DISPOSICIÓN DE OBTURACIÓN DE BARRA DE ÉMBOLO PARA UN CILINDRO DE AISLAMIENTO DE UNA INSTALACIÓN DE RECUBRIMIENTO.

Disposición de obturación de barra de émbolo (12) para un cilindro de aislamiento (7) de una instalación de recubrimiento,

en particular de una instalación de recubrimiento electrostática, con a) una guía de barra de émbolo para el guiado axialmente desplazable de una barra de émbolo (11), soportando la barra de émbolo (11) un émbolo rascador (8), con el fin de rascar restos de pintura de la pared interior del cilindro de aislamiento (7), y b) una primera obturación (17) para la obturación de la guía de barra de émbolo con respecto a la barra de émbolo (11), caracterizado porque presenta c) una segunda obturación (18) para la obturación de la guía de barra de émbolo con respecto a la barra de émbolo (11), estando dispuesta la segunda obturación (18) desplazada axialmente con respecto a la primera obturación (17)

La presente invención se refiere a una disposición de obturación de barra de émbolo para un cilindro de aislamiento de una instalación de recubrimiento electrostática y a un procedimiento de funcionamiento correspondiente según las reivindicaciones adjuntas.

El documento DE 10 2005 048 223 A1 da a conocer una instalación de pintado, en la cual un acumulador de pintura está conectado, a través de un cilindro de aislamiento, con un dosificador de pintura dispuesto corriente abajo, dosificando el dosificador de pintura la pintura que hay que aplicar de manera controlada y suministrándolo a un pulverizador de rotación o a otro aparato de aplicación. El cilindro de aislamiento posibilita al mismo tiempo un aislamiento eléctrico del dosificador de pintura con respecto al acumulador de pintura. Esto resulta ventajoso debido a que el dosificador de pintura está puesto, durante un procedimiento de pintado electrostático, por regla general a un potencial de alta tensión, mientras que el acumulador de pintura, aislado eléctricamente del dosificador de pintura, está a potencial de tierra y por ello puede ser llenado de nuevo ya durante el proceso de pintado. Para el aislamiento eléctrico, los restos de pintura que se encuentran en el cilindro de aislamiento son retirados por un émbolo rascador de la pared interior del cilindro de aislamiento, con el fin de generar la necesaria resistencia a la descarga disruptiva. El émbolo rascador está dispuesto al mismo tiempo en un extremo de una barra de émbolo, la cual está apoyada, de manera que se puede desplazar en una guía de barra de émbolo y que porta en su otro extremo un émbolo neumático, el cual puede ser accionado neumáticamente en un cilindro neumático, con el fin de desplazar el émbolo rascador en el cilindro de aislamiento.

En este cilindro de aislamiento conocido es problemático el hecho de que la barra de émbolo está expuesta en la zona situada entre el émbolo rascador y la guía de barra de émbolo a la pintura que hay que aplicar, de manera que la pintura adherida a la superficie lateral de la barra de émbolo puede llegar, a través de la guía de barra de émbolo, al interior del cilindro neumático, donde la pintura puede adherir entonces el cilindro neumático y, en el peor de los casos, puede bloquearlo. En la práctica, se produce durante el funcionamiento en primer lugar una ralentización de la velocidad de movimiento del cilindro neumático y con ello problemas de tiempo de ciclos de trabajo. Finalmente, el cilindro neumático puede bloquearse por completo, lo que produce una parada de la producción en la sección de pintado. Un peligro especial procede, en este caso, de tiempos de parada prolongados (por ejemplo, durante la noche o el fin de semana), en los cuales los componentes se adhieren a causa de restos de pintura endurecidos y fallan después cuando se vuelve a retomar la producción.

Otro problema del cilindro de aislamiento conocido descrito anteriormente es la duración insatisfactoria de la disposición de obturación de barra de émbolo en un denominado funcionamiento en seco de la barra de émbolo, ya que entonces pueden secarse cantidades de pintura menores en la barra de émbolo, lo cual conduce a una abrasividad aumentada y a un fallo prematuro de la disposición de obturación de barra de émbolo.

Además, se hace referencia al estado de la técnica de los documentos GB 775 232, FR 2 675 402 (comp. con el preámbulo de las reivindicaciones 1 y 13), DE 196 11 003, DE 197 564 88, GB 2 319 737, US nº 5.364.035, GB 2 256 679, US nº 5.562.406, US nº 4.863.101 A, DE 692 03 299 T2, US nº

5.964.408 A, US nº 4.469.251 A, US nº 4.266.468 A, US nº 4.126.321 A, DE 10 2005 060 959 A1, DE 692 28 249 T2, DE 195 24 853 C2 y US nº 5.458.927 A. Ninguna de estas referencias da a conocer, sin embargo, un dispositivo de suministro de medio de recubrimiento con un cilindro de aislamiento, en el cual esté prevista una disposición de obturación de barra de émbolo, la cual presente una seguridad contra derrames satisfactoria.

La invención se plantea, por ello, el problema de mejorar correspondientemente el cilindro de aislamiento conocido descrito anteriormente.

Este problema es resuelto mediante una disposición de obturación de barra de émbolo según la invención o mediante un procedimiento de funcionamiento correspondiente según las reivindicaciones adjuntas.

La invención comprende la enseñanza técnica general de que la disposición de obturación de barra de émbolo no presenta únicamente una obturación sino que presenta por lo menos dos obturaciones, las cuales están dispuestas desplazadas en dirección axial.

Por un lado, la obturación adicional ofrece una seguridad aumentada, dado que la función de obturación no se ve menoscabada tampoco en caso de avería de una obturación.

Por otro lado, la disposición según la invención de varias obturaciones espacialmente separadas hace posible una vigilancia de averías, gracias a que el espacio intermedio situado entre las dos obturaciones es vigilado en lo que a un derrame se refiere.

Entre las dos obturaciones está dispuesto, por este motivo, en dirección axial preferentemente un espacio de derrame, encontrándose el espacio de derrame, en dirección radial entre la guía de barra de émbolo y la superficie lateral de la barra de émbolo, y alojando en caso de falta de estanqueidad de la obturación del lado de la pintura un derrame de la pintura que pasa a través.

En un ejemplo de forma de realización preferido de la invención, parte una perforación de derrame del espacio de derrame para retirar el derrame que ha penetrado en el espacio de derrame.

**(Ver fórmula)**

Además, se puede utilizar la perforación de derrame para reconocer un derrame. Para ello, la perforación de derrame puede conducir, por ejemplo, hacia un sensor, pudiendo tratarse por ejemplo, de un sensor de presión o de un sensor de humedad. Si el sensor de derrame reconoce un derrame, entonces se cambia la disposición de obturación de barra de émbolo en la primera ocasión, lo cual puede tener lugar, por ejemplo, durante interrupciones regulares del funcionamiento durante la noche o durante el fin de semana, de manera que el funcionamiento de pintado regular no sea menoscabado por un derrame en la disposición de obturación de barra de émbolo.

El accionamiento mecánico de la barra de émbolo y con ello también del émbolo rascador tiene lugar en la invención preferentemente de forma neumática, como se conoce ya gracias al documento DE 10 2005 048 223 A1, de manera que el contenido de la presente solicitud de patente debe incorporarse en su totalidad a la presente descripción. La barra de émbolo soporta, por ello, preferentemente en el lado opuesto al émbolo rascador un émbolo neumático, el cual está dispuesto desplazable en un cilindro neumático y que puede ser cargado con presión, con el fin de desplazar el émbolo neumático y con ello también la barra de émbolo así como el émbolo rascador en dirección axial. En un accionamiento de este tipo de la barra de émbolo mediante un cilindro neumático la disposición de obturación de barra de émbolo según la invención presenta, preferentemente, otra obturación, la cual está dispuesta desplazada axialmente con respecto a las dos obturaciones redundantes mencionadas con anterioridad y que tiene la tarea de obturar con respecto al cilindro neumático.

En un ejemplo de forma de realización preferido de la invención, la disposición de obturación de barra de émbolo presenta por lo tanto tres obturaciones, es decir dos obturaciones de pintura húmeda sobre el lado del émbolo rascador o sobre el lado del cilindro de aislamiento y por lo menos una obturación neumática sobre el lado del cilindro neumático. Además, es ventajoso en el marco de la invención que las obturaciones presenten varios bordes de obturación, con lo cual se aumenta la duración de vida de las disposiciones de obturación. En el ejemplo de forma de realización preferido de la invención por ello las disposiciones de obturación de pintura húmeda presentan, en cada caso, bordes de obturación dobles.

Cabe mencionar además que las obturaciones de pintura húmeda están realizadas, preferentemente, a partir de un material de obturación termoplástico como, por ejemplo, politetrafluoretileno (PTFE) o polietileno (PE). La invención no está limitada sin embargo en lo que al material de obturación se refiere a los ejemplos mencionados anteriormente, sino que se puede realizar fundamentalmente también con... [Seguir leyendo]

1. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) para un cilindro de aislamiento (7) de una instalación de recubrimiento, en particular de una instalación de recubrimiento electrostática, con

a) una guía de barra de émbolo para el guiado axialmente desplazable de una barra de émbolo (11), soportando la barra de émbolo (11) un émbolo rascador (8), con el fin de rascar restos de pintura de la pared interior del cilindro de aislamiento (7), y

b) una primera obturación (17) para la obturación de la guía de barra de émbolo con respecto a la barra de émbolo (11),

caracterizado porque presenta

c) una segunda obturación (18) para la obturación de la guía de barra de émbolo con respecto a la barra de émbolo (11), estando dispuesta la segunda obturación (18) desplazada axialmente con respecto a la primera obturación (17).

2. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según la reivindicación 1, caracterizada porque presenta un espacio de derrame (20), el cual está dispuesto, en dirección axial, entre la primera obturación (17) y la segunda obturación (18) y, en dirección radial, entre la barra de émbolo (11) y la guía de barra de émbolo y que, en caso de una falta de estanqueidad de la primera obturación (17), recibe el derrame.

3. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según la reivindicación 2, caracterizada porque presenta

a) una perforación de derrame (21) que parte del espacio de derrame (20) para la retirada del derrame fuera del espacio de derrame (20), y/o

b) un sensor de derrame para la detección del derrame, estando dispuesto el sensor de derrame en el espacio de derrame o conectado, a través de la perforación de derrame, con el espacio de derrame.

4. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque presenta una tercera obturación (19) para la obturación de la guía de barra de émbolo con respecto a la barra de émbolo (11), estando dispuesta la tercera obturación (19) desplazada axialmente con respecto a la primera obturación (17) y a la segunda obturación (18).

5. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la barra de émbolo (11) soporta, por un lado, el émbolo rascador (8) y, por el otro, un émbolo neumático (10), que está guiado de manera desplazable en un cilindro neumático (9).

6. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según la reivindicación 5, caracterizada

a) porque la primera obturación (17) y la segunda obturación (18) son unas obturaciones de pintura húmeda y están dispuestas en el lado del cilindro de aislamiento (7), y

b) porque la tercera obturación (19) es una obturación neumática y está dispuesta en el lado del cilindro neumático (9).

7. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera obturación (17) y/o la segunda obturación (18) y/o la tercera obturación (19) presentan varios bordes de obturación (22, 23), los cuales obturan con respecto a la superficie lateral de la barra de émbolo (11).

8. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera obturación (17) y/o la segunda obturación (18) están realizadas a partir de un material de obturación termoplástico, en particular de politetrafluoroetileno o polietileno.

9. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la primera obturación (17) y/o la segunda obturación (18) presentan un resorte metálico.

10. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada

a) porque la barra de émbolo (11) presenta en su superficie de obturación una rugosidad superficial con un índice de rugosidad Rz < 20 μm, Rz < 10 μm, Rz < 5 μm o Rz < 2 μm, y/o

b) porque la barra de émbolo (11) presenta en su superficie de obturación un porcentaje del área de contacto del material de más del 60%, 70% u 80%, y/o

c) porque la barra de émbolo (11) presenta en su superficie de obturación un recubrimiento superficial que reduce el desgaste.

**(Ver fórmula)**

11. Disposición de obturación de barra de émbolo (12) según la reivindicación 10, caracterizada

a) porque el recubrimiento superficial está constituido por una capa de carbono de tipo diamante, en especial de Dylyn® o de DLC™, y/o

b) porque el recubrimiento superficial está aplicado mediante un procedimiento de separación de vapor 5 químico apoyado con plasma o mediante un procedimiento de separación de vapor físico.

12. Dispositivo de suministro de medio de recubrimiento con un cilindro de aislamiento (7) para el aislamiento eléctrico de componentes a un potencial diferente, caracterizado porque presenta una disposición de obturación de barra de émbolo (12) según una de las reivindicaciones anteriores.

13. Procedimiento de funcionamiento para un dispositivo de recubrimiento, en particular para unainstalación de recubrimiento electrostática, con un cilindro de aislamiento (7) según una de las reivindicaciones anteriores, siendo guiado un émbolo rascador (8) por una barra de émbolo (11), estando guiada la barra de émbolo

(11) en una guía de barra de émbolo con una disposición de obturación de barra de émbolo (12), caracterizado porque el cilindro de aislamiento (7) es lavado, entre el émbolo rascador (8) y la disposición de obturación de barra de émbolo (12), con un agente de lavado o con un medio de recubrimiento.

14. Procedimiento de funcionamiento según la reivindicación 13, caracterizado

a) porque el lavado tiene lugar de forma regular, y/o

b) porque la disposición de obturación de barra de émbolo presenta por lo menos dos obturaciones (17, 18) desplazadas axialmente, las cuales encierran un espacio de derrame (20), siendo lavado el espacio de derrame (20).