Sistema de circulación de agua para un dispositivo de preparación de bebidas.

Un dispositivo de preparación de bebidas (100) con un sistema de circulación de agua (500) que comprende unafuente de agua (118) con una salida (202),

una bomba (104) con un miembro de soporte (304) para sujetar yasegurar la bomba (104) en dicho dispositivo (100), y un conduco de agua integrado (302) con una entrada (102) yuna salida (303) para guiar el agua desde una fuente de agua (118) a la bomba (104), dicho conducto de salida(303) esta conectado a la bomba (104), que se caracteriza en que dicha salida de la fuente de agua (202) estaconectada a dicha entrada del conducto de agua (102) mediante un miembro de sellado anular (204) que forma unaporción protuberante integrada en la entrada del conducto de agua (102) de la salida de la fuente de agua (202); y

en que dicho soporte de la bomba (304) esta integrado con el conducto de agua (302).

Sistema de circulaciOn de agua para un dispositivo de preparación de bebidas

Campo de la invenciOn

La presente invenciOn esta relacionada can un sistema de circulaciOn de agua mejorado para dispositivos de preparación de bebidas, coma maquinas de café, y en particular para un dispositivo de preparación de bebidas que produce una bebida basada en los ingredientes contenidos en una capsula que debe insertarse en el dispositivo de

producción de bebidas. La presente invenciOn tambien esta relacionada con dichos dispositivos de preparación de bebidas basadas en agua que se proporcionan con un sistema de circulaciOn de agua integrado, asi coma un metodo para utilizar dicho sistema de circulaciOn de agua integrado. Adernas, la presente invenciOn esta relacionada con un metodo para detectar el nivel de agua en un depósito de agua del sistema de circulaciOn de agua.

Antecedentes de la invenciOn

Se conocen varias maquinas para extraer bebidas calientes o comida a partir de café molido, te, sopas y similares.

En particular, la Patente EE.UU N° 5 943 472 describe un sistema de circulaciOn de agua para dicha maquina entre

undepósito de agua y una camara de distribución de agua caliente o vapor, para una maquina de café espresso. El sistema de circulaciOn incluye valvulas, un tuba de calentamiento metalico y una bomba que estan interconectados entre ellos y con el depósito mediante una serie de tubas de silicona que estan unidos entre ellos mediante collares de sujeción.

Dicha maquina de preparación de bebidas posee una configuración de sistema de circulaciOn de agua complejo que es voluminoso y costoso, mientras que consiste en una serie de partes individuales. Mientras que el sistema de agua de circulaciOn podria corresponder a un dispositivo de producción de bebidas compacto, es dificil diseriar y acomodar el gran nOrnero de partes propuestos par la Patente EE.UU. N ° 5 943 472 en una configuración compacta, mientras proporciona al mismo tiempo facilidad de fabricación de dicha maquina.

Otra desventaja del sistema propuesto par la Patente EE.UU. N ° 5 943 472 reside en su complejidad de fabricación y producción, que se traduce en mayores castes. Adernas, sin embargo, ya que el sistema propuesto comprende un gran nOrnero de piezas independientes, se requiere un gran nOrnero de pasos de montaje para la fabricación y servicio del dispositivo. El ensamblaje de los tubas de silicona y de las abrazaderas tambien requiere de la

intervenciOn humana durante el montaje de la maquina. Como resultado, la fabricación y servicio de dichos dispositivos es muy complejo y costoso.

Par lo tanto, hay una necesidad de un diserio simplificado para el sistema de circulaciOn de agua del dispositivo de producción de bebidas.

Objeto y resumen de la InvenciOn

La presente invenciOn permite superar estas desventajas.

Para este propósito, se proporciona un diserio mejorado para un sistema de circulaciOn de agua para su uso junto con el dispositivo productor de bebidas, tales coma par ejemplo una maquina de café.

La presente invenciOn tiene par objeto reducir a0n mas el nOrnero de partes, pasos de montaje y castes de producción del sistema de suministro de agua de una maquina de preparación de bebidas. Puesto que la presente

invenciOn tiene par objeto reducir el nOmero de pasos necesarios para el ensamblaje y la complejidad del proceso de montaje, adernas tiene coma objetivo proporcionar un mayor automatismo del proceso de montaje de dicho dispositivo de preparación de bebidas.

Un aspecto de la invenciOn reside en un diserio mas eficiente de la interfaz entre el depósito de retención de agua y 55 el sistema de circulaciOn de agua de la maquina.

Otro aspecto de la invenciOn reside en proporcionar un diserio integrado para la bomba de agua compuesto par el sistema de suministro de agua, una soluciOn que apunta a disminuir la complejidad del sistema de agua y que permite el automatismo de la fabricación del dispositivo de preparación de bebidas.

Un aspecto adicional de la invenciOn tiene par objeto integrar en un solo componente el circuito electrico que conduce a la bomba, tal coma en el conector de la tuberia de agua montado en la bomba de agua.

Un aspecto adicional de la invenciOn tiene par objeto la integración de un detector de nivel de agua en el sistema de 65 circulaciOn de agua.

Estos objetivos se consiguen mediante las caracteristicas de las reivindicaciones independientes. Las reivindicaciones dependientes desarrollan aOn mas los conceptos de la presente invenciOn.

De acuerdo can un primer aspecto de la presente invenciOn, un dispositivo de preparación de bebidas comprende

una fuente de agua can una salida, una bomba can un miembro de soporte, y un conducto integral de agua con una entrada y una salida para guiar el agua desde la fuente de agua a la bomba, el conducto de salida esta conectado a la bomba. La salida de la fuente de agua esta conectada al conducto de entrada de agua a traves de un miembro de sellado anular que forma una porción integrada que sobresale de la entrada del conducto o la salida de la fuente. El soporte de la bomba esta integrado can el conducto de agua, en particular con el conducto de salida.

El conducto de agua, en particular, el conducto de salida, puede incorporar un circuito electrico conectado a la bomba. El conducto de salida, y / o cuando esta presente el circuito electrico, se puede conectar a la bomba par un conector ajustado a presión.

Lafuente de agua puede ser o puede comprender un depósito de agua, en particular, un depósito para contener agua can un nivel en el depósito que se puede medir a traves de un detector óptico de nivel de agua.

El conducto integrado puede tener una porción intermedia que esta conectada a un sensor, tal coma un medidor de flujo, sensor de presión o sensor de temperatura. Esta porción intermedia del conducto puede tener una salida

intermedia y una entrada intermedia para el guiado de agua hacia y desde el sensor, entre la fuente y la bomba de agua. De ese modo, la salida intermedia y la entrada intermedia son preferiblemente una parte integral del conducto. En consecuencia, la entrada y la salida estan, par ejemplo, unidas y conectadas al sensor.

De acuerdo can otro aspecto de la presente invenciOn, un sistema de circulaciOn de aguas corriente arriba para el

anterior dispositivo de preparación de bebidas tiene una fuente de agua tal coma un depósito de agua can una salida y un conducto integrado de agua can una entrada para guiar el agua desde la fuente de agua a una bomba. La salida de la fuente de agua esta conectada al conducto de entrada de agua a traves de un miembro de sellado anular que forma una porción integrada que sobresale de la entrada del conducto o la salida de fuente.

Endicho sistema, el miembro de sellado anular es una parte integral del conducto de entrada de agua y comprime la salida de la fuente, o viceversa, para sellar la conexión entre el conducto de agua y la fuente de agua. El elemento de sellado anular puede estar hecho de al menos un material de caucho, silicona y termoplastico.

De acuerdo can otro aspecto de la invenciOn, un sistema de circulaciOn de agua de un dispositivo de preparación de

bebidas coma se ha descrito anteriormente tiene una bomba can un soporte; y un conducto de agua can una entrada y una salida. Este conducto tiene una salida conectada a la bomba y esta dispuesto para guiar agua desde una fuente de agua a la bomba. El conducto de agua es una parte integral del soporte de la bomba

En una realizaciOn, el soporte de la bomba comprende: un conector de la bomba integrado can el conducto, en

particular can el conducto de salida, para conectar mecanicamente la bomba al soporte; y un miembro de pie 307 integrado can el conector de la bomba para asegurar el apoyo en el dispositivo de preparación de bebidas. Opcionalmente, el conducto de salida se extiende a traves del conector de la bomba a una entrada de agua de la bomba. Normalmente, el miembro de pie 307 y el conector de la bomba 306 estan unidos a traves de una pluralidad de vastagos 308 separados entre Si.

De acuerdo can un aspecto adicional de la invenciOn un sistema de circulaciOn de agua corriente arriba coma se ha descrito anteriormente comprende: un conducto de agua conectado a una bomba para guiar agua desde una fuente de agua a la bomba, el conducto de agua incorpora un circuito electrico conectado a la bomba.

El conducto de salida puede ensamblarse a los conectores del circuito electrico de modo que la bomba puede montarse en el circuito de fluido y el circuito electrico... [Seguir leyendo]

1. Un dispositivo de preparación de bebidas (100) con un sistema de circulaciOn de agua (500) que comprende una fuente de agua (118) con una salida (202) , una bomba (104) con un miembro de soporte (304) para sujetar y

asegurar la bomba (104) en dicho dispositivo (100) , y un conduct° de agua integrado (302) con una entrada (102) y una salida (303) para guiar el agua desde una fuente de agua (118) a la bomba (104) , dicho conduct° de salida

(303) esta conectado a la bomba (104) , que se caracteriza en que dicha salida de la fuente de agua (202) esta conectada a dicha entrada del conduct° de agua (102) mediante un miembro de sellado anular (204) que forma una porción protuberante integrada en la entrada del conduct° de agua (102) de la salida de la fuente de agua (202) ; y

en que dicho soporte de la bomba (304) esta integrado con el conduct° de agua (302) .

2. El dispositivo de la reivindicaciOn 1, en el que el soporte de la bomba (304) esta integrado con el conduct° de salida (303) .

3. El dispositivo de la reivindicaciOn 1 o 2, en el que dicho conduct° de agua (302) , incorpora un circuito electric°

(402) conectado a la bomba (104) .

4. El dispositivo de la reivindicaciOn 3, en el que el conduct° de salida del agua (303) incorpora el circuito electric°

(402) conectado a la bomba (104) .

5. El dispositivo de la reivindicaciOn 3 o 4, en el que el circuito electric° (402) esta conectado a la bomba (104) mediante un conector de ajuste a presiOn (404) .

6. El dispositivo de cualquier reivindicaciOn precedente, en el que el conduct° de salida (303) esta conectado a la 25 bomba (104) mediante un conector de ajuste a presión (404) .

7. El dispositivo de cualquier reivindicaciOn precedente, en el que dicha fuente de agua es un depósito de agua (118) .

8. El dispositivo de la reivindicaciOn 7, en el que el depósito esta dispuesto para contener agua con un nivel en el depósito que se mide mediante un detector óptico del nivel del agua (506) .

9. El dispositivo de cualquier reivindicaciOn precedente, en el que dicho conduct° integral (302) posee una porción intermedia que esta conectada a un sensor (122) .

10. El dispositivo de la reivindicaciOn 9, en el que dicho sensor es un medidor de flujo, sensor de presión o sensor de temperatura.

11. El dispositivo de la reivindicaciOn 9 o 10, en el que la porción intermedia del conduct° posee una salida

intermedia (305') y una entrada intermedia (305") para guiar el agua dentro y fuera del sensor (122) , entre la fuente de agua (118) y la bomba (104) , dicha salida intermedia (305') y entrada intermedia (305") estan integradas con el conduct° que se extiende desde la fuente de agua (118) a la bomba (104) .

12. El dispositivo tal como se ha definido en cualquier reivindicaciOn precedente, en el que la fuente de agua

comprende un depósito (118) para contener agua y para suministrar agua a una bomba (104) de dicho dispositivo; y un sensor óptico (506) para medir el nivel del agua en el depósito (118) , dicho sensor óptico comprende un emisor de luz (502) para emitir un hoz de luz (A, A') en dicha agua del depósito, que es reflectable por el agua como una función del nivel del agua; y un detector de luz (506) para detectar el haz de luz emitido tras la reflexiOn, el emisor de luz (502) y el detector de luz (506) estan dispuestos de forma que dicho haz de luz emitido (A, A') es reflectable sobre

el detector (506) cuando dicho nivel de agua alcanza un valor bajo predeterminado en el depósito (118) .

13. El dispositivo de la reivindicaciOn 12, en el que el detector de luz (506) esta localizado en la parte inferior del depósito de agua (118) , el emisor de luz (502) y el detector (506) estan dispuestos de forma que dicho haz de luz emitido (A') sufre una sucesión de reflexiones y refracciones de forma que el detector (506) recibe una porción de

dicho haz de luz reflejado (A') cuando dicho nivel de agua en el depósito de agua (118) alcanza dicho valor bajo predeterminado, o viceversa.