PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA RECAMBIAR MANGUITOS DE IMPRESIÓN EN UNA PRENSA IMPRESORA.

Procedimiento para recambiar manguitos de impresión (7) de una prensa impresora (1),

en la que los manguitos de impresión (7), que no son empleados en el proceso de impresión actual, - son depositados en, al menos, un dispositivo de almacenamiento, y - se lleva a cabo el transporte de los manguitos de impresión (7), que es necesario para efectuar el recambio entre el dispositivo de almacenamiento y la prensa impresora (1), por medio de, al menos, un dispositivo de transporte (13), que comprende equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, y que puede llevar a los manguitos de impresión (7) hasta una posición adecuada para llevar a cabo el recambio de los manguitos de impresión (7), - estando equipados los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión con manguitos de impresión (7), que deben ser colocados en la máquina impresora (1), y estando determinada la disposición de los manguitos de impresión (7) en el dispositivo de transporte (13) por medio de una unidad de cálculo y de control (19), - cuya unidad de control conoce las posiciones teóricas de los manguitos de impresión en la prensa impresora para el encargo de impresión siguiente y - cuya unidad de control (19) establece la disposición de los manguitos de impresión (7) de tal manera, que permanece libre, al menos, un equipo (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte (13), caracterizado porque la unidad de cálculo y de control (19) controla la posición de los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte (13), como consecuencia de la disposición, determinada por la misma, de los manguitos de impresión (7) en el dispositivo de transporte (13) de tal manera, que son llevados los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, vacíos, hasta una posición de extracción con relación a los mandriles de los cilindros (8), que están cargados con los manguitos de impresión (7), que deben ser recambiados y, a continuación, los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, que están cargados con los nuevos manguitos de impresión (7), son llevados hasta la posición de recambio

La invención se refiere a un procedimiento y a un dispositivo para recambiar manguitos de impresión en una prensa impresora de conformidad con el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 8.

Con frecuencia es necesario recambiar los motivos de impresión de los cilindros impresores de una prensa impresora con objeto de ejecutar los encargos de impresión. Con objeto de poder llevar a cabo estos cambios de encargo de la manera más rápida y sencilla posible, con frecuencia son recambiados únicamente los manguitos de impresión, que portan los motivos de impresión y que están apoyados sobre mandriles de cilindros.

La solicitud de patente DE 102 23 414, que aún no ha sido publicada, muestra un dispositivo de transporte para manguitos de impresión con una pluralidad de mandriles de soporte para el alojamiento de los manguitos de impresión. En este caso dos mandriles de soporte contiguos tienen, respectivamente, una separación que corresponde a la separación entre los cilindros de impresión y los cilindros de trama en su posición de montaje. Estos dos mandriles de soporte constituyen una línea dentro del dispositivo de transporte. El dispositivo de transporte debe ser acoplado a un mecanismo elevador, que está fijado sobre la prensa impresora, y, de este modo, puede ser desplazado en la dirección horizontal y vertical con relación a la prensa impresora.

Cuando deba cambiarse un manguito de impresión, el personal de servicio tiene que equipar en primer lugar al dispositivo de transporte con los manguitos de impresión que deben ser cargados en la prensa impresora y el dispositivo de transporte tiene que ser posicionado por delante del grupo de impresión, en el que se encuentran los manguitos de impresión que deben ser recambiados, con ayuda del mecanismo elevador de tal manera, que estén posicionados dos mandriles de soporte libres por delante de los cilindros impresores. A continuación pueden ser retirados por parte del personal de servicio los manguitos de impresión que se encuentran sobre los mandriles de los cilindros impresores. A continuación se posiciona de nuevo el dispositivo de transporte con objeto de llevar a los manguitos de impresión, que deben ser montados por deslizamiento, hasta una posición adecuada para llevar a cabo su montaje por deslizamiento sobre los mandriles de los cilindros. A continuación pueden ser montados por deslizamiento los manguitos de impresión. En caso dado se procede de la misma manera para otros grupos de impresión.

En los procedimientos descritos destinados a llevar a cabo el recambio de los manguitos de impresión de una prensa impresora se lleva a cabo el equipamiento del dispositivo de transporte a través del personal de servicio, sin que exista una disposición determinada de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte. Por consiguiente, el personal de servicio tiene que planificar de manera autónoma una disposición de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte, siendo la disposición en parte desfavorable para el proceso de montaje. Por otra parte existe el peligro de una asociación errónea de los manguitos de impresión con respecto a los mandriles de los cilindros.

De la misma manera se conoce un procedimiento y un dispositivo de conformidad con el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 8 por el documento US 2002/0056392.

La tarea de la presente invención consiste por consiguiente en proponer un procedimiento para llevar a cabo el recambio de los manguitos de impresión en prensas impresoras, que simplifique el recambio de los manguitos de impresión.

De conformidad con la invención, esta tarea se resuelve por medio de los rasgos de la parte característica de las reivindicaciones 1 y 8.

Por lo tanto, la disposición de los manguitos de impresión es determinada en el dispositivo de transporte por medio de una unidad de cálculo y de control. La disposición de los manguitos de impresión se establece en este caso de tal manera que, al menos, permanezca libre un equipo para el alojamiento de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte. La unidad de cálculo y de control tiene en consideración en este caso todos los manguitos de impresión relevantes, es decir no solamente aquellos que tienen que ser enviados a la prensa impresora, sino, también, aquellos que tienen que ser retirados de la prensa impresora y que tienen que ser enviados al dispositivo de almacenamiento. Como base para llevar a cabo la determinación de la disposición, la unidad de cálculo y de control emplea los datos sobre las posiciones teóricas de los manguitos de impresión individuales para llevar a cabo la elaboración del nuevo encargo de impresión así como los datos sobre las posiciones actuales de los manguitos de impresión en la prensa impresora. De la misma manera la unidad de cálculo y de control puede conocer los datos de las posiciones de los manguitos de impresión en el dispositivo de almacenamiento.

De manera ventajosa, la unidad de cálculo y de control determina la disposición de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte de tal manera, que se mantengan en cada fila al menos un equipo para el alojamiento de los manguitos de impresión vacío y los nuevos manguitos de impresión, como mínimo uno, que son necesarios para el nuevo encargo de impresión. Una línea del dispositivo de transporte está asociada en este caso a un grupo de impresión determinado. Por consiguiente se ha previsto para cada grupo de impresión, al menos, un equipo para el alojamiento de los manguitos de impresión vacío. Cuando el grupo de impresión esté dispuesto, por ejemplo, en posición horizontal, también pueden estar dispuestos horizontalmente los equipos para el alojamiento de los manguitos de impresión dispuestos en una línea. En este caso únicamente tiene que ser desplazado horizontalmente el dispositivo de transporte una vez realizado el desmontaje por deslizamiento de un manguito de impresión de un encargo de impresión ya realizado, con objeto de alcanzar una posición en la que puede ser montado por deslizamiento un nuevo manguito de impresión sobre el mandril del cilindro.

En otra forma preferente de realización de la invención, la unidad de cálculo y de control determina la disposición de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte de tal manera que permanezca libre una línea de equipos para el alojamiento de los manguitos de impresión y que las otras líneas contengan los manguitos de impresión asignados a los respectivos grupos de impresión. Por lo tanto, en este caso, son retirados en primer lugar de los mandriles de los cilindros todos los manguitos de impresión de un grupo de impresión. A continuación se desplaza verticalmente el dispositivo de transporte de tal manera que puedan ser llevados los nuevos manguitos de impresión, que están asignados al grupo de impresión correspondiente, hasta una posición adecuada para llevar a cabo el recambio.

Es especialmente ventajoso que sea visualizada sobre una unidad de visualización la disposición de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte, determinada por la unidad de cálculo y de control. Como unidad de visualización puede estar prevista una pantalla, sin embargo también son adecuados para esta finalidad otros medios para llevar a cabo la visualización de la disposición, por ejemplo copias impresas de una máquina impresora.

En una forma preferente de realización de la invención se lleva a cabo por parte del personal de servicio en el dispositivo de transporte la disposición de los manguitos de impresión determinada por la unidad de cálculo y de control. El personal de servicio retira con esta finalidad del dispositivo de almacenamiento los manguitos de impresión correspondientes y los ordena en el dispositivo de transporte de conformidad con la disposición representada por la unidad de visualización.

Es especialmente ventajoso que la unidad de cálculo y de control disponga de interfaces con los actuadores del dispositivo de almacenamiento y/o del dispositivo de transporte y lleve a cabo el control de las mismas de tal manera, que estas interfaces lleven a cabo, al menos en parte, la transferencia entre los dos dispositivos que han sido citados precedentemente. Con esta finalidad, la unidad de cálculo y de control tiene acceso a los datos que contienen las posiciones de cada manguito de impresión individual en el dispositivo de almacenamiento. De esta forma, el dispositivo de transporte puede ser equipado con manguitos de impresión, por ejemplo con ayuda de un dispositivo de pinza, sin que se produzcan...

1. Procedimiento para recambiar manguitos de impresión (7) de una prensa impresora (1), en la que los manguitos de impresión (7), que no son empleados en el proceso de impresión actual,

caracterizado porque la unidad de cálculo y de control (19) controla la posición de los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte (13), como consecuencia de la disposición, determinada por la misma, de los manguitos de impresión (7) en el dispositivo de transporte (13) de tal manera, que son llevados los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, vacíos, hasta una posición de extracción con relación a los mandriles de los cilindros (8), que están cargados con los manguitos de impresión (7), que deben ser recambiados y, a continuación, los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, que están cargados con los nuevos manguitos de impresión (7), son llevados hasta la posición de recambio.

2. Procedimiento según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de cálculo y de control (19) determina la disposición de los manguitos de impresión (7) en el dispositivo de transporte (13) de tal manera, que esté contenido en cada línea, al menos, un equipo (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión (7), vacío, y de tal manera, que esté contenido, al menos, un nuevo manguito de impresión (7), necesario para el nuevo encargo de impresión.

3. Procedimiento según una las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de cálculo y de control (19) determina la disposición de los manguitos de impresión (7) en el dispositivo de transporte (13) de tal manera, que permanezca libre una línea de equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión y de tal manera, que las otras líneas contengan los manguitos de impresión (7), que están asignados a los correspondientes grupos de impresión (3, 4).

4. Procedimiento según una las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la disposición de los manguitos de impresión (7), que está determinada por la unidad de cálculo y de control (19), es visualizada en el dispositivo de transporte (13) sobre una unidad de visualización (20).

5. Procedimiento según una las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la disposición de los manguitos de impresión (7), que está determinada por una unidad de cálculo y de control (19), es llevada a cabo en el dispositivo de transporte (13) por parte del personal de servicio (9).

6. Procedimiento según una las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de cálculo y de control (19) dispone de interfaces con actuadores del dispositivo de almacenamiento y/o de transporte (13) y lleva a cabo el control de las mismas de tal manera, estas interfaces llevan a cabo, al menos el parte, la transferencia entre los dos dispositivos precedentemente citados.

7. Procedimiento según una las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la unidad de cálculo y de control (19) dispone de interfaces con actuadores del dispositivo de transporte (13) y/o de la prensa impresora (1) y lleva a cabo el control de las mismas de tal manera, que estas interfaces llevan a cabo, al menos en

parte, la transferencia entre los dos dispositivos precedentemente citados. 8. Dispositivo para llevar a cabo el recambio de manguitos de impresión (7)

de una prensa impresora (1), con

- al menos un dispositivo de transporte (13), con el cual puede ser llevado a cabo el transporte de los manguitos de impresión (7), que es necesario para llevar a cabo el recambio, entre el dispositivo de almacenamiento y la prensa impresora (1), abarcando el dispositivo de transporte (13) equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, por medio de los cuales pueden ser llevados los manguitos de impresión (7) hasta una posición adecuada para efectuar el recambio de los manguitos de impresión (7) y en el que la disposición de los manguitos de impresión (7) debe ser establecida de tal modo, que permanezca libre, al menos, un equipo (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión en el dispositivo de transporte (13),

- una unidad de cálculo y de control (19), por medio de la cual puede ser determinada la disposición de los manguitos de impresión (7) en el dispositivo de transporte (13),

caracterizado porque están previstas interfaces de la unidad de cálculo y de control

(19) con los actuadores del dispositivo de transporte y/o con la prensa impresora, a través de las cuales son controladas, por medio de la unidad de control y de cálculo (19), las posiciones de los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, como consecuencia de la disposición de los manguitos de impresión (7), que está determinada por la misma, en el dispositivo de transporte (13) de tal manera, que son llevados los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, vacíos, hasta una posición de extracción con relación a los mandriles de los cilindros, que están cargados con los manguitos de impresión (7), que deben ser recambiados, en la que los manguitos de impresión (7), que deben ser recambiados, son desplazados por mandriles de los cilindros (8) sobre equipos para el alojamiento de los manguitos de impresión, que han sido llevados hasta la posición de extracción, y, a continuación, los equipos (14) para el alojamiento de los manguitos de impresión, que están cargados con los manguitos de impresión (7), que son necesarios para el

- 12 siguiente encargo de impresión, son llevados hasta una posición de recambio con mandriles de los cilindros (8) vacíos. 9. Dispositivo según la reivindicación precedente, caracterizado porque la disposición de los manguitos de impresión (7), que es determinada por la unidad de cálculo y de control (19), puede ser visualizada en el dispositivo de transporte (13) sobre una unidad de visualización (20). Sigue una hoja de dibujos.