección de modo (S110) para tomar nota de las entradas por medio de la porción de selección del panel de control en un estado conectado al panel de control por la unidad de control; y
una etapa de alimentación de vapor (S120)…
Método y aparato para transmisión/recepción de señales de difusión.
(05/11/2014) Un método para transmitir señales de difusión, el método que comprende;
codificar con Modulación Codificada con Intercalado de Bit, BICM, datos de Conducto de Capa Física, PLP, en donde la codificación de BICM además incluye, asignar los datos de PLP en dos señales de entrada para correlación QAM y codificar con Múltiples Entradas Múltiples Salidas, MIMO, los datos de PLP correlacionados QAM usando una matriz de MIMO, en donde la matriz de MIMO incluye una matriz de precodificación y una matriz de salto de fase;
formar una primera y segunda tramas que incluyen los datos de PLP codificados con BICM; y
modular y procesar PAPR la primera y segunda tramas e insertar un símbolo de P1 y un símbolo de AP1 en cada una de la primera y segunda tramas para sacar una primera y segunda señales de…
Procedimiento para transmitir y recibir señales en modalidad de multiplexación espacial en bucle abierto.
(22/10/2014) Procedimiento de precodificacíon en un transmisor cuando un rango de transmisión es superior a 1 y el número de antenas de transmisión es de 2 o 4, comprendiendo el procedimiento las etapas siguientes:
precodificar señales mediante una precodificación basada en una matriz para la diversidad de retardo cíclico, CDD, de gran retardo, en una modalidad de transmisión de multiplexación espacial, SM, en bucle abierto, en el que la matriz se genera en una forma de WDU, en la que se multiplican en secuencia una primera matriz, W, una segunda matriz, D, que es una matriz diagonal CDD de gran retardo y una tercera matriz, U, que es una matriz unitaria,
y en el que
cuando un número de antenas de transmisión es 2, la primera matriz es una matriz de identidad I, y cuando el número de antenas de transmisión es…
Procedimiento de lavado con vapor para máquina lavadora.
(01/10/2014) Un procedimiento de una máquina lavadora para lavar ropa sucia con vapor, teniendo la máquina lavadora una cuba para contener agua de lavado, un tambor montado de manera giratoria en la cuba , y un generador de vapor para generar y suministrar vapor a la cuba , que comprende:
- una etapa de suministro de agua de lavado para suministrar agua de lavado a la cuba ;
- una etapa de suministro de vapor para suministrar el vapor a la cuba ; y
- una etapa de lavado principal para lavar la ropa sucia,
caracterizado porque la etapa de suministro de vapor incluye la etapa de hacer girar el tambor a una velocidad de rotación menor que una velocidad de rotación del tambor…
Procedimiento de control para una máquina lavadora de tambor.
(01/10/2014) Un procedimiento de control para una máquina lavadora de tambor, que tiene una cuba para mantener el agua de lavado, una bomba de circulación dispuesta en una porción inferior de la máquina lavadora de tambor, para la circulación del agua de lavado dentro de la cuba y una tubería de canal de circulación para sacar el agua de lavado descargada desde la cuba y volver a descargar el agua de lavado en la cuba , que comprende las siguientes etapas:
detectar una cantidad de la ropa sucia introducida dentro de un tambor ;
predeterminar un nivel de agua basado en la cantidad detectada de la ropa sucia;
suministrar una cantidad de agua de lavado menor que el nivel de agua predeterminado en la cuba , pero lo suficiente…