Placa cocción de calentamiento por inducción.
(14/09/2016) Una placa de cocción de calentamiento por inducción que comprende un puente rectificador que convierte la corriente alterna en corriente continua, un circuito de filtro dispuesto en la salida del puente rectificador, una o más de una bobina de inducción a través de la cual la corriente (IL) de bobina pasa durante el calentamiento del recipiente (K) situado en la plancha (P) superior de la placa de cocción de calentamiento por inducción con el fin de estar dentro de la zona (B) de calentamiento eficiente, un circuito resonante que tiene un condensador resonante conectado en paralelo a la bobina de inducción, un interruptor de alimentación que acciona el circuito resonante, un nodo colector…
Una máquina de lavar y/o secadora de ropa con un generador de vapor.
(14/09/2016) Una máquina de lavar y/o secadora de ropa que comprende un cuerpo , un generador de vapor situado en el cuerpo y que genera vapor a suministrar a la cuba de lavado, un receptáculo situado dentro o en las proximidades del generador de vapor y en el que el líquido se acumula para su uso en el generador de vapor, una abertura dispuesta en el cuerpo y en la que se colocan un depósito de condensación y un distribuidor de detergente, un embudo situado en el cuerpo al que se accede mediante la abertura y en el que se suministra el líquido y una manguera que proporciona que el líquido en el embudo se transfiera al receptáculo , caracterizada por
- una cubierta…
Un dispositivo de cocción que comprende un ventilador de enfriamiento.
(07/09/2016) Un dispositivo de cocción comprende un cuerpo , un anafe situado en el lado superior del mismo, que tiene quemadores de gas y / o calentadores eléctricos sobre el mismo, un horno subyacente al anafe , una panel frontal situado en la parte frontal del cuerpo , un compartimento situado entre el anafe y el horno , una tarjeta de control que tiene elementos electrónicos sobre la misma, que proporciona el control del horno y el anafe , y un ventilador que proporciona el enfriamiento de la tarjeta de control ,
en el que la tarjeta de control se coloca sobre la pared lateral del cuerpo ,
caracterizado porque
- el ventilador está situado en la pared posterior del cuerpo ,
- un conducto de aire se extiende en el compartimiento ,…
Secadora que comprende un tambor cuyo soporte frontal se realiza mediante rodillos.
(10/08/2016) Una secadora que comprende
- un tambor que puede girar alrededor de sí mismo, y que tiene un cuerpo cilíndrico horizontal axial y una pared frontal en forma de anillo que forma la superficie frontal del cuerpo ,
- más de un rodillo en el que la pared frontal está asentada y que tienen un eje paralelo de rotación con el eje de rotación (X) del tambor , y soportan el tambor girando alrededor de sí mismos durante el procedimiento de secado por el movimiento de rotación del tambor ,
- un elemento de soporte sobre el cual los rodillos son portados al estar montados en el mismo,
- un árbol cada uno, proporcionando a cada rodillo el estar montado de forma giratoria al elemento de soporte ,
- unas carcasas …
(20/07/2016) Una cocina que comprende una placa de cocción que está producida a partir de vidrio o cerámica, más de un quemador que proporciona las llamas para alcanzar el recipiente en el que se realiza el proceso de cocción, más de un miembro de conexión de quemador que está fijado sobre la placa de cocción de manera que permanece entre la placa de cocción y el quemador y que soporta el quemador colocado sobre el mismo, y más de una parrilla que tiene una estructura que está asentada sobre la placa de cocción de manera que rodea el miembro de conexión del quemador y más de un brazo que se extiende desde la estructura sobre el quemador de tal manera que el quemador…
Aparato eléctrico con un consumo de energía en espera nulo.
(13/07/2016) Un aparato eléctrico que comprende una unidad de control electrónico y un circuito de energía que suministra energía a la unidad de control electrónico, incorporando el circuito de energía un conmutador programable de encendido / apagado para activar y desactivar el aparato eléctrico, estando el conmutador programable de encendido / apagado conectado eléctricamente en paralelo con un ramal que contiene un relé , caracterizado porque dicho ramal contiene también un rectificador presentando además el circuito de energía un nodo eléctrico que conecta el conmutador programable de encendido / apagado y el rectificador con un circuito de detección de botón y con un convertidor de ca / cc mediante unas líneas de circuito separadas, por medkio de lo cual la conducción y la no conducción del relé es controlada…
Tabla de planchar mejorada para su uso con una plancha para ropa sin cordón.
Sección de la CIP Textiles y papel
(13/07/2016). Inventor/es: YAMAN,ONUR, YORUKOGLU,AHMET, HAZIR,SEFA, TEZEL,YAGIZ, SOZEN,AHMET. Clasificación: D06F81/08, D06F75/24.
Una tabla de planchar adecuada para su uso con una plancha para ropa sin cordón, que comprende una mesa para planchar ropa sobre la misma y una bobina de inducción para generar un campo electromagnético variable en el tiempo y una primera unidad de control para controlar la operación de la bobina de inducción, caracterizada por una unidad de soporte configurada para soportar de manera móvil la bobina de inducción a lo largo de la mesa y una primera unidad sensora para detectar la plancha para ropa sin cordón y enviar una señal a la primera unidad de control, en la que la primera unidad de control está configurada para determinar una posición de la plancha para ropa sin cordón en relación con la mesa basándose en la señal, y para operar la unidad de soporte para desplazar la bobina de inducción de acuerdo con la posición determinada.
PDF original: ES-2657952_T3.pdf
Un horno de cocción que permite ahorros de energía.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(13/07/2016). Inventor/es: MARASLI,MEHMET, KANTAS,MURAT, KAYIHAN,ASLI SAIME, KADAL,MURAT. Clasificación: F24C15/34.
Un horno de cocción que comprende un cuerpo , una unidad base que rodea la cavidad del horno dispuesta dentro del cuerpo , en la que se colocan los alimentos que van a cocinarse y un tablero aislante con forma de placa que proporciona aislamiento térmico y que está enrollado alrededor de la unidad base , caracterizado por al menos dos soportes
• dispuestos sobre la unidad base ,
• uno de los cuales está montado en un borde (K1) del tablero aislante y el otro en el otro borde (K2) del tablero aislante prolongándose desde la unidad base al tablero aislante y
• que proporcionan que los dos bordes opuestos (K1, K2) del tablero aislante se unan sin que quede un hueco entre medias sujetándose entre sí.
PDF original: ES-2596234_T3.pdf
Método para operar un horno que comprende un sensor de olor.
(13/07/2016) Un método para operar un horno comprendiendo una cavidad de horno en donde es realizado el proceso de cocción, un calentador para calentar el aire de la cavidad de horno y operado siguiendo el ciclo de encendido/apagado durante la cocción para mantener constante la temperatura en la cavidad de horno , un ventilador , que está rodeado por el calentador y mueve el aire calentado, un motor de velocidad variable que acciona el ventilador , un tubo de descarga que está situado en la porción superior de la cavidad de horno y descarga los gases y el vapor de agua generados durante el proceso de cocción…
Secadora que comprende un miembro desmontable.
(06/07/2016) Una secadora que comprende:
- un cuerpo ;
- un tambor dispuesto dentro del cuerpo , en la que la colada destinada a ser secada es colocada;
- una abertura que está situada en el cuerpo ,
- un miembro desmontable que está situado dentro del cuerpo haciéndolo pasar a través de la abertura , sobre el que se acumulan las partículas del aire que salen del tambor ,
- una tapa que cubre la abertura para cerrar la parte delantera del miembro desmontable, que se abre por rotación,
caracterizada por
- dos alojamientos dispuestos de manera opuesta sobre un lado de la abertura…
Máquina eléctrica con carcasa del estator que tiene una eficiencia de enfriamiento mejorada.
(06/07/2016) Una máquina eléctrica que tiene un núcleo del estator y un rotor interno que se encuentra dispuesto en un espacio formado dentro del núcleo del estator y es rotativo con respecto al núcleo del estator de una manera conectada a un árbol, teniendo el citado núcleo del estator una pluralidad de laminaciones es- tampadas de manera idéntica y apiladas una encima de la otra, teniendo cada laminación una pluralidad de dientes que se proyectan hacia dentro extendiéndose sucesivamente a lo largo de una periferia interior del núcleo del estator para formar ranuras de devanado que reciben los devanados;
en la que una carcasa del estator que soporta el núcleo del estator…
Máquina secadora de ropa con bomba de calor.
Sección de la CIP Textiles y papel
(06/07/2016). Inventor/es: BALIOGLU,ONDER, SONMEZ,HUDA. Clasificación: D06F58/20.
Una máquina secadora de ropa con bomba de calor, que comprende un tambor en el que se coloca la ropa que se desea secar, un canal con los dos extremos conectados al tambor que proporciona el aire de ciclo que se hace circular en un ciclo cerrado, un evaporador dispuesto en el canal y que proporciona la eliminación por condensación de la humedad del aire de ciclo que sale del tambor , un condensador que proporciona el aire de ciclo de deshumidificación que sale del evaporador para ser calentado y uno o más receptáculos en los que está contenido el material de cambio de fase, caracterizada por un compresor que bombea el refrigerante al condensador y el evaporador y caracterizada además por los citados uno o más receptáculos que están dispuestos en la porción del canal entre la salida del tambor y el evapo10 rador.
PDF original: ES-2593848_T3.pdf
(29/06/2016) Un horno
- que es del tipo en donde la cocción se realiza mediante microondas,
el cual comprende
- una carcasa ,
- una pared trasera que cubre la cara trasera de la carcasa ,
- una cámara de cocción dispuesta en la carcasa , en donde se colocan los alimentos para ser cocidos,
- al menos un elemento móvil situado dentro de la carcasa ,
- al menos un motor que proporciona la impulsión del elemento móvil ,
- al menos un eje que proporciona la impulsión proporcionada por el motor para ser transmitida al elemento móvil ,
- un separador que separa los volúmenes en donde están dispuestos el elemento móvil y el motor , que tiene un agujero a través del cual pasa el eje ,
- una pared de…
Secadora de ropa con bomba de calor.
(08/06/2016) Una secadora de ropa que comprende un tambor en el que se coloca la ropa a secar, un conducto de ventilación en el que se realiza un ciclo del aire de procesamiento, un ventilador que proporciona la circulación del aire de procesamiento, un compresor que proporciona el ciclo de refrigerante, un evaporador colocado en el conducto de ventilación, que condensa el aire de procesamiento húmedo, un condensador colocado en el conducto de ventilación, que calienta el aire de procesamiento deshumidificado en el evaporador , una bomba que proporciona que el agua de condensación sea descargada, y
• un canal de drenaje que se extiende entre el evaporador y el condensador y que proporciona que el agua de condensación procedente del evaporador sea suministrada…
Aparato electrodoméstico.
(25/05/2016) Un aparato electrodoméstico que comprende
• un cuerpo ,
• una puerta que proporciona acceso al interior del cuerpo ,
• un asa montada sobre la puerta ,
• un miembro de conexión que está situado entre el asa y la puerta y que proporciona el montaje del asa a la puerta ,
• un primero orificio de fijación que está situado en el miembro de conexión y a través del cual se hace pasar un miembro de fijación que proporciona la sujeción del miembro de conexión al asa , y
• un segundo orificio de fijación que se coloca sobre el miembro de conexión de manera que se mantenga una distancia entre el primer orificio…
(18/05/2016) Un horno que comprende:
- un cuerpo ,
- una cámara de cocción situada en el cuerpo , en el que son situados los alimentos destinados a ser cocinados,
- una puerta que permite el acceso a la cámara de cocción,
- al menos un calentador que permite que el aire de la cámara de cocción sea calentado,
- un ventilador que desplaza el aire calentado por el calentador ,
- un motor que permite que el ventilador sea accionado,
- al menos un eje que permite que el accionamiento proporcionado por el motor sea transferido al ventilador
- un sensor situado sobre el motor encarado al eje que detecta la velocidad instantánea del ventilador (N),
caracterizado porque
una unidad de control está…
Compresor hermético alternativo mejorado térmicamente.
(11/05/2016) Un compresor hermético alternativo para uso en un aparato de refrigeración, en particular un refrigerador doméstico, que comprende un bloque de cilindro con una cámara de compresión , una cabeza de cilindro con una cámara de succión y una cámara de evacuación separadas y conectadas ambas, en relación de circulación de fluido, con la cámara de compresión merced a una placa de válvula situada entre el bloque de cilindro y la cabeza de cilindro, y un silenciador de evacuación separado de la cabeza de cilindro, cuya función consiste en atenuar la pulsación de presión del refrigerante recibido de la…
Compresor que comprende una cabeza del cilindro.
Sección de la CIP Mecánica, iluminación, calefacción, armamento y voladura
(04/05/2016). Inventor/es: DONMEZ,Ersin, OZDEMIR,AHMET REFIK, TUNCA,HAKAN. Clasificación: F04B39/00, F04B39/12.
Un compresor que comprende una carcasa que lleva los componentes en ella,
- un cilindro en donde se realiza el proceso de compresión,
- una cabeza del cilindro dispuesta sobre el cilindro ,
- una placa de la válvula situada entre el cilindro y la cabeza del cilindro,
- al menos una cámara de escape dispuesta debajo de la cabeza del cilindro que llena el fluido circulante bombeado,
- al menos una cámara de aspiración que llena el fluido circulante aspirado, y
- al menos una cubierta montada sobre la cabeza del cilindro,
en donde
- al menos una cámara de aislamiento está situada entre la cabeza del cilindro y la cubierta ,
caracterizado por que la cámara de aislamiento está formada como un entrante dispuesto en la cabeza del cilindro y situada entre las paredes opuestas que dividen el volumen interior de la cabeza del cilindro en dos, que separan la cámara de aspiración de la cámara de escape.
PDF original: ES-2585729_T3.pdf
Un compresor hermético que comprende un miembro de aspiración de aceite.
(04/05/2016) Un compresor hermético que comprende:
- una carcasa que lleva en su interior los miembros y en el que está situado el aceite que lubrica los miembros móviles,
- un motor que incorpora un rotor y un estator ,
- un pistón que proporciona que el fluido refrigerante sea distribuido al sistema de refrigeración en estado presurizado,
- un cilindro en el que opera el pistón,
- un cigüeñal que está montado mediante ajuste rápido en el núcleo del rotor en la dirección de su eje geométrico de rotación y que proporciona que el movimiento rotacional del rotor sea transmitido al pistón, cuyo extremo inferior está sumergido en el aceite de la carcasa , y en el que está dispuesto un espacio (B) que comunica con su cuerpo en la dirección…
(27/04/2016) Un horno que comprende una cámara de cocción en la que se realiza el proceso de cocción, un dispositivo de calentamiento que permite que los productos alimenticios colocados en la cámara de cocción sean cocinados, un termostato que controla la operación del dispositivo de calentamiento y una unidad de con- trol que permite que el proceso de cocción se realice en al menos tres fases que son la primera fase, la segunda fase y la tercera fase desde el inicio hasta el final de la cocción, en la primera fase a una primera temperatura (T1) definida por el usuario al inicio del proceso de cocción durante una duración de la primera fase (t1), en la segunda fase, a una segunda temperatura (T2) inferior a la temperatura (T1) definida por el usuario, durante una duración de la segunda fase (t2) y en la tercera fase a una tercera temperatura…
Aparato de cocina inalámbrico.
(27/04/2016) Un aparato inalámbrico , adecuado para ser utilizado sobre una placa de cocción de calentamiento por inducción que tiene una o más de una bobinas de inducción , comprendiendo el dispositivo inalámbrico una interfaz de usuario que proporciona la monitorización y el control de los parámetros de operación, un microcontrolador en cuya memoria se registran los datos relativos a los parámetros de información de identificación y de operación, una bobina receptora que energiza el microcontrolador recogiendo parcialmente la energía generada por la bobina de inducción y un circuito de regulación de tensión , caracterizado por un circuito de excitación conectado al microcontrolador y a la bobina receptora , generando señales con amplitud y / o frecuencia variables en función de la información…
Compresor hermético que comprende un miembro de aspiración de aceite.
(20/04/2016) Un compresor hermético que comprende una carcasa que soporta los miembros en la misma y en la que se coloca el aceite que lubrica los miembros móviles, un motor que tiene un rotor y un estátor , un cigüeñal que está montado mediante encaje a presión en el núcleo del rotor en la dirección del eje de rotación del mismo y cuyo extremo inferior está sumergido en el aceite en la carcasa y en el que hay dispuesto un hueco (B) que se abre al cuerpo del mismo en la dirección axial comenzando desde el extremo inferior del mismo, un miembro de aspiración de aceite en forma cilíndrica, dispuesto a través del extremo inferior del cigüeñal hasta el interior del mismo y concéntricamente con el cigüeñal , que tiene un surco helicoidal dispuesto en la circunferencia externa del mismo, una trayectoria…
Horno con conducto de ventilación.
(06/04/2016) Un horno que comprende un cuerpo exterior , una cámara de cocción en la que se realiza el proceso de cocción, una unidad de control que contiene los elementos electrónicos, un espacio que se encuentra dispuesto entre el cuerpo exterior y la cámara de cocción , un conducto de ventilación que se encuentra dispuesto en el lado superior de la cámara de cocción , que tiene una abertura de salida hacia el exterior circundante, y un ventilador dispuesto en el interior del conducto de ventilación que hace que el aire aspirado desde el espacio sea descargado al exterior a través de la abertura de salida por medio de la entrega al conducto de ventilación ,
- un dispositivo de escape que se…
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(06/04/2016). Ver ilustración. Inventor/es: CAGLAR,TALIP, FESLIGIL,ONDER. Clasificación: A47J31/36.
Una máquina de café para preparar café turco, caracterizada porque la máquina de café está dotada de un dispositivo de videncia del poso de café adaptado para leer figuras formadas por las marcas del poso (T) de café depositadas en una taza (F) de café o en un platillo (P), en la que el dispositivo de videncia del poso de café comprende
- una cámara que escanea la superficie interna de la taza (F) o el platillo (P) para tomar imágenes de las marcas del poso (T) de café en estas superficies, y
- una memoria con símbolos almacenados en la misma, teniendo cada símbolo un significado distinto y un nivel de importancia, estando adaptado el dispositivo de videncia del poso de café para interpretar las figuras comparándolas con los símbolos almacenados en la memoria, y estando adaptado el dispositivo de videncia del poso de café para almacenar la interpretación en la memoria y presentar la interpretación al usuario.
PDF original: ES-2574667_T3.pdf
Una lavadora/secadora en la que se proporciona facilidad de ensamblado.
(23/03/2016) Una lavadora/secadora comprende
- dos paredes laterales que cubren el volumen de los lados en las que se sitúan el tambor, en el que se coloca la ropa, y otros elementos de la máquina,
- una pared frontal que cubre dicho volumen desde la parte frontal,
- una base que soporta las paredes laterales y otros elementos de máquina desde abajo,
- un faldón que se extiende en el cuerpo en el borde inferior de la pared lateral y perpendicularmente a la pared lateral, y
- una extensión en el que se asienta el faldón , que se extiende hacia fuera desde la base ,
- una brida dispuesta en la base hacia el interior desde la pared lateral al menos tanto como la anchura del faldón , perpendicular a la extensión , que se extiende paralela a la pared lateral,
…
Aparato de cocina inalámbrico operado en una cocina de calentamiento por inducción.
(02/03/2016) Un aparato de cocina, adecuado para ser operado de manera inalámbrica en una cocina (K) de calentamiento por inducción con la energía generada por la bobina (B) de inducción, que comprende un microcontrolador , uno o más de un circuito electrónico que proporciona medios (E) de comunicación y/o control para ser controlados por el microcontrolador , un circuito de control de potencia que alimenta el microcontrolador y los circuitos electrónicos con una tensión de corriente continua de bajo nivel, una bobina receptora que parcialmente recoge y proporciona una transferencia de la energía generada por la bobina (B) de inducción a los circuitos de control de potencia, un rectificador que está dispuesto en el circuito de control de potencia y que convierte la tensión de corriente…
Un horno que comprende un ventilador de refrigeración.
(02/03/2016) Un horno que comprende un cuerpo exterior, una cavidad de cocción en la que se realiza el proceso de cocción, una puerta que proporciona acceso al interior de la cavidad de cocción, un panel frontal dispuesto en el lado superior de la puerta , una unidad de control dispuesta detrás del panel frontal, un canal de aire dispuesto en el lado superior de la cavidad de cocción, que tiene un puerto de salida abierto al medio ambiente exterior r de entre la puerta y el panel frontal, un ventilador de refrigeración dispuesto en el interior del canal de aire, que opera de acuerdo con un algoritmo predeterminado, en períodos de parada y de operación sucesivos y un sensor de humedad que detecta la tasa de la humedad…
Secciones de la CIP Textiles y papel Necesidades corrientes de la vida
(26/02/2016). Ver ilustración. Inventor/es: BASTUJI,Ismail Cem. Clasificación: D06F39/00, D06F39/12, A47L15/42.
Una máquina de lavar que comprende
- una cuba de lavado que tiene una pared trasera ,
- un travesaño que está colocado en la pared trasera , de forma que se encuentre cerca del techo (T) de la cuba de lavado,
- una cubierta superior que se extiende hacia la parte superior del travesaño , de forma que cubre el techo (T) de la cuba de lavado y
- un tubo de goma, un extremo del cual está conectado a la bomba de descarga caracterizada por
- un soporte que sujeta el tubo de goma colocado en el mismo, que está fijado al travesaño , de forma que al menos cierta porción del mismo se encuentre por debajo de la cubierta superior y no pueda ser separado del travesaño sin retirar la cubierta superior.
PDF original: ES-2561457_T3.pdf
Sección de la CIP Necesidades corrientes de la vida
(24/02/2016). Ver ilustración. Inventor/es: HASANREISOGLU,LEVENT. Clasificación: A47J31/18, A47G19/14.
Una cafetera que comprende un cuerpo fabricado de material plástico y una base unida con el cuerpo fabricada utilizando metal, y caracterizada por un reborde que forma la circunferencia del orificio (T) de unión a la base situado en la parte inferior del cuerpo , que permite que se asiente sobre el suelo, una prolongación de apoyo que se extiende hacia el volumen interno del cuerpo sobre la que se apoya la base que se coloca para unirse con el cuerpo , y un anillo de unión que está fabricado utilizando material plástico, montado en la base colocada en la prolongación de apoyo, que permite encajar firmemente la base entre el cuerpo y él mismo, enroscado en la pared interna del reborde , de forma que se encuentre en contacto con la prolongación de apoyo periféricamente, proporcionando estanqueidad.
PDF original: ES-2571784_T3.pdf
Un dispositivo de cocción.
(10/02/2016) Un dispositivo de cocción que comprende unas paredes, que forman un cuerpo, un panel frontal que incluye elementos, en particular botones y elementos de visualización sobre el mismo, una tabla de cocción montada sobre el cuerpo y que presenta al menos un lado doblado hacia abajo, y un cuadro al cual están fijadas el panel frontal y la tabla de cocción, y presentando el al menos un lado doblado hacia abajo una porción situada por encima del panel frontal y / o el cuadro , caracterizado porque el dispositivo de cocción comprende además un resorte de conexión
- para fijar la tabla de cocción sobre el cuadro presionando hacia abajo,
- teniendo una extensión de fijación para su montaje sobre el cuadro o sobre el panel frontal, y
- una extensión resiliente…
Un dispositivo de cocción que comprende un miembro de recubrimiento.
(27/01/2016) Un dispositivo de cocción que comprende una cavidad del horno en la que se colocan los objetos a cocinar, una puerta que proporciona acceso a la cavidad del horno, un panel exterior que forma la superficie de la puerta en contacto con el medio ambiente exterior, un panel interior que forma la superficie de la puerta en contacto con la cavidad del horno y un marco situado entre el panel exterior y el panel interior, en uno de cuyos lados se dispone el panel exterior y, en el otro lado, el panel interior de manera que sean paralelos entre sí, teniendo perfiles con secciones transversales cuadrangulares que forman al menos…
Horno con consumo de energía eléctrica reducido.
(18/01/2016) Un horno que comprende un cuerpo exterior , una cavidad de cocción en la que se lleva a cabo el proceso de cocción, un calentador que permite que los alimentos situados dentro de la cavidad de cocción sean cocidos, un ventilador de enfriamiento dispuesto entre el cuerpo exterior y la cavidad de cocción , que permite la circulación de aire alrededor de la cavidad de cocción y una unidad de control que lleva a cabo el proceso de cocción en al menos tres fases, siendo la primera fase, la segunda fase y la tercera fase dese el inicio hasta el final de la cocción, en la primera fase a una primera temperatura (T1) definida por el usuario a principio del proceso de cocción para una duración de la primera fase (t1) , en la segunda fase, a una segunda temperatura (T2) inferior a la temperatura (T1) definida por el usuario para una duración…