Reprocesador de endoscopio automatizado.

Un procesador de instrumento que comprende:

un recinto para mantener un instrumento (14a,

14b);

un sistema de distribución de fluido para suministrar un fluido que contiene un germicida al instrumento dentrodel recinto;

un subsistema que mide la concentración de germicida (400) que comprende:

un filtro de burbujas (422) conectado con el sistema de distribución de fluido (420);

una cámara de muestra conectada con una salida de muestra del filtro de burbujas;

una fuente de luz (404) para pasar una luz de una intensidad y longitud de onda conocidas a través deuna muestra del fluido en la cámara de muestra;

un sensor (412) para medir la luz que pasa a través de la muestra;

un sistema de control para determinar la concentración del germicida en la muestra en base a la luz quellega al sensor;

en el que el filtro de burbujas comprende un filtro de flujo cruzado en el que un flujo de fluido pasa a lolargo de una membrana (436) y una parte del flujo pasa a través de la membrana para proporcionar lamuestra para prevenir de este modo la acumulación de burbujas contra la membrana.

Reprocesador de endoscopio automatizado Antecedentes de la invención La presente invención se refiere a las técnicas de descontaminación que incluyen las técnicas de esterilización. Encuentra aplicación particular junto con la descontaminación de dispositivos médicos, especialmente dispositivos médicos tales como endoscopios y otros dispositivos que tienen canales o cavidades tubulares que deben descontaminarse después de su uso.

Los endoscopios y dispositivos médicos similares que tienen canales o cavidades tubulares formadas a través de los mismos se están usando sobre una base cada vez mayor en la actuación de procedimientos médicos. La popularidad de estos dispositivos ha llevado a demandas de mejoras en la descontaminación de estos dispositivos entre su uso, tanto en términos de velocidad de la descontaminación como en efectividad de la descontaminación.

Un procedimiento popular para limpiar y la desinfección o esterilización de tales endoscopios emplea un reprocesador de endoscopio automatizado, que lava y después desinfecta o esteriliza el endoscopio con una solución germicida. Típicamente tal unidad comprende un bol con un miembro cubierta selectivamente abierto o cerrado para proporcionar acceso al bol. Las bombas se conectan con varios canales a través del endoscopio para hacer fluir el fluido a través de las mismas y una bomba adicional hace fluir el fluido sobre las superficies exteriores del endoscopio. Típicamente, un ciclo de lavado con detergente es seguido por el aclarado y después un ciclo de esterilización o desinfección y aclarado.

Se requiere un suministro de agua estéril para aclarar el endoscopio al finalizar un ciclo de lavado y desinfección. Típicamente tal agua comprende el servicio de agua municipal local que pasa a través de un filtro que tiene poros demasiado pequeños para que los microorganismos infecciosos pasen. Además, alguna forma de aislamiento es preferente para prevenir que el agua u otros fluidos dentro del reprocesador fluyan de vuelta al servicio de agua municipal. Un procedimiento común es proporcionar un espacio de aire en la entrada al reprocesador. Periódicamente, el filtro requiere desinfección. Un procedimiento existente para tratar el filtro es extraerlo y procesarlo en una autoclave. Al ser este procedimiento bastante incómodo, los solicitantes buscan emplear que los componentes del propio reprocesador limpien el filtro, mientras no se altera la integridad del espacio de agua y mientras también se trata la línea desde el filtro al espacio de agua.

Además, para asegurar el procesamiento adecuado del endoscopio, es importante evaluar si la solución germicida tenga una concentración apropiada. Existen procedimientos manuales para tal análisis pero durante un ciclo de procesamiento automático se desea realizar tal análisis automáticamente. Ciertos germicidas, tales como aldehídos, pueden medirse pasando una luz a través de una muestra. En tal proceso, la presencia de burbujas en la muestra puede afectar la medición y se desea eliminar tales burbujas. Si se emplea un filtro tradicional es importante que las burbujas puedan acumularse contra el filtro tradicional y crear una barrera de vapor para que el fluido pase a través de las mismas. Puede emplearse un conducto de ventilación, pero tal ventilación es incómoda en un ciclo de procesamiento automático.

El documento EP-A-1779770 describe un procedimiento que proporciona flujo a múltiples canales en un endoscopio durante un procedimiento de descontaminación de endoscopio.

El documento WO 2005/056060 A describe un sistema para lavar y esterilizar endoscopios provistos de múltiples canales mantenidos por una funda.

El documento EP-A-1757313 describe un procesador de endoscopio que incorpora un sistema de medición de solución. El sistema de medición comprende una cubeta para mantener una muestra de la solución, una fuente de luz y un mecanismo de detección de luz para pasar una luz a través de la cubeta y detectarla.

La presente invención se dirige a las limitaciones mencionadas anteriormente, junto con otras limitaciones de la técnica anterior.

Resumen de la invención Un procedimiento de acuerdo con la presente invención proporciona la medición de concentración de un germicida en un procesador de instrumento, en el que el germicida comprende orto-ftalaldehído. El procedimiento comprende las etapas de: dirigir un flujo de fluido que contiene el germicida a través de un filtro de burbujas para obtener una muestra libre de burbujas del fluido; dirigir la muestra del fluido a una cámara de muestra que tiene lados claros; y pasar luz de un intensidad y longitud de onda conocidas a través de la cámara y la muestra en la misma, detectando la luz que pasa a través de la misma con un sensor y en base a su salida determinar una concentración del germicida en la muestra. El filtro de burbuja comprende un filtro de flujo cruzado en el que un flujo de fluido pasa a lo largo de una membrana y una parte del flujo pada a través de la membrana para proporcionar la muestra previniendo de este modo la acumulación de burbujas contra la membrana.

Preferentemente, el germicida comprende orto-ftalaldehído. Preferentemente, la luz está aproximadamente en 254 nm. Más preferentemente, al menos el 90 por ciento del espectro de la luz está dentro de 450 nm más o menos 1 nm.

Preferentemente, la membrana es hidrofílica y tiene un tamaño máximo de poro de 0, 45 µm, alternativamente 0, 2 µm.

Preferentemente, el procedimiento comprende además la etapa de suspender un ciclo de procesamiento del instrumento en el procesador de instrumento si la concentración está por debajo de un nivel predeterminado, como por ejemplo en el que el germicida comprende orto-ftalaldehído y el nivel predeterminado es 0, 059% o inferior. El procedimiento comprende además preferentemente la etapa de suspender un ciclo de procesamiento del instrumento en el procesador de instrumento si la concentración está por encima del 0, 01% o alternativamente por encima del 0, 85%.

El flujo del fluido que pasa a lo largo de la membrana arrastra las burbujas desde un lado corriente arriba de la membrana.

Un procesador de instrumento de acuerdo con la presente invención comprende un recinto para mantener un instrumento; un sistema de distribución de fluido para entregar un fluido que contiene un germicida al instrumento dentro del recinto; y un subsistema de medición de la concentración de germicida. Este subsistema comprende un filtro de burbujas conectado con el sistema de distribución de fluido; una cámara de muestra conectada con una salida de muestra del filtro de burbujas; una fuente de luz para pasar una luz de un intensidad y longitud de onda conocidas a través de una muestra del fluido en la cámara de la muestra; un sensor para medir la luz que pasa a través de la muestra; y un sistema de control para determinar la concentración del germicida en la muestra en base a la luz que llega al sensor. El filtro de burbujas comprende un filtro de flujo cruzado en el que un flujo de fluido pasa a lo largo de una membrana y una parte del flujo pasa a través de la membrana para proporcionar una muestra para prevenir de este modo la acumulación de burbujas contra la membrana.

Breve descripción de los dibujos La invención puede tomar forma en varios componentes y disposiciones de componentes y en varias etapas y disposiciones de etapas. Los dibujos tienen fines de ilustrar realizaciones preferentes solamente, y no deben interpretarse como limitativos de la invención.

La FIG. 1 es una vista en alzado frontal de un aparato de descontaminación de acuerdo con la presente invención.

La FIG. 2 es una ilustración esquemática del aparato de descontaminación mostrado en la FIG. 1, con solamente un único bol de descontaminación mostrado por motivos de claridad;

La FIG. 3 es una vista cortada de un endoscopio adecuado para su procesamiento en el aparato de descontaminación de la FIG. 1, Las FIGS. 4a y 4b son ilustraciones esquemáticas de un sistema de suministro de agua dulce en un modo normal y en un modo de esterilización de filtro, respectivamente; y La FIG. 5 es una vista en alzado frontal del sistema de suministro de agua dulce de las FIGS. 4a y 4b;

La FIG. 6 es una ilustración esquemática de una parte óptica de un sistema de control de concentración de desinfectante; y La FIG. 7 es una ilustración esquemática de una parte de fluidos del sistema de control de concentración de desinfectante de la FIG. 6.

1. Un procesador de instrumento que comprende:

un recinto para mantener un instrumento (14a, 14b) ; un sistema de distribución de fluido para suministrar un fluido que contiene un germicida al instrumento dentro del recinto; un subsistema que mide la concentración de germicida (400) que comprende:

un filtro de burbujas (422) conectado con el sistema de distribución de fluido (420) ; una cámara de muestra conectada con una salida de muestra del filtro de burbujas; una fuente de luz (404) para pasar una luz de una intensidad y longitud de onda conocidas a través de una muestra del fluido en la cámara de muestra; un sensor (412) para medir la luz que pasa a través de la muestra; un sistema de control para determinar la concentración del germicida en la muestra en base a la luz que llega al sensor; en el que el filtro de burbujas comprende un filtro de flujo cruzado en el que un flujo de fluido pasa a lo largo de una membrana (436) y una parte del flujo pasa a través de la membrana para proporcionar la muestra para prevenir de este modo la acumulación de burbujas contra la membrana.

2. El procesador de instrumento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la luz está aproximadamente en 254 nm.

3. El procesador de instrumento de acuerdo con la reivindicación 2, en el que la membrana es hidrofílica y tiene un tamaño máximo de poro de 0, 45 µm.

4. El procesador de instrumento de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el germicida comprende ortoftalaldehído, que además comprende un sistema de control que está programado para suspender un ciclo de procesamiento de instrumento en el procesador de instrumento si la concentración es al menos una de (1) 0, 059% o menor, y (2) por encima de 0, 1%.

5. Un procedimiento para medir la concentración de un germicida en un procesador de instrumento, en el que el germicida comprende orto-ftalaldehído, comprendiendo el procedimiento las etapas de:

dirigir un flujo de fluido que contiene el germicida a través de un filtro de burbujas (422) para obtener una muestra libre de burbujas del fluido; dirigir la muestra del fluido a una cámara de muestra (410) que tiene lados claros; pasar la luz de una intensidad y longitud de onda conocidas a través de la cámara y la muestra en la misma, detectando la luz que pasa a través de la misma con un sensor (412) y en base a su salida determinando una concentración del germicida en la muestra; en el que el filtro de burbujas comprende un filtro de flujo cruzado en el que el flujo de fluido pasa a lo largo de una membrana (436) y una parte del flujo pasa a través de la membrana para proporcionar la muestra para prevenir de este modo la acumulación de burbujas contra la membrana.

6. El procedimiento de acuerdo con la reivindicación 5, en el que la luz está aproximadamente a 254 nm.

7. El procedimiento de acuerdo con la reivindicación 5, en el que la membrana es hidrofílica, tiene un tamaño máximo de poro de 0, 45 µm y el flujo de fluido que pasa a lo largo de la membrana arrastra las burbujas desde un lado corriente arriba de la membrana.