Máquina recubridora de tipo cartucho para su uso con un cartucho (21),

que comprende una unidad (41) de pintura en la que se almacena la pintura y una carcasa (31) a la cual está fijada la unidad (41) de pintura, teniendo la unidad (41) de pintura una pared (44) lateral y teniendo la carcasa (31) armazones (37, 38) dispuestos respectivamente en cada lado de la unidad (41) de pintura, comprendiendo la máquina recubridora de tipo cartucho: una cubierta (12) que tiene una parte posterior dispuesta para recibir, de manera desmontable, el cartucho (21); un dispositivo (14) recubridor dispuesto en una parte frontal de la cubierta (12); y medios (20) para suministrar la pintura en el cartucho (21) a un cabezal (14) atomizador del dispositivo recubridor; en el que la cubierta (12) está dispuesta para formar con un cartucho (21) recibido una cámara de almacenamiento en la cual se almacena el fluido líquido, siendo la cámara de almacenamiento un espacio rodeado por una pared interior de la cubierta (12) a la cual está fijado el cartucho (21), la pared (44) lateral de la unidad (41) de pintura del cartucho (21), y los armazones (37, 38) de la cubierta (31); y en el que la pintura es suministrada al cabezal (14) atomizador mediante la presurización de la pared (44) lateral de la unidad (41) de pintura con el fluido líquido en la cámara de almacenamiento

Máquina recubridora de tipo cartucho, y su cartucho.

Antecedentes de la invención

La presente invención se refiere a una máquina recubridora de tipo cartucho, a la cual se fija, de manera desmontable, un cartucho para almacenar pintura en el mismo, y se refiere al cartucho de la misma.

Una máquina recubridora de tipo cabezal atomizador rotatorio es usada ampliamente para recubrir un objetivo, tal como una carrocería de coche.

Últimamente, se desea que el recubrimiento sea más barato, y que trabaje con multicoloración para destacar una calidad de diseño. Por lo tanto, se requiere que la máquina recubridora reduzca la cantidad de pintura y solvente desechada en el momento de cambio de colores, y que trabaje con un gran número de colores.

Para reducir la pintura y el solvente desechados y para incrementar los colores, hay una máquina recubridora, de tipo cabezal atomizador rotatorio convencional, provista de cartuchos para almacenar las pinturas respectivas de diferentes colores, que son intercambiables para ser fijados selectivamente a la máquina recubridora para corresponder a un objetivo recubierto, tal como una carrocería de coche.

Por ejemplo, tal como se describe en la patente japonesa abierta a inspección pública boletín Hei 11-262699, esta máquina recubridora de tipo cabezal atomizador rotatorio comprende una cubierta. Una parte frontal de la cubierta es una parte de fijación de dispositivo recubridor, a la cual se fija un dispositivo recubridor. Una parte posterior de la carcasa es una parte de fijación de cartucho. El dispositivo recubridor incluye un motor de aire que tiene un eje rotatorio, y un cabezal atomizador rotatorio provisto en el eje rotatorio, en frente al motor de aire.

Un orificio de inserción de tubo de alimentación, cuyo extremo frontal está abierto al cabezal atomizador rotatorio y cuyo extremo posterior está abierto a la parte de fijación de cartucho de la cubierta, está formado axialmente en el eje rotatorio del motor de aire, constituyendo el dispositivo recubridor.

En la máquina recubridora de tipo cabezal atomizador rotatorio, el cartucho está fijado, de manera desmontable, a la cubierta. Este cartucho comprende una bomba, en la cual se almacena pintura, y un tubo de alimentación extendido axialmente hacia fuera desde la bomba. La bomba está fijada de manera desmontable, en la parte de fijación de cartucho de la cubierta, y el tubo de alimentación está insertado en el orificio de inserción del tubo de alimentación.

Se preparan cartuchos que almacenan pinturas respectivas a los diferentes colores, de manera que uno de los cartuchos pueda ser fijado selectivamente a la máquina recubridora de manera que se corresponda con un color usado para el recubrimiento.

El cartucho está provisto, en el mismo, de una partición móvil. Un espacio en la bomba está dividido por la partición en una cámara de almacenamiento de pintura, comunicada con el tubo de alimentación, y una cámara de almacenamiento de aire a presión. El cartucho está provisto también, en el mismo, de un paso de aire a presión lateral al cartucho para suministrar aire a presión a la cámara de almacenamiento de aire a presión.

Además, la cubierta está provista, en la misma, de un paso de aire a presión, lateral a la carcasa, comunicado con el paso de aire a presión, lateral al cartucho.

Al cargar el aire a presión en la cámara de almacenamiento de aire a presión a través de los pasos de aire a presión, lateral a la carcasa y lateral al cartucho, la partición móvil se mueve de manera que la pintura en la cámara de almacenamiento de pintura pasa al cabezal atomizador rotatorio a través del tubo de alimentación.

Con respecto a la máquina recubridora de tipo cabezal atomizador rotatorio construida según se ha indicado anteriormente, un cartucho de un color usado para el recubrimiento es seleccionado de entre los cartuchos de colores respectivos, y el cartucho seleccionado es fijado a la parte fijación de cartucho de la cubierta.

A continuación, al suministrar opcionalmente aire a la cámara de almacenamiento de aire a presión del cartucho, la pintura en la cámara de almacenamiento de pintura del cartucho es descargada a través del tubo de alimentación al cabezal atomizador rotatorio. Por consiguiente, el cabezal atomizador rotatorio pulveriza esta pintura hacia un objetivo.

Al intercambiar el cartucho por un cartucho de otro color, el color de recubrimiento puede ser cambiado sin desechar pintura y solvente.

Por otra parte, cuando el cartucho es retirado para cambiar los colores de recubrimiento después de terminar el recubrimiento, hay poca pintura residual en la cámara de almacenamiento de pintura. Por consiguiente, es necesario rellenar el cartucho con pintura.

Un rellenador de pintura para rellenar el cartucho con pintura comprende uniones rápidas que se extienden desde las tuberías de circulación de pintura de los colores respectivos. En el momento de rellenar con pintura la cámara de almacenamiento de pintura del cartucho mediante el rellenador de pintura, el cartucho es liberado de la carcasa y es devuelto a un bastidor de eliminación. A continuación, una abertura de alimentación de pintura provista en el cartucho, de manera separada del tubo de alimentación, es conectada a la unión rápida de manera que el cartucho es rellenado con pintura a través de la unión rápida.

Sin embargo, con respecto al cartucho de la técnica descrito en la patente japonesa abierta a inspección pública boletín Hei 11-262699, la parte bomba, en la cual es almacenada la pintura, y la parte tubo de alimentación, para guiar la pintura en la bomba hacia el cabezal atomizador rotatorio, están formadas de manera integral, y un pistón para presionar hacia fuera la pintura de la bomba está dispuesto en el cartucho, el cual hace que el tamaño del cartucho aumente y su peso se incremente.

Cuando el cartucho vacío es rellenado con pintura, es necesario transportar no solo la parte de almacenamiento de pintura, sino todo el cartucho, por lo cual la manipulación del cartucho es complicada y un equipo transportador se hace grande.

Además, los cartuchos deben ser proporcionados de manera que se correspondan con el número requerido de cartuchos de cada color, y las líneas de recubrimiento deben ser operadas de manera que se correspondan con el número de colores requerido. Por consiguiente, el número de cartuchos aumenta, y los cartuchos, construidos de manera integral con las partes de almacenamiento de pintura y los mecanismos para presionar hacia fuera la pintura, incrementan los costes.

Además, incluso si ocurre cualquier trastorno en solo la parte bomba o solo la parte pistón, el cartucho completo ya no puede usarse más.

El documento WO 98/43745 describe una máquina recubridora de tipo cartucho a la cual se fija un cartucho para almacenar pintura en el mismo. El cartucho incluye un contenedor que puede ser comprimido para reducir su volumen interno y presionar la pintura fuera de la boquilla. La máquina recubridora tiene un medio dosificador que incluye un pistón para actuar sobre una superficie posterior del contenedor, para comprimirlo.

Breve resumen de la invención

Un objeto de la presente invención es proporcionar un cartucho que sea simple, ligero y económico.

Para conseguir el objetivo, se proporciona una máquina recubridora de tipo cartucho, tal como se define en la reivindicación 1 adjunta.

Por consiguiente, el cartucho no requiere de otro mecanismo para presionar la pintura, por lo cual puede reducirse el peso, el tamaño y el coste del cartucho. También puede miniaturizarse un equipo transportador para el cartucho.

Por consiguiente, la pared lateral de la unidad de pintura es presurizada de manera completamente igual mediante un solvente a presión en la cámara de almacenamiento, por lo cual la pintura es presionada hacia fuera de manera efectiva y precisa.

La unidad de pintura puede comprender una cámara de almacenamiento de pintura formada por un tubo de almacenamiento de pintura que sirve como una pared lateral de la cámara de almacenamiento de pintura, y miembros placa que bloquean ambos extremos del tubo de almacenamiento de pintura. El tubo de almacenamiento de pintura puede estar formado de un cuerpo...

1. Máquina recubridora de tipo cartucho para su uso con un cartucho (21), que comprende una unidad (41) de pintura en la que se almacena la pintura y una carcasa (31) a la cual está fijada la unidad (41) de pintura, teniendo la unidad (41) de pintura una pared (44) lateral y teniendo la carcasa (31) armazones (37, 38) dispuestos respectivamente en cada lado de la unidad (41) de pintura, comprendiendo la máquina recubridora de tipo cartucho:

una cubierta (12) que tiene una parte posterior dispuesta para recibir, de manera desmontable, el cartucho (21);

un dispositivo (14) recubridor dispuesto en una parte frontal de la cubierta (12); y

medios (20) para suministrar la pintura en el cartucho (21) a un cabezal (14) atomizador del dispositivo recubridor; en el que

la cubierta (12) está dispuesta para formar con un cartucho (21) recibido una cámara de almacenamiento en la cual se almacena el fluido líquido, siendo la cámara de almacenamiento un espacio rodeado por una pared interior de la cubierta (12) a la cual está fijado el cartucho (21), la pared (44) lateral de la unidad (41) de pintura del cartucho (21), y los armazones (37, 38) de la cubierta (31); y

en el que la pintura es suministrada al cabezal (14) atomizador mediante la presurización de la pared (44) lateral de la unidad (41) de pintura con el fluido líquido en la cámara de almacenamiento.

2. Máquina recubridora de tipo cartucho según se ha expuesto en la reivindicación 1, en la que el fluido líquido es un solvente no polar.

3. Máquina recubridora de tipo cartucho según la reivindicación 1 ó 2, que tiene el cartucho (21) para almacenar pintura, fijado en la misma, de manera desmontable, a la parte posterior de la cubierta (12).

4. Cartucho (21) para almacenar pintura y para su uso con una máquina recubridora de tipo cartucho, que comprende una cubierta (12) que tiene una parte posterior dispuesta para recibir, de manera desmontable, el cartucho (21), un dispositivo (14) recubridor dispuesto en una parte frontal de la carcasa (12) y medios (20) para suministrar la pintura en el cartucho a un cabezal (14) atomizador del dispositivo recubridor, en el que:

el cartucho (21) comprende una unidad (41) de pintura en la que se almacena la pintura y una carcasa (31) a la cual está fijada la unidad (41) de pintura, teniendo la unidad (41) de pintura una pared (44) lateral y teniendo la carcasa (31) armazones (37, 38) dispuestos relativamente en cada lado de la unidad (41) de pintura;

en el que el cartucho (21) está dispuesto para ser fijado, de manera desmontable, a una cámara de almacenamiento de cartucho formada en la cubierta (12) de la máquina recubridora y está dispuesto para formar una cámara de almacenamiento entre una pared interior de la cámara de almacenamiento de cartucho y el cartucho (21), cuando el cartucho (21) está fijado a la cubierta (12) de la máquina recubridora, siendo la cámara de almacenamiento un espacio rodeado por la pared interior, la pared (44) lateral de la unidad (41) de pintura del cartucho (21) y los armazones (37, 38) de la carcasa (31), de manera que la pintura puede ser suministrada al cabezal (14) atomizador presurizando la pared (44) lateral de la unidad (41) de pintura con el fluido líquido en la cámara de almacenamiento.

5. Máquina recubridora de tipo cartucho según se ha expuesto en una de las reivindicaciones 1 a 3 o un cartucho según se ha expuesto en la reivindicación 4,

en la que la unidad (41) de pintura comprende una cámara de almacenamiento de pintura formada por un tubo de almacenamiento de pintura que sirve como la pared (44) lateral de la cámara de almacenamiento de pintura, y miembros placa (42, 43) que bloquean ambos extremos del tubo de almacenamiento de pintura; y

en la que el tubo de almacenamiento de pintura está formado de un cuerpo de membrana flexible fácilmente deformable por la presión externa.

6. Máquina recubridora de tipo cartucho según se ha expuesto en una de las reivindicaciones 1 a 3 y 5 o un cartucho según se ha expuesto en la reivindicación 4 ó 5,

en la que la unidad (41) de pintura es fijada, de manera desmontable, a la carcasa (31).