CIP-2021 : F01M 13/04 : implicando medios para purificar el aire antes de su salida del cárter, p. ej. retirando el aceite.
CIP-2021 › F › F01 › F01M › F01M 13/00 › F01M 13/04[1] › implicando medios para purificar el aire antes de su salida del cárter, p. ej. retirando el aceite.
Notas[t] desde F01 hasta F04: MOTORES O BOMBAS
F MECANICA; ILUMINACION; CALEFACCION; ARMAMENTO; VOLADURA.
F01 MAQUINAS O MOTORES EN GENERAL; PLANTAS MOTRICES EN GENERAL; MAQUINAS DE VAPOR.
F01M LUBRIFICACION DE MAQUINAS O MOTORES EN GENERAL; LUBRIFICACION DE LOS MOTORES DE COMBUSTION INTERNA; VENTILACION DEL CARTER.
F01M 13/00 Ventilación o respiración del cárter.
F01M 13/04 · implicando medios para purificar el aire antes de su salida del cárter, p. ej. retirando el aceite.
CIP2021: Invenciones publicadas en esta sección.
Dispositivo para eliminar partículas de una corriente de gas.
(13/11/2019) Dispositivo para separar partículas de una corriente de gas, incluyendo el dispositivo:
una cámara que tiene una entrada y una salida entre las cuales fluye la corriente de gas;
un rotor montado en la cámara para la rotación alrededor de un eje de rotación , incluyendo el rotor un paso longitudinal que se extiende a través del rotor a lo largo del cual pasa la corriente de gas al desplazarse de la entrada a la salida de la cámara;
una pluralidad de compuertas situadas radialmente hacia fuera del paso que recogen las partículas de la corriente de gas que pasa a través del paso, pudiendo cada una de las compuertas ser accionada para desplazarse entre una posición cerrada para la recogida de las…
Calentador de fluido de fuga.
(29/05/2019) Dispositivo calentador de fluido de fuga para un conducto conductor que recibe un fluido, comprendiendo dicho dispositivo calentador:
un cuerpo con un espacio interior que se extiende en una dirección longitudinal (L) para alojar el conducto , comprendiendo dicho cuerpo asimismo una cavidad de calentador ; y
un conjunto de calentador situado en el interior de la cavidad de calentador , estando el cuerpo configurado para proporcionar un acoplamiento térmico entre dicho conjunto de calentador y el conducto ;
en el que el conjunto de calentador comprende una carcasa con una parte inferior de carcasa y una pared periférica , una placa de calentamiento…
(29/05/2019). Ver ilustración. Solicitante/s: Cebi Luxembourg S.A. Inventor/es: GRAZIOTIN,FRANCIS.
Sistema calefactor para un fluido del cárter, compuesto por una placa calefactora , una placa conductora y una pared de transferencia , estando dicha placa conductora intercalada entre la placa calefactora y dicha pared de transferencia , estando esta última destinada a transferir la energía de calentamiento al fluido;
en la que una o más protuberancias principales (38a, 38b), preferentemente clavijas cilíndricas, se extienden desde la pared de transferencia
caracterizado porque una o más protuberancias principales (38a, 38b) están dispuestas para enganchar una porción del borde periférico de la placa calefactora para mantener dicha placa calefactora en una zona de contacto de la placa conductora a distancia de una zona de conexión eléctrica de dicha placa conductora situada delante de dicha porción del borde periférico.
PDF original: ES-2795626_T3.pdf
Estructura de junta estanca en motor de combustión interna.
(14/06/2017) Una junta estanca para un motor de combustión interna, pudiendo insertarse la junta estanca en una ranura de introducción formada en una de las superficies de acoplamiento de una culata de cilindro y una cubierta de culata que constituyen una parte de un cuerpo principal de motor y están unidas una a otra, pudiendo fijarse la junta estanca entre la culata de cilindro y la cubierta de culata de modo que la junta estanca esté en contacto estrecho con la otra de las superficies de acoplamiento de la culata de cilindro y la cubierta de culata , donde
la junta estanca incluye una porción de introducción y una porción de pestaña que…
Tubo de recirculación de gas de un motor de combustión y método para fabricar dicho tubo.
(10/05/2017). Solicitante/s: CIKAUTXO, S. COOP.. Inventor/es: AZPIAZU ECHAVE,Iñaki.
Tubo de recirculación de gas de un motor de combustión que comprende un conducto apto para que por su interior circule dicho gas, comprendiendo dicho conducto una superficie externa y comprendiendo el tubo de recirculación de gas también un conector (7, 7') en cada extremo del conducto , y un material aislante que cubre al menos parcialmente dicha superficie externa para aislar térmicamente dicho tubo y los conectores (7, 7'), dejando libre el extremo de cada conector (7,7') destinado a conectarse a otros componentes, estando dicho material aislante sobremoldeado sobre dicho conducto , caracterizado porque uno de los conectores (7, 7') comprende un sensor que ayuda a controlar el gas que circula por el tubo , el cual es también al menos parcialmente cubierto por el material aislante.
PDF original: ES-2634033_T3.pdf
(08/03/2017) Un vehículo de sillín, que comprende:
un motor ;
un enfriador de aceite dispuesto por delante del motor en una vista lateral;
un recorrido de admisión conectado al motor ;
un recorrido de gas de fuga que conecta el motor y el recorrido de admisión ; y
un dispositivo de separación dispuesto en el recorrido de gas de fuga , en el que el dispositivo de separación está dispuesto fuera del motor , y en el que el dispositivo de separación es un depósito colector para separar el alcohol evaporado,
en el que el dispositivo de separación está colocado lateralmente en un lado de una línea central del vehículo extendida en una dirección de atrás a adelante, y
en el que al menos una porción del dispositivo de separación está colocada por encima del motor …
Sistema de lubricación de un motor de cuatro tiempos manual.
(01/02/2017) Un sistema de lubricación de motor de cuatro tiempos manual que comprende: una cámara de almacenamiento de aceite formada por una carcasa inferior y un cárter inferior , una cámara de cigüeñal formada por el cárter inferior y un cárter superior , una cámara de válvula de aire formada por el cárter superior y una tapa de culata de cilindro, una cámara de leva formada por el cárter superior y una cubierta de cámara de leva, y una cámara de taqué conectada entre la cámara de válvula de aire y la cámara de leva, caracterizado por que dos lados de las cárteres superior e inferior están provistos de manera correspondiente de unos pasos primero y segundo de entrada de aceite que se comunican con la cámara de almacenamiento de aceite y la cámara de cigüeñal, los pasos…
Motor y vehículo del tipo de montar a horcajadas que lo incluye.
(25/05/2016) Un motor , incluyendo:
un cárter incluyendo una cámara de transmisión ;
un cigüeñal dispuesto en el cárter ;
una transmisión , incluyendo
un eje principal que está dispuesto en la cámara de transmisión del cárter y está configurado para recibir una fuerza de accionamiento del cigüeñal para girar por ello, y
un eje de accionamiento que está dispuesto en la cámara de transmisión del cárter y está configurado para recibir una fuerza de accionamiento del eje principal para girar por ello;
un dispositivo de respiradero , incluyendo
un cuerpo principal de respiradero integral con el cárter , y
una cubierta de respiradero separada del cuerpo principal de respiradero y configurada para montaje en el cuerpo principal de respiradero ,
definiendo el cuerpo principal de respiradero y la cubierta…
Sistema de decantación de aceite contenido en gases de cárter de un motor de vehículo automóvil.
(18/05/2016). Solicitante/s: S.T.E.E.P. Inventor/es: MONIER,STEPHANE, PROIA,OLIVIER.
Sistema de decantación de aceite contenido en gases de cárter de un motor térmico, que comprende un dispositivo de separación destinado a ser interpuesto en un circuito de circulación de los gases de cárter, caracterizado por que dicho dispositivo de separación comprende por lo menos un elemento de circulación que es un conducto formado de un material elástico según una forma estrechada, con una sección de entrada más ancha que la sección de salida, teniendo dicha sección de salida un diámetro variable en función del caudal de gases de cárter.
PDF original: ES-2586565_T3.pdf
Estructura de respiradero de motor de motocicleta.
(27/04/2016) Un motor de combustión interna de una motocicleta con una estructura de respiradero que comprende:
- un cuerpo de motor que incluye al menos:
un cárter que soporta de manera giratoria un cigüeñal ,
un cuerpo de cilindro acoplado al cárter y que tiene un ánima de cilindro en el que un pistón conectado al cigüeñal está encajado de forma deslizable, y
una culata de cilindro acoplada al cuerpo de cilindro, soportado el cuerpo de motor por un bastidor (F) de carrocería de vehículo de modo que un eje (C) del ánima de cilindro está dispuesto en paralelo a un plano vertical en una…
Estructura de fijación de válvula de vacío.
(10/06/2015) Una estructura de fijación de una bomba de vacío que es una estructura de fijación de una bomba de vacío que absorbe el interior de un cárter de motor para convertir una presión en el cárter de motor en una presión negativa, en que la estructura de fijación de la bomba de vacío es tal que una cámara de ventilación está dispuesta por encima de la bomba de vacío , caracterizada porque un puerto de admisión de un gas de escape de combustión está dispuesto en una parte superior de la bomba de vacío .
(07/01/2015) Un motor de combustión que comprende un dispositivo para la limpieza del gas contaminado en el motor de combustión, comprendiendo el dispositivo un separador centrífugo para la limpieza del gas de los contaminantes suspendidos en el mismo en forma de partículas sólidas o líquidas, comprendiendo el separador centrífugo
- un rotor centrífugo que puede girar alrededor de un eje de giro (R) mediante un dispositivo de accionamiento (19, 19') y está dispuesto para hacer que el gas gire, en donde el rotor centrífugo comprende una pila de discos de separación cónicos truncados dispuestos en separación mutua de manera que delimitan unos espacios intermedios entre los mismos para que…
Dispositivo de separación de gas-líquido para motor.
(16/10/2013) Motor incluyendo un dispositivo de separación de gas-líquido para separar neblina de aceite del aire en un cárterde motor ,
donde un soporte de cojinete incluyendo un cojinete que soporta rotativamente un cigüeñal está fijadode manera que mire a una abertura (11k) del cárter de motor , y se ha formado una cámara de separación degas-líquido entre un elemento de cubierta que cubre la abertura (11k) y el soporte de cojinete ,donde se ha formado un laberinto en la cámara de separación de gas-líquido por nervios (66d, 66e, 68a,68b) que sobresalen de al menos uno del soporte de cojinete y el elemento de cubierta ,
caracterizado porque
se define una cámara de agitación de aceite que comunica con una cámara de cigüeñal en un cárter entre el soporte de cojinete…
Vehículo de tipo para montar a horcajadas.
(18/09/2013) Vehículo de tipo para montar a horcajadas, que comprende:
un motor que incluye un cárter;
un trayecto de admisión conectado al motor;
un filtro de aire previsto en el trayecto de admisión;
un trayecto de gas de fuga que conecta el cárter y el filtro de aire;
un dispositivo de separación previsto en el trayecto de gas de fuga;
un trayecto de aire que conecta el filtro de aire y el cárter; y
una parte de control de flujo de aire prevista en el trayecto de aire, estando configurada la parte de control deflujo de aire para permitir un flujo de aire desde el filtro de aire al cárter e impedir el flujo de aire desde el cárteral filtro de aire.
(07/05/2013) Motor que tiene un dispositivo de descompresión y un dispositivo de respiradero , donde el dispositivo dedescompresión está dispuesto en una porción anular (33a) de un cuerpo rotativo de respiradero del dispositivo de respiradero ;
se facilita un elemento rotativo , al que se transmite una fuerza de accionamiento desde un cigüeñal, fijándosedicho elemento rotativo a un árbol de levas , donde el cuerpo rotativo de respiradero que constituye unaporción rotativa del dispositivo de respiradero está fijado al exterior del elemento de giro , la porción anular(33a) del cuerpo rotativo de respiradero es de forma cilíndrica, y el dispositivo de descompresión estádispuesto dentro de la porción anular de forma cilíndrica (33a), donde el dispositivo de descompresión incluyeuna…
(26/03/2013) Motocicleta, que comprende:
un motor ;
un trayecto de admisión conectado al motor;
un filtro de aire dispuesto en el trayecto de admisión, estando el filtro de aire alineado con elmotor en una dirección longitudinal o una dirección vertical de la motocicleta;
un dispositivo de separación dispuesto en el entorno del filtro de aire y configurado para separarlíquido de gas de soplado;
un primer trayecto que conecta un interior del motor y un interior del dispositivo de separación; yun segundo trayecto que conecta el interior del dispositivo de separación y un interior del trayecto de admisión,
caracterizada porque:
a) el dispositivo de separación está alineado con el filtro de aire en una dirección transversal de lamotocicleta,
b) el filtro de aire está alineado con el motor …
(22/08/2012). Solicitante/s: YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA. Inventor/es: NISHIMURA,HIDEHIRO, OOTSU,TOYOHARU, IGARASHI,TAKESHI.
Motocicleta, que comprende:
un motor que incluye una parte de cilindro y un cárter ;
un circuito de admisión conectado a la parte de cilindro;
un filtro de aire previsto en el circuito de admisión, disponiéndose el filtro de aire al menosparcialmente hacia atrás en la dirección de conducción de la parte de cilindro;
un dispositivo de separación de gas de fuga dispuesto al menos parcialmente hacia delante de la parte decilindro;
un primer circuito que conecta el interior del cárter y el dispositivo de separación; y
un segundo circuito que pasa por encima del motor , conectando el segundo circuito , el dispositivo de separación y el circuito de admisión, caracterizada porque el dispositivo de separación estádispuesto para no solaparse con la parte de cilindro en una vista en planta.
PDF original: ES-2393249_T3.pdf
Rotor separador de aceite para turbomáquina.
(16/05/2012) Rotor separador de aceite (11O) para turbomaquina, compuesto por un cubo tubular que define un paso axial interno de fluido y que tiene un collarfn anular externo (12O), y una carcasa anular montada alrededor del cubo, teniendo esta carcasa una pared radial y una pared cilfndrica que delimita con el collarfn anular (12O) del cubo una camara anular que comunica con el paso interno del cubo y en la que estan alojados unos medios de depósito de aceite por centrifugado, caracterizado porque el collarfn anular del cubo lleva en su periferia externa unos medios de retención radial del extremo de la pared cilfndrica de la carcasa, de forma tal que le permita centrar este extremo e impedirle deformarse en dirección radial…
Dispositivo de ventilación de cárter para un motor de cuatro tiempos.
(25/04/2012) Un motor de cuatro tiempos con un mecanismo de barrido del cárter que comprendeun cuerpo principal con una carcasa , un manguito de cilindro y un cabezal de cilindro;
un cárter que está compuesto de la carcasa y una cubierta del cárter, en donde el cárter está dotado deun cigüeñal en el mismo y tiene aceite lubricante ;
una cámara de accionamiento de válvula que está compuesta del cabezal del cilindro y una cubierta delcabezal del cilindro y en comunicación con el cárter ;
un pistón que está conectado a un manetón del cigüeñal mediante una barra de conexión ; en donde elcabezal del cilindro está en comunicación con…
DISPOSITIVO Y PROCEDIMIENTO DE PURGA DE UN CÁRTER DE CIGÜEÑAL.
(08/02/2012) Un dispositivo de purga de un cárter de cigüeñal y de retorno de los gases de purga a la cámara de combustión de un motor de combustión interna sobrealimentado, que comprende varias cámaras colectoras para gases de purga asociadas al cárter del cigüeñal y a cilindros individuales o a varios cilindros , al menos un turboalimentador dispuesto en una tubería de aspiración , varios separadores de aceite , presentando cada cámara colectora al menos un separador de aceite propio , una tubería de retorno bajo carga parcial que conduce desde un separador de aceite hacia aguas abajo del turboalimentador hasta la tubería de aspiración , en donde una tubería de retorno a plena carga desemboca desde cada separador de aceite en la tubería de aspiración aguas arriba del turboalimentador…
DISPOSITIVO PARA SEPARAR ACEITE DE LA DESAIREACIÓN DE UN DEPÓSITO DE ACEITE.
(15/12/2011) Dispositivo para separar el aceite de la desaireación de un depósito de aceite, el cual comprende una línea para la desaireación con un extremo conectado al depósito de aceite mencionado y en el cual se provee una bomba de aspiración para succionar aire, y donde el otro extremo de la línea mencionada está conectado a un filtro provisto en una cámara conectada al depósito de aceite mencionado por medio de una línea de retorno , y donde dicha cámara está provista de una boca de salida al ambiente, caracterizado porque en la línea de retorno mencionada se dispone una válvula antirretorno que permite que un flujo de aire pase…
DISPOSITIVO SEPARADOR DE ACEITE.
(18/08/2011) Dispositivo separador de aceite que contiene: - una entrada de flujo gaseoso : - un contenedor que presenta al menos una pared contra la cual las partículas de aceite contenidas en el flujo gaseoso entrante están adaptadas para ser centrifugadas; - una salida de flujo gaseoso purificado de partículas de aceite; - al menos una hélice dispuesta entre la entrada y la salida de flujo gaseoso, la hélice está fija en rotación respecto del contenedor
DISPOSITIVO DE PURIFICACION POR CENTRIFUGACION DE UN FLUIDO QUE COMPRENDE UN GAS Y UNAS PARTICULAS DE ACEITE.
(26/10/2010) Dispositivo de purificación por centrifugación de un fluido que comprende un gas y unas partículas de aceite, presentando el dispositivo una estructura fija que comprende:
- una camisa sustancialmente cilíndrica que presenta un eje , un primer extremo axial abierto de entrada del fluido a purificar y un segundo extremo axial abierto de salida del gas purificado;
- un cuerpo montado de forma fija en la camisa , que comprende:
- una porción sustancialmente cilíndrica , de igual eje que la camisa y que presenta un diámetro exterior inferior al diámetro interior de la camisa ;
- por lo menos un resalte helicoidal practicado sobre la cara externa de la porción cilíndrica y que se extiende sustancialmente hasta la cara interior de la camisa ;
estando una zona de circulación de fluido definida así a lo largo del resalte…
MOTORES DE COMBUSTION INTERNA DE PISTON RECIPROCANTE.
(16/04/2007) Un motor de combustión interna que incluye un bloque de cilindro que define una pluralidad de cilindros que acomoda pistones respectivos , de manera que sean capaces de reciprocar, que se conectan mediante barras conectoras respectivas a un cigüeñal común , que se acomoda en una caja de cigüeñal, cada cilindro comunicando con un tubo de entrada múltiple distribuidor común por medio de una o más válvulas de entrada , el cigüeñal comunicando con el tubo de entrada múltiple distribuidor por medio de una trayecto que incluye un separador de gotas que comprende una trayecto laberíntica , el cigüeñal llevando un engranaje de accionamiento , que está endentado con una pluralidad de engranajes de accionamiento acomodados…
MOTOR DE COMBUSTION INTERNA PROVISTO CON UN DISPOSITIVO DE PURIFICACION PARA LA SEPARACION DE PARTICULAS DE ACEITE DE LUBRICACION DE LOS GASES QUE SE ESCAPAN DE LOS CILINDROS AL CARTER.
(16/07/2006) Motor de combustión interna que consta de una culata , un cárter motor , una pluralidad de cilindros y unos medios de purgado para los gases que se escapan a través de dichos cilindros hacia el interior de dicho cárter motor y que contienen en suspensión unas partículas de aceite de lubricación, constando dichos medios de purgado de un dispositivo de purificación adaptado para separar dichas partículas de aceite de dichos gases y que presentan una sección de entrada para los gases que se deben purificar, una primera sección de salida para los gases purificados y una segunda sección de salida para las partículas de aceite separadas, caracterizado porque dicho dispositivo de purificación es una…
MOTOR DE COMBUSTION INTERNA CON UN DISPOSITIVO DE VENTILACION.
(16/06/2006) Motor de combustión interna con un dispositivo de ventilación, que sirve para la ventilación del cárter del cigüeñal, que colabora con un separador de aceite así como está conectado en un conducto de aspiración del motor de combustión interna y, además, está provisto con estrangulamientos, caracterizado porque el dispositivo de ventilación comprende tanto la ventilación del cárter del cigüeñal como también una ventilación de turbo sobrealimentador de al menos un turbo sobrealimentador y la ventilación del cárter del cigüeñal y la ventilación del turbo sobrealimentador están conectadas en una unidad de distribuidor asociada al separador de aceite , que presenta un primer estrangulamiento y un segundo estrangulamiento , estando…
ELEMENTO SEPARADOR DE NEBLINA DE ACEITE.
(16/12/2005). Ver ilustración. Solicitante/s: FILTERWERK MANN & HUMMEL GMBH. Inventor/es: GORG,GUNTER.
Elemento separador de neblina de aceite. Se describe un elemento separador de neblina de aceite, estando compuesto un elemento separador de neblina de aceite por hebras, hilos trenzados, alambres o una combinación de ellos, estando formado el material del elemento separador de neblina de aceite, al menos parcial o completamente, por un material de malla, rasolina, activo o tejido.
DISPOSITIVO DE AGLOMERACION DE NEBLINA DE ACEITE.
(01/09/2005) Dispositivo de aglomeración con el que, a partir de gotitas de líquido más pequeñas guiadas en una corriente gaseosa, se conforman gotitas de líquido más grandes mediante fijación mutua, en especial con el que se conforman gotitas de aceite más pequeñas guiadas en una corriente gaseosa de la caja del cigüeñal, que se libera por medio de una ventilación de la caja del cigüeñal de un motor de combustión interna, para formar gotas de aceite más grandes, que contiene al menos un elemento de aglomeración a través del cual circula la corriente gaseosa al menos parcialmente, en el que la corriente gaseosa, con relación a la posición en altura vertical, afluye al elemento de aglomeración en un nivel superior al que es arrastrado por corriente desde el mismo y el elemento de aglomeración se aloja en una carcasa ,…
MOTOR DE COMBUSTION INTERNA PROVISTO DE UN DISPOSITIVO PARA PURIFICAR LOS GASES DEL RESPIRADOR DEL CARTER.
(16/07/2005) Un motor de combustión interna provisto de un dispositivo para purificar los gases del respirador del cárter de dicho motor , dicho dispositivo comprende una entrada que comunica con el interior del cárter del motor de forma que reciba los gases del respirador que contienen aceite y macropartículas en suspensión, una salida para los gases purificados del respirador, un filtro interpuesto entre la entrada y la salida, una cámara para recoger el aceite separado por dicho filtro y una válvula de purga interpuesta entre dicha cámara y el interior del cárter de manera que permita el paso del aceite acumulado en la cámara hacia el cárter y evite el reflujo de los gases no purificados en la dirección opuesta, dicha válvula comprende al menos una abertura para el paso del aceite desde dicha cámara a dicho…
(16/04/2005). Ver ilustración. Solicitante/s: CARL FREUDENBERG KG BEHR GMBH & CO. Inventor/es: FELBER, UWE, BOSCHERT, BJIRN, MALIG, CHRISTOPH, RINCKLEB, TILO, SCHITTMER, DIETER.
Disposición de filtro que comprende un filtro plegado y una tapa de una caja de filtro, formando el filtro plegado y la tapa una unidad premontable y estando unidos uno con otra de forma soltable sin destrucción así como sustancialmente estanca, estando los pliegues del filtro plegado orientados sustancialmente paralelos a la tapa, caracterizada porque la tapa presenta una lengüeta que está asociada de forma sustancialmente estanca al último pliegue del lado frontal del filtro plegado vuelto hacia la tapa.
SEPARADOR DE ACEITE PARA EL DESENGRASADO DE GASES DE VENTILACION DEL CARTER DE UN MOTOR DE COMBUSTION INTERNA.
(16/07/2004) Separador de aceite para el desengrasado de gases de ventilación del cárter de un motor de combustión interna, comprendiendo el separador de aceite , al menos, un ciclón que posee una entrada de gas unida al cárter del motor de combustión interna, una salida de gas unida a la sección de aspiración de aire del motor de combustión interna y una salida de aceite unida al recolector de aceite del motor de combustión interna, penetrando la salida de gas como tubo sumergido en el espacio interior del ciclón (10) a través de una tapa que cierra el ciclón por arriba, estando previsto sobre la salida de gas por encima de la tapa , una sección de tubería de gas (12) con una sección transversal agrandada bruscamente a, como mínimo, el doble y siendo posible reconducir el aceite que se…
ESTRUCTURA DE RESPIRADERO EN MOTOR.
(01/04/2004). Ver ilustración. Solicitante/s: HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA. Inventor/es: YOSHIYUKI,SEKIYA.
Estructura de respiradero en motor. Objeto: Reducir el número de piezas y reducir el número de pasos de trabajo, y separar efectivamente un componente aceite del gas de escape, en un motor donde un accesorio, que tiene un elemento rotativo enclavado con un cigüeñal para girar y una carcasa que acomoda el elemento rotativo, está unido a un cuerpo principal de motor con una cubierta conectada al cuerpo principal de motor como una parte de la carcasa. Medios de solución: Un paso de gas de escape 29 para introducir gas de escape está dispuesto en un cuerpo principal de motor 5, y se forma un paso de laberinto 68 que comunica con un extremo situado hacia abajo del paso de gas de escape 29 entre superficies de conexión del cuerpo principal de motor 5 y una cubierta 35.