Procedimiento para la fabricación de un tejido y tejido fabricado de esta manera.

Procedimiento para la fabricación de un tejido (8, 9), en el que el tejido (8,

9) presenta al menos un hilo de tramamonofilamento o del tipo de monofilamento de material de alta capacidad de retracción e hilos de urdimbre dematerial de baja capacidad de retracción, en el que durante el proceso de tejeduría se entreteje en el al menos unhilo de trama (1, 2) monofilamento o del tipo de monofilamento al menos un hilo de trama (18, 19) multifilamentosque se extiende en la misma calada de tejeduría, en el que los hilos de trama monofilamentos son hilos de varioscomponentes o hilos híbridos, que presentan diferentes componentes, que tienen diferentes puntos de fusión y sepueden entretejer como un multifilamento y cuando se someten a una temperatura por debajo de los componentesdel hilo de alto punto de fusión, cuyos componentes del hilo que tienen un punto de fusión bajo se funden yendurecen la estructura del hilo en una forma que se parece a una estructura del tipo de monofilamento, en el que elal menos un hilo de trama multifilamentos (18, 19) es adecuado para no retraerse en la misma medida que los hilosde trama monofilamentos o del tipo de monofilamentos y para incrustar los hilos de trama monofilamentos o del tipode monofilamento.

Procedimiento para la fabricación de un tejido y tejido fabricado de esta manera

La presente invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de un tejido, en el que el tejido presenta al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento de material de alta capacidad de retracción e hilos de urdimbre de material con poca capacidad de retracción, sí como a un tejido fabricado de acuerdo con este procedimiento.

Se conoce a partir del documento DE 103 53 777 A1 una manguera de tejido que está tejido de dos capas retráctil radialmente con una capa de tejido superior y una capa de tejido inferior, en la que las capas de tejido están conectadas entre sí en sus cantos con hilos de urdimbre de ligazón, en la que la manguera de tejido presenta hilos de trama de material de alta capacidad de retracción e hilos de trama con poca capacidad de retracción. En una forma de realización especial, la manguera de tejido está fabricada de hilos de urdimbre multifilamentos y de un hilo de trama monofilamento.

Se conoce a partir del documento DE 102 12 918 A1 un tejido textil retráctil o cinta de tejido para la envoltura de objetos alargados, que presenta una cinta de tejido básica y presenta hilos sin fin retráctiles colocados allí en un lado, que se caracteriza porque los hilos sin fin con alta capacidad de retracción se extienden transversalmente a la anchura de la banda y solamente rodean una parte de los hilos del tejido básico con poca capacidad de retracción. La banda está tejida con preferencia y presenta hilos superiores de trama de material con alta capacidad de retracción, que están tejidos sobre la anchura de banda solamente con una parte de los hilos de urdimbre. Esta banda se enrolla en caso de carga térmica en virtud de la retracción de los hilos sin fin para formar un casquillo y es especialmente adecuada para la envoltura y para la protección de objetos especialmente alargados.

Dichas mangueras de tejido o bandas de tejido se emplean, por ejemplo, para la protección mecánica de conductos de tubería en vehículos, como mangueras de combustible, líneas de dirección asistida, mangueras de frenos, mangueras de agua de refrigeración o mangueras de aire de carga para motores asistidos por turboalimentador. Especialmente los conductos de agua de refrigeración y las mangueras de aire de carga están sometidos en el funcionamiento de marcha a cargas de presión alternativas de hasta 3 bares y a una elevación y/o reducción alternativas del diámetro de la manguera de +/- 15 % en el marco de los impulsos que se producen durante el funcionamiento de los conductos, por ejemplo a través de subida y bajada de la presión de la carga. En este caso se ha mostrado que el hilo de trama empleado en las mangueras de tejido conocidas es el eslabón más débil de la manguera de tejido. En el marco de la impulsión, es decir, del inflado y desinflado alternativos del aire o de medios líquidos, se agota rápidamente la estabilidad transversal y la unión de urdimbre y trama en la manguera de tejido. Esto conduce a que, por ejemplo, el hilo de trama de la manguera de tejido se libere después de un cierto número cambios de impulsos, es decir, que no se protegen ya los hilos de urdimbre multifilamentos rodeados originalmente por él y, por lo tanto, se pueden dañar térmica o mecánicamente. Si resulta un apareamiento de fricción con otro objeto dispuesto en el entorno de la manguera de tejido, entonces un fallo total de la manguera de tejido es solamente una cuestión de tiempo.

La manguera de tejido descrita en el documento DE 103 53 777 A1 mencionado anteriormente se corta antes de la aplicación a la longitud de montaje deseada y se corta a la longitud necesaria, por ejemplo, por medio de una técnica de corte y soldadura de acuerdo con la solicitud de patente alemana 10 2006 030 583.3.

La cinta descrita en detalle en el estado de la técnica mencionado así como la manguera de tejido descrita y también otras mangueras de tejido conocidas a partir del estado de la técnica no cumplen en una medida suficiente los requerimientos planteados a los conductos de manguera impulsados respectivos. De esta manera, resulta una necesidad de reforzar los conductos de manguera impulsados, es decir, aplicaciones de mangueras de goma, equipadas con una manguera de tejido retráctil, y mejorar la estabilidad transversal, la resistencia mecánica y también la resistencia al calor.

Un cometido de la presente invención es proponer un tejido, con el que se evitan o al menos se reducen los inconvenientes mencionados a partir del estado de la técnica. Además, un cometido de la invención es proponer un procedimiento para la fabricación de un tejido de este tipo.

El cometido se soluciona, por una parte, con un procedimiento para la fabricación de un tejido según la reivindicación 1.

De manera ventajosa, a través de la utilización de un hilo de trama multifilamento que se extiende en la misma calada de tejeduría que un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento, resulta un incrustación protectora del hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento. En este caso, a través de un gasto adicional comparativamente reducido se puede generar un tejido, cuya estabilidad de forma se mejora esencialmente con una carga mecánica dinámica y en virtud de estas medidas no hay que temer en el producto final ninguna liberación de los hilos de trama monofilamentos.

En una configuración ventajosa del procedimiento de acuerdo con la invención se incorpora al menos un hilo detrama multifilamento calado con el al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento. Éste es el tipo de procedimiento más sencillo, para obtener el resultado pretendido, tejiendo con el mismo cambio de calada el al menos un hilo de trama monofilamento deseado paralelamente con el al menos un hilo de trama multifilamentos.

En el sentido de la presente invención, como hilo de trama monofilamento se entiende un hilo híbrido o un hilo de dos componentes.

De esta manera resulta una tejeduría más sencilla en virtud del hecho de que tanto el hilo híbrido como también el hilo de dos componentes son menos rígidos, que un hilo monofilamento, en general, esencialmente más grueso y llevan menos puntos de inversión de la trama.

En otra configuración ventajosa del procedimiento de acuerdo con la invención, como hilos monofilamentos se entreteje como un hilo de trama monofilamento de poliolefina. Esta medida se ha revelado como un método de fabricación sencillo y fiable.

En otra configuración ventajosa del procedimiento de acuerdo con la invención se fabrica el tejido como parte de una manguera de tejido retráctil radialmente de dos capas o de varias capas y representa una capa de tejido superior y/o 15 una capa de tejido inferior de la manguera de tejido tejida, en el que las capas de tejido se conectan entre sí en sus cantos con hilos de ligazón, presentando la manguera de tejido al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento de material de alta capacidad de retracción e hilos de urdimbre de material de poca capacidad de retracción, que se caracteriza porque durante el proceso de tejeduría se entreteje con el al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento, al menos un hilo de trama multifilamento que se extiende en la misma

calada de tejeduría.

El objetivo de la invención es conseguir siempre la mejora de la estabilidad transversal con la carga de presión o bien el cambio de carga de presión descritos anteriormente y con una resistencia mecánica mejorada del hilo de trama. De esta manera, frente a las soluciones conocidas a partir del estado de la técnica, el miembro más débil, es decir, el o los hilos de trama, es efectivamente resistente a las influencias mecánicas y especialmente a las

influencias térmicas y, como se ha descrito anteriormente, está protegido con un gasto relativamente reducido.

El cometido se soluciona también con un tejido, especialmente fabricado de acuerdo con un procedimiento según una de las reivindicaciones descritas anteriormente, que se caracteriza porque el tejido presenta hacia el al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento, al menos un hilo de trama multifilamento que se extiende en la misma calada de tejeduría.

La configuración del tejido de acuerdo con la invención descrito anteriormente posibilita una incrustación del hilo de trama monofilamento y,... [Seguir leyendo]

1. Procedimiento para la fabricación de un tejido (8, 9) , en el que el tejido (8, 9) presenta al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento de material de alta capacidad de retracción e hilos de urdimbre de material de baja capacidad de retracción, en el que durante el proceso de tejeduría se entreteje en el al menos un hilo de trama (1, 2) monofilamento o del tipo de monofilamento al menos un hilo de trama (18, 19) multifilamentos que se extiende en la misma calada de tejeduría, en el que los hilos de trama monofilamentos son hilos de varios componentes o hilos híbridos, que presentan diferentes componentes, que tienen diferentes puntos de fusión y se pueden entretejer como un multifilamento y cuando se someten a una temperatura por debajo de los componentes del hilo de alto punto de fusión, cuyos componentes del hilo que tienen un punto de fusión bajo se funden y endurecen la estructura del hilo en una forma que se parece a una estructura del tipo de monofilamento, en el que el al menos un hilo de trama multifilamentos (18, 19) es adecuado para no retraerse en la misma medida que los hilos de trama monofilamentos o del tipo de monofilamentos y para incrustar los hilos de trama monofilamentos o del tipo de monofilamento.

2. Procedimiento de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el al menos un hilo de trama multifilamento (18, 19) es incorporado calado con el al menos un hilo de trama (1, 2) monofilamento o del tipo de monofilamento.

3. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 ó 2, caracterizado porque como hilo de trama monofilamento se utiliza un hilo de trama monofilamento de poliolefina.

4. Procedimiento de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el tejido es parte de una manguera de tejido retráctil radialmente, tejida de dos capas o de más capas y representa una capa de tejido superior y/o una capa de tejido inferior de la manguera de tejido tejida, en el que las capas de tejido se conectan entre sí en sus cantos con hilos de ligazón, presentando la manguera de tejido al menos un hilo de trama monofilamento o del tipo de monofilamento de material de alta capacidad de retracción e hilos de urdimbre de material de poca capacidad de retracción, caracterizado porque durante el proceso de tejeduría se entreteje con el al menos un hilo de trama monofilamento (1, 2) o del tipo de monofilamento, al menos un hilo de trama multifilamento (18, 19) que se extiende en la misma calada de tejeduría.

5. Tejido (8, 9) , especialmente fabricado de acuerdo con un procedimiento según una de las reivindicaciones anteriores, en el que el tejido (8, 9) presenta, junto al menos un hilo de trama monofilamento (1, 2) o del tipo de monofilamento, al menos un hilo de trama (18, 19) multifilamentos que se extiende en la misma calada de tejeduría, en el que los hilos de trama monofilamentos son hilos de varios componentes o hilos híbridos, que presentan diferentes componentes, que tienen diferentes puntos de fusión y se pueden entretejer como un multifilamento y cuando se someten a una temperatura por debajo de los componentes del hilo de alto punto de fusión, cuyos componentes del hilo que tienen un punto de fusión bajo se funden y endurecen la estructura del hilo en una forma que se parece a una estructura del tipo de monofilamento, en el que el al menos un hilo de trama multifilamentos (18, 19) es adecuado para no retraerse en la misma medida que los hilos de trama monofilamentos o del tipo de monofilamentos y para incrustar los hilos de trama monofilamentos o del tipo de monofilamento.

6. Tejido de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado porque el al menos un hilo de trama multifilamentos (18, 19) es incorporado calado con el al menos un hilo de trama (1, 2) monofilamento o del tipo de monofilamento.

7. Tejido de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque el hilo de trama monofilamento es un hilo de trama monofilamentos de poliolefina.

8. Tejido de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizado porque el o los hilos de trama multifilamentos / hilos de trama tienen un título en el intervalo de dtex 100 a 400.

9. Tejido de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizado porque el o los hilos de trama multifilamentos / hilos de trama tienen un título en el intervalo de dtex 150 a 200.

10. Manguera de tejido (10) tejida de dos capas radialmente retráctil, en la que el tejido (8, 9) de acuerdo con una de las reivindicaciones 5 a 9, especialmente fabricado de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 7, es parte de la manguera de tejido (10) , y en el que el tejido representa una capa de tejido superior (8) y/o una capa de tejido inferior (9) de una manguera de tejido (10) tejida, en el que las capas de tejido (8, 9) se conectan entre sí en sus cantos con hilos de ligazón (5) , presentando la manguera de tejido (10) al menos un hilo de trama monofilamento (1, 2) o del tipo de monofilamento de material de alta capacidad de retracción e hilos de urdimbre de material de poca capacidad de retracción, caracterizada el tejido (10) presenta junto al menos un hilo de trama monofilamento (1, 2) o del tipo de monofilamento, al menos un hilo de trama multifilamento (18, 19) que se extiende en la misma calada de tejeduría.