Máquina de estampar.

Máquina de estampar (2; 70) que comprende:

- un chasis (4);

- por lo menos un transportador (26, 28) apropiado para transportar por lo menos un objeto que se va a estampar (8), comprendiendo el transportador (26, 28) una posición de toma o de depósito del objeto, siendo dicha posición fija con respecto al chasis (4);

- por lo menos un puesto de estampación (6) fijo con respecto al chasis (4) y apto para estampar un motivo sobre el objeto que se va a estampar (8); y

- por lo menos un dispositivo de transferencia (30; 72) que comprende una base (32; 74) fija con respecto al chasis (4) y que comprende por lo menos un cangilón de transporte (35, 62) del objeto que se va a estampar (8) y unos medios de accionamiento (36, 64; 80, 82) del cangilón de transporte apropiados para desplazar dicho cangilón de transporte (35, 62) entre una posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) y una posición de toma o de depósito del objeto en el puesto de estampación (6);

caracterizada porque el dispositivo de transferencia (30; 72) comprende además unos medios de reglaje (50, 60; 122, 124) de la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte (35, 62) aptos para regular los medios de accionamiento (36, 64; 80, 82) con el fin de desplazar la posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación (6) sin desplazar la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28).

Máquina de estampar.

La presente invención se refiere a una máquina de estampar del tipo que comprende:

- un chasis;

- por lo menos un transportador apropiado para transportar por lo menos un objeto que se va a estampar;

- por lo menos un puesto de estampación fijo con respecto al chasis y apto para estampar un motivo sobre el objeto que se va a estampar; y

- por lo menos un dispositivo de transferencia que comprende una base fija con respecto al chasis y que comprende por lo menos un cangilón de transporte del objeto que se va a estampar y unos medios de accionamiento del cangilón de transporte apropiados para desplazar dicho cangilón de transporte entre una posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador y una posición de toma o de depósito del objeto en el puesto de estampación.

En particular, la invención se refiere a una máquina de estampar objetos de sección cilíndrica o elíptica.

Es conocido, en particular por el documento FR 2 639 874, una máquina de estampar que comprende un dispositivo de transferencia apropiado para desplazar un objeto que se va a estampar de un transportador de entrada del objeto a un dispositivo de retención del objeto de un puesto de estampación.

Este dispositivo de transferencia comprende una ventosa montada sobre un brazo oscilante apto para hacer pivotar el objeto que se va a estampar desde una posición, en la que su eje de revolución es horizontal, hasta una posición en la que su eje de revolución es vertical. En el curso de la estampación, el objeto se mantiene en esta posición vertical por el dispositivo de retención. La pantalla de estampación y las rasquetas son desplazadas según dos direcciones perpendiculares para estampar el objeto.

No obstante, el dispositivo de desplazamiento de la pantalla y de las rasquetas es mecánicamente complejo. Además, las cadencias de estampación de este tipo de máquina de estampar son pequeñas. Adicionalmente, el dispositivo de transferencia utilizado en esta máquina no puede utilizarse en máquinas de estampar que comprendan varios puestos de estampación y de secado.

Es asimismo conocido, en particular por el documento FR 2 367 610, una máquina de estampar que comprende un dispositivo de transferencia de un objeto entre un transportador de entrada y un dispositivo de retención. El dispositivo de transferencia comprende una palanca acodada llevada por un árbol, paralela al eje de toma del objeto. En su zona media, la palanca presenta un rodillo por el cual es sometida, para su control en pivotamiento, a una leva rotativa encajada en una pista de guiado.

En esta máquina de estampar, la pantalla y las rasquetas no son desplazadas alrededor del objeto, sino que el objeto es desplazado según un círculo de radio igual al radio de la sección elíptica del objeto.

No obstante, la posición de toma del objeto sobre el transportador de entrada depende del radio del objeto elíptico. En consecuencia, la posición relativa entre el puesto de estampación y el transportador de entrada del objeto debe modificarse cada vez que la máquina de estampar se utiliza para estampar un objeto que presenta una forma o un tamaño diferente.

Asimismo, cuando tal dispositivo de transferencia se utiliza para desplazar un objeto estampado entre el puesto de estampación y un transportador de evacuación del objeto, la posición relativa entre el puesto de estampación y el transportador de evacuación debe modificarse cada vez que la máquina de estampar se utiliza para estampar un objeto que presenta una forma o un tamaño diferente.

Los documentos US nº 4.862.798, FR 2 367 610, US nº 3.159.100, US nº 5.207.156, DE 37 40 457 y FR 2 463 003 dan a conocer asimismo diferentes unas máquinas de estampar que pertenecen a la técnica anterior descrita más arriba.

La invención tiene por objeto proporcionar una máquina de estampar de construcción simple y apropiada para ser regulada fácilmente, en particular sin desplazamiento relativo de los transportadores de entrada y de evacuación, cuando deban estamparse series de objetos de tamaño y de forma diferentes.

A este efecto, la invención tiene por objeto una máquina de estampar del tipo mencionado anteriormente, caracterizada porque el dispositivo de transferencia comprende además unos medios de reglaje de la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte aptos para regular los medios de accionamiento con el fin de desplazar la posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación sin desplazar la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador.

Según unas formas de realización particulares, la máquina de estampar comprende una o varias de las 5 características siguientes:

- los medios de accionamiento comprenden:

- un plato de accionamiento apropiado para ser accionado en rotación;

- una corredera apta para desplazar el cangilón de transporte con respecto a la base; y

- un enlace de acoplamiento del plato de accionamiento a la corredera, siendo desplazable dicho enlace

con respecto al plato de accionamiento; 15

- el plato de accionamiento es apropiado para ser accionado en rotación alrededor de un árbol fijo con respecto a la base, y los medios de reglaje son aptos para modificar la distancia entre el árbol y el enlace para regular la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte;

- los medios de reglaje son apropiados para permitir el desacoplamiento de la corredera con respecto al plato de accionamiento durante el desplazamiento del enlace de acoplamiento con respecto al plato según una única trayectoria predefinida y, únicamente, cuando el cangilón de transporte está en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador;

- los medios de reglaje comprenden una ranura de reglaje solidaria del plato de accionamiento, y el enlace de acoplamiento comprende:

- un primer extremo encajado en la ranura de reglaje, siendo apto dicho primer extremo del enlace para desplazarse a lo largo de la ranura de reglaje y para inmovilizarse en un punto de la ranura de reglaje para regular la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte; y

- un segundo extremo soportado por la corredera, siendo apto el segundo extremo para desplazarse con respecto a la corredera durante el desplazamiento del primer extremo del enlace a lo largo de la ranura de reglaje sin desplazamiento del cangilón de transporte, cuando éste está en la posición de toma o de

depósito del objeto sobre el transportador;

- la ranura de reglaje es rectilínea;

- el enlace de acoplamiento comprende una unión deslizante entre la corredera y el plato de accionamiento, extendiéndose dicha unión deslizante paralelamente a la ranura de reglaje cuando el cangilón de transporte está en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador;

- dicha unión deslizante se extiende perpendicularmente a la ranura de reglaje cuando el cangilón de

transporte está en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación; 45

- la unión deslizante comprende un camino de leva solidario de la corredera y un rodillo apropiado para deslizarse en dicho camino de leva, estando único el árbol del rodillo a un extremo del enlace de acoplamiento;

- el plato de accionamiento es apropiado para accionar la corredera por presión del cangilón contra una cara de apoyo del camino de leva, desplazándose el enlace en el camino de leva durante el desplazamiento del plato de accionamiento;

-la corredera comprende una primera corredera que se extiende según un primer eje y una segunda corredera 55 que se extiende de acuerdo con un segundo eje perpendicular al primer eje;

- el enlace de acoplamiento comprende un primer enlace de acoplamiento del plato de accionamiento a la primera corredera y un segundo enlace de acoplamiento del plato de accionamiento a la segunda corredera, siendo idéntico el segundo enlace de acoplamiento al primer enlace de acoplamiento;

- los medios de reglaje comprende una primera ranura de reglaje y una segunda ranura de reglaje practicadas en el plato de accionamiento;

- la primera ranura de reglaje se extiende según el primer eje cuando el cangilón de transporte está en la

posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación, y de acuerdo con el segundo eje cuando el cangilón de transporte está en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador;

- la segunda ranura de reglaje es perpendicular a la primera ranura de reglaje;

-la segunda corredera comprende por lo menos... [Seguir leyendo]

1. Máquina de estampar (2; 70) que comprende:

- un chasis (4) ;

- por lo menos un transportador (26, 28) apropiado para transportar por lo menos un objeto que se va a estampar (8) , comprendiendo el transportador (26, 28) una posición de toma o de depósito del objeto, siendo dicha posición fija con respecto al chasis (4) ;

- por lo menos un puesto de estampación (6) fijo con respecto al chasis (4) y apto para estampar un motivo sobre el objeto que se va a estampar (8) ; y

- por lo menos un dispositivo de transferencia (30; 72) que comprende una base (32; 74) fija con respecto al chasis (4) y que comprende por lo menos un cangilón de transporte (35, 62) del objeto que se va a estampar

(8) y unos medios de accionamiento (36, 64; 80, 82) del cangilón de transporte apropiados para desplazar dicho cangilón de transporte (35, 62) entre una posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) y una posición de toma o de depósito del objeto en el puesto de estampación (6) ;

caracterizada porque el dispositivo de transferencia (30; 72) comprende además unos medios de reglaje (50, 60; 122, 124) de la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte (35, 62) aptos para regular los medios de accionamiento (36, 64; 80, 82) con el fin de desplazar la posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación (6) sin desplazar la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

2. Máquina de estampar (2; 70) según la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de accionamiento (36, 64; 80, 82) comprenden:

- un plato de accionamiento (42; 88) apropiado para ser accionado en rotación;

- una corredera (40, 54; 84, 86) apta para desplazar el cangilón de transporte (35, 62) con respecto a la base (32; 74) ; y

- un enlace de acoplamiento (46, 56; 126, 132) del plato de accionamiento (42; 88) a la corredera (40, 54; 84, 86) , siendo desplazable dicho enlace (46, 56; 126, 132) con respecto al plato de accionamiento (42; 88) .

3. Máquina de estampar (2; 70) según la reivindicación 2, caracterizada porque el plato de accionamiento (42; 88) es apropiado para ser accionado en rotación alrededor de un árbol (44; 118) fijo con respecto a la base (32; 74) , y porque los medios de reglaje (50, 60; 122, 124) son aptos para modificar la distancia entre el árbol (44; 118) y el enlace (46, 56; 126, 132) para regular la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte (35, 62) .

4. Máquina de estampar (2; 70) según cualquiera de las reivindicaciones 2 y 3, caracterizada porque los medios de reglaje (50, 60; 122, 124) son apropiados para permitir el desacoplamiento de la corredera (40, 54; 84, 86) con respecto al plato de accionamiento (42; 88) durante el desplazamiento del enlace de acoplamiento (46, 56; 126, 132) con respecto al plato según una única trayectoria predefinida y, únicamente, cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

5. Máquina de estampar (2; 70) según una de las reivindicaciones 2 a 4, caracterizada porque los medios de reglaje (50, 60; 122, 124) comprenden una ranura de reglaje (50, 60; 122, 124) solidaria del plato de accionamiento (42; 88) , y porque el enlace de acoplamiento (46, 56; 126, 132) comprende:

- un primer extremo (49, 59; 100B, 134B) encajado en la ranura de reglaje (50, 60; 122, 124) , siendo apto dicho primer extremo (49, 59; 100B, 134B) del enlace para desplazarse a lo largo de la ranura de reglaje (50, 60; 122, 124) y para inmovilizarse en un punto de la ranura de reglaje para regular la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte (35, 62) ; y

- un segundo extremo (47, 57; 100A, 134A) soportado por la corredera (40, 54; 84, 86) , siendo apto el segundo extremo (47, 57; 100A, 134A) para desplazarse con respecto a la corredera (40, 54; 84, 86) durante el desplazamiento del primer extremo (49, 59; 100B, 134B) del enlace a lo largo de la ranura de reglaje (50, 60; 122, 124) sin desplazamiento del cangilón de transporte (35, 62) cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

6. Máquina de estampar (70) según la reivindicación 5, caracterizada porque la ranura de reglaje (122, 124) es rectilínea.

7. Máquina de estampar (70) según la reivindicación 5 o 6, caracterizada porque el enlace de acoplamiento (126, 132) comprende una unión deslizante (96, 108, 128, 135) entre la corredera (84, 86) y el plato de accionamiento

(88) , extendiéndose dicha unión deslizante (96, 108, 128, 135) paralelamente a la ranura de reglaje (122, 124) cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

8. Máquina de estampar (70) según la reivindicación 7, caracterizada porque dicha unión deslizante (96, 108, 128, 135) se extiende perpendicularmente a la ranura de reglaje (122, 124) cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación (6) .

9. Máquina de estampar (70) según las reivindicaciones 5 y 7 tomadas en combinación, caracterizada porque la unión deslizante (96, 108, 128, 135) comprende un camino de leva (96, 108) solidario de la corredera (84, 86) , y un rodillo (128, 135) apropiado para deslizarse en dicho camino de leva (96, 108) , estando unido el árbol del rodillo (128, 135) a un extremo del enlace de acoplamiento (126, 132) .

10. Máquina de estampar (70) según la reivindicación 9, caracterizada porque el plato de accionamiento (88) es apropiado para accionar la corredera (84, 86) por presión del rodillo (128, 135) contra una cara de apoyo (97A, 97B, 107A, 107B) del camino de leva (96, 108) , desplazándose el enlace (126, 132) en el camino de leva (96, 108) durante el desplazamiento del plato de accionamiento (88) .

11. Máquina de estampar (70) según cualquiera de las reivindicaciones 2 a 10, caracterizada porque:

- la corredera (84, 86) comprende una primera corredera (84) que se extiende según un primer eje (C-C) y una segunda corredera (86) que se extiende según un segundo eje (A-A) perpendicular al primer eje (C-C) ;

- el enlace de acoplamiento (126, 132) comprende un primer enlace de acoplamiento (126) del plato de accionamiento (88) a la primera corredera (84) y un segundo enlace de acoplamiento (132) del plato de accionamiento (88) a la segunda corredera (86) , siendo el segundo enlace de acoplamiento (132) idéntico al primer enlace de acoplamiento (126) ; y porque

- los medios de reglaje (122, 124) comprenden una primera ranura de reglaje (122) y una segunda ranura de reglaje (124) practicadas en el plato de accionamiento (88) .

12. Máquina de estampar (70) según la reivindicación 11, caracterizada porque la primera ranura de reglaje (122) se extiende según el primer eje (C-C) cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el puesto de estampación (6) , y según el segundo eje (A-A) cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

13. Máquina de estampar (70) según la reivindicación 11 o 12, caracterizada porque la segunda ranura de reglaje

(124) es perpendicular a la primera ranura de reglaje (122) .

14. Máquina de estampar (2) según la reivindicación 5, caracterizada porque la ranura de reglaje (50, 60) se extiende según un arco de círculo y porque el segundo extremo (57) del enlace (56) comprende un pivote que está centrado sobre la ranura de reglaje (50, 60) cuando el cangilón de transporte (35, 62) se encuentra en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

15. Máquina de estampar (2) según la reivindicación 1, caracterizada porque los medios de accionamiento (36, 64) comprenden un varillaje (42, 46, 52, 56) de configuración regulable que comprende por lo menos cuatro puntos de articulación (47, 48, 57, 58) , y porque los medios de reglaje (48, 50, 58, 60) son apropiados para desplazar por lo menos un primer punto de articulación (48, 58) del varillaje, siendo apto el primer punto de articulación (48, 58) para desplazarse, con el fin de realizar dicho reglaje, a lo largo de un arco de círculo centrado sobre un segundo punto de articulación (47, 57) únicamente en la posición de toma o de depósito del objeto sobre el transportador (26, 28) .

16. Máquina de estampar (2) según la reivindicación 15, caracterizada porque el varillaje (42, 46, 52, 56) comprende por lo menos una primera biela (46) unida al plato de accionamiento (42) ; y porque los medios de reglaje (48, 50, 58, 60) comprenden por lo menos un primer medio de articulación (48, 50) de un extremo de la primera biela (46) a una corredera (50) del plato de accionamiento (42) , apropiado para regular la carrera de desplazamiento del cangilón de transporte (35, 62) según una primera dirección de reglaje (A-A) .

17. Máquina de estampar (2) según la reivindicación 16, caracterizada porque el primer medio de articulación (48, 50) es ajustable en la posición de toma o de depósito del objeto (8) sobre el transportador (26, 28) , mientras que el cangilón de transporte (35, 62) no se desplaza durante este ajuste.

18. Máquina de estampar (2) según la reivindicación 17, caracterizada porque el segundo medio de articulación (58, 60) es ajustable en la posición de toma o de depósito del objeto (8) en el transportador (26, 28) , mientras que el cangilón de transporte (35, 62) no se desplaza durante este ajuste.

19. Máquina de estampar (2) según cualquiera de las reivindicaciones 15 a 18, caracterizada porque el varillaje (42,

46, 52, 56) forma un cuadrilátero que comprende por lo menos unos primer (52) y segundo (42) lados de longitud regulable por dichos medios de reglaje (48, 50, 58, 60) .

20. Máquina de estampar (2; 70) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 19, caracterizada porque el

transportador (26, 28) es un transportador de entrada (26) de por lo menos un objeto que se va a estampar (8) , siendo el cangilón de transporte (35, 62) un cangilón de entrada (35) del objeto que se va a estampar, siendo los medios de accionamiento (36, 64) unos medios de accionamiento (36) del cangilón de entrada apropiados para desplazar dicho cangilón de entrada (35) entre una posición de toma del objeto sobre el transportador de entrada (26) y una posición de depósito del objeto en el puesto de estampación (6) , siendo los medios de reglaje (48, 50, 60; 10 120, 122) unos medios de reglaje de la carrera de desplazamiento del cangilón de entrada (35) ;

y porque la máquina comprende además un transportador de evacuación (28) del objeto (8) después de la estampación;

y porque el dispositivo de transferencia (30; 72) comprende además:

-un cangilón de evacuación (62) del objeto estampado (8) ;

-unos medios de accionamiento (64) del cangilón de evacuación (62) apropiados para desplazar dicho

cangilón de evacuación (62) entre una posición de toma del objeto estampado (8) en el puesto de estampación (6) y una posición de depósito del objeto estampado (8) sobre el transportador de evacuación (28) ;

-unos medios de reglaje (50, 60; 122, 124) de la carrera de desplazamiento del cangilón de evacuación (62) ;

y porque los medios de reglaje (50, 60; 122, 124) de la carrera del cangilón de entrada (35) y los medios de reglaje (50, 60; 122, 124) de la carrera del cangilón de evacuación (62) son independientes unos de otros.