Pieza de conexión roscada para herramientas de dispensación intercambiables.

Unidad de una primera pieza (1) de conexión unida a un recipiente (2),

estando dotada dicha pieza de conexiónde una sección (18) roscada externamente para su enroscamiento en una pistola de dispensación o en una segundapieza de conexión dispuesta para su unión a la pistola de dispensación, y siendo adecuadas conjuntamente las dospiezas de conexión o la primera pieza de conexión y la pistola de dispensación para formar una conexión roscadaentre el recipiente y la pistola de dispensación, comprendiendo el recipiente una válvula (3) para cerrar el recipiente,comprendiendo la válvula un vástago (13) de válvula rodeado por una copa (7) de válvula que está unida por elborde a la cabeza (9) del recipiente, estando dispuesta la válvula (3) del recipiente para su apertura durante larealización de la conexión a la pistola de dispensación, caracterizada porque la primera pieza de conexión tambiénestá dotada de primeros medios adecuados para su conexión a un aplicador portátil (30) para aplicar el componentepresente en el recipiente, siendo adecuada dicha conexión al aplicador portátil, en una unidad del recipiente (2) conla primera pieza (1) de conexión unida, conjuntamente con el aplicador portátil (30), para permitir la apertura de laválvula (3) del recipiente mediante el accionamiento del aplicador portátil, comprendiendo los primeros mediosadecuados para su conexión al aplicador portátil (30) una guía (31) o una protuberancia (15), comprendiendoademás la primera pieza de conexión un borde de soporte interno o una o más patas (6) de soporte internas queforman un borde interno o secciones de un borde interno que se unen a la superficie exterior de la copa (7) deválvula de la válvula (3) del recipiente, formando de este modo un soporte exterior para la copa de válvula a efectosde mantener el vástago de válvula en su posición original contra cualquier presión en el interior del recipiente.

Pieza de conexión roscada para herramientas de dispensación intercambiables Campo de la invención La presente invención se refiere a recipientes, latas o botes que contienen un compuesto bajo presión, de forma específica, recipientes desechables, y que pueden conectarse a un dispositivo, denominado de forma típica una pistola de dispensación, para aplicar el compuesto. Normalmente, el compuesto es reactivo o curable, de modo que puede comprender uno o más componentes activos y puede resultar adecuado para formar, por ejemplo, un sellador

(p. ej., una pasta de silicona) , una espuma de poliuretano (PU) o un pegamento de dos componentes. La invención se refiere especialmente a mejoras en las piezas que forman la conexión entre el recipiente y la pistola de dispensación o entre el recipiente y un aplicador portátil.

Antecedentes de la invención Los recipientes bajo presión que contienen compuestos tales como pastas, espumas o pegamentos son cada vez más usados en la industria de la construcción, así como en actividades de tipo hágalo usted mismo (DIY) . Normalmente, estos recipientes son recipientes a presión desechables, cerrados mediante una válvula relativamente sencilla que debe resistir las presiones considerables que pueden estar presentes en el interior del recipiente. De forma general, en la práctica actual se usan dos tipos de aplicadores. De forma típica, los usuarios ocasionales y DIY prefieren un aplicador portátil sencillo, normalmente también desechable, que, de forma típica, se enrosca en el vástago de la válvula del recipiente y, normalmente, comprende una manguera o tubo para conducir el flujo del compuesto a su ubicación prevista y un adaptador o palanca basculante. Estos aplicadores portátiles se caracterizan porque los mismos no contienen en sí mismos una válvula para detener o controlar el flujo del compuesto, sino que actúan sobre la válvula dispuesta en el recipiente a tal efecto. En consecuencia, cualquier compuesto que ha pasado la válvula del recipiente y ha entrado en el aplicador portátil queda expuesto a la atmósfera y, en caso de ser susceptible, puede reaccionar adicionalmente y pasar a su consistencia final y normalmente rígida. Por estos motivos, estos adaptadores tienen un diseño y una producción sencillos, son baratos y, en la mayor parte de casos, solamente pueden usarse una vez y, por lo tanto, son desechables. De forma típica, el accionamiento del adaptador

o la palanca basculante que forma parte del aplicador portátil da como resultado la inclinación o el empuje hacia abajo del vástago de la válvula del recipiente, por ejemplo, en su arandela de caucho circundante, en el caso de una válvula convencional, con respecto a la copa de la válvula, de modo que una o más aberturas del vástago de la válvula quedan abiertas en el interior del contenido del recipiente, abriendo por lo tanto la válvula del recipiente. La unidad permite al usuario sujetar el recipiente mientras empuja el aplicador portátil, lo que permite obtener unos medios básicos de control o dosificación del flujo de compuesto. La patente US 4165825 describe válvulas adecuadas para dichas aplicaciones portátiles. No obstante, la dosificación del compuesto en dichos sistemas portátiles es bastante imprecisa y, por lo tanto, un sistema de este tipo es más adecuado para llenar grandes grietas

o cavidades, por ejemplo, más grandes que 2 cm.

De forma típica, los usuarios más intensivos, tales como los profesionales o usuarios DIY más expertos, prefieren un dispositivo de dispensación más sofisticado, tal como una pistola de dispensación de espuma, para aplicar el compuesto. En dispositivos de dispensación de este tipo, el usuario sujeta y manipula el dispositivo o la pistola de dispensación de espuma con el recipiente con el compuesto unido a la pistola. Tales pistolas se caracterizan porque las mismas comprenden su propia válvula, preferiblemente una válvula de aguja, para obtener una mayor precisión y un mejor cierre, a efectos de detener o controlar el flujo del compuesto, y esta válvula está situada normalmente en la punta del cañón de la pistola y es mucho más sofisticada que la válvula del recipiente. De forma típica, esto permite obtener un control mucho mejor del flujo del compuesto en comparación con la válvula del recipiente. Debido a que la válvula está situada en la punta del cañón, después de su uso, el volumen de compuesto que ha quedado expuesto a la atmósfera y que puede reaccionar y pasar a ser rígido es pequeño o inexistente. El compuesto en el interior de la pistola de dispensación permanece bajo presión y aislado con respecto a la atmósfera, excepto durante el breve periodo de tiempo necesario para cambiar un recipiente en la pistola de dispensación. Este tiempo es normalmente breve, y la pistola de dispensación se usa de forma típica inmediatamente después del cambio, de modo que el compuesto en el interior de la pistola de dispensación es renovado y, después de su uso, el nuevo compuesto permanece bajo presión y fresco en su estado fluido. Normalmente, estas pistolas de dispensación son más complejas y caras y, de forma típica, se usan varias veces después de sustituir el recipiente previamente vacío por uno nuevo y lleno. El uso de estas pistolas de dispensación es más cómodo para el usuario y permite una mayor precisión y dosificación en la aplicación del compuesto que el sistema portátil. Por lo tanto, las pistolas de dispensación también son preferidas para llenar grietas más pequeñas, tales como las que tienen una anchura más pequeña que 2 cm. La mayor precisión de dosificación permite trabajar con un menor exceso de compuesto, que normalmente debe ser retirado posteriormente y acaba como residuo. Esto reduce la cantidad de trabajo necesario a posteriori y supone una mayor eficacia en el uso de material. Ambas ventajas mencionadas son de gran interés para el profesional o el usuario intensivo.

A este respecto, los recipientes diseñados para el usuario intensivo están dotados de forma conveniente de una primera pieza de conexión, normalmente hecha de material plástico, lo que hace que el recipiente sea adecuado para su unión a la pistola de dispensación o al dispositivo de dispensación, y que se corresponde con un elemento de conexión integrado en la pistola de dispensación o con una segunda pieza de conexión unida a la pistola de dispensación, también denominada adaptador de pistola, hecha normalmente de metal, tal como aluminio o bronce, a efectos de realizar la conexión con el dispositivo de dispensación o la pistola de dispensación. En la patente US

5.271.537 se describe una pistola de dispensación de espuma adecuada, comprendiendo el dispositivo una conexión roscada en la que es posible enroscar un recipiente que tiene una conexión roscada adecuada, normalmente mediante una pieza de conexión adecuada en el recipiente.

De forma típica, la primera pieza de conexión de una conexión roscada de este tipo rodea la válvula que cierra el recipiente. Normalmente, la conexión roscada está configurada de modo que, cuando la conexión enroscada se lleva a cabo, normalmente apretando manualmente la rosca hasta que se alcanza la posición de tope, la válvula del recipiente pasa al mismo tiempo a una posición abierta y es posible la circulación del compuesto en el recipiente, que pasa del recipiente a la pistola de dispensación, donde puede ser detenido y/o controlado por la válvula en la pistola de dispensación. A tal efecto, normalmente se dispone una extensión interna central en la pistola de dispensación o como parte de la segunda pieza de conexión o adaptador de pistola, que, al llevar a cabo la conexión, se une al vástago de la válvula del recipiente y empuja la válvula hacia abajo hasta la posición abierta, formando al mismo tiempo un precinto alrededor del vástago de la válvula del recipiente, de modo que el compuesto solamente puede circular a través del canal previsto a través de la pistola de dispensación y se evita cualquier escape de compuesto a ubicaciones no deseadas, en las que el mismo podría estropear las piezas de conexión o la pistola de dispensación. De forma típica, la conexión roscada requiere una pluralidad de vueltas de rosca en múltiples etapas de manipulación manual para llevar a cabo la conexión.

Debe observarse que la primera pieza de conexión debe estar fijada firmemente al recipiente, ya que la conexión debe soportar la fuerza necesaria para abrir la válvula del recipiente, así como la fuerza ejercida por el contenido a presión del recipiente sobre la pistola de dispensación cuando la válvula se abre. La misma también debe soportar la fuerza de par cuando se lleva a cabo la conexión enroscada.

Por lo tanto, de forma... [Seguir leyendo]

1. Unidad de una primera pieza (1) de conexión unida a un recipiente (2) , estando dotada dicha pieza de conexión de una sección (18) roscada externamente para su enroscamiento en una pistola de dispensación o en una segunda pieza de conexión dispuesta para su unión a la pistola de dispensación, y siendo adecuadas conjuntamente las dos piezas de conexión o la primera pieza de conexión y la pistola de dispensación para formar una conexión roscada entre el recipiente y la pistola de dispensación, comprendiendo el recipiente una válvula (3) para cerrar el recipiente, comprendiendo la válvula un vástago (13) de válvula rodeado por una copa (7) de válvula que está unida por el borde a la cabeza (9) del recipiente, estando dispuesta la válvula (3) del recipiente para su apertura durante la realización de la conexión a la pistola de dispensación, caracterizada porque la primera pieza de conexión también está dotada de primeros medios adecuados para su conexión a un aplicador portátil (30) para aplicar el componente presente en el recipiente, siendo adecuada dicha conexión al aplicador portátil, en una unidad del recipiente (2) con la primera pieza (1) de conexión unida, conjuntamente con el aplicador portátil (30) , para permitir la apertura de la válvula (3) del recipiente mediante el accionamiento del aplicador portátil, comprendiendo los primeros medios adecuados para su conexión al aplicador portátil (30) una guía (31) o una protuberancia (15) , comprendiendo además la primera pieza de conexión un borde de soporte interno o una o más patas (6) de soporte internas que forman un borde interno o secciones de un borde interno que se unen a la superficie exterior de la copa (7) de válvula de la válvula (3) del recipiente, formando de este modo un soporte exterior para la copa de válvula a efectos de mantener el vástago de válvula en su posición original contra cualquier presión en el interior del recipiente.

2. Unidad según la reivindicación 1, en la que los primeros medios (15) adecuados para la conexión entre la pieza

(1) de conexión y el aplicador portátil (30) comprenden dos protuberancias (15) internas con respecto a la pieza de conexión y situadas de forma diametralmente opuesta entre sí con respecto a la posición de la válvula (3) del recipiente.

3. Unidad según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende además un tapón integrado (5) dispuesto para su rotura y retirada manual y para que sea necesario retirarlo a efectos de permitir realizar una cualquiera de las dos conexiones seleccionadas entre la conexión roscada entre el recipiente y la pistola de dispensación y la conexión entre la primera pieza (1) de conexión y el aplicador portátil (30) .

4. Unidad según la reivindicación 3, en la que el tapón (5) está dotado de segmentos abiertos (8) , y en la que el área cubierta por una primera proyección de los segmentos abiertos (8) en el tapón y realizada a lo largo del eje de giro de la conexión roscada y en un plano perpendicular con respecto al eje de giro comprende el área cubierta por una segunda proyección realizada a lo largo del mismo eje y en el mismo plano de las superficies internas de las patas

(6) de soporte internas orientadas hacia el eje de giro.

5. Unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 3 o 4, en la que la primera pieza de conexión también está dotada al menos de un primer elemento (10) , y en la que el tapón (5) está dotado al menos de un segundo elemento (11) , estando dispuesto el segundo elemento para su cooperación con el primer elemento para unir nuevamente de forma amovible el tapón (5) a la primera pieza (1) de conexión una vez el mismo se ha roto y retirado de la pieza de conexión.

6. Unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 1-5, que comprende además la pistola de dispensación adecuada para aplicar el componente presente en el recipiente.

7. Unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 1-5, que comprende además un aplicador portátil (30) para aplicar un componente presente en el recipiente, caracterizada porque el aplicador portátil está dotado de segundos medios (31) para su conexión a la primera pieza (1) de conexión según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, cooperando los segundos medios (31) de forma complementaria con los primeros medios (15) dispuestos en la primera pieza (1) de conexión y siendo adecuados conjuntamente para formar una conexión entre el aplicador portátil (30) y la primera pieza (1) de conexión, y siendo adecuados también para permitir la apertura de la válvula

(3) del recipiente mediante el accionamiento del aplicador portátil (30) , comprendiendo los segundos medios (31) de conexión a la primera pieza (1) de conexión al menos una protuberancia o al menos una guía (31) para recibir una protuberancia (15) de la primera pieza (1) de conexión, cooperando preferiblemente en una conexión de saliente y ranura, siendo móvil la protuberancia (15) en el interior de la guía (31) entre una primera posición y una segunda posición, no girando más de un giro completo de 360 grados, correspondiéndose la primera posición con un estado no conectado de la conexión entre la pieza (1) de conexión y el aplicador portátil (30) y con una posición cerrada de la válvula (3) del recipiente, y correspondiéndose la segunda posición con un estado conectado de la conexión entre la pieza (1) de conexión y el aplicador portátil (30) y con una posición cerrada de la válvula (3) del recipiente y lista para su apertura mediante el accionamiento del aplicador portátil (30) .

8. Unidad según la reivindicación 7, en la que los primeros medios comprenden dos salientes (15) que cooperan con dos ranuras (31) en el aplicador portátil (30) .

9. Unidad según la reivindicación 7 o la reivindicación 8, en la que la protuberancia (15) es móvil en el interior de la guía (31) entre una primera posición y una segunda posición, no girando más de un giro de 180 grados, más preferiblemente, no más de un giro de 90 grados, comprendiendo preferiblemente los segundos medios dos ranuras

(31) en el exterior del aplicador portátil (30) y situadas de forma diametralmente opuesta entre sí para recibir dos salientes (15) dispuestos internamente en la primera pieza (1) de conexión, teniendo preferiblemente las ranuras una abertura más ancha y estrechándose hacia su extremo o tope.

10. Unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 7-9, en la que el aplicador portátil está conectado a la 5 primera pieza de conexión unida al recipiente.

11. Unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 1-10, en la que el recipiente contiene una composición adecuada para formar una pasta de silicona, una espuma de poliuretano (PU) o un pegamento.

12. Proceso para la producción de la unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, que comprende una etapa de moldeo por inyección para conformar la primera pieza de conexión, preferiblemente solamente una

única etapa de moldeo por inyección, y que comprende además la etapa de montar la pieza de conexión en un recipiente.

13. Proceso según la reivindicación 12, en el que el molde de la etapa de moldeo por inyección comprende al menos 4 piezas móviles entre sí, preferiblemente perpendicularmente y/o en paralelo entre sí, para cerrar y abrir el molde, preferiblemente solamente 4 piezas.

14. Proceso según la reivindicación 12 o la reivindicación 13, que comprende además la etapa de producir el aplicador portátil según una cualquiera de las reivindicaciones 8 a 9, que comprende una etapa de moldeo por inyección, preferiblemente solamente una única etapa de moldeo por inyección.

15. Uso de la unidad según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5 y 7 a 11 para aplicar el compuesto presente en el recipiente con un método portátil.