Una cubierta (10) de manguera de alta presión, que comprende: un revestimiento (14) exterior que tiene una construcción tejida que incluye una pluralidad de hilos (16) de urdimbre que se extienden en una dirección longitudinal;

un revestimiento (12) interior que tiene una construcción tejida que incluye una pluralidad de hilos (16) de urdimbre que se extienden en una dirección longitudinal, estando dispuesto el revestimiento interior (12) dentro del revestimiento exterior (14); un hilo (18) de trama que se extiende en una dirección circunferencial y que está entretejido entre los hilos (16) de urdimbre de los revestimientos (12, 14)) interior y exterior en un modelo tal que el hilo (18) de trama es compartido entre los revestimientos (12, 14) interior y exterior caracterizado porque el modelo en el que el hilo (18) de trama está tejido es de un primer lado (20) del revestimiento exterior (14) a un segundo lado (22) del revestimiento exterior (14), desde el segundo lado (22) del revestimiento exterior (14) a un primer lado (24) del revestimiento interior (12), desde el primer lado (24) del revestimiento interior (12) a un segundo lado (26) del revestimiento interior (12), y desde el segundo lado (26) del revestimiento interior (12) al primer lado (20) del revestimiento exterior (14)

Campo de la Invención

La presente invención se refiere en general a cubiertas de manguera, y más concretamente a una cubierta para una manguera flexible de alta presión.

Antecedentes de la invención

Las mangueras de alta presión son peligrosas para las personas situadas en las áreas que las rodeen. Las mangueras de alta presión, por ejemplo las mangueras hidráulicas situadas sobre maquinaria, representan un peligro para las personas situadas en las áreas que las rodean. Las mangueras de alta presión, por ejemplo las mangueras hidráulicas situadas sobre maquinaria, presentan cierto peligro para las personas situadas alrededor de la maquinaria que se expone cuando la manguera falla sometida a una alta presión.

Típicamente, una manguera de alta presión tiene dos modos de fallar. La manguera puede estallar o romperse catastróficamente o puede desarrollar un pequeño orificio en la pared que puede ser descrito como un fallo de orificio de paso. Un mayor área de la manguera falla típicamente cuando la manguera estalla de modo catastrófico. Este tipo de fallo puede ser descrito como explosivo y una gran cantidad de fluido a una alta presión es liberado de la manguera. Las personas situadas en el área que rodea la manguera pueden ser pulverizadas con fluido. El fluido puede estar caliente o ser toxico, yl potencialmente puede producir heridas en las personas expuestas al fluido. Además la manguera de alta presión puede tener una cubierta metálica o cubierta exterior, Durante la ruptura de la manguera, pueden ser lanzados trozos o piezas de la manguera a alta velocidad girando dentro del recinto que tienen potencia suficiente para causar heridas a las personas en el área.

Durante un fallo de orificio pasante, se desarrolla un pequeño agujero en la pared de la manguera de alta presión. El resto de la manguera permanece intacto y el fluido mantiene una presión relativamente alta. Un chorro de fluido de alta presión se forma cuando el fluido escapa de la manguera a través del orificio pasante a presiones muy altas. El chorro de alta presión tiene la potencia suficiente para causar heridas graves en el personal que lo rodea. El fluido que escapa del orificio pasante puede originar la amputación de partes del cuerpo. También el chorro de fluido puede perforar la piel y puede inyectar el fluido bajo la piel. La inyección de fluido bajo la piel, que puede ser un producto oleoso, puede originar graves heridas, envenenamiento de la sangre y/o requerir la amputación de las partes de cuerpo afectadas. Además, el chorro de fluido puede perforar tejidos protectores tales como guantes y originar posteriores heridas.

Por tanto, existe una necesidad de proteger a las personas en las rupturas catastróficas, fallos de orificio pasante, y otros fallos de las mangueras de alta presión.

El documento EP0214835 describe mangueras formadas a partir de un material elastómero que incorpora un tejido tubular reforzado que comprenden grupos de hilos de envoltura de hilos de trama helicoidal enlazados juntos mediante hilos de ligadura.

El documento EP0481772 describe una tela formada a partir de capas de hilos axiales y de un hilo circunferencial no entrelazado dispuesto entre las capas, con un hilo entrelazado que enlaza los hilos axiales en diferentes capas del hilo axial.

El documento US4174739 describe un tejido tubular usado para la transmisión de potencia y correas transportadoras en las cuales una pluralidad de hilos de trama está entrelazada con una pluralidad de hilos de urdimbre.

Resumen de la Invención

La presente invención proporciona una cubierta de manguera para una manguera de alta presión y un método de fabricación de la misma como se establece en las reivindicaciones.

Breve Descripción de los Dibujos

Las características anteriormente mencionadas y otras de la presente invención se comprenderán más fácilmente a partir de la descripción detallada siguiente y de los dibujos de realizaciones ilustrativos de la invención en los cuales:

La Figura 1 es una vista descompuesta parcial que muestra una cubierta de manguera que rodea una manguera en una realización de la presente invención;

La Figura 2 es una vista parcial que ilustra los hilos tejidos de la cubierta de manguera;

Las Figuras 3A-3E son ilustrativas del modelo de trama de la cubierta de manguera; y

Las Figuras 4A-4B son vistas ampliadas de detalle de los puntos de cruce de las Figuras 3C y 3E respectivamente.

Descripción Detallada de la Invención

La Figura 1 es una ilustración de una cubierta 10 de manguera de alta presión según una realización de la invención. La cubierta 10 de manguera está compuesta de una hoja interior 12 y una hoja exterior 14. La hoja interior 12 está dispuesta dentro de la hoja exterior 14, y cuando la cubierta 10 de manguera se utiliza, la manguera 1 de alta presión está dispuesta dentro de la hoja interior 12. Por tanto, ambas, las hojas interior 12 y exterior 14 rodean la manguera.

Las hojas interior 12 y exterior 14 tienen una construcción tejida formada por medio del tejido de fibras. Las fibras pueden ser de un cierto número de materiales diferentes, tales como materiales sintéticos que incluyan nailon, poliéster y Kevlar™. Otros materiales pueden ser seleccionados dependiendo del tipo de fluido que circule en la manguera o del medio de funcionamiento en el cual la cubierta de manguera será utilizada. El material puede ser seleccionado para que ayude a impedir que el material de la cubierta 10 de manguera sea degradado por el fluido

o el medio en el que la cubierta de manguera sea usada. Además, los hilos 16 de urdimbre del revestimiento interior 12 y los hilos 16 de urdimbre de la envuelta exterior 14, así como el hilo 18 de trama pueden tener diámetros diferentes. Los hilos pueden ser también fabricados de materiales diferentes.

Como se muestra en la Figura 2, los revestimientos 12, 14 se construyen con hilos 16 de urdimbre longitudinales e hilos 18 de trama circunferenciales que se tejen entre los hilos 16 de urdimbre. Los hilos 18 de trama se tejen en un modelo tal que el revestimiento interior 12 está entretejido con el revestimiento exterior 14. Las Figuras 3A - 3E muestran el modelo de trama para los revestimientos interior y exterior.

La Figura 3A ilustra la posición de la pared de las hojas interior y exterior que están compuestas de hilos 16 de urdimbre longitudinales y el hilo18 de trama que está tejida en ella. Las flechas A en las Figuras 3B-3E indican la dirección del modelo de hilo de trama a medida que el hilo 18 de trama es tejido desde el borde 30 anudado a medida que la cubierta de manguera es configurada. Como se puede ver en la Figura 3B, el hilo de trama se extiende desde un primer lado 20 del revestimiento exterior 14 hasta el segundo lado 22 de la hoja 14 exterior. Por consiguiente, como se ilustra en la Figura 3C, el hilo 18 de trama se extiende desde el segundo lado 22 del hilo exterior 14 hasta un primer lado 24 del revestimiento interior 12. En el punto 28 de cruce, el hilo 18 de trama cruza desde la hoja exterior 14 en la hoja interior 12. La Figura 4A es una vista ampliada ilustrativa que generalmente muestra el hilo 18 de trama que pasa desde el segundo lado 22 de la hoja exterior 14 al primer lado 24 de la hoja interior 12 en un paso de tejido del hilo de trama (desde el lado 22 de inserción de trama al lado 24 de inserción de trama siguiente. El hilo 18 de trama es tejido entre los hilos 16 de urdimbre de la hoja exterior. Cuando el hilo 18 de trama alcanza el punto 28 de cruce el hilo 18 de trama pasa a la hoja interior y es tejido entre los hilos 16 de urdimbre de la hoja interior.

El hilo 18 de trama es tejido entonces desde el primer lado 24 de la hoja interior 12 hasta el segundo lado 26 de la hoja interior 12, como se muestra en la Figura 3D. El hilo 18 de trama se extiende entonces desde el segundo lado 26 del revestimiento interior 12 y cruza sobre el primer lado 20 del revestimiento exterior 14, como se muestra en la Figura 3E. La Figura 4B es una vista ampliada ilustrativa que muestra generalmente el hilo 18 de trama que pasa desde el segundo lado 26 del revestimiento interior 12 al primer lado 20 del revestimiento exterior 14 en un pase de tejido del hilo de trama (desde el lado 26 de inserción de trama hasta el lado 20 de inserción de trama siguiente). El hilo 18 de trama es tejido entre los hilos 16 de urdimbre del revestimiento interior. Cuando el hilo... [Seguir leyendo]

1. Una cubierta (10) de manguera de alta presión, que comprende:

un revestimiento (14) exterior que tiene una construcción tejida que incluye una pluralidad de hilos (16) de urdimbre que se extienden en una dirección longitudinal;

un revestimiento (12) interior que tiene una construcción tejida que incluye una pluralidad de hilos (16) de urdimbre que se extienden en una dirección longitudinal, estando dispuesto el revestimiento interior (12) dentro del revestimiento exterior (14);

un hilo (18) de trama que se extiende en una dirección circunferencial y que está entretejido entre los hilos

(16) de urdimbre de los revestimientos (12, 14)) interior y exterior en un modelo tal que el hilo (18) de trama es compartido entre los revestimientos (12, 14) interior y exterior caracterizado porque el modelo en el que el hilo (18) de trama está tejido es de un primer lado (20) del revestimiento exterior (14) a un segundo lado

(22) del revestimiento exterior (14), desde el segundo lado (22) del revestimiento exterior (14) a un primer lado (24) del revestimiento interior (12), desde el primer lado (24) del revestimiento interior (12) a un segundo lado (26) del revestimiento interior (12), y desde el segundo lado (26) del revestimiento interior

(12) al primer lado (20) del revestimiento exterior (14).

2. Un método de formación de una cubierta (10) de manguera de alta presión que comprende las operaciones de:

proporcionar una pluralidad de hilos (16) de urdimbre que se extienden en una dirección longitudinal para formar un revestimiento exterior (14);

proporcionando una pluralidad de hilos (16) de urdimbre que se extienden en una dirección longitudinal para formar un revestimiento interior (12), estando dispuesto el revestimiento exterior dentro del revestimiento

exterior (14);

tejer un hilo (18) de trama entre los hilos (16) de urdimbre de los revestimientos interior y exterior (12, 14) en la dirección circunferencial en un modelo de modo que el hilo (18) de trama es compartido entre los revestimientos interior y exterior (12, 14) caracterizado porque comprende además las operaciones de, en orden:

tejer el hilo (18) de trama desde un primer lugar (20) de la envuelta exterior (14) hasta un segundo lado (22) del revestimiento exterior (14);

tejer el hilo (18) de trama desde el segundo lado (22) del revestimiento exterior (14) hasta un primer lado (24) del revestimiento interior (12);

tejer el hilo (18) de trama desde el primer lado (24) del revestimiento interior (12) a un segundo lado (26) del revestimiento interior (12); y

tejer el hilo (18) de trama desde el segundo lado (26) del revestimiento interior (12) hasta el primer lado (20) del revestimiento exterior (14).