Pieza de acoplamiento de clic y fijación para elementos dispensadores intercambiables.

Una primera pieza de acoplamiento (1) para la conexión a un recipiente (2),

dicha pieza de acoplamiento sepuede conectar de manera rotatoria a un segunda pieza de acoplamiento provista para la conexión a una pistoladispensadora para aplicar un componente presente en el recipiente, las dos piezas de acoplamiento juntasproporcionan un acoplamiento entre el recipiente y la pistola dispensadora, el recipiente comprende una válvula (3)para cerrar el recipiente, por lo que la válvula del recipiente comprende una copa (7) de válvula y se proporcionapara ser abierta mientras se efectúa el acoplamiento, una de los dos piezas de acoplamiento se proporciona con unaguía y a la otra pieza de acoplamiento se proporciona con un saliente (4) para cooperar con la guía, dicho salientees movible dentro de la guía entre una primera posición y una segunda posición, en no más de una vuelta completade 360 grados, la primera posición corresponde a un estado desacoplado del acoplamiento y una posición de cierrede la válvula del recipiente, y la segunda posición corresponde a un estado acoplado del acoplamiento y unaposición de apertura de la válvula del recipiente, se caracterizada porque

(i) la primera pieza de acoplamiento comprende una tapa integrada (5) provista para ser separada manualmente ypara exigir su retirada con el fin de permitir que se efectúe el acoplamiento,

(ii) la primera pieza de acoplamiento comprende una o más patas internas de soporte (6) que están provistas de unborde interno o secciones de un borde interno para acoplarse con la copa (7) de válvula del recipiente cuando laprimera pieza de acoplamiento está conectada al recipiente,

(iii) por lo que la tapa integrada está provista de unos segmentos abiertos (8) y

(iv) por lo que la zona cubierta por una primera proyección, de los segmentos abiertos en la tapa y hechos a lo largodel eje de rotación del acoplamiento y sobre un plano perpendicular a este eje de rotación, comprende la zonacubierta por una segunda proyección, hecha a lo largo del mismo eje y sobre el mismo plano, de las superficiesinternas de la patas internas de soporte que miran al eje de rotación.

Pieza de acoplamiento de clic y fijación para elementos dispensadores intercambiables Campo de la invención La actual invención está relacionada con recipientes, latas o botes que contienen un compuesto a presión, en particular recipientes desechables, y que pueden acoplarse a un dispositivo dispensador, por ejemplo una pistola dispensadora, para la aplicación del compuesto. El compuesto puede comprender uno o más componentes activos, y puede ser adecuado para formar por ejemplo un sellador (p. ej., una pasta de silicona) , una espuma de poliuretano (PU) , o pegamento de uno o dos componentes. La invención está especialmente relacionada con mejoras en las piezas que forman el acoplamiento entre el recipiente y el dispositivo dispensador, y/o en el recipiente con un aplicador de mano adecuado.

Antecedentes de la invención Los recipientes a presión, que contienen compuestos tales como pastas, espumas o pegamentos, encuentran un uso creciente en la industria de la construcción, así como en actividades que hace uno mismo (DIY: do-it-yourself) . Estos recipientes son usualmente recipientes desechables. Por lo general se utilizan dos tipos de aplicadores en la práctica actual. Los usuarios ocasionales y que lo hacen por sí mismos típicamente prefieren un aplicador simple de mano, usualmente también desechable, que típicamente se enrosca en el vástago de la válvula del recipiente y usualmente comprende una manguera o tubo para guiar el flujo de los compuestos a su ubicación pretendida, y un adaptador o palanca de inclinación. Tales aplicadores de mano se caracterizan porque ellos mismos no contienen una válvula para detener o controlar el flujo de compuesto, pero actúan sobre la válvula provista en el recipiente para esos propósitos. En consecuencia, cualquier compuesto que haya superado la válvula del recipiente y entrado en el aplicador de mano está expuesto a la atmósfera y, si es susceptible, puede reaccionar además y convertirse en su consistencia última y habitualmente rígida. Por estas razones, estos adaptadores tienen un diseño y producción simples, son baratos, pero la mayoría de las veces sólo se pueden utilizar una vez, y de este modo son desechables. Típicamente una acción sobre la palanca o el adaptador de inclinación provistos como parte del aplicador de mano tiene como resultado una inclinación o empuje hacia abajo del vástago de la válvula del recipiente, tal como en su arandela de caucho circundante en caso de una válvula convencional, relativa a la copa de la válvula, de tal manera que una o más aberturas en el vástago de la válvula se liberan en el contenido del recipiente, abriendo con ello la válvula del recipiente. El conjunto es de tal manera que el usuario puede mantener el recipiente mientras empuja el adaptador de inclinación, que proporciona unos medios para el control y dosificación del flujo de compuesto. La patente de EE.UU. 4165825 describe unas válvulas adecuadas para tales aplicaciones de mano. La dosificación de compuesto con tales sistemas de mano es sin embargo bastante imprecisa, y tal sistema es, por tanto, más adecuado para llenar grandes grietas o cavidades, tales como las que son más anchas de 2 cm.

Los usuarios más exigentes, como los profesionales o los usuarios más experimentados que lo hacen por sí mismos, típicamente prefieren un dispositivo dispensador más sofisticado, tal como una pistola dispensadora de espuma, para aplicar el compuesto. Con tales dispositivos dispensadores, el usuario sostiene y manipula el dispositivo dispensador o pistola dispensadora de espuma, con el recipiente de compuesto conectado a la pistola. Tales pistolas dispensadoras se caracterizan porque comprenden su propia válvula, preferiblemente una válvula de aguja para una mayor precisión y un mejor cierre, para detener o controlar el flujo de compuesto, y esta válvula está situada usualmente en la extremidad del cañón de la pistola y de modo mucho más sofisticado que la válvula de recipiente. Típicamente permite un control mucho mejor del flujo de compuesto en comparación con la válvula de recipiente. Debido a que esta válvula está situada en la extremidad del cañón, queda después del uso poco o ningún volumen de compuesto que ha sido expuesto a la atmósfera y puede reaccionar y se vuelve rígido. El compuesto dentro de la pistola dispensadora permanece a presión y sellado de la atmósfera, excepto para el corto tiempo que se requiere para intercambiar un recipiente de la pistola dispensadora. Esta vez es usualmente corta y la pistola dispensadora se utiliza típicamente de inmediato después del intercambio, de tal manera que el compuesto dentro de la pistola dispensadora se renueva y después de utilizar este nuevo compuesto permanece a presión y fresco en su estado fluido. Estas pistolas dispensadoras están sustituyendo usualmente al recipiente anterior vacío por uno nuevo y completo. El uso de estas pistolas dispensadoras es más cómodo para el usuario, y permite una mayor precisión y dosificación en la aplicación del compuesto que el sistema de mano. Las pistolas dispensadoras también se prefieren, por tanto, para llenar grietas más pequeñas, tales como las de menos de 2 cm de ancho. La mayor precisión de dosificación permite trabajar con menos exceso de compuesto, que usualmente es preciso eliminar posteriormente y termina como residuo. Esto reduce la cantidad de trabajo de cuidado requerido y ofrece una mayor eficiencia del uso del material. Estas ventajas son de gran interés para el profesional o un usuario intensivo.

Los recipientes destinados al usuario intensivo, por este motivo, están convenientemente provistos de una primera pieza de acoplamiento, generalmente hecha de un material plástico, que hace el recipiente adecuado para la conexión a la pistola dispensadora o dispositivo dispensador, y que coincide con un elemento de conexión integrado en el dispositivo dispensador o pistola dispensadora, o con una segunda pieza de acoplamiento que se conecta al dispositivo dispensador o pistola dispensadora, también llamado adaptador de pistola, usualmente hecho de metal, tal como aluminio o bronce, para hacer el acoplamiento con el dispositivo dispensador o pistola dispensadora. Una pistola dispensadora adecuada de espuma se describe por ejemplo en la patente de EE.UU. 5.271.537, por lo que el dispositivo comprende una conexión roscada en la que se puede enroscar un recipiente que tiene una conexión roscada adecuada, usualmente por medio de una pieza de acoplamiento adecuada en el recipiente.

Esta conexión roscada o primera pieza de acoplamiento típicamente rodea la válvula que cierra el recipiente. El acoplamiento roscado generalmente se proporciona de tal manera que cuando se está llevando a cabo la conexión roscada, usualmente apretando de forma manual la rosca hasta que se llega a la posición de parada, al mismo tiempo la válvula del recipiente se lleva hasta la posición abierta y se hace posible el flujo de los compuestos que hay en el recipiente desde el recipiente a la pistola dispensadora, en la que puede ser parado y/o controlado por la válvula en la pistola dispensadora. Para este fin, normalmente se proporciona una extensión interna central en la pistola dispensadora, o como parte de la segunda pieza de acoplamiento o adaptador de pistola, que al efectuar el acoplamiento se acopla con el vástago de la válvula del recipiente y empuja el vástago de la válvula hacia abajo en la posición abierta, usualmente al mismo tiempo también proporciona un sellado alrededor del vástago de la válvula del recipiente, tal que el compuesto sólo tiene permitido fluir a través del canal destinado a través de la pistola dispensadora y evitando el escape de compuesto a lugares indeseados, en los que estropearían la pieza de acoplamiento o la pistola dispensadora. Este tipo de acoplamiento roscado típicamente necesita una pluralidad de vueltas completas en varias etapas de manejo manual con el fin de efectuar el acoplamiento, y esto requiere tiempo para el usuario intensivo y puede llevar a derrames accidentales del compuesto.

El documento WO 98/43894 describe un sistema alternativo de acoplamiento de tipo bayoneta, de conexión también rotatoria, para tal conjunto de recipiente y pistola dispensadora. Este sistema se conoce comúnmente como un sistema de “clic y fijación”, y proporciona la ventaja en comparación con el acoplamiento roscado de que el acoplamiento se efectúa en un máximo de una vuelta, preferiblemente en menos de una vuelta completa, y preferiblemente con tan poco como sólo la mitad o incluso un cuarto de vuelta, y de esta manera en un tiempo mucho más corto. Preferiblemente el acoplamiento puede ser cerrado con un solo movimiento rápido. Con este sistema, las dos piezas de acoplamiento se hacen preferiblemente de plástico... [Seguir leyendo]

1. Una primera pieza de acoplamiento (1) para la conexión a un recipiente (2) , dicha pieza de acoplamiento se puede conectar de manera rotatoria a un segunda pieza de acoplamiento provista para la conexión a una pistola dispensadora para aplicar un componente presente en el recipiente, las dos piezas de acoplamiento juntas proporcionan un acoplamiento entre el recipiente y la pistola dispensadora, el recipiente comprende una válvula (3) para cerrar el recipiente, por lo que la válvula del recipiente comprende una copa (7) de válvula y se proporciona para ser abierta mientras se efectúa el acoplamiento, una de los dos piezas de acoplamiento se proporciona con una guía y a la otra pieza de acoplamiento se proporciona con un saliente (4) para cooperar con la guía, dicho saliente es movible dentro de la guía entre una primera posición y una segunda posición, en no más de una vuelta completa de 360 grados, la primera posición corresponde a un estado desacoplado del acoplamiento y una posición de cierre de la válvula del recipiente, y la segunda posición corresponde a un estado acoplado del acoplamiento y una posición de apertura de la válvula del recipiente, se caracterizada porque

(i) la primera pieza de acoplamiento comprende una tapa integrada (5) provista para ser separada manualmente y para exigir su retirada con el fin de permitir que se efectúe el acoplamiento,

(ii) la primera pieza de acoplamiento comprende una o más patas internas de soporte (6) que están provistas de un borde interno o secciones de un borde interno para acoplarse con la copa (7) de válvula del recipiente cuando la primera pieza de acoplamiento está conectada al recipiente,

(iii) por lo que la tapa integrada está provista de unos segmentos abiertos (8) y

(iv) por lo que la zona cubierta por una primera proyección, de los segmentos abiertos en la tapa y hechos a lo largo del eje de rotación del acoplamiento y sobre un plano perpendicular a este eje de rotación, comprende la zona cubierta por una segunda proyección, hecha a lo largo del mismo eje y sobre el mismo plano, de las superficies internas de la patas internas de soporte que miran al eje de rotación.

2. La pieza de acoplamiento según la reivindicación 1 que está provista además de por lo menos un primer elemento (10) y en donde la tapa integrada está provista de por lo menos un segundo elemento (11) , por lo que el segundo elemento se proporciona para la cooperación con el primer elemento con el fin de volver a conectar de manera desmontable la tapa (5) sobre la primera pieza de acoplamiento (1) después de que se haya separado de la pieza de acoplamiento.

3. La pieza de acoplamiento según la reivindicación 1 o 2 que está provista además de unos primeros medios

(15) y adecuados para el acoplamiento con un aplicador de mano para aplicar el componente presente en el recipiente, dicho aplicador de mano está provisto de unos segundos medios complementarios de cooperación para proporcionar el acoplamiento entre la primera pieza de acoplamiento (1) y el aplicador de mano, y que son adecuados, en un conjunto del recipiente y la primera pieza de acoplamiento junto con el aplicador de mano, para permitir la apertura de la válvula (3) por una acción sobre el aplicador de mano.

4. La pieza de acoplamiento según la reivindicación 3 por la que los dos medios adecuados para proporcionar un acoplamiento entre la pieza de acoplamiento y el aplicador de mano comprenden una guía y por lo menos un saliente (15) para cooperar con la guía, preferiblemente una conexión de pasador y surco, dicho saliente es movible dentro de la guía entre una primera posición y una segunda posición, en no más de una vuelta completa de 360 grados, la primera posición corresponde a un estado desacoplado del acoplamiento entre la pieza de acoplamiento y el aplicador de mano y una posición de cierre de la válvula del recipiente, y la segunda posición corresponde a un estado acoplado del acoplamiento entre la pieza de acoplamiento y el aplicador de mano y una posición de la válvula (3) del recipiente que está cerrada y lista para ser abierta por la acción sobre el aplicador de mano.

5. La pieza de acoplamiento según la reivindicación 3 o 4, por la que los primeros medios (15) adecuados para proporcionar un acoplamiento entre la pieza de acoplamiento y el aplicador de mano comprenden dos salientes (15) internos a la pieza de acoplamiento y situados diametralmente opuestos entre sí con respecto a la posición de la válvula (3) del recipiente en el conjunto del recipiente (2) , la primera pieza de acoplamiento (1) y el aplicador de mano, preferiblemente los primeros medios comprenden dos pasadores (15) para cooperar con dos surcos en el aplicador de mano.

6. La pieza de acoplamiento según cualquier reivindicación precedente provista además de una superficie exterior plana (16) , preferiblemente la superficie exterior plana 16 en la tapa integrada (5) .

7. La pieza de acoplamiento según cualquier reivindicación precedente provista además de una pluralidad de pasadores y/o espigas estabilizadores (20) adecuadas para estabilizar la posición de la pieza de acoplamiento (1) sobre el recipiente (2) y/o el cabezal de recipiente antes y/o después de ser encajado por salto elástico en el recipiente.

8. La pieza de acoplamiento según la reivindicación 7 en donde los pasadores estabilizadores (20) se proporcionan como pasadores débiles para el acoplamiento con el collarín o reborde en el que la copa (7) de válvula

se conecta con el cabezal (9) de recipiente, más preferiblemente con el reborde del cabezal (9) de recipiente con el cilindro (2) , y todavía más preferiblemente con estos rebordes y/o para agarrar sobre por lo menos uno y preferiblemente ambos de estos rebordes.

9. Un conjunto de un recipiente (2) y la primera pieza de acoplamiento (1) según cualquier reivindicación 5 precedente.

10. El conjunto según la reivindicación 9, en donde el recipiente contiene una composición adecuada para formar una pasta de silicona, una espuma de poliuretano (PU) , o un pegamento.

11. El conjunto según la reivindicación 9 o 10, que comprende además un aplicador de mano.

12. El conjunto según la reivindicación 9 o 10, que comprende además la segunda pieza de acoplamiento y la 10 pistola dispensadora adecuada para aplicar el componente presente en el recipiente.

13. Un proceso para la producción de la pieza de acoplamiento (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, que comprende la etapa de moldeo por inyección.

14. El proceso según la reivindicación 13 que comprende además la etapa para el montaje de la pieza de acoplamiento (1) con un recipiente (2) .

15. Uso de la pieza de acoplamiento con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8 o el conjunto según la reivindicación 9, 10 o 11 con un aplicador de mano adecuado para uso manual.